LEICA S
Inunaclasseasé.
SIStemaLeIcaS I 1
2 I SIStemaLeIcaS
SOmmarIO
LeIcacameraag
04
LaStOrIaDILeIca
06
LeIcaS
08
OBIettIVILeIcaS
L'otturatorecentrale.
adattatoriSperobiettividiterzeparti.
L'autofocus.
14
28
32
34
LeIcaS2
Impiegointuitivo.
ergonomiaperfetta.
Innovativocontrollodelmenu.
Prontaperognisituazione.
38
40
42
46
48
SIStemaLeIcaS
Sensoreconmicrolentidecentrate.
Ilprocessoreimmaginemaestro.
Flussodilavoroprofessionale.
accessoriprogettatisumisura.
assistenzaperilSistemaS.
Datitecnici.
50
54
56
58
62
63
64
LeIcaCAMERA AG
Fotografiaperpassione.
1913/14
OskarBarnack
costruiscela
Ur-Leica.
1925
1930
LaLeica Iconobiettivo
fissovienepresentata
allaFieradiPrimavera
diLipsia.
OskarBarnack(1879–1936).
apparesulmercatola
primaLeicaadobiettivi
intercambiabilicon
attaccoavite.
1932
Leica II:laprima
fotocamera
contelemetro
accoppiato.
Diagrammacostruttivo,schizzodiOskarBarnack.
1954
Leica M3consistema
combinatodimirino
acorniciluminose/
telemetroeobiettivi
conattaccoabaionetta.
1965
Leicafl ex:entrain
produzionelaprima
fotocamerareflex
diLeica.
1966
Leica Noctilux-M
50 mm f/1.2:ilprimo
obiettivodotatodi
elementoasferico.
“Bacionellospecchiettoretrovisore,”
delfotografomagnumellioterwitt,1955.
Leicacameraeitantiamantidellafotografiaintuttoilmondohannoqualcosaincomune:l’amoreappassionato
perquest’arte.Ilfascinodicatturarel’attimo,delinearneicontornietrasformarloinunmomentodieternità,per
poterloriviverepiùvolteattraversoun’immagineunica.ÈquestocheguidaLeicadaquasi100anni:creiamofotocamereconimigliorimaterialipossibilieleassembliamometicolosamenteamano,inmodocheogniLeicafornisca
qualitàeaffidabilitàassolutepertuttalavita.chelesiutilizziperlavoro,perscopiartisticiosemplicementeperla
04 I LeIcacameraag
Leica S2
1971
Leica M5:laprima
fotocameraatelemetro
conmisurazione
selettivaattraverso
l’obiettivo.
1984
Leica M6con
misurazioneelettronica
evisualizzazioneaLeD
nelmirino.
StabilimentodiproduzioneernstLeitz,Wetzlar.
2006
2008
Leica M8:laprima
fotocameradigitale
atelemetro.
Leica Noctilux-M
50 mm f/0.95 ASPH.:
l’obiettivoasfericopiù
luminosoalmondo.
Leica M9
2009
Leica X1
2012
Leica X2:all’avanguardia
Leica S2: lafotocameradigitale
professionalecheimponenuovistandard dellaqualitànellasua
categoria.
nellafotografiadimedioformato.
Leica M9:lapiùpiccolafotocameradigitale
asistemaconsensoredipienoformato.
Leica X1:laprimafotocameracompatta
consensorediformatoaPS.
controllodiqualitàdeglielementiotticiassemblati.
FotocameraLeicaX:montaggio
dellaghieradeitempidiposa.
puragioiaditradurremomentidivitainimmagini,c’èqualcosadiprofondochelegatuttelefotocamereLeica:esse
permettonoalfotografodiconcentrarsisull’essenziale,perrealizzareunafotografiacheabbiaqualcosadadire.
Piccolicapolavori,lefotocamereLeicasonocompatte,senzatempo,elegantiesemplicidautilizzare,eppurenon
scendonoacompromessiinterminidiqualitàottica,meccanicaetecnica.Sonoglistrumentiperfettipertutti
colorocheapprezzanoilfascinodellafotografiaeamanoleimmaginiuniche.
LeIcacameraag I 05
INPrINcIPIOeraLEICA
Daun'ideaallaleggenda.
Lafotografianonpuòfermareilcorsodeltempo,maèingradodicatturare,documentareeinterpretareimomenti
fugaci,creandoricordiperl'eternità.Questaèunadelleragionichecispingonoafotografare.grazieaLeica,oggi
chiunquepuòregistrareipropriricordisottoformadiimmagini.Perché,circa100annifa,OskarBarnackcambiòla
fotografiaconuncolpodigeniorealizzandolaprimaLeica.Questapiccolaerobustafotocameradiformato24x36mm
erafaciledausareeriuscìnell'impresadiaprirelastradaallafotografiacomelaconosciamooggi.
IllanciodelSistemaLeicamnel1954,conlasuabrillantecombinazionedimirinoetelemetroaccoppiato,spalancavanuoviorizzontinelreportageenellafotografiaartistica.Naturalmenteconunaqualitàd'immagineperfetta,
perchéquestorestasempreilcriteriocolqualesiconfrontaogniinnovazioneedognievoluzioneLeica.Suquesti
stringentiprincipisifondaanchelamotivazioneLeicanelcrearesistemifotograficiunicinellapropriasintesitra
utilizzointuitivo,precisioneeprestazioniottichesupreme.cosìabbiamopotutorealizzareglistrumentipreferitidai
migliorifotografi,chelihannoimpiegatipercatturareuninterouniversodiimmaginiemozionanti.
IlSistemaLeicaSsegnaunulterioresaltodiqualitàchesipuòbenconfrontareconl'invenzionediOskarBarnack,
unarivoluzioneiniziatanell'eradellafotografia35mm:l'innovativoformatodelsensoredellaLeicaS2altrononè
chelapiùambiziosaridefinizionedeilivellidiqualitàaiqualisipuòarrivareconunsistemafotograficoconcepito
perl'usomobile.SistemaLeicaS:ilpuntopiùaltoraggiuntofinorainquestastoriatotalmentededicataallaperfezionetecnicadell'immaginefotografica.
06 I LaStOrIaDILeIca
JoachimBaldaufhacoltoquestaimmaginedichristinaKruseconunaLeicaS2.
1849
carlKellnerfonda“OptischeInstitutWetzlar”(“IstitutootticoWetzlar”).
1865
ernstLeitzentrainaziendacomecollaboratore,dandoleilproprionome.
1913
OskarBarnackcostruiscelaprimaLeica(notacomeUr-Leica).
1925
LaLeicaIconobiettivofissovienepresentataallaFieradiPrimaveradiLipsia.
1930
apparesulmercatolaprimaLeicaconattaccoavite,dotataditreobiettiviintercambiabili.
1932
VienepresentatalaLeIcaII,laprimafotocameracontelemetrointernoaccoppiato.
1954
LaLeIcam3conattaccoabaionettaesistemacombinatodimirinoacorniciluminoseetelemetroapreunanuovaera.
1965
LaLeIcaFLeXèlaprimareflexLeicaadentrareinproduzione.
1966
IlLeIcaNOctILUX50mmf/1,2èilprimoobiettivofotograficoprodottoinserieadimpiegareunelementoasferico.
1968
LaLeIcaFLeXSLèlaprimafotocameraconmisurazioneselettivaattraversol'obiettivo.
1971
LaLeIcam5èlaprimafotocameraatelemetroalmondoconmisurazioneselettivaattraversol'obiettivo.
1975
LosviluppodinuovivetriconsentedirealizzareilluminosissimoobiettivoLeIcaNOctILUX50mmf/1,0.
1976
LaLeIcar3èlaprimaLeicaelettronicaconmisurazioneintegraleselettivaeaprevalenzacentrale.
1980
LaLeIcar4èlaprimareflexmultiprogramdiLeica.
1996
LeicapresentalafotocamerareflexcontrollatadamicroprocessoreLeIcar8.
1996
PresentazionedellaLeIcaS1,unafotocameradigitaleconrisoluzioneimmaginedi75megapixel.
1998
LaLeIcaDIgILUXèlaprimafotocameradigitalecompattaLeica.
2003
PresentazionedelLeIcaDIgItaLmODUL-r,undorsodigitaleperleLeicar8er9.
2006
LeicapresentalafotocameradigitaleatelemetroLeIcam8.
2008
LeicapresentailSistemaScomesistemafotograficoreflexdigitaleindipendentealsalonephotokina.
2009
PresentazionedellaLeIcam9consensoredipienoformato35mmedellacompattaLeIcaX1consensorecmOSdiformatoaPS-c.
2009
LanciocommercialedellafotocameraLeIcaS2consensore45x30mmLeicaProFormatedeiprimiobiettiviS.
LaStOrIaDILeIca I 07
L eIcaS
Inunaclasseasé.
L eIcaS
Inunaclasseasé.
Il Leica ProFormat consente agli obiettivi del Sistema S
di sfruttare in pieno le loro superiori prestazioni ottiche,
offrendo al contempo ideali livelli di libertà creativa.
10 I SIStemaLeIcaS
In combinazione con il Leica ProFormat, l'insuperabile precisione e il design compatto
della S2 garantiscono prestazioni superlative e utilizzo perfetto.
Nelprogettareerealizzareunafotocameracompletamentenuovaepuramentedigitale,senzavincolinell'impiego
diunclassicoformatodiregistrazione,sihal'opportunitàdiselezionareunsensorecheforniscaunidealeequilibrio
traqualitàd'immagineecapacitàcreative.QuestoequilibriosirealizzanelsensoredellaLeicaS2conlesuedimensionidi45x30mm:ilLeicaProFormatrisolveproblemiimpossibilipergliesistentistandardfotografici.IlLeica
ProFormatoffrelestesseproporzionidelformato35mm,maènettamentepiùampio,purrimanendopiùagiledel
classicomedioformato.aumentandoilformato,aparitàdiangolodivisionesiriducelaprofonditàdicampo,per
cuièancorapiùfacileisolareidettagli.
Seperòilformatofossetroppogrande,questastessaopportunitàdiusocreativodeipianidinitidezzarichiederebbe
unachiusurasostanzialedeldiaframmaanchesoloperottenereunalieveprofonditàdicampoaggiuntiva.Nelformato
35mm,soprattuttoconottichegrandangolari,servonoobiettiviluminosissimiperevidenziareidiversipianidinitidezza,mentrenelmedioformatoserveun'enormequantitàdiluceperavereunasufficienteprofonditàdicampo.Oltretuttounachiusuradecisadeldiaframmahaeffettinegativisulleprestazionidell'obiettivo.IlformatodellaLeicaS2si
inserisceinmodoidealefraquestiestremi:anchenelcampograndangolaregliobiettiviSdannounaprecisaenfasiai
pianidinitidezza,mentrelasceltadiaperturemoderatepermettediestenderelaprofonditàdelfuoco.cosìèpossibileusarelaluceambienteesfruttareinpienoilpotenzialediogniobiettivo.
SIStemaLeIcaS I 11
L eIcaS
Inunaclasseasé.
Dimensioni reali
12 I SIStemaLeIcaS
ILFOrmatOIDeaLe
IlSistemaLeicaSèstatoconcepitofindall'inizioesclusivamenteperlafotografiadigitale,offrendoai
fotografiprofessionistiun'esclusivacombinazionedivantaggifunzionali.essouniscelaqualitàd'immagine
diunafotocameradimedioformatoconlamobilità,lavelocitàelaversatilitàdiunafotocamera35mm.
L'innovativoLeicaProFormatconilsuosensoreda45x30mmpermettediunireunaprogettazionecompattaeunarisoluzionemoltopiùelevatadiquantosiamaistatopossibilenelformato35mm.allostesso
tempo,mantieneleconsueteproporzioni3:2,chepermettonounachiaradistinzionefraiformatiperil
ritrattoeilpaesaggio,oltreadessereidealiperl'usosugliattualimedia.SistemaLeicaS:un'idealesimbiosidiergonomiaeprestazioni.
LeggeraeVeLOce
IldesignelaformadellaLeicaS2garantisconolasuperiorevelocitàelaversatilitànecessarieperlavorareintrasfertaeinstudio.Ilsuoraffinatoconcettoergonomicosiaffidaadunminimodicomandicheassicuranolaperfettagestioneinognimomento,perfinonellesituazionipiùfrenetiche.grazieallasuaforma
compattaeagliobiettivistraordinariamenteluminosi,laS2permetteaifotografidiottenerelatipicaqualitàdelmedioformato,anchefotografandosenzatreppiedeeinsituazionidiluceambiente.Ilsuoveloce
autofocus,taratodaLeicaperlamassimaprecisione,èun'ulterioregaranziadiimmaginiperfettamente
nitideericchedidettagli.Ilcorpo,gliobiettivietuttiglialtricomponentidelSistemaSsonosigillaticontrolapolvereeglispruzzi,sonoestremamenterobustiesonocostruitiperdurarealungo.
PreStaZIONIOttIcHe
ImPareggIaBILI
gliobiettividelSistemaSsonoprogettatiecostruitiperl'usosuunafotocameradigitale.Questiobiettivi
eccezionalmenteluminosioffronoaifotografituttoquellochepotrebberodesiderarepertutteleaperture
eledistanze.aqualsiasidistanza,leprestazioniotticheraggiungonoquasiilmassimogiàatuttaapertura,percuiifotografipossonofareaffidamentosullesuperioriprestazionidegliobiettiviSinognisituazione.L'otturatorecentrale,disponibilecomeopzionepertuttigliobiettiviS,offreparticolareflessibilitànell'usocreativodellaluceinognisituazione,inlocationcomeinstudio.
SIStemaLeIcaS I 13
OBIETTIVI LeIcaS
Perilmassimonellaperfezionefotografica.
Nemmenolamigliorefotocamerapuòmigliorarel'immaginefornitadall'obiettivo.Èperquestocheinostriprogettistispingonosemprepiùavantiilimitidiquantoètecnicamentepossibile–senzamaiaccettarecompromessi.
NegliobiettividelSistemaS,laleggendariaqualitàLeicaincontralatecnologiapiùavanzata.Lanostradedizione
allaqualitàsifondasuunsempliceprincipio:ifotografidevonopotercontarecompletamentesuipropriobiettivi
intuttelesituazionidiripresaeintuttelecondizioni.PerquestomotivogliobiettiviLeicaSfornisconoeccellenti
prestazioniottichenonsoloatutteledistanzedimessaafuoco,maancheatutteleaperture.
L'esclusivacombinazionedimoltiannidiesperienzaemetodidiproduzioneallostatodell'artefannodiLeical'unico
costruttoreingradodiprodurreinserieanchelentidigrandediametrolavorateinmodoasfericoconquestaqualità.
altripuntidiforzaLeicasonoivetrispecialidellapiùaltaqualità,particolarmentedifficoltosidalavorare,madotati
diproprietàessenzialicomeladispersioneparzialeanomalaoelevatissimiindicidirifrazione.OgniobiettivoLeica
Shaintegratounprocessorepercontrollaretuttelefunzionidell'autofocus.allostessotempo,ilfotografopuò
sempreescluderel'autofocuseimpostaremanualmenteladistanzaconlaghieradimessaafuoco.Inpiù,tuttigli
obiettiviLeicaSsonodisponibiliconuninnovativootturatorecentralechegarantiscelamassimaflessibilitànell'usodelflash.
14 I SIStemaLeIcaS
OBIETTIVI LeIcaS
Perilmassimonellaperfezionefotografica.
ecceZIONaLmeNteLUmINOSI
tuttigliobiettiviLeicaSsonoinsolitamenteluminosi–soprattuttoseconfrontaticoninormaliobiettivi
dimedioformato.Decisivoèilfattochearrivinovicinissimialleloroprestazioniottimaligiàallamassima
aperturaechiudendoildiaframmasiabbianosolomiglioramentimarginali;cosìilfotografopuòusarein
ognisituazionel'aperturaidealeperleproprieesigenzecreative.L'elevataluminositàmassimaoffreincomparabilelibertàcreativanell'esplorareipianidimaggioreeminorenitidezzaperisolarenettamentei
dettaglideisoggetti.giocandosull'interazionetrapianiperfettamentedefinitieareeindistintemasempre
armoniosamentedescritte,sipuòarrivareadeffettivisivichesonosoltantoallaportatadellaperfezione
offertadalleotticheLeica.alcontempo,obiettivicosìluminosiassicuranoun'immaginenelmirinoai
massimilivellidiluminositàechiarezza,conun'eccezionalecapacitànelvalutarel'immagineancheperla
messaafuocomanuale.
cOereNteINtegraZIONe
DeLSIStema
IlconcettopuramentedigitaledelSistemaSpermettemiglioramentisignificativinellaqualitàd'immagine.adesempio,loschermoinvetrosulsensoreimmagineeglielementidiprotezionedapolveree
spruzziinseritiindiversiobiettivisonoconsideratinellaprogettazioneottica.Ilsensoreimmaginedella
S2nonsipuòsepararedallafotocamera,èintegratoconestremaprecisionee,contrariamentealla
pellicola,haunpianodinitidezzadefinitoconnotevolisssimaprecisione.Questopermettedirealizzare
progettiotticiconunaresadelcontrastoprimainimmaginabile.Untalepotenzialeprestazionalesipuò
sfruttareafondosoltantoconunautofocusaltrettantopreciso,edèquicheilmicroprocessoreinserito
inogniobiettivoSoperaperfettamenteall'unisonoconisistemidicontrollodellafotocamera:icontatti
dell'interfacciatralafotocamerael'obiettivoscambianocontinuamentedati,comandi,misurazionidi
distanzaemoltoaltro.così,duranteogniesposizione,lafotocamerael'obiettivosonounasingolaed
inseparabileentitàche,grazieallameticolosataraturareciprocadientrambiisuoicomponenti,fornice
unaqualitàd'immagineperfettainognisituazione.
LaPrecISIONecOStrUttIVa
FaLaDIFFereNZa
L'eccellenzadiprogettazioneèsolounapartedelsegretodiquestiobiettivi,nonmenoimportanteèl'estrema
precisionenellalorocostruzione.tuttigliobiettiviSsonorealizzaticonl'essenzialecontributodellecapacità
manualidispecialistialtamentequalificati.Solodecennidiesperienzaeaffinamentinell'interazionetralaproduzioneel'assemblaggiootticoemeccanicoalivellidiperfezionesemprepiùaltirendonopossibilieaffidabili
leprecisissimetolleranzerichiestedallespecifichediprogettodiciascunobiettivoadalteprestazioniLeica.Il
nostrostafftecnicononsilimitaalletaratureperrientrareintolleranzedefinite,maimpiegailtemponecessarioperassicurarelamassimaprecisione;èl'unicomodoperassicurarecheunprogettoambiziosositraducain
unprodottoperfetto.tipicodiLeicanonèsoltantoilnumerodifasidiproduzionemanuali,maancheilcostanteusoeperfezionamentodiprocedureautomatizzateovunqueessepossanooffrirevantagginelprocessoproduttivo.Prendiamoadesempioletecnologiedellelentiasferiche:nessunaltrocostruttorepossiedel'immensa
esperienzadiLeicanellaproduzionedilentiasferiche–untesorodiconoscenzaecompetenzesenzalequali
sarebbestatoimpossibileraggiungerelefantasticheprestazionidegliobiettiviLeicaS.
PerFettameNtePrOtettI
cometuttiglialtricomponentidelSistemaS,gliobiettivisonoaccuratamenteprotettidagliagentiatmosfericicomepolvereeumidità.Laghieradimessaafuocosipuòusareanchesottolapioggiaedèimpossibileperl'acquaentrarenell'obiettivoattraversolabaionettaotrafilandointornoallalentefrontale.
LesuperficiotticheespostedituttigliobiettiviSsonotrattatecolrivestimentoantisporcoeidrorepellenteaquaDura,che,inmodosimileadunafogliadiloto,previenel'adesionedellegocced'acquaedelle
particelledisporcofacendolerotolareviadalvetro,evitandoanchel'annosoproblemadellacondensa
sullalentefrontaleinclimifreddieumidi.anchesottolapioggia,laS2èsempreprontaalloscatto.
16 I SIStemaLeIcaS
Made in Germany: Maestria artigianale e high-tech – sono questi i fattori
chiave nella produzione degli obiettivi ad alte prestazioni Leica.
SIStemaLeIcaS I 17
L eIca ELMARIT-S30mmf/2.8aSPH.(cS)
Ilgrandangolareestremo.
18 I SIStemaLeIcaS
UN'amPIaVISIONe
DeLmONDO
IlLeIcaelmarit-S30mmf/2.8aSPH.(cS)haunangolodicampoequivalenteadun24mmnelformato
35mm,percuitoccaildominiodellafotografiasupergrandangolare.alcontempo,l'obiettivoèottimizzatoperlamassimaresadelcontrastoelapiùaltarisoluzionefindallapienaapertura,garantendounlivellodiqualitàcostantementeelevatodallaminimadistanzadimessaafuocoall'infinito.Lostraordinario
gradodicorrezioneotticadiquestoprogettosiriflette,adesempio,nellaquasitotaleassenzadidistorsione.IlLeicaelmarit-S30mmf/2.8aSPH.èdisponibileancheinversionecSconotturatorecentrale.
DettagLIcOStrUttIVI
Deisuoi13elementiinnovegruppi,bencinquesonorealizzatiinvetri
condispersioneparzialeanomala.trediquestisonoallafluoritecon
bassissimadispersionepercorreggereleaberrazionicromatiche.tre
lenticonunindicedirifrazioneparticolarmentealtoedueelementi
asfericiminimizzanoleaberrazionimonocromatiche.Perlamessa
afuocosispostasoloilgruppootticoposteriore,costituitodasei
elementi,assicurandoprestazionieccellentidall'infinitoallaminima
distanzadimessaafuoco.
caratterIStIcHe
PreStaZIONaLI
ASPH
Alla minima distanza di messa a fuoco
%
Apertura 2.8
%
Apertura 5.6
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
3
6
9 12 15 18 21 24 27
0
0
3
6
%
9 12 15 18 21 24 27
mm
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
Distorsione relativa
0
3
6
9 12 15 18 21 24 27
mm
mm
All'infinito
%
Apertura 2.8
%
Apertura 5.6
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
3
6
9 12 15 18 21 24 27
0
0
3
6
mm
%
9 12 15 18 21 24 27
mm
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
Distorsione relativa
0
3
6
9 12 15 18 21 24 27
mm
Perunobiettivoconangolodicampodiagonaledi84°,ilcontrastoègiàstraordinariamenteelevatoalla
massimaapertura.chiudendoildiaframmasihasolounlievemiglioramentodelleprestazioniottiche
agliangoliestremidell'immagine.Lamassimadistorsionedel2,8%èstraordinariamentecontenutaper
ungrandangolospinto.Ivaloridicontrastosonovisualizzatiinpercentualeper5,10,20e40lp/mmper
l'altezzadelLeicaProFormatperstrutturetangenziali(lineatratteggiata)esagittali(lineacontinua).
SIStemaLeIcaS I 19
L eIca SuMMARIT-S35mmf/2.5aSPH.(cS)
Illuminosograndangolareuniversale.
20 I SIStemaLeIcaS
L'OBIettIVOPer
OgNISItUaZIONe
L'angolodicampodelLeicaSummarit-S35mmf/2.5aSPH.(cS)corrispondeaquellodiun28mmnel
formato35mm,unalunghezzafocaleidealeperlafotografiadipaesaggioediarchitettura,oltrecheper
illavoroinstudio.Progettatocontutteleaccortezzeperilmigliorecontrastofindallamassimaapertura
dainfinitoallaminimadistanzadimessaafuoco,questoobiettivoinsolitamenteluminosoèdiusouniversale.Sofisticatonelprogettoenellacostruzione,eliminaquasideltuttoladistorsioneel'aberrazionecromatica.IlLeicaSummarit-S35mmaSPH.f/2.5èdisponibileancheinversionecSconotturatorecentrale.
DettagLIcOStrUttIVI
Perridurreleaberrazionicromatichealminimoassoluto,cinquedegli
11elementiusanovetricondispersioneparzialeanomala,tredeiquali
presentanoancheunadispersioneparticolarmenteridotta.Duecomplessesuperficiasfericheassicuranocheeffetticomeladistorsione
sianomantenutialivellibassissimi.Lamessaafuocotramiteungruppoposterioregarantiscestraordinarieecostantiproprietàdall'infinito
allaminimadistanzadimessaafuoco.
caratterIStIcHe
PreStaZIONaLI
ASPH
Alla minima distanza di messa a fuoco
%
Apertura 2.5
%
Apertura 5.6
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
3
6
9 12 15 18 21 24 27
0
0
3
6
%
9 12 15 18 21 24 27
mm
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
Distorsione relativa
0
3
6
9 12 15 18 21 24 27
mm
mm
All'infinito
%
Apertura 2.5
%
Apertura 5.6
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
3
6
9 12 15 18 21 24 27
0
0
3
6
mm
%
9 12 15 18 21 24 27
mm
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
Distorsione relativa
0
3
6
9 12 15 18 21 24 27
mm
considerandolanotevoleluminositàdell'obiettivo,l'elevatocontrastoallamassimaaperturaèancorapiù
rimarchevole.conunalievechiusuradeldiaframma,legiànotevolissimeprestazionisiestendonofino
aibordiestremidelfotogramma.Labassissimadistorsione(appena1,2%)nefaunobiettivodiusouniversaleenonrichiedecorrezioniinpost-produzione.Ivaloridicontrastosonovisualizzatiinpercentuale
per5,10,20e40lp/mmperl'altezzadelLeicaProFormatperstrutturetangenziali(lineatratteggiata)e
sagittali(lineacontinua).
SIStemaLeIcaS I 21
L eIca SuMMARIT-S70mmf/2.5aSPH.(cS)
L'obiettivostandardadalteprestazioni.
22 I SIStemaLeIcaS
rIDeFINIScegLI
StaNDarD
IlLeicaSummarit-S70mmf/2.5aSPH.,disponibileancheinversionecSconotturatorecentrale,siprestacomefocalestandardperilpiùvastocampodisituazionifotografiche,gestendoletuttealmegliograzieallaluminositàeallasuperiorequalitàd'immagineatutteleapertureeledistanzedimessaafuoco.
L'usodisuperficiasferichepereliminarequasicompletamenteleaberrazionimonocromaticheèinusuale
perquestafocaleesottolineal'eccezionalitàdell'obiettivo.
DettagLIcOStrUttIVI
gliottoelementidelLeicaSummarit-S/70mmf/2.5aSPH.(cS)sono
dispostiinseigruppi.Dueelementiincollatiinvetriadispersioneparzialeanomalaminimizzanol'aberrazionecromatica,mentrevetricon
altissimiindicidirifrazioneeunelementoasfericocombattonoleaberrazionimonocromatiche.Ilfiltrofrontaleincorporatoèparteintegrante
delprogettootticoeassicuralaprotezioneottimalecontrolapolveree
glispruzzi.Inquestoprogetto,lamessaafuococombinataconunelementoflottanteassicuraeccellentiprestazionialledistanzeravvicinate.
caratterIStIcHe
PreStaZIONaLI
ASPH
Floating Element
Alla minima distanza di messa a fuoco
%
Apertura 2.5
%
Apertura 5.6
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
3
6
9 12 15 18 21 24 27
0
0
3
6
%
9 12 15 18 21 24 27
mm
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
Distorsione relativa
0
3
6
9 12 15 18 21 24 27
mm
mm
All'infinito
%
Apertura 2.5
%
Apertura 5.6
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
3
6
9 12 15 18 21 24 27
0
0
3
6
mm
%
9 12 15 18 21 24 27
mm
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
Distorsione relativa
0
3
6
9 12 15 18 21 24 27
mm
Questoobiettivotrovausipraticiillimitatigrazieaicostantilivellielevatidiprestazioni.giàallapiena
aperturailcontrastoèprossimoalvaloremassimo.chiudendoildiaframmasihaunlieveaumentodella
nitidezzafinoaibordiestremi.Ladistorsionemassimacontenutaall'1,2%èsostanzialmenteinferiorea
quantopercettibile.Ivaloridicontrastosonovisualizzatiinpercentualeper5,10,20e40lp/mmper
l'altezzadelLeicaProFormatperstrutturetangenziali(lineatratteggiata)esagittali(lineacontinua).
SIStemaLeIcaS I 23
L eIca APO-MACRO-SuMMARIT-S120mmf/2.5(cS)
Ilperfettoobiettivodaritratto.
24 I SIStemaLeIcaS
mOLtOPIÙDIUNSemPLIce
OBIettIVODarItrattO
IlLeicaaPO-macro-Summarit-S120mmf/2.5(cS)hadifattounadoppiafunzione.Perprimacosaè
un'otticamacroperlafotografiaravvicinatafinoalrapportodiriproduzione1:2,poièunluminosoteleobiettivodall'aperturamassimainsolitamentealtadif/2,5.Lasuaqualitàd'immagineèsbalorditiva
sull'interocampodimessaafuocogiàatuttaapertura,alpuntochechiudendoildiaframmasihasoloun
incrementodiprofonditàdicampo,senzaulterioreaumentonelcontrasto.Questoportainnumerevolie
affascinantiopzioninelleopportunitàcreativeoffertedallanitidezzaselettiva.LaversionealternativacS
conotturatorecentraleincrementaulteriormentel'enormecampod'impiegopotenziale.
DettagLIcOStrUttIVI
Loschemaotticocomprendenoveelementiinsettegruppi,conil
gruppofrontalechemetteafuococonunelementoflottanteperun
eccezionalecontrastogiàalleminimedistanzedimessaafuocoin
campomacro.treelementisonorealizzaticonvetriadispersione
parzialeanomalaeduediquestivantanoancheunabassissimadispersione,perminimeaberrazionimonocromatiche.Lasofisticata
correzioneaPOconsentelarisoluzioneadaltocontrastoanchedelle
tramepiùfiniedelusive.
caratterIStIcHe
PreStaZIONaLI
Alla minima distanza di messa a fuoco
%
Apertura 2.5
%
Apertura 5.6
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
3
6
9 12 15 18 21 24 27
0
0
3
6
%
9 12 15 18 21 24 27
mm
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
Distorsione relativa
0
3
6
9 12 15 18 21 24 27
mm
mm
All'infinito
%
Apertura 2.5
%
Apertura 5.6
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
3
6
9 12 15 18 21 24 27
0
0
3
6
mm
%
9 12 15 18 21 24 27
mm
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
Distorsione relativa
0
3
6
9 12 15 18 21 24 27
mm
L'elevataaperturainiziale,insolitaperlafocaleeperun'otticaprogettataperlamacrofotografia,fornisce
giàuncontrastoquasiperfetto,chemigliorasololeggermenteaibordiestremidelfotogrammachiudendo
unpo'ildiaframma.Questosiverificatantoincampomacroquantonelnormaleusocometeleobiettivo.
Laminimadistorsioneabarilottorestainsignificantenell'usopratico.Ivaloridicontrastosonovisualizzati
inpercentualeper5,10,20e40lp/mmperl'altezzadelLeicaProFormatperstrutturetangenziali(linea
tratteggiata)esagittali(lineacontinua).
SIStemaLeIcaS I 25
L eIca APO-ELMAR-S180mmf/3.5(cS)
Lasoluzionedefinitivaperlafotografiaconlunghefocali.
26 I SIStemaLeIcaS
UNtagLIONettO
aLLaDIStaNZa
IlLeicaaPO-elmar-S180mmf/3.5,disponibileancheinversionecSadotturatorecentrale,stabilisce
nuovistandarddiqualitàperlafotografiaamanoliberaconlunghefocali.Vistochel'ottimocontrasto
nonmiglioraconlachiusuradeldiaframma,questoobiettivoadaltissimeprestazionipuògiàlavorarea
tuttaaperturacondifettiotticipraticamentesconosciuti.L'altaluminositàconsentel'usocreativodel
fuocoselettivoneiritratti,mentrelaminimadistanzadimessaafuocodisoli1,5metrirendel'obiettivo
idealeperaffascinantistudiallebrevidistanze.Instudio,lamaggioredistanzatrafotocameraesoggetto
lasciaspazioelibertàdiallestimentoperleluci.
DettagLIcOStrUttIVI
LoschemaotticodelLeicaaPO-elmar-S180mmf/3.5(cS)acorrezioneapocromaticaècostituitodanoveelementiinsettegruppi.Delleseilentiinvetriadispersioneparzialeanomala,duevantanoanche
unabassissimadispersioneesonodeterminantipereliminareleaberrazionicromatiche.treelementisonoinvetroadaltoindicedirifrazione,pereliminarequasideltuttoleaberrazionimonocromatiche.
caratterIStIcHe
PreStaZIONaLI
Alla minima distanza di messa a fuoco
%
Apertura 3.5
%
Apertura 5.6
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
3
6
9 12 15 18 21 24 27
0
0
3
6
%
9 12 15 18 21 24 27
mm
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
Distorsione relativa
0
3
6
9 12 15 18 21 24 27
mm
mm
All'infinito
%
Apertura 3.5
%
Apertura 5.6
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
3
6
9 12 15 18 21 24 27
0
0
3
6
mm
%
9 12 15 18 21 24 27
mm
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
Distorsione relativa
0
3
6
9 12 15 18 21 24 27
mm
Lacapacitàdirisolverecontrastiestremielecostantiperformancedaunbordoall'altrodiquestoobiettivosonostraordinariedaognipuntodivista.Ilmiglioramentochesiottieneconlachiusuradeldiaframma,
apprezzabiledallecurvemtF,nell'usopraticoèquasiimpercettibileenoninfluiscesulleeccezionaliprestazionidiquestoobiettivo.Ivaloridicontrastosonovisualizzatiinpercentualeper5,10,20e40lp/mm
perl'altezzadelLeicaProFormatperstrutturetangenziali(lineatratteggiata)esagittali(lineacontinua).
SIStemaLeIcaS I 27
OBIETTIVI LeIcaS
L'otturatorecentrale.
Tecnologia di precisione “Made in Germany”:
ogni obiettivo Leica S è disponibile anche con
otturatore centrale.
28 I SIStemaLeIcaS
cONtrOLLOcreatIVO
concepito,progettatoecostruitoesclusivamentedaLeica,l'otturatorecentraledisponibilepertutti
gliobiettiviLeicaSèuncapolavorodiprecisioneeaffidabilità.Piùgrandedentrochefuori:l'otturatore
centraleLeicahaunampiodiametrointernoperaccordarsiallenotevolissimeaperturemassimevantate
dagliobiettiviLeicaS,eppureècosìcompattochesiintegrafacilmenteinogniobiettivoS.Èrealizzato
perunalunghissimavitaoperativadialmeno100.000ciclidiscattoe,graziealtempovelocedi1/1000
disecondo,offreaifotografiunmarginedimanovrasignificativamentesuperiore.Operandoconsistemi
flashprofessionalièpossibileprevaleresullaluceambienteoschiarireleombrenelleripreseinluceabbondanteconampieaperture,ampliandolepossibilitàdiesplorareiproprilimiticreativi.
aVOILaSceLta
IfotograficheusanounaLeicaS2possonosceglieretrailveloceotturatorealamellemetallichesulpiano
focalenelcorpomacchinacontempopiùveloceparia1/4000disecondoeivantaggidell'otturatore
centraleintegratonegliobiettivicS.Bastasoloscegliere“FPS”(FocalPlaneShutter)o“cS”(central
Shutter)conl'interruttoreprincipalesulcorpomacchina.Usandoilflash,iltemposincropiùbrevecon
l'otturatoresulpianofocaleèdi1/125disecondo,mentreconl'otturatorecentralesiarrivaa1/1000di
secondo,ampliandoilcampooperativodibentrediaframmi.
VeLOceOttUratOre
SULPIaNOFOcaLe
L'otturatoresulpianofocaleprogettatoappositamenteperlaLeicaS2
èrapidissimoedoffreiltempivelocifinoa1/4000disecondo.cosìi
fotografihannoun'ampiascelta–nonsolopercongelareisoggettiin
movimentorapido,maancheperusaregrandiapertureinsituazionidi
luceabbondante.Usandoilflashconobiettivisenzaotturatorecentrale,
l'otturatoresulpianofocalesincronizzafinoad1/125disecondo.
SIStemaLeIcaS I 29
L'otturatore centrale Leica è così
compatto che è stato facile integrarlo
in tutti gli obiettivi S.
UNacOStrUZIONe
SUPerIOre
L'otturatorecentraleLeicaèuncapolavorodimeccatronicaeunprodottochedevemoltoaidecennidi
ingegnerizzazione,microtecnologiaedelettronicadiprecisione,nonchéalleconoscenzedeimaterialidei
nostriprogettisti.ancheseimpiegalaclassicasoluzionediimmagazzinarel'energiapotenzialeinmolle
meccaniche,l'otturatorecentraleèunesempioditecnologiad'avanguardia.Ilprincipiodellemollein
tensionecontribuisceapprezzabilmenteall'estremacompattezzaeall'integrazionedell'otturatoreintutti
gliobiettiviS.
Lemollesonomantenuteintensionedaunospecialemotoreelettricoconprecisissimafrizionedisovraccaricoerilascianol'energiaperattivarelelamelledell'otturatoreallapressionedelpulsantediscatto.Unospecialeaccorgimentocostruttivoprevieneilrimbalzodellelamelleall'aperturaeallachiusura
dell'otturatore.Unmeccanismoconritenutacontrollatodamicroprocessorepilotailciclodell'otturatore
tramiteduestantuffiacomandoelettromagnetico.
materIaLI
aLL'aVaNgUarDIa
Lubrificantieoliononsonograditidaunsistemaottico,cosìcomepolvereeparticelleabrasive.Infunzionediquesto,l'otturatorecentraleLeicaècostruitoesclusivamenteconmaterialihigh-techallostato
dell'arteeconmetodiproduttivicheassicuranoun'interazionepraticamenteprivadiattritifratuttele
partimobili,senzabisognodilubrificanti.adesempio,lelamelledell'otturatoresonorealizzateinfibra
dicarboniolavorataconprecisione.Diversideglielementidicomandodell'otturatoresonoinmateriali
ceramiciadalteprestazioni,mentrealtricomponentiimpieganospecialimaterialisintetici.Lesuperficie
iforidituttiicomponentisonolavoraticonestremaprecisioneelucidatiperridurrepraticamenteazero
l'attritoequindil'usura.
Questosistematicoimpiegodeipiùaggiornatimaterialiemetodidiproduzioneefiniturahigh-tech,in
gradodispostareilimitidiquantoètecnicamentepossibile,èunicoperunaproduzionediseriecome
quelladell'otturatorecentraleLeica.
30 I SIStemaLeIcaS
L'otturatore centrale è completamente esente da vibrazioni e incredibilmente veloce. La sua costruzione permette tempi di scatto
fino a 1/1000 di secondo e la totale sincronizzazione del flash con tutti i tempi di posa. L'uso di materiali all'avanguardia unito alla
meticolosità nella costruzione e nelle procedure di assemblaggio assicura la massima affidabilità e una lunga vita operativa.
aFFIDaBILItÀeStrema
UnafotocameraprofessionalecomelaLeicaS2deveessereaffidabileinognisituazione.Perviadellesollecitazioniavolteenormisuilorocomponenti,gliotturatoricentralisonotraicomponentipiùdelicatidi
unsistemafotografico:unaragioneinpiùperinostriprogettistinelconcentrarsisull'affidabilitàneltempo
esullarobustezza.L'otturatorecentraleperinostriobiettiviSpuòsopportaresenzaproblemialmeno
100.000ciclieperquestorisultaaffidabilequantoognialtrocomponentedelSistemaLeicaS.
Primadituttolaprogettazioneelarealizzazionedell'otturatorecentraleharaggiuntoquestotraguardo:
ovunquevisiauncontattotrapartimobili,l'attentasceltaecombinazionedeimateriali,lafinituradelle
superficiel'accoppiamentoprecisospostanoilimitidelpossibilefinoadavereunattritopraticamente
nullo.edovenonc'èattritononc'èusura,percuisipuòcontaresuprestazionicostanti.Unotturatore
centraleLeicagarantisceprecisionenellavelocitàdiscatto,findallasuaprimaesposizioneeperannidi
pesanteimpiegoprofessionale.
maDeINgermaNY
L'otturatorecentraleLeicaèunprogettocompletamentenuovochedevemoltodellasuarealizzazione
tecnicaaipiùmodernimaterialiemetodidiproduzionehigh-tech,residisponibilisolodirecente.Soltanto
inquestomodoèpossibilecombinareilprincipiooperativodell'otturatorecentraleLeica,ingegnosamentesempliceestraordinariamentecompatto,conun'affidabilitàeccezionaleeunaprecisioneinsuperabile.
tuttavia,ilverosegretodell'otturatorecentralerisiedenellasuacostruzioneenell'assemblaggio,poiché
èquichelafinituradellesuperficiel'accoppiamentodeicomponentirichiedeimassimilivellidiprecisione,cheesigonocosìtantodalnostroaltamentequalificatoteamdiesperti.ciascunotturatoreviene
assemblatoinunambienteasetticodopoun'accuratapuliziadiognisingolocomponente.Ogniotturatore
assemblatodevepoipassaretuttaunaseriedistringentiprocessidiverificaetaraturaprimachepossa
essereinstallatoinunobiettivocS.Soloquesteelaborateprocedurepossonofornirel'assolutagaranzia
chel'otturatoremantengainvariatiitempipermoltissimianniavenire.
SIStemaLeIcaS I 31
OBIETTIVI LeIcaS
adattatoriSperobiettividiterzeparti.
L'Adattatore S tipo H supporta tutte le funzioni originali
degli obiettivi Hasselblad HC e HCD.
gliadattatoriSdiLeicapermettonodimontaregliobiettiviHasselbladHeVe
gliobiettivideisistemimamiya645ePentax67sullaLeicaS2.Questooffreagli
utentidiquestisistemil'occasioneperscoprirel'eccezionalequalitàd'immaginee
lacompattezzadellaLeicaS2senzaperdereiprecedentiinvestimentiinobiettivi.
alcontempo,inquestomodosipuòusarelaLeicaS2conlapiùampiaselezionedi
obiettivinelcampodelmedioformato.
32 I SIStemaLeIcaS
L'aDattatOreLeIcaStIPOH
L'adattatoreStipoHpermettedimontaretuttigliobiettiviHasselbladHsullaLeicaS2.graziealmicroprocessoreintegrato,l'adattatoreconsenteaifotografidiusaretuttelefunzionioriginalidellaLeicaS2e
degliobiettiviHasselblad.L'autofocuselacapacitàdiinterventomanualedegliobiettivivengonomantenuteconassolutaprecisione.gliotturatoricentralidegliobiettivisipossonousarefinoaltempomassimodi
1/750disecondo,inalternativaall'otturatoresulpianofocaledellaLeicaS2.Iltotalecontrolloelettronico
dell'aperturapermettel'usodeimodiaeaprioritàdidiaframma,aprioritàditempoeprogram.
grazieallacomunicazioneelettronicafralaS2egliobiettiviHasselblad,lafotocameraregistraancheil
diaframma,iltempodiposaedaltriparametrineidatieXIFdiognifileimmagine.LeicahaanchecalcolatoiprofilidegliobiettiviperlacorrezionedigitaledelleaberrazioniotticheinadobePhotoshopLightroom
ecameraraw.L'adattatoreStipoHètotalmentecompatibilecontuttigliobiettiviHasselbladHceHcD.
Nonèinvececompatibileconitubidiprolungaperlafotografiaravvicinata,imoltiplicatoridifocaleoil
convertitoretilt/shift.
gLIaDattatOrILeIcaS
tIPOV,m645eP67
SonoanchedisponibiliadattatoripuramentemeccanicipergliobiettivideisistemiHasselbladV,mamiya
645,ePentax67.Datochenonfornisconocomunicazioneelettronicaperilcontrollodeidiaframmiodeglieventualiotturatoricentrali,questiobiettivisipossonousaresoltantoconl'otturatoresulpianofocale
dellaLeicaS2.Ildiaframmasiimpostasull'obiettivoelaLeicaS2regolailtempodiposanelmodoaprioritàdidiaframma.tuttigliadattatoriSdiLeicasonoprodotticonmaterialidialtaqualitàcomealluminio
anodizzatoeottonecromato.
cOmPatIBILItÀ
Obiettivi compatibili con gli Adattatori S
Hasselblad-H
HcD4/28mm
Hc2,8/80mm
Hc3,2/150mm
Hc3,5-4,5/50-110mm
Hc3,5/35mm
Hc2,2/100mm
Hc4/210mm
HcD4-5,6/35-90mm
Hc3,5/50mmII
Hcmacro4/120mmII
Hc4,5/300mm
Hasselblad-V
ZeissDistagoncFi3,5/30
ZeissDistagoncFi3,5/60mm
Zeissmakro-PlanarcFe4/120mm
ZeissSonnarcfi5,6/250mm
ZeissDistagoncFe4/40mm
ZeissPlanarcFi2,8/80mm
ZeissSonnarcFi4/150mm
ZeissDistagoncFi4/50mm
ZeissPlanarcFi3,5/100mm
ZeissSonnarcFe4/180mm
Pentax-67
Smc674,5/35mmFish-eye
Smc672,8/75mmaL
Smc672,4/105mm
Smc674/300mm
Smc674/600mm
Smc678/1000mm
Smc674/100mmmakro
Smc674/300mmeDIF
Smc675,6/90-180mm
Smc674/45mm
Smc672,8/90mmLS
Smc674/165mmLS
Smc674/400mm
Smc674/800mm
Smc67makro4/135mm
Smc673,5/120mmSoft
Smc674/400mmeDIF
Smc674/55mm
Smc672,8/90mm
Smc674/200mm
Smc675,6/500mm
Smc676,7/800mmeDIF
Smc67Shift4,5/75mm
Smc672,8/165mm
Smc674,5/55-100mm
Mamiya-645
4/24mm
4/50mmShift
1,9/80mm
4/120mmaPO
3,8/150mmLS
5,6/300mm
4,5/500mmaPO
tS5,6/120mm
3,5/35mm
2,8/55mm
2,8/80mm
2,8/150mm
2,8/200mmaPO
2,8/300mmaPO
4,5/55-110mm
2,8/45mm
2,8/55mmLS
4/80mmmacro
3,5/150mm
4/210mm
5,6/500mm
4,5/105-210mm
SIStemaLeIcaS I 33
OBIETTIVI LeIcaS
L'autofocus.
A PrOceSSOreOBIettIVO
B mOtOreaUtOFOcUS
C SPeccHIOSemItraSPareNte
D SeNSOreaUtOFOcUS
E SPeccHIOaUSILIarIO
F INDIcaZIONeNeLmIrINO
SolounamessaafuocoprecisasfruttatuttoilpotenzialedegliobiettiviS.LeicahamessoapuntounsistemaautofocusadaltissimeprestazioniperilSistemaSche,purconcettualmentesimileadaltrisistemi
aF,includesvariatecaratteristicheevolute.adesempio,sensoriaggiuntiviassicuranocheilriscaldamentoelatemperaturacolorenoninfluenzinolamisurazione,inmodocheifotografipossanosempre
affidarsitotalmenteallasuaprecisionedimessaafuoco.
34 I SIStemaLeIcaS
A
B
C
D
E
F
IlsistemaaFdiLeicagarantisceunaproduttivitàottimaleassicurandounmaggiornumero
discattiperfetti–senzachel'immensosforzotecnicocoinvoltorisultievidentealfotografo.
ÈsufficienteselezionareilmodoaFosfruttarelamessaafuocomanuale;qualunquesia
lascelta,leesposizionisarannobrillantienitidissimeinognipiùpiccolodettaglioeinogni
situazione.
SIStemaLeIcaS I 35
OBIETTIVI LeIcaS
L'autofocus.
Flessibilità nel passare dall'autofocus con priorità di fuoco o di scatto + fuoco alla messa a fuoco manuale (dimensioni reali).
SUPerIOrePrecISIONe
LedimensionidelLeicaProFormateiluminosiobiettiviSconlacorrispondenteridottaprofonditàdicampo
richiedonounanotevoleprecisionedimessaafuoco.OgniobiettivoSimpiegauninnovativosensoremagneto-resistivopermisurareconcuralatemporaneaimpostazionedidistanzaeimpiegaunaprecisatabellaper
linearizzareilvaloremisuratodalsensoreaFnellafotocamera.ancheilcoloredellalucepuòinfluiresuivalori
misurati,edèperquestochelaS2disponediunsensoreesternochericonoscelatemperaturadicolore
dellaluceambientefornendoimportantidatiaggiuntiviperilcorrettobilanciamentodelbiancodell'immagine.
anchelaprecisioneelarobustezzadiprogettoedicostruzionedelmotoreautofocussonoessenzialiperassicurareunamessaafuocosempreperfetta.
FLeSSIBILItÀDImeSSa
aFUOcO
conunaLeicaS2,ifotografihannosempreilcompletocontrollosullamessaafuoco.Sipuòsceglierefraimodi
aFaprioritàdiscatto+fuocooppuredifuoco,masipuòanchepassareinmanualeperscegliereilpianodi
messaafuocodesiderato.Unappositomeccanismonell'obiettivoconferisceunarassicuranteresistenzanella
messaafuocomanuale,insiemeadunacorsaadeguataperoperareconprecisione.Ilsistemaautofocusassisteancheifotografichelavoranoinmanuale,conunaspiadiconfermanelmirinocheèidealeperdeterminare
lacorrettadistanzadimessaafuoco.Sel'accessibilepulsantedimemoriaaF/aeèimpostatosuaF-L,l'autofocuspuòesseretemporaneamenteattivatoanchequandolafotocameraèimpostatasulmodomanuale.
36 I SIStemaLeIcaS
Nel Sistema S, la messa a fuoco è controllata dal “cervello” incorporato in ogni obiettivo.
aLtaVeLOcItÀ
L'innovativoconcettoautofocusLeicaconsensorecentraleacrocecombinavelocitàeprecisione.ad
esempio,inunafrazionedisecondolafotocameravariaautomaticamenteledimensionidelcampodi
misurazioneaFadattandosiallasituazionefotografica.Unfattorenellasceltadelcampodimisurazione
aFèladistanzatrafotocameraesoggettodeterminatadalsensoremagneto-resistivoinstallatonell'obiettivo.Persoggettidistanti,lamisurazioneiniziaconuncampoaFrelativamenteampioperassicurare
lapiùrapidadeterminazionedelladistanza,primadistringerloautomaticamenteperlocalizzarecon
precisioneidettagliimportantidellacomposizione.alledistanzeminori,ilsistemaselezionaautomaticamenteuncampodimisurazionepiùstrettofindall'inizio.Questastrategiadimisurazioneuniscerapidità
eprecisionenelladefinizionedelpianodimessaafuoco.
OBIettIVIINteLLIgeNtI
OgniobiettivoLeicaShailproprio“cervello”sottoformadiunmicroprocessoreconunpropriofirmware
checontrollaautonomamenteilprocessodimessaafuoco.Questoimmensosforzotecnicoassicura
chelamessaafuocosiaarmonizzataconciascunobiettivoeilsuosistemameccanico.Lostessoazionamentodellamessaafuococomprendeunmotoredialtaprecisioneedèrealizzatoperassicurare
coppiaelevata,bassorumoreelungavitaoperativa.Questosofisticatoconcettodiazionamentounisce
eccezionalevelocitàeprecisioneancheconpiùgrandieimpegnativiobiettiviLeicaS.
SIStemaLeIcaS I 37
L eIcaS2
Versatile,pratica,idealenell'uso.
IlSistemaLeicaSèstatoconcepitodazerocomesistemafotograficopuramentedigitaleedèstatorealizzatocon
inmenteleprecisenecessitàdeifotografiprofessionisti.Perquestoèstatopossibilecreareunsistemafotografico
scegliendoliberamenteilformatocapacedell'idealesimbiositraeccellentequalitàd'immagineepraticitàd'uso.
Laperfezionedell'immagineèsemprestataunabuonaragioneperscegliereunaLeica,maaltrettantoimportanti
nellavoroquotidianodelfotografoprofessionistasonolavelocitàelapraticitàoperativa.Ifotografidevonopoter
gestirelafotocameraelesueimpostazioniinmodointuitivo,inparticolarenellesituazionipiùconcitate.Ilsistema
deveesseresufficientementeleggeroecompattodapoteressereusatoalungoancheamanoliberasenzaaffaticamentoe,nonmenoimportante,deveassicurareunalungaeaffidabilevitaoperativaancheimpiegandolonelle
condizionipiùostili.
tuttiquestirequisitisonosoddisfattiinpieno:nonostantel'ampioformatodelsuosensore,laLeicaS2vantaun
corpomacchinaparticolarmentecompatto,condimensionieproporzionidareflex35mmpiuttostochedafotocameradimedioformato.L'esclusivoconcettooperativosibasasuunminimodicomandiingradodidarerapido
ecomodoaccessoatutteleimpostazionielefunzioni.grazieallarobustissimacostruzionedituttiicomponenti,
ilsistemamantienegranpartedelpropriovaloreanchedopomoltiannidiusocostante.Questodipendeanche
dall'accurataprotezionedelcorpomacchinaedituttigliobiettividapolvereespruzzi,perchéogniaspettoèessenzialequandounafotocameraèilprincipalestrumentodilavoro.
38 I SIStemaLeIcaS
L eIcaS2
Impiegointuitivo.
1
Dimensioni reali
tenendoinmanounaLeicaS2,trovereteicomandiesattamentedoveviaspettatechesiano.Lalorodisposizione
eildesign,simileaquellodiunaclassicareflex35mm,sibasasulconcettodiassicurarel'usopiùintuitivodaogni
puntodivista,adesempiocombinandoelementifamiliaricomelaghieradeitempidiposaconcomandiallostato
dell'arte.NellaLeicaS2,tuttoèdedicatoadareaifotografituttoquellodicuihannobisognoperlavorarenelmodo
piùspontaneo.
40 I SIStemaLeIcaS
2
6
Dimensioni reali
3
1 CONCENTRAZIONEEMINIMALISMO
4 CONNETTIVITÀ
2 DISPLAYBRILLANTEECHIARO
5 PERFETTAEFFICIENZAENERGETICA
3 COSTRuITAPERSTAREINMANO
6 SDECOMPACTFLASH
Potete scoprire di più online ai siti www.s.leica-camera.com e www.s-league.net.
SISTEMALEICAS I 41
L eIcaS2
ergonomiaperfetta.
1
6
Dimensioni reali
2
5
Progettandoicomandidellafotocamera,Leicahaapplicatoilprincipiosecondoil
quale“ilmenoèpiù.”apartelaghieramultifunzionaleel'interruttoreprincipale,usato
ancheperselezionarel'otturatoresulpianofocaleoquellocentrale,icomandisul
dorsodellaS2silimitanoadunpulsantedimemoriaperbloccareaFeaeeaitastidi
navigazioneraggruppatiintornoalmonitor.
42 I SIStemaLeIcaS
1 cONceNtraZIONee
mINImaLISmO
ancheseunafotocameradigitaleasistemaoffrenumerosefunzionieimpostazioni,lafotografiaprofessionalehabisognosoprattuttodiunacosa:lacapacitàdiconcentrarsisull'immaginedesiderata.tenendo
presentequesto,LeicahaelaboratounconcettooperativodiincomparabilepraticitàperlaS2,basatosu
unminimoassolutodicomandi.alpostodeltipicoconcettodi“unpulsante,unafunzione”,cherichiede
unlungoperiodoperfamiliarizzare,laLeicaS2siaffidaalcostanteusodimenufacilmenteaccessibili
sulsuomonitordigenerosedimensioni.tuttoèsuddivisoinquattrocategorie:camera,Image,review,e
Setup,ciascunadellequalivieneattivatadaunodeiquattropulsantiraggruppatiintornoalmonitor.IlprincipalecomandodellaS2èlaghieramultifunzionale,dispostainmodoidealeperessereusatacolpollice
destro,cheserveacontrollarel'impostazionedeldiaframmaeanavigarefraimenu.
glialtricomandisonolaghieradeitempiel'interruttoreprincipale,usatoanchepersceglierel'otturatore
sulpianofocaleoppurequellocentrale,eunpulsanteprogrammabileperilbloccoaF/ae.Ipiùimportantidatisull'esposizioneesullafotocamerasonovisualizzatidaunfantasticopannelloOLeD,luminosoe
chiaro,postosullapartesuperiore.Insintesi:chiunquetengainmanounaLeicaS2perlaprimavoltapuò
affidarsicompletamenteall'intuitopercomprenderelasuaampiagammadifunzioni.Difatto,laS2costituisceilnuovopuntodiriferimentoperquantoriguardalapraticitàd'uso.
2 DISPLaYBrILLaNte
ecHIarO
IlmonitortFtda3pollicisuldorsooffreunavisioneluminosaechiara,perfinoinpresenzadiforteluce
ambiente.Èidealeperverificarelanitidezzadell'immagine,mapuòvisualizzareancheiparametridi
esposizioneeunistogrammarelativoallaparted'immaginemostrata,perunamaggioreefficienzanella
valutazione–unaspecialeesclusivadellefotocameredigitaliLeica.SullarobustissimaS2-P,ilmonitorè
protettodaunoschermoinvetrozaffiro,praticamenteindistruttibile.
3 cOStrUItaPerStare
INmaNO
LaLeicaS2abbinaledimensionidiunareflex35mmallaqualitàd'immaginedelgrandeformato.grazie
all'impugnaturaergonomica,laLeicaS2staperfettamenteinmano,mentreilfavorevolebaricentrola
rendeancorapiùadattaallelunghesessionifotograficheamanolibera.aconfrontoconletradizionali
fotocamereasistemadimedioformato,doveunelementodigitaleèstatoinseritoinun'esistentefotocameraanalogica,laS2hal'enormevantaggiodiunaperfettadisposizionedituttiicomponenti.Nerisulta
unaperfettaergonomia.
SIStemaLeIcaS I 43
L eIcaS2
ergonomiaperfetta.
4
Dimensioni reali
LaconnettivitàèunveropuntodiforzadellaLeicaS2,chepuòregistraresimultaneamentesuschededimemoriaSDecompactFlash.LapresaUSB2.0equellaperilcavo
discattoopzionalesonoprogettateperl'usopesanteetramitel'interfacciaHDmIsipuò
anchecollegareuntVHDpervalutarel'immaginesuungrandeschermo.
44 I SIStemaLeIcaS
4 cONNettIVItÀ
robusteebenprotettedaglispruzzi,leinterfaccedellaLeicaS2sonoinuovistandardperlagestione
deidati.
IdatisonotrasferitidallafotocameraadunmacoPctramiteunapresaLemOUSB2.0HighSpeedcon
collarinodiserraggiochelarendeparticolarmenterobustaeimpermeabile.NaturalmenteconlaS2
vienefornitoilcavoappropriato.Oltrecheperleggereidatidallaschedadimemoria,lapresaUSBsipuò
usareanchepercomandareleripreseviacomputerconisoftwareLeicaImageShuttleeadobeLightroomforniticonlafotocamera.
tramitelaportastandardmicroHDmI,allafotocamerapuòesserecollegatountelevisoreHDperuna
rapidaedefficientevalutazionedell'immagine.LapresasincroXpermettedipilotareflashprofessionali,
mentrecomealternativacompattasipossonousareflashaslittacomeilLeicaSF58omodelliconadattatoreSca3002.
Grazie al collarino di serraggio, la presa LEMO USB 2.0 e quella per il comando a distanza
sono particolarmente robuste e ideali per le pesanti esigenze del lavoro in studio.
5 PerFettaeFFIcIeNZa
eNergetIca
UnbuonesempiodiunpiccolodettaglioconeffettosignificativoèlabatteriadellaS2:grazieallasicura,
noncadedallamacchinaunavoltasbloccata.Inpiù,nonostanteledimensionicompatte,ognibatteria
haenergiasufficientepercirca1.000esposizioni–unnotevolevantaggionellelunghesessionifotografiche.Unabatteriaesauritasipuòricaricareconilcaricabatteriafornitoconlafotocameraincircatreore.
Ilcaricabatteriaprofessionaledisponibilecomeaccessorioopzionalenonsolopuòcaricareduebatterie
insimultanea,masipuòanchecollegareallapresaaccendisigari12Vdiqualsiasiveicolo.
6 SDecOmPactFLaSH
aprendolosportellinolateraledelcorpomacchinaLeicaS2siaccedeadueslotperschededimemoria:
ilfotografopuòsceglierefralerobusteschedecompactFlashelemoltopiùpiccoleSD;sonosupportate
tuttelemoderneschedevelocinelleattualialtecapacità.
Lapresenzadidueslotoffremoltopiùdiunasemplicesceltafraduetipidischedeecapacitàdimemorizzazioneextra.LaS2puòscriveresimultaneamenteidatirawdiun'immagineinformatoDNgsuuna
schedaeilcorrispondentefileJPegsull'altra.QuestosignificaavereaccessoimmediatoaiJPegperuna
rapidaverificasulsete,alcontempo,riservareifileconidatirawinformatoDNgperlafasediottimizzazioneinpost-produzione.
SIStemaLeIcaS I 45
L eIcaS2
Innovativocontrollodelmenu.
Insieme ai soli quattro pulsanti, la chiara struttura dei menu garantisce un rapido
e intuitivo controllo di tutte le funzioni della fotocamera. Dimensioni reali.
meNUStrUttUratO
Duranteunasessionediripresa,tuttelefunzionifotografichedevonoessereaccessibiliall'istante.La
LeicaS2operaconunimpareggiabileconcettoorientatoall'utente:invecedicollegarequantepiùfunzionipossibiliadunsingolocomando,cheinevitabilmenteportaadun'opprimentecomplessità,Leicaha
messoapuntouningegnosoelogicosistemaamenuchesuddividetutteleimpostazionieiparametriin
quattrodistintecategorie.
Iquattropulsantiintornoalmonitorconduconodirettamenteaquestecategorie:camera,Image,review
eSetup.Ilmonitorvisualizzaleimpostazionipiùimportantiinquestecategorieinquattrogruppi,ilche
rendeintuitivocapirequalepulsanterichiamalafunzionerichiesta.
Leprincipalifunzionifotografiche,comemodoaF,mododimisurazioneesposimetrica,ocompensazione
dell'esposizionesitrovanonelmenucamera.IlmenuImagecontiene,adesempio,opzioniperlasensibilitàISOoiformatifile,mentreinSetupsitrovanoleimpostazionibase,chesicambianoraramente.
Ipulsantisipossonoancheprogrammareconfunzionipersonalizzatechesiattivanoconunapressione
prolungatadelpulsantestesso.grazieaquestointuitivoconcettodimenu,familiarizzareconlaLeicaS2
èvelocissimoebenprestol'utentesipuòconcentraresull'essenziale:lafotografia.
46 I SIStemaLeIcaS
Uno sguardo al pannello
superiore OLED della
Leica S2 mostra all'utente
le più importanti impostazioni della fotocamera.
(Dimensioni reali)
L'ampio e luminoso mirino della Leica S2 mostra un'immagine brillante e
chiara e visualizza i più importanti dati di esposizione.
DISPLaYBrILLaNte
ecHIarO
Perchihafamiliaritàconlereflexdigitali35mm,bastaunosguardonell'ampioeluminosomirino
dellaLeicaS2percomprendereivantaggidelProFormatdiLeica.Labrillantechiarezzadell'immagine
nelmirino,unrisultatononsolodellospecchioedelprisma,maanchedellaluminositàdegliobiettivi,
offrequalitàidealipervalutarelacomposizionedell'immagineelaprecisionedellamessaafuoco
manuale.
Undisplaysottol'immaginenelmirinomostraipiùimportantiparametridiesposizionecomeiltempodi
posaeildiaframma,l'indicatoredellacorrettamessaafuocoeimpostazionifotografichecomeilmodo
dimisurazionedell'esposizione,lacorrezionedell'esposizioneeilmododiripresa,oltrealsimbolodi
prontoflash.cosìèsemprepossibilevederetuttoquellocheserve,senzatoglierel'occhiodalmirino.
PaNNeLLODIcONtrOLLOOLeD
IlpannelloinformativosullapartesuperioredellaLeicaS2mostraimportantiparametricometempodi
posa,diaframma,mododiesposizione,sensibilitàISO,caricadellabatteriaecapacitàrimanentesulle
schededimemoria.IlpannelloimpiegatecnologiaOLeD(OrganicLight-emittingDiode)eperquestosi
distingueperl'eccezionaleecostanteleggibilità,ancheincondizionidiluceinsolitamenteforte.
SIStemaLeIcaS I 47
L eIcaS2
Prontaperognisituazione.
PerFettameNteSIgILLata
Nontuttelefotosiscattanoconuntempoperfettooinunostudiobenprotetto.Èperquestochetuttii
componentidelSistemaSsonoprotettidallapolvereedaglispruzzid'acqua,affinchépossanolavorare
senzaproblemianchesottolapioggiaoincondizioniostili.Lesuperficiotticheespostedegliobiettivi
sonotrattatecolresistenterivestimentoaquaDuradiLeica,chefarotolarevialegoccedipioggiadal
vetro.Questaelaborataprotezionenonsolosalvaguardailvaloredellafotocameraedegliobiettivi,mane
facilitaanchelapulizia.
Nessunaltrosistemafotograficosulmercatooffreunaprotezionecosìcompleta,nonsoloperlafotocameramaancheperogniobiettivo;adesempio,fotografandosottolapioggia,leghieredimessaafuoco
nonlascianoentrarelaminimaumiditànelbarilotto.L'impegnotecnicoèstatototale:tuttiicomandie
tuttelecoperturepericonnettorieglislotdimemoriaprevedonoguarnizioniatenutadiacquaepolvere.
48 I SIStemaLeIcaS
Numerose guarnizioni e speciali accorgimenti costruttivi assicurano la perfetta protezione
da polvere e acqua.
cOStrUZIONerOBUSta
Nelmondodellafotografiaprofessionale,lefotocameresitrovano
spessoadaffrontareenormisfide.grazieallasuacostruzioneparticolarmenterobusta,laLeicaS2lesuperatuttedigetto:l'intero
corpomacchinaelacalottasonoinpressofusionedimagnesio,un
metallorobustoeresistentecheproteggeipreziosisistemiinterni
dellafotocamera,anchedaurtiimportanti.alcontempo,ilmagnesio
èstraordinariamenteleggero,percuicontribuisceallaparticolare
comoditàd'usodellaLeicaS2.
Questarobustezzaestremanonriguardasoloilcorpomacchina,ma
anchetuttigliannessi,icomandieglisportelli.
SIStemaLeIcaS I 49
SISTEMA LeIcaS
Straordinariaqualitàd'immagine.
Unabuonaimmagineandrebbecreatasulposto,noninpost-produzionealcomputer.conisuoiottimiobiettivie
unformatodelsensoreidealecomegestioneequalitàd'immagine,laLeicaS2offreaifotografituttoquellodicui
hannobisognoperesprimerelepropriecapacitàelacreativitàinimmaginiconlamassimaquantitàdidati.
tuttavia,unafotocameraèdavveroversatileselasciaapertetutteleopzionialfotografo.LaLeicaS2impiegaun
formatorawuniversalecheoffreun'infinitàdiopzioniperottenereilmegliodalleimmagininellorotrattamentosul
computer.manonètutto,partendodalrawèanchepossibilegenerareun'immaginegiàfinitasullafotocamera,subitodopol'esposizione.conunaS2,ifotografipossonoanchesceglierediregistrareinsiemefileDNgeJPegdella
stessaimmaginesuduediverseschededimemoria.Questograziealprocessoreadalteperformancemaestro,
sviluppatoautonomamentedaLeica,chestabiliscenuovistandarddiriferimentoneltrattamentodeidatiimmagine.
50 I SIStemaLeIcaS
SISTEMA LeIcaS
Straordinariaqualitàd'immagine.
Il sensore immagine CCD della S2 non accetta compromessi nella
ricerca della qualità d'immagine assoluta (dimensioni reali).
L'eccezionalequalitàd'immaginedellaLeicaS2nonsideveadunsingolocomponente
delsistema.ciascuncomponenteèottimizzatoperlaperfezione,mal'aspettochiave
stanellalorointerazione.
LadimostrazionedecisivadiquestosipuòvederenelsensoreccDda37,5megapixel
conmicrolentidecentrateefiltropergliinfrarossi,cheoperainsiemealleelevatissime
prestazionidelprocessoremaestroperassicurarecheogniideacreativaportiadun
risultatodieccellenzainterminidiqualitàd'immagine.
52 I SIStemaLeIcaS
armONIZZaZIONe
OttImaLe
Laqualitàd'immaginenonsimisurasoloinmegapixel,maèpiuttostoilrisultatodiunascrupolosa
attenzioneanumerosifattorieallaperfettaarmonizzazioneconicomponentiotticidelsistema.L'alta
risoluzione,l'estesissimagammadinamicaelaminimasuscettibilitàalrumoreelettronicodelsensore
immagineccDprogettatoperlaLeicaS2garantisconounaqualitàd'immaginecheparladasé.Perottenerequesto,nelcalcolodegliobiettivisonostateconsiderateleproprietàottichedelvetrinoanteposto
alsensoreelabenpiùprecisadefinizionedelpianofocalerispettoallafotografiasupellicola.Unatale
qualitàd'immagineèpossibilesoloperchéilSistemaSèstatoconcepitocomesistemafotograficopuramentedigitale.
rISOLUZIONe
IDeaLe
conisuoi37,5milionidipixel,ilsensoreccDdellaLeicaS2offreunarisoluzioneconampieriserveper
quandoun'immaginenecessitadiritaglioinpost-produzioneevastampataingrandeformato.tuttavia,
l'aspettodecisivononèsoloilnumerodipixel,mailsuosfruttamentonell'ambitodiunconcettototalmentededicatoadunaqualitàd'immaginesuperiore.conpixeldaseimicron,ilsensoredellaLeicaS2
bilanciainmodoparticolarmentearmoniosotral'elevatarisoluzioneel'immunitàalrumoreimmagine.
gliobiettiviSsonocalibraticonprecisionesulmassimocontrastopossibileeinperfettasintoniacol
potererisolventedelsensoreimmagine.DatocheLeicaeliminatotalmenteilfiltroanti-aliasperlaprevenzionedeglieffettidimoirénellesuefotocameredigitaliprofessionali,inpraticaifotografipossono
sfruttarefinoinfondolamassimarisoluzioneteoricadelsensore.grazieallacontinuaottimizzazione
dituttoilprocesso,dall'istantenelqualelaluceentranell'obiettivofinoallasuacatturadapartedel
sensoreeallaconseguenteletturadellecariche,vieneassolutamentegarantitocheognisingolopixeldi
un'immaginedigitaleacquisitaconunaLeicaS2contengainformazionisignificative,senzaperdite.
BaSSOrUmOree
gammaDINamIca
Persfruttarealmegliol'eccezionalecontrastodegliobiettiviS,occorronoampieriserveinterminidi
gammadinamica.Ilsegretostaprimadituttoinunbassorumoreimmagine,cheportaadaverelamassimadefinizionepossibilenelleareescuredell'immagine.IlsensoreimmaginedellaLeicaS2èstato
progettatoperessereparticolarmenteimmunealrumoredigitale,maessenzialeèanchel'interfaccia
fisicatralaschedaelettronicacheportailsensoreeiltelaiodellafotocamera.Datocheilriscaldamento
delsensoreaumentailrumoresull'immagine,l'interastrutturametallicadellaS2fungedadissipatoredi
caloreperraffreddareilsensore.
LaS2impiegaconvertitorianalogico-digitalidialtissimaprecisioneperun'ampiagammadinamicaeuna
particolareaccuratezzanellegradazionitonalienelleinformazionisulcolore.cosìsiarrivanonsoltanto
adunasuperioredefinizionenellealtelucienelleombre,maancheacoloripiùprecisienaturali.tutto
questopergestirealmeglioanchelesituazionifotografichepiùimpegnative.
SIStemaLeIcaS I 53
SISTEMA LeIcaS
Sensoreconmicrolentidecentrate.
Dato che le microlenti ai bordi del fotogramma sono spostate verso
il centro, sono meglio in grado di catturare la luce che arriva obliqua,
evitando la vignettatura.
mIcrOLeNtI
DeceNtrate
54 I SIStemaLeIcaS
NellaLeicaS2,unagrigliadimicrolentisulsensoreneaumentalasensibilitàallaluce.Quilaparticolaritàè
che,conl'aumentaredelladistanzadalcentrodelsensore,cresceanchelospostamentodellemicrolenti
rispettoaipixel.Questocompensailfattocheisensoriimmaginesonomenosensibiliairaggiluminosiche
arrivanoobliquiversoibordi,datochenessunobiettivopuògarantirecheiraggiincidentisianoesclusivamenteperpendicolariallasuperficiedelsensore.Lemicrolentidecentratesonostateinseritefindall'inizio
nelconcettodelSistemaS,affinchétuttigliobiettiviLeicaSsianopraticamenteesentidavignettatura.
La scheda con il sensore della S2 è installata
nella fotocamera con estrema precisione. La
massiccia cornice metallica serve come dissipatore di calore e contribuisce a prevenire il
rumore sull'immagine.
PrOteZIONe
PerFetta
realizzatosumisuraperLeica,ilsensoredisponediunfiltrocheprevienel'alterazionedeicolorinaturali
dapartedellaradiazioneinfrarossa.LostessospecialetrattamentousatopergliobiettiviLeicaèapplicatoanchealleduefaccediquestosottilissimoschermoinvetro.Insiemealtrattamentodeglielementi
posterioridegliobiettivi,quellodelloschermoprevieneiriflessi,maèanchedurissimoeresistentealle
abrasioni,percuilapolvereeleeventualimacchiesull'ampiosensoredellaLeicaS2sipossonorimuoverefacilmentecongliappositiprodottidedicatiallapuliziadeisensori.
SIStemaLeIcaS I 55
SISTEMA LeIcaS
Ilprocessoreimmaginemaestro.
La scheda elettronica con al centro il processore Maestro legge
i dati dell'immagine dal sensore
e li scrive come file immagine
di alta qualità ad una velocità
incredibile.
56 I SIStemaLeIcaS
recOrDDIVeLOcItÀ
NeLL'eLaBOraZIONe
Seconsideriamoilsensorecomel'occhiodellaLeicaS2,ilprocessoremaestroèilcervello–uncervello
cheelaboraadunavelocitàincredibileidatiimmagineprovenientidalsensorepertrasformarliinfileimmagine.Questoprocessored'immaginediraffinataprogettazioneerealizzazionenonsolorendelaLeica
S2moltopiùvelocedialtrefotocameredigitali,maleconferiscecapacitàuniche.
caLcOLOParaLLeLO
SviluppatoinsiemeaFujitsu,ilprocessoremaestroprogettatosumisuraperlaLeicaS2ècostituitoda
diverseunitàfunzionali,inparteattiveinmodoindipendente,cheadesempioglipermettonodielaborare
un'immaginementrestascrivendoidatidiquellaprecedentesullaschedadimemoria.grazieallesue
specialifunzionidedicateesclusivamentealtrattamentodelleimmagini,puòancheeseguireelaborazioni
complesseadaltissimevelocità.alcontempo,ilsuoassorbimentodienergiaèsorprendentementebasso,
contribuendocosìallalungaduratadellabatteriadellaLeicaS2.Datocheleclassichefunzionifotografichecomeesposizioneoautofocussonogestitedaunprocessoreseparato,lacomplessaelaborazione
delleimmagininonvienerallentataeilprocessoremaestroassorbeenergiasoloquandoènecessario.
VeLOcereVISIONe
DeLL'ImmagINe
Nonostantel'eccezionalerisoluzionedelsensore,lealtissimeprestazionidelprocessoreimmagineconsentonoallaLeicaS2digenerareunfileJPegdialtaqualitàdirettamentenellafotocamera,all'occorrenza
inparalleloadunfilerawDNgdaottimizzaresuuncomputer.L'immagineJPegèidealequandoserve
unfilepiùridottoperl'immediatavalutazionedell'immagineounavelocetrasmissione,poichésipuò
vederesenzaunsoftwarespeciale.Inoltre,vistocheleproprietàdell'immaginecomenitidezza,contrasto
esaturazionedelcoloresonodefinibiliapiacere,laqualitàdeifileJPegèpiùcheadeguataperunapostproduzioneveloce.
SIStemaLeIcaS I 57
SISTEMA LeIcaS
Flussodilavoroprofessionale.
Adobe® Photoshop® Lightroom® fa parte del pacchetto S2.
FLeSSIBILItÀaSSOLUta
Unafotocameradovrebbeessereabbastanzaflessibiledapermetterealfotografodilavorarecomepreferisce.LaLeicaS2impiegaunformatodatirawuniversalechenonrichiedeunparticolareconvertitore
raw,puògenerarefileJPegdialtaqualità,supportaduediversitipidischededimemoriaesipuòanche
controllareadistanzatramiteuncomputer.Questooffreaifotografilacapacitàdireagireconrapiditàe
flessibilitàallesituazionivariabilierendemassimalalibertàdiscegliereglistrumentipiùidoneialloscopo.Seperònonsietegiàequipaggiatiperfettamente,conlaLeicaS2èinclusalasoluzioneperilflusso
dilavoroprofessionaleadobePhotoshopLightroom.
FOrmatOUNIVerSaLePerI
DatIImmagINe
Idatirawdalsensoresonolamateriaprimapercreareimmaginidiqualitàottimaleconlamassima
flessibilitàinpost-produzione.PerlaS2,LeicahasceltoilformatoDNg(DigitalNegative)messoa
puntodaadobe–l'unicoformatorawstandardizzatochemantienetutteleinformazionisull'immagine
edèriconosciutodatuttiiproduttori.Lamaggioranzadeiprogrammiperlaconversionedeidatiraw
oiltrattamentodelleimmaginidigitali,inclusoadobePhotoshop,permetteladirettaacquisizionee
interpretazionedeidatiDNg,percuiiproprietaridiS2hannounalibertàdisceltapraticamenteillimitataperusarelapropriasoluzionediworkflowpreferita.LaLeicaS2sfruttatuttiivantaggidell'attuale
standardDNg1.3,chegenerafilecontenentidavverotuttiidatisull'immagineesulcolore,insieme
aimetadaticomeladistanza,ildiaframma,ecc.Questoconsentel'elaborazionecontuttiiprogrammi
chesupportanoquestostandard–senzaspecificiadattamentioprofili–perottenerelaqualitàd'immagineottimaledaifileS2.LaS2puòregistrarefileDNgconcirca75megabyteperimmagineinformatononcompresso,oppureinformatocompressosenzaalcunaperditadidatichedimezzalospazio
richiestoinmemoria.
58 I SIStemaLeIcaS
I file DNG della Leica S2 si possono importare direttamente in Adobe Camera Raw.
ILFLUSSODILaVOrOraW
IlpacchettoLeicaS2includeadobePhotoshopLightroom,unaveloceeprofessionalesoluzioneperil
workflowraw.LightroomècompatibileconapplemacintoshemicrosoftWindows,edèingradodiservire
dacentrodicontrollopertuttelenecessitàditrattareleimmaginidigitali:conLightroomsièpensatoa
tutto,dall'importazionedeifiledalleschededimemoria,all'organizzazione(compresaladefinizionedi
chiavidiricerca),altrattamento,all'esportazionedelleimmaginiperl'invioe-mailodirettamentesulWeb.
IpotentissimistrumentidiLightroomsonoperfettiperoperaresulleimmagini,conilparticolarevantaggio
diunflussodilavoronondistruttivochelasciaintonsiidatioriginaliearchiviatuttelemodificheinunfile
separato.Unnuovofileconapplicatetuttelemodifichesicreasolonellafasediesportazione,percuinonsi
rischiadisovrascrivereidatioriginalisesicreanodiverseversionidellastessaimmagine.Nelciclodilavoro
sipossonointegrareiclassicisoftwareperl'elaborazionedelleimmaginidigitalicomeadobePhotoshop.
cOrreZIONeaUtOmatIca
gliobiettividelSistemaLeicaSsidistinguonoperl'eccezionalegradodicorrezioneesonopraticamente
privididifettiotticipercettibili.tuttavia,idifettiotticinonsipossonomaieliminarecompletamente.Peri
raricasineiqualiimmaginialtamentecritichedovesseromostrarefenomenicomeunaleggeraincurvatura
dellelineediritteaibordi,Leicahacalcolatoprofilipergliobiettivi,dedicatiall'usoconadobePhotoshop
Lightroomeadobecameraraw,sullabasedeidaticostruttividegliobiettiviSediampieverifichepratiche,perlacorrezioneautomaticadeiresiduididistorsioneeaberrazionecromatica(frangecolorate).
Iprerequisititecniciperlecorrezionidaapplicaresonoregistraticonprecisioneneidatiimmaginedeifile
DNg,comelalunghezzafocale,ildiaframmael'effettivadistanzadimessafuococomunicatadall'obiettivo.Questiprofilidegliobiettivipossonofarrisparmiaremoltotempoinfasedipost-produzioneeassicuranorisultatiperfettiintuttelecircostanze.
SIStemaLeIcaS I 59
SISTEMA LeIcaS
Flussodilavoroprofessionale.
Il software Leica Image Shuttle consente il totale controllo a distanza della fotocamera tramite un cavo
USB collegato ad un computer. Consente perfino la messa a fuoco manuale dal computer.
LeIcaImageSHUttLe
60 I SIStemaLeIcaS
Lavorandoinstudio,spessoèvantaggiosogestireecomandarelafotocameradauncomputer(tethered
shooting).coniltrasferimentoautomaticodelleimmaginieleopportunitàdivalutareconprecisione
l'immagine,questomododioperarepuòrenderemoltopiùefficientel'interaprocedura.IlsoftwareImage
ShuttlesviluppatodaLeica,disponibileinversionipermicrosoftWindowseapplemacOSX,èunasoluzioneidealeperquestesituazioni.collegandoilcomputerallapresaUSBdellaLeicaS2,particolarmente
robustaedotatadicollarinodiserraggio,sihailtotalecontrolloremotodellafotocameratramiteImage
Shuttle.IfotografipossonosceglierefralaripresanormaleoppureviacavoconlaLeicaS2.Visualizzando
immediatamenteleimmaginisulmonitordelcomputer,sipuòavereunaverificapiùprecisadiquanto
sarebbepossibilesulloschermodellafotocamera.Inpiù,ImageShuttleoffreiltotalecontrolloremoto
viacavodituttiiparametridiesposizione,cometempodiposa,diaframma,eperfinolamessaafuoco,
direttamentedallatastieradelcomputer.Ifotografipossonodefinireunacartellaapiacerepersalvarei
fileimmagineinentrataalcomputere,adesempio,possonoimportareautomaticamenteleimmagininel
softwareapplicativoattraversolafunzionedimonitoraggiodellecartelle.
Image Shuttle può esportare le immagini direttamente in Adobe Bridge.
eSteSOSUPPOrtO
SOFtWare
collegandolafotocameraaduncomputertramiteuncavoUSB,sipuòrealizzareunaripresa"tethered"conilsoftwareLeicaImageShuttleotramiteadobePhotoshopLightroom.Dopociascuna
esposizionepilotataadistanzaoppurescattandodallafotocamera,l'immaginevienetrasferita
direttamentealcatalogoLightroomevisualizzataperunavalutazione.Oltreall'ampiagammadi
funzionidicontrollo,gliutentiLeicaImageShuttlepossonoanchetrasferireleimmaginidirettamenteadadobeBridgeedaquiavereaccessodirettoperunflussodilavoroincentratosuadobe
Photoshop.
IfotografichepreferisconousarecaptureOnediPhaseOneinvecediLightroompossonoscaricare
unospecialeprofilocoloreperlaLeicaS2dalsitowebLeicaperun'ottimaleresadelcoloreinquestopacchettosoftware.captureOnenonsupportalaLeicaS2,mariconosceifileinformatoDNg.
ImageShuttlepermettelaripresatetheredancheconcaptureOne.
SIStemaLeIcaS I 61
SISTEMA LeIcaS
accessoriepacchettiassistenza.
Impugnatura multifunzionale S
Batteria di scorta
codice(impugnatura):16003
codice:14429
codice(cinghia):16004
LaversatileImpugnaturaShauna
doppiafunzione:perprimacosaospitaunabatteriaaggiuntivaconla
qualeraddoppiailnumerodegliscattiinunasessione.Insecondoluogo
garantisceunapresapiùconfortevoleesicurausandolafotocamerain
verticale.Inquestaposizionesihaun
secondopulsantediscatto,unaghieramultifunzionaleeunpulsantedimemoriaaF/ae.Lacinghiadamano
LeicaS,realizzatainneoprene,èdisponibilecomeaccessorioopzionaleperl'ImpugnaturaS.
Batteriaricaricabileaionidilitioadalteprestazioni,specificaperla
LeicaS2.Ilcostantemonitoraggiodeidatirelativiallabatteriagarantisce
praticitàesicurezzanell'uso.
Caricabatteria professionale S
codice:16011
IlcaricabatteriaprofessionaleSè
progettatoperunarapida,simultanea
eindipendentericaricadiduebatterie.Ilcaricabatteriasipuòalimentare
anchedaunapresastandardper
accendisigaridaautoveicolo.
Adattatori S
codice(adattatoreH):16030
codice(adattatoreV):16024
Leica flash SF 58
codice(adattatorem645):16025
codice(flash):14488
codice(adattatoreP67):16026
codice(diffusore):14489
Cavo di scatto
codice:16012
Ilcavodiscattoda0,6metriperlaS2consenteai
fotografiilrilasciodell'otturatoresenzatemerevibrazioniedèunpreziosoaiutoinnumerosesituazioniche
siverificanoconlafotocameramontatasutreppiede.
IlLeicaSF58èunflashprofessionaleadaltissimeprestazioniprogettatoperlaLeicaS2,edoffremolteplicicaratteristiche.Lasuaparabola
zoomsiadattaautomaticamente
percoprirel'angolodicampoditutti
gliobiettiviLeicaSconlunghezze
focalida30a120mm.
Schermi di messa a fuoco
codice(schermodimessaafuocostandard):16000
codice(schermodimessaafuococongriglia):16002
codice(schermodimessaafuococonimmaginespezzataemicroprismi):16001
gliutentipossonofacilmentecambiareloschermodimessaafuoconelmirinodellaLeicaS2conunimpegnoassolutamenteminimo.Sonodisponibilidueschermialternativiinaggiuntaaquellostandardfornitoconlafotocamera:unoconincisaunagrigliacheaiutaadallinearelafotocamerae
unosmerigliatoconimmaginespezzataecoronadimicroprismi.SonoparticolarmenteutiliperifotografiS2chepreferisconolamessaafuoco
manuale,oppureperusareobiettividiterzeparticonadattatoriSsuuncorpomacchinaS2.
Schermo di messa a fuoco standard.
62 I SIStemaLeIcaS
Schermo di messa a fuoco con griglia.
Schermo di messa a fuoco con immagine spezzata e
microprismi.
L'UNIVerSODeLSIStemaS
IlSistemaLeicaSèdistribuitoesclusivamentedaqualificatirivenditorispecialistiSchepossonooffrire
aifotografiprofessionistiilmigliorserviziodiconsulenzaesupportopossibile.PressolastessaLeicaun
teamglobalesidedicaesclusivamentealSistemaSemantieneuncontattodirettoconiclienti.Supporto
impeccabile,rapidicanalidicomunicazioneecontattodirettosonoessenzialiperunsistemafotografico
diriferimentocomequesto.
Ilpiùaggiornatosistemafotograficoprofessionalemeritalamiglioreassistenza.tuttiiprodottidelSistemaSdispongonodiunagaranziadi12mesidalladatadiacquisto.Leicagarantisceladisponibilitàditutti
iricambiperalmenoseiannidall'uscitadiproduzionedelprodotto.
UnalineadedicataperlariparazioneèdisponibilepertuttigliutentiS,perabbreviareicanalidiassistenzaerenderepiùrapidaedefficientelagestionedegliordinidiriparazione.Ilsupportotelefonicogratuito*
èdisponibileainostriclientiperl'interavitaoperativadelloroequipaggiamentoLeica.
IPaccHettIDIaSSISteNZa
IpacchettidiassistenzaperilSistemaSpermettonononsolodiestendereilperiododigaranziaa24mesi
dalladatadiacquisto,maoffronoanchepreziosiserviziextra.Ipacchettidiassistenzaoffronoun'ancora
miglioreassicurazionesulladisponibilitàdell'equipaggiamentoefornisconounaretedisicurezzaperi
fotografiprofessionistichedipendonodallacostantedisponibilitàdelsistemafotograficoperilproprio
lavoroquotidiano.Ipacchettidiassistenzasipossonoacquistareseparatamenteperlefotocamereegli
obiettiviSdairivenditorispecialistiautorizzati.Questirivenditorispecialistisonoancheilprimocontatto
periservizieorganizzanoleprocedurenecessarie.
PaccHettODIaSSISteNZa
PremIUm
IlpacchettodiassistenzaPremiumestendeiterminielecondizionidellagaranziastandardadunperiododi
dueanni.Sesidovessepresentareundifettoneiprimitremesi,ilprodottosaràsostituitosenzaritardi.Inoltre,iclientiPremiumavrannounoscontodel30%(unasolavolta)sulleriparazionidaimpattoodannisimili
noncopertidallagaranziastandard.
PaccHettODIaSSISteNZa
PLatINUm
PaNOramIca
InaggiuntaaquantoprevistodalpacchettoPremium,iclientiPlatinumhannodirittoalprestitodiunequipaggiamentosostitutivoperladuratadellariparazione.Nellamaggiorpartedelleareegeografiche,lasostituzioneavverràgratuitamenteentro24ore.Perpreveniremalfunzionamentidellafotocamera,èinclusauna
manutenzionegratuita(unasolavolta)dapartedelservizioassistenza,checomprendel'otturatoredella
fotocameraodell'obiettivo.L'assistenzaPlatinumèinclusanelpacchettoS2-P.
Pacchetto assistenza/contenuto
Garanzia
Pacchetto Premium
Pacchetto Platinum
Validità
(Semprevalidadalladatadiacquistodel
ProdottoSt)
12mesi
24mesi
24mesi
1 anno di estensione garanzia
Speciale Linea Diretta Riparazioni Leica
Sostituzione entro i primi 3 mesi dalla data
di acquisto (nuovo)
6 anni di disponibilità dei ricambi
30% di sconto sulle riparazioni con addebito
Prodotto sostitutivo gratuito durante la
riparazione (24 ore)
Manutenzione gratuita (inclusa una sostituzione di otturatore)
Ulterioriinformazioni,dettaglieiterminielecondizioniaisingolopacchettidiservizisipossonotrovareinsiemeall’elencodirivenditoriautorizzatierappresentantinazionalinelnostrositowww.s.leica-camera.com
*Possonoessererichiestiaddebititelefoniciregionali.
SIStemaLeIcaS I 63
SISTEMA LeIcaS
Datitecnici.
Prodotto
Leica S2
Codice
LeicaS2nera10801,LeicaS2-Pnera10802.
Tipo di fotocamera
FotocamerareflexdigitaledimedioformatodautilizzareconobiettiviLeicaS.
Sensore immagine
tipo
SensoreccDabassorumore.
Formato
45×30mm(LeicaProFormat).
Proporzioni
3:2.
risoluzione
37,5megapixel.
Distanzapixel
6μm.
gammadinamica
12diaframmi.
Profonditàdicolore
16bitperpixel.
Spazicolore
srgB/adobergB/ecIrgB2.0.
Bilanciamentodelbianco
Preimpostati:lucediurna,nuvoloso,ombra,tungsteno,HmI,fluorescentecaldo,fluorescentefreddo,flash/
auto/manuale/temperaturacolore(Kelvin).
Filtropassa-basso/FiltroIr
No/sulsensore.
campodisensibilità
DaISOPull80aISO1250(controllomanualeoautomatico).
Obiettivi
attaccoobiettivi
BaionettaLeicaS.
Lunghezzafocale
Dipendedall'obiettivoLeicaSmontato,fattorediconversioneequivalentesupellicola35mm0,8×.
Messa a fuoco
tipo
autofocusconmatricecentraleacroce,motoreaFnegliobiettivi.
modidimessaafuoco
aFsingolo,aFcontinuo,manuale.
memoriaaF
attivatadallapressionedelpulsantediscattoalsecondopuntodiresistenza,memoriaaFconpulsantebloccoaF.
messaafuocomanuale
tramiteghierasull'obiettivooviacavoconsoftwareImageShuttle.
Esposizione
misurazioneesposimetrica
multizona(5zone),integraleaprevalenzacentrale,selettiva(spot,parial3,5%delcampoimmagine).
controllodell'esposizione
automaticaprogrammata(confunzioneShift),automaticaaprioritàdidiaframma,automaticaaprioritàdi
tempo,manuale.
compensazionedell'esposizione
±3eVinincrementidimezzoeV.
Bracketing(aeB)
3/5esposizioni(automatico/manuale)/incrementidi1⁄2,1,2,3eV.
SensibilitàISO
auto,Pull80,160,320,640,1250.
Otturatore
tipo
Otturatoreverticalesulpianofocalealamellemetallichenellafotocamera(FPS).
tempidiposaFPS
Da1/4000sa125s,sincroflash1/125s.
Opzionale
Otturatorecentraleopzionalenegliobiettivi(versionicS).
tempidiposacS
Da1/1000sa8s.
Mirino
tipodimirino
mirinoapentaprismaaproiezionearretrata.
Ingrandimento
0,87×(conobiettivo70mmall'infinito).
coperturamirino
circa96%.
regolazionediottrica
Da–3a+1diottrie.
Schermodimessaafuoco
Smerigliatoconreticolo(intercambiabile).
Display
Displaysuperiore(OLeD),monitordicontrollo:DisplaytFtda3pollicicon460.000pixel,16milionidicolori,
LeicaS2-Pconresistentissimaprotezioneinvetrozaffiroantigraffio.
64 I SIStemaLeIcaS
Flash
connettore
Slittaacontattocaldoconcontattocentraleecontattidicontrollo,presasincrocoassialestandard.
metododimisurazione/cellula
misurazioneflash
ttL(multizona,selettiva,prevalenzacentrale)/fotodiodomultizonale.
compatibilità
totalmentecompatibileconflashLeicaSF58eflashconadattatoriSca3002.
SincronizzazioneX
Finoa1/125s(FPS),finoa1/1000sconobiettivicS.
correzioneesposizioneflash
±3eVinincrementidimezzoeV.
Sincrosullasecondatendina
Si.
Esposizione
modidiesposizione
Scattosingolo,continuo,autoscatto2s(conpresollevamentospecchio),autoscatto12s(conpresollevamento
specchio).
Registrazione dati
Formatoregistrazionedati
DNg(7500×5000pixel,circa75mBperimmagine),DNgcompressosenzaperditadati(7500×5000pixel,
circa35–45mBperimmagine),JPeg(7500×5000pixel,baseofine,1–16mBinfunzionedicontenutoimmagineecompressione).
massimacapacitàdiraffica
max.1,5fps.
Bufferimmagine
DNgmax.10immagini,DNgcompressomax.14immagini,JPegsenzalimiti.
registrazionesimultaneadidati
DNgeJPeg
Si,combinazioniapiacerediDNgeJPeg,variformatisudifferentischededimemoria(es.DNgsuschedacF,
JPegsuschedaSD).
Opzionidiregistrazione
SchedacompactFlash(UDma6),schedaSD(SDHc),viacavoaPc.
Altre funzioni
Formatidirevisione
Singolofotogrammaconparametridiesposizione,singolofotogramma,4miniature,9miniature,funzioneloupe.
Funzionedizoomatainmodalitàdi
revisione
Funzioneloupea4passi,ingrandimentoalivellodipixel.
Protezionedaeliminazione
Proteggel'eliminazionedellasingolaimmagine.
categoriedimenu
macchina,esposizione,setup,play.
Linguedimenu
9lingue:Inglese,tedesco,Francese,Italiano,Spagnolo,russo,giapponese,cinesetradizionale,cinesesemplificato.
aggiornamentifirmware
Opzionedicaricamentodall'utente.
Interfacce
Pc
USB2.0High-speed(presaLemOconcollarino,cavoindotazione).
altro
HDmI,scattoadistanza,sincroflashX,Sca3002.
Compatibilità OS
WindowsXP,WindowsVista,Windows7,applemacintoshdamacOSX10.5.
Software
Softwareindotazione
adobePhotoshopLightroomeLeicaImageShuttle,scaricabiledall'areaUtentiLeicadopolaregistrazionedel
prodotto.
Alimentazione
Batteria
Batteriaricaricabileaionidilitio,voltaggionominale7,4V,capacità2100mah.
Visualizzazionecaricabatteria
SupannellosuperioreOLeD.
Opzionidirisparmioenergetico
(funzione“riposo”)
4opzioni,2min,5min,10min,disattivata.
alimentazioneecaricabatteria
caricabatteriarapidoS(conspinaUSaintegrata,spineintercambiabilieU,UKeaUS,piùadattatoreauto);
ingressi:100–240Vac,50/60Hz,adattamentoautomatico,o12/24VDc;uscite:4.2VDc,800ma.
Corpo macchina
materiale
magnesio,vernicenera.
ambienteoperativo
Da0a+45°c,15-80%diumidità.
Dimensioni(LxHxP)
160x80x120mm
Peso
ca.1410g(solocorpo,senzabatteria)
Protezionepolvere/spruzzi
Si/si
Innestotreppiede
1/4-inche3/8-inchconindicatoreinnestoperbloccodifissaggioperpiastra.
Contenuto della confezione
FotocameraS2,caricabatteriarapidoS,batteriaS,cavoUSBS(5metri),tracollaS,tappobaionetta,tappo
oculareS,softwareadobePhotoshopLightroomeLeicaImageShuttleperdownloaddopoaverregistratoil
prodotto.
SIStemaLeIcaS I 65
marchiodifabbricadiLeicacameragroup
“Leica”edenominazionideiprodotti=®marchidifabbricaregistrati
©2012Leicacameraag
HDmI,illogoHDmIe“High-DefinitionmultimediaInterface”sonomarchidifabbricaomarchi
difabbricaregistratidiHDmILicensingLLc.
ciriserviamoidirittidiapportarevariazioninellacostruzione,nellecaratteristicheenelledotazionisenzaobbligodipreavviso.
Ideazioneedesign:LeicaPhotographiegmbH,tomLeiferDesign
Fotografiadiprodotto:alexandergöhr
Fotografiaeditoriale:JoachimBaldauf
codicideicataloghi:
tedesco91600 IInglese(UK)91677 IInglese(US)91601 IFrancese91602 IItaliano91678
Leicacameraag IOskar-Barnack-Strasse11 I35606SOLmS IgermaNIa
telefono+49(0)6442-208-0 IFax+49(0)6442-208-333 Iwww.leica-camera.com
Leica Camera AG I Oskar-Barnack-Strasse 11 I 35606 SOLMS I GERMANIA
Telefono +49(0)6442-208-0 I Fax +49(0)6442-208-333 I www.leica-camera.com