Prossime
manifestazioni.
Dal 1° febbraio al 30 aprile 2016.
41.12i
cff.ch/manifestazioni
RailAway
Editoriale.
Cari clienti RailAway,
In questo opuscolo siamo lieti di potervi presentare nuovamente una vasta
gamma, ricca e soprattutto interessante, di manifestazioni. Affascinanti esposizioni, musical e spettacoli trascinanti, fiere piene di sorprese… avrete
l’imbarazzo della scelta! E sapete qual è la cosa migliore? Per la maggior
parte delle nostre offerte approfitterete sia di sconti sul viaggio in treno sia
di sconti sui biglietti d’ingresso oppure beneficerete di uno speciale valore
aggiunto sul posto. Anche come titolari di un AG. Allora, che aspettate?
Lasciatevi ispirare sfogliando questo opuscolo oppure direttamente al sito
ffs.ch/manifestazioni. A proposito, la maggior parte delle offerte può essere acquistata direttamente online, 24 ore su 24 e senza tasse aggiuntive:
pagate in tutta semplicità tramite carta di credito o Postcard, stampate e
salite a bordo. Godersi il tempo libero non è mai stato così facile!
Le nostre manifestazioni sono adatte anche come regalo di Natale: fate
una sorpresa speciale ai vostri cari e regalatevi una gita tutti insieme!
Vi auguriamo eventi per il tempo libero appassionanti e indimenticabili.
RailAway SA
René Kamer, direttore
3
Contenuto.
Show e musical
7
Openair e festival
12
Concerti
14
Sport
18
Feste popolari e gastronomia
22
Arte e sapere
24
Fiere
28
Viaggi speciali
36
Idee per escursioni
40
Indicazioni e informazioni
46
4
Show e musical.
Show e musical.
Comedy Club Ticino.
Das Zelt – Chapiteau PostFinance 2016
Vivi un' indimenticabile serata all’insegna del divertimento. Anche nel 2016 il Comedy Club riunisce
grandi nomi del teatro comico, cabarettistico e satirico: Ferruccio Cainero, Pistillo- Andrea Viganó, Rita
Pelusio, Henry Camus, e il gruppo Democomica.
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno e 10% sull’ingresso
Vendita: stazioni con sportello biglietti per eventi, Rail Service
Railticket: 10% sul viaggio in treno
Vendita: sportello alla stazione, Rail Service
Informazioni:ffs.ch/daszelt
Eluveitie.
Das Zelt – Chapiteau PostFinance 2016
Nella loro tournée svizzera in «Das Zelt – Chapiteau
PostFinance», gli Eluveitie, la band svizzera folk metal di maggior successo internazionale da anni, propongono con «An Evening With Eluveitie» un grande
show mai visto!
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno e 10% sull’ingresso
Vendita: stazioni con sportello biglietti per eventi, Rail Service
Railticket: 10% sul viaggio in treno
Vendita: sportello alla stazione, Rail Service
Informazioni:ffs.ch/daszelt
ABBA 99.
Das Zelt – Chapiteau PostFinance 2016
Dancing Queen, Mamma Mia e Waterloo. Canzoni
degli ABBA che non sono state dimenticate fino ad
oggi. La band di rinascita ABBA-99 gioca tutto. Ricorda i tempi passati con pantaloni a zampa d'elefante e vi farà dimenticare la vita quotidiana.
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno e 10% sull’ingresso
Vendita: stazioni con sportello biglietti per eventi, Rail Service
Railticket: 10% sul viaggio in treno
Vendita: sportello alla stazione, Rail Service
Informazioni: ffs.ch/daszelt
7
Show e musical.
«Mein Name ist Eugen», il musical.
Dal 5 marzo 2016, MAAG Halle Zurigo
Per la prima volta arriva sul palcoscenico come musical il classico della letteratura «Mi chiamo Eugen», che da generazioni entusiasma grandi e piccoli. Dietro
al progetto vi sono i creatori del musical dialettale svizzero di maggiore successo «Ewigi Liebi»: l’autore e compositore Roman Riklin e il regista Dominik
Flaschka portano in scena il grande classico, un musical che piacerà ad adulti e
bambini. In tedesco svizzero.
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno e 10% sull'ingresso (Zona ZVV 110 incl.)
Vendita: stazioni con sportello biglietti per eventi, Rail Service
Railticket: 10% sul viaggio in treno
Vendita: sbb.ch/eugen-musical, sportello alla stazione, Rail Service,
distributori di biglietti
Informazioni: sbb.ch/eugen-musical
Cats.
Dal 19 aprile al 22 maggio 2016,
Musical Theater Basilea
«Cats», il musical di Andrew Lloyd Webber, arriva
nella sua produzione originale in inglese in Svizzera.
Dalla sua prima rappresentazione a Londra nel
1981, «Cats» ha entusiasmato oltre 73 milioni di
spettatori di tutto il mondo. Numerosi premi e
l’indimenticabile hit «Memory» lo rendono uno dei
musical più interessanti.
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimento
come anche 10% sull’ingresso
Vendita: stazioni con sportello biglietti per eventi, Rail Service
Railticket: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimento
Vendita: sportello alla stazione, Rail Service, distributori di biglietti
8
Show e musical.
Rivoluzione elvetica –
un’idea di libertà.
Dal 18 maggio al 2 luglio 2016, Morat
Nel 1798 truppe rivoluzionarie francesi marciarono
su Berna, ponendo la Confederazione di fronte a
una dura prova. L’emozionante e accurata ricostruzione storica all’aperto mostra come gli eventi di allora hanno caratterizzato la Svizzera odierna.
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno e un buono per un
libretto con il programma
Vendita: sbb.ch/helvetische-revolution
(a partire dal 1 marzo 2016), sportello alla stazione, Rail Service
Biglietti per eventi: Starticket
Sugar – A qualcuno piace caldo.
Dal 13 luglio al 27 agosto 2016, palcoscenico lacustre,
Thun
Marilyn Monroe al culmine della fama! Con una scenografia mozzafiato, i Thunerseespiele presentano la
versione musical della deliziosa commedia cinematografica. Tanto divertimento nella frizzante atmosfera del mondo dei gangster americani, con l’inconfondibile colonna sonora degli anni ruggenti.
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno, trasferimento gratuito come anche un set de cartoline
Vendita: sbb.ch/thunerseespiele, sportello alla stazione, Rail Service, distributori di biglietti
Bilglietti per eventi: Starticket, www.thunerseespiele.ch
Io Senza Te – Das Musical mit den
Hits von Peter, Sue & Marc.
Dal 1° settembre al 23 ottobre 2016,
Theater 11 Zürich
Questa storia costellata di successi continua:
il 2016 vedrà il grande ritorno di questo evergreen
al Theater 11 di Zurigo. Un trio scombinato suona
un’unica cover di Peter, Sue & Marc e sarà travolto
dal successo.
Offerta combinata: 10% sul viaggio con i trasporti pubblici e un
buono (merchandising) del valore di CHF 5.–
Vendita: sportello alla stazione, Rail Service, distributori di biglietti
Biglietti per eventi: stazioni con sportello biglietti per eventi,
Ticketcorner
9
I nostri partner economici strategici.
Due partner, un obiettivo.
«RailAway e Svizzera Turismo: una potente alleanza.
RailAway, leader nel settore del tempo libero, porta i
nostri ospiti verso le più belle località e le più interessanti attrazioni del paese, mentre Svizzera Turismo
propone le ispirazioni turistiche adeguate al sito
MySwitzerland.com. Qui abbiamo integrato anche
lo shop per il tempo libero RailAway così i visitatori
possono prenotare direttamente le loro gite con
imbattibili prestazioni supplementari.»
Jürg Schmid, direttore Svizzera Turismo
Tempo libero e vitalità.
Sono tante le cose che RailAway e la cassa malati
Atupri hanno in comune. Un tempo le due aziende
appartenevano alle FFS. Ora Atupri s’impegna per
una Svizzera vitale, offrendo ai suoi assicurati e a tutti gli interessati i Giorni Attivi. RailAway, con le sue offerte per il tempo libero sempre interessanti e attive,
si sposa benissimo con la nostra filosofia aziendale.
Insieme vogliamo raggiungere una collaborazione
creativa e vivere una relazione in tutto e per tutto piena di «salute».
Regula Meier, responsabile Marketing
App RailAway.
Idee per il tempo libero in tasca
Gratuita, intelligente e compatta: l’app per il tempo
libero di RailAway mostra come è semplice e rapido
trovare tante idee per il tempo libero. Per iPhone e
Android. Scaricatela subito gratis al sito
ffs.ch/railawayapp.
10
Openair e
festivals.
Openair e festival.
Visions du Réel – Festival del cinema.
Dal 15 al 23 aprile 2016, Nyon e Gland
Nove giorni di cinema, di scoperte e soprattutto di emozioni: ecco cosa offre
la 47ª edizione di Visions du Réel. Attraverso una selezione curiosa e
appassionante, il festival promuove il cinema documentaristico, alla scoperta del
mondo senza inganni né artifici. In programma: proiezioni, incontri con grandi
nomi del cinema, serate musicali e piaceri culinari in un ambiente conviviale.
Offerta: Presentando un biglietto del treno valido alla cassa, gli spettatori riceveranno un biglietto
d’entrata al prezzo ridotto
Vendita biglietti di treno a tariffa normale: ffs.ch/ticketshop, sportello alla stazione, Rail Service,
distributori di biglietti
Biglietti per eventi: www.visionsdureel.ch, sul posto
JapAniManga Night.
Dal 27 al 29 maggio 2016, Davos Platz
Misteriose Geishas e leggendari mostri, high-tech e
stravaganti mode. I mondi colorati dei Manga, la
particolare cultura gastronomica come le luci al neon: il Giappone affascina chiunque. Per questo la
JapAniManga Night 2016 è arricchita da ancora più
attrazioni. Assistete ad avvincenti show e concerti,
interessanti relazioni, film, stars e DJ con fan giapponesi e cosplayer di tutto il mondo.
Offerta combinata: 20% sul viaggio in treno e
un buono per un regalo
Vendita: sbb.ch/japanimanga-night
Biglietti per eventi: Starticket
Informazioni: sbb.ch/japanimanga-night
12
Concerti.
Concerti.
Lucerne Festival al Pasqua.
Dal 12 al 20 marzo 2016, Lucerna
Preparatevi alla Pasqua: nelle meravigliose chiese di Lucerna e al KKL scoprite i
capolavori della musica classica, interpretati da star del canto come Rolando
Villazón e leggendari direttori d’orchestra come Jordi Savall, John Eliot Gardiner,
Mariss Jansons o William Christie.
Offerta combinata: 50% sul viaggio in treno
Vendita: ffs.ch/lucernefestival, sportello alla stazione, Rail Service
Biglietti per eventi: www.lucernefestival.ch
Informazioni: ffs.ch/lucernefestival
«The Artist».
29 e 30 aprile 2016, KKL, Lucerna
L’elegante e commovente film muto in bianco e nero
del regista Michel Hazanavicius «The Artist» è stato
la sorpresa del 2011. La 21st Century Symphony
Orchestra sarà guidata dal direttore ospite Ernst van
Tiel. Inoltre sarà presente il compositore Ludovic
Bource, che suonerà i passaggi più complessi al pianoforte.
Offerta combinata: 20% sul viaggio in treno e un buono CD del
valore di 10 franchi (buono cumulabile)
Vendita: ffs.ch/21co, sportello alla stazione, Rail Service, distributori di biglietti
Biglietti per eventi: www.artproductions.ch, Starticket
Informazioni: ffs.ch/21co
14
Concerti.
Basel Tattoo.
Dal 21 al 30 luglio 2016, nella corte della caserma di Basilea
L’11ª edizione del più grande evento dell’estate sull’ansa del Reno vi aspetta
con tante attrazioni. Circa 1000 partecipanti, spettacolari show band,
danze aggraziate e maestose formazioni renderanno lo show davvero
entusiasmante e sorprendente, accompagnando il pubblico in un giro del
mondo musicale e visivo. Le coloratissime ed emozionanti esibizioni
coinvolgeranno tutti i sensi.
Offerta combinata: 10% sul viaggio con i trasporti pubblici e un magazine Basel Tattoo gratuito
Vendita: ffs.ch/baseltattoo (al' 1.6.16), sportello alla stazione, Rail Service,
distributori di biglietti (al' 1.6.16)
Biglietti per eventi: stazioni con sportello biglietti per eventi, Ticktcorner
Informazioni: ffs.ch/baseltattoo
15
All’Hallenstadion a prezzo scontato.
Approfittate di sconti fino al 20% viaggiando con i trasporti pubblici
verso l’Hallenstadion.
Concerti, musical, sport, seminari o assemblee generali: approfittate del 20% di
sconto viaggiando con il trasporti pubblici verso l’Hallenstadion. Questa offerta
vale per tutti gli eventi che si svolgono all’Hallenstadion, con viaggio di andata e
di ritorno al di fuori della zona ZVV. All’interno della zona ZVV avrete uno sconto
del 10%. Inoltre, per le manifestazioni pubbliche (ad eccezione dell’hockey su
ghiaccio) è disponibile un ingresso separato per i membri, posto sul lato est verso la fiera.
Il biglietto scontato per il trasporti pubblici può essere acquistato presso i
seguenti punti vendita:
➔ online al sito ffs.ch/ticketshop
➔ ai distributori di biglietti
➔ allo sportello alla stazione
➔ presso il Rail Service al numero telefonico 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da
rete fissa svizzera)
Nota: il biglietto scontato per il trasporti pubblici è valido soltanto il giorno corrispondente in combinazione con un biglietto d’ingresso per un evento all’Hallenstadion, ad esempio concerto, manifestazione sportiva, invito a un’assemblea generale o congresso. Pertanto, in caso di controllo, devono sempre essere presentati entrambi i documenti.
Ulteriori informazioni si trovano al sito ffs.ch/hallenstadion.
16
Sport.
Sport.
Partite casalinghe HC Ambrì-Piotta.
Stagione 2015/2016, Valascia Ambrì-Piotta
Quando alla Valascia l’HC Ambrì-Piotta lotta per il
titolo svizzero della National League A 2015/2016,
non si può mancare. I nostri treni speciali portano gli
spettatori in sicurezza e senza code da Bellinzona
ad Ambrì e ritorno (tranne nei derby).
Offerta: Viaggio gratuito con i mezzi pubblici (treno,
autobus ecc.) all’interno della comunità tariffaria Arcobaleno dal
luogo di domicilio/di soggiorno in Ticino ad Ambrì-Piotta e ritorno
(solo il giorno della partita, esclusi i derby contro l’HC Lugano)
Biglietti per eventi: stazioni con sportello biglietti per eventi,
Ticketcorner
Informazioni: cff.ch/hcap
34a Corsa della Reuss.
27 febbraio 2016, Bremgarten
Allacciatevi bene le scarpe da running e cominciate
la nuova stagione con la Corsa della Reuss di Bremgarten. Il percorso lungo le anse della Reuss è un
vero e proprio piacere.
Offerta: tutti i partecipanti approfittano del 50% di sconto sulviaggio in treno e sul trasferimento
Vendita: sbb.ch/reusslauf, sportello alla stazione, Rail Service,
distributori di biglietti
38a Kerzerslauf.
19 marzo 2016, Kerzers
A Kerzers, per l’inizio della stagione podistica
nazionale, sono attesi oltre 9 000 partecipanti. C’è
qualcosa di adatto a tutti: la tratta originale di 15 km,
il percorso breve di 5 km, running e walking. Nella
categoria staffetta (15 km), specialità particolarmente
apprezzata da aziende, associazioni o famiglie,
squadre da tre partecipanti si divideranno il percorso. La 38ª Kerzerslauf è l’evento sportivo di spicco
d’inizio stagione.
Offerta: tutte le partecipanti viaggiano gratis con i trasporti
pubblici.
18
Sport.
39a Corsa della città di Lucerna.
30 aprile 2016, Lucerna
Accompagnati dai numerosi spettatori a bordo percorso, sabato 30 aprile 2016 oltre 13 000 partecipanti affronteranno il suggestivo anello attraverso il
centro storico. Inoltre sono previste 39 categorie per
famiglie, aziende, scuole, associazioni e singoli
podisti.
Offerta: tutti i partecipanti approfittano del 50% di sconto sul
viaggio in treno e sul trasferimento.
Vendita: sbb.ch/luzernerstadtlauf, sportello alla stazione,
Rail Service, distributori di biglietti
35a Grand Prix di Berna.
14 maggio 2016, Berna
Il 14 maggio 2016, 30 000 appassionati di corsa saranno nella capitale in un’atmosfera davvero emozionante. Ci sarete anche voi? Assicuratevi un posto alla partenza del Grand Prix di Berna: c’è tempo fino
al 23 aprile 2016 e potrete scegliere tra il tracciato
originale (16,1 km) e il GP del centro storico (4,7
km). Per i piccoli c’è il GP dell’orso (1,6 km) e la partecipazione è addirittura gratis.
Offerta: tutti i partecipanti approfittano del 50% di sconto sul
viaggio in treno e sul trasferimento. I partecipanti domiciliati nella
comunità tariffaria Libero viaggiano gratis
Vendita: sbb.ch/gpbern, sportello alla stazione,
Rail Service, distributori di biglietti
Campionati europei di ginnastica
artistica Berna 2016.
Dal 25 maggio al 5 giugno 2016, PostFinance Arena,
Berna
Emozioni garantite: l’élite della ginnastica artistica
europea si incontra per l’ultimo grande test prima
delle Olimpiadi e gli atleti di spicco svizzeri si
contendono le prime posizioni a livello europeo.
Assistete anche voi dal vivo al più grande evento
sportivo di spicco in Svizzera del 2016.
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno e 10% sull’ingresso
(zone Libero 100/101 sono integrate)
Vendita: stazioni con sportello biglietti per eventi, Rail Service
Railticket: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimento
Vendita: sportello alla stazione, Rail Service, distributori di biglietti
19
Wings for Life World Run.
8 maggio 2016, Olten
Domenica 8 maggio 2016 si svolgerà la Wings for Life World Run, all’insegna
del motto «Corriamo per chi non può farlo». In 33 paesi in tutto il mondo podisti
e atleti in sedia a rotelle partiranno nello stesso momento. L’obiettivo è raccogliere denaro per la fondazione Wings for Life. Tutti gli ingaggi confluiranno in
progetti con un solo obiettivo: rendere curabile la paraplegia.
Offerta: tutti i partecipanti approfittano del 50% di sconto sul viaggio in treno e sul trasferimento
Vendita: sbb.ch/wingsforlifeworldrun, sportello alla stazione,
Rail Service, distributori di biglietti
20
Feste popolari
e gastronomia.
Feste popolari e gastronomia.
Epesses en fête 2016.
30 aprile 2016, Epesses
Passeggiate per le stradine e per le cantine di Epesses per degustare la nuova
annata. L’offerta comprende: il bicchiere di degustazione, un Pot Vaudois
(140 cl) con etichetta da collezione che potrete imbottigliare secondo la
tradizione, un pranzo, un formaggio, una salsiccia vodese e un’acqua minerale.
Una giornata per scoprire o riscoprire i vigneti terrazzati del Lavaux!
Offerta combinata: 30% sul viaggio in treno e sul trasferimento come anche 10% sul forfait
degustazione
Vendita: sportello alla stazione, Rail Service, distributori di biglietti
Please Disturb.
6 marzo 2016, Svizzera
La più grande mostra alberghiera della Svizzera.
Nella giornata nazionale delle porte aperte, numerosi
alberghi svizzeri concedono ai visitatori di scoprire in
esclusiva il cuore pulsante delle loro affascinanti
attività. Programmi interessanti, concorsi e cordiale
ospitalità vi aspettano. Non è necessario iscriversi.
Basta scegliere uno o più alberghi e andare a visitarli
il 6 marzo 2016 tra le 11 e le 17.
Vendita biglietti a tariffa normale: ffs.ch/ticketshop,
sportello alla stazione, Rail Service, distributori di biglietti
Informazioni: ffs.ch/pleasedisturb
22
Arte e sapere.
Arte e sapere.
Il tesoro sommerso.
Il relitto di Antikythera.
Fino al 27 marzo 2016, Antikenmuseum Basel
Come primo museo al di fuori della Grecia, il
Antikenmuseum di Basilea presenta una mostra sul
più importante relitto antico mai scoperto, il relitto di
Antikythera. Da ammirare il sensazionale carico della
nave, con capolavori dell’arte e della tecnologia
greche.
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimento
e 10% sull’ingresso
Vendita: ffs.ch/antikythera, sportello alla stazione, Rail Service
Informazioni: ffs.ch/antikythera
Jean Dubuffet –
Metamorfosi del paesaggio.
Fino al 8 maggio 2016,
Fondation Beyeler, Riehen/Basilea
Jean Dubuffet (1901–1985) fa parte degli artisti
più significativi della seconda metà del XX secolo.
Attraverso le oltre 100 opere della sua produzione
estremamente variegata e complessa, la
Fondation Beyeler presenta la prima grande
retrospettiva dell’artista in Svizzera nel XXI secolo.
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimento
e 10% sull’ingresso
Vendita: ffs.ch/dubuffet, sportello alla stazione, Rail Service
Informazioni: ffs.ch/dubuffet
Zao Wou-Ki.
Fino al 12 giugno 2016,
Fondation Pierre Gianadda, Martigny
Zao Wou-Ki, nato a Pechino nel 1920 e morto in
Svizzera nel 2013. Pittore e incisore, dal 1948 è a
Parigi e si dedica all’arte figurativa. Nel 1954 l’incontro con dei giovani artisti, tra cui Soulages, Hartung
e Bazaine, lo spinge verso l’astrazione. Rinuncia a
ogni allusione alla realtà e dipinge l’invisibile, rapportandosi ai colori con gioia e vivacità.
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimento
e 10% sull’ingresso
Vendita: ffs.ch/zao-wou-ki, sportello alla stazione, Rail Service,
distributori di biglietti
Informazioni: ffs.ch/zao-wou-ki
24
Arte e sapere.
Hotel.
Godetevi la vostra visita alla mostra fino alla chiusura
e pernottate sul posto: con un’offerta di oltre 2000
hotel svizzeri, RailAway vi garantisce l’albergo che fa
per voi. Informazioni sugli alberghi e prenotazioni in
modo comodo e veloce online su ffs.ch/hotels,
ffs.ch/hotelbooking oppure telefonicamente via
STC Service Centre al numero 0848 777 077
(tariffa locale).
Imago Urbis. La memoria del luogo
attraverso la cartografia dal
Rinascimento al Romanticismo.
Dal 4 febbraio al 8 maggio 2016,
m.a.x. museo, Chiasso
Una selezione di piante di città che trovano divulgazione grazie all’invenzione della stampa. Nel corso
dell’Ottocento la tecnica litografica e della fotoincisione permetterà soluzioni tali da rendere virtuosismi
prospettici fino a ottenere coinvolgenti vedute a volo
d’uccello.
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno e 30% sull’ingresso
Vendita: ffs.ch/maxmuseo, sportello alla stazione, Rail Service
Informazioni: ffs.ch/maxmuseo
Chinese Whispers. La nuova arte
dalle collezioni Sigg e M+ Sigg.
Dal 19 febbraio al 19 giugno 2016,
Kunstmuseum Bern et Zentrum Paul Klee, Berna
Pezzi importanti della collezione dello svizzero Uli
Sigg saranno esposti in una mostra comune del
Kunstmuseum Bern e del Zentrum Paul Klee, che
presenta circa 150 nuove opere delle collezioni Sigg
e M+ Sigg e quindi un’immagine della Cina
moderna.
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimento
e 10% sull’ingresso
Vendita: ffs.ch/chinese-whispers, sportello alla stazione,
Rail Service
Informazioni: ffs.ch/chinese-whispers
25
Arte e sapere.
Notte dei musei Berna.
18 marzo 2016, Berna
A Berna la primavera inizia il 18 marzo 2016. Fino alle prime ore del mattino,
con le loro facciate illuminate a colori, le circa 40 istituzioni aderenti inviteranno a
partecipare agli eventi culturali. Inoltre nel centro storico di Berna, patrimonio
dell’Unesco, riecheggerà il rombo dei circa 100 veicoli d’epoca del museo itinerante.
Vendita biglietti a tariffa normale: ffs.ch/ticketshop, sportello alla stazione, Rail Service
Biglietti d’entrata: sul posto
26
Fiere.
Fiere.
Pesca Caccia Tiro.
Dal 18 al 21 febbraio 2016, Berna
Per quattro giorni di fila pescatori, cacciatori, tiratori
e amanti della natura si incontrano a Berna alla 12ª
fiera internazionale «Pesca Caccia Tiro». Oltre 200
espositori svizzeri e internazionali presentano le ultime offerte e i nuovi prodotti, proponendo un interessante programma di contorno con paesaggi naturali e spazi vitali.
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimento
come anche 30% sull’ingresso
Railticket: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimento
Vendita: sbb.ch/fjs, sportello alla stazione, Rail Service, distributori
di biglietti
Swiss-Moto.
Dal 18 al 21 febbraio 2016, Zurigo
Fischio d’inizio per la stagione motociclistica 2016
con nuovi modelli e tendenze da oltre 400 marche
top, un’enorme gamma di abbigliamento e accessori
nonché fantastiche moto su misura. Eventi speciali:
brucianti burn out sul piazzale antistante la fiera e
una straordinaria esposizione dall’atmosfera
off-road.
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimentocome anche 35% sull’ingresso
Railticket: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimento
Vendita: sbb.ch/swissmoto, sportello alla stazione, Rail Service,
distributori di biglietti
Habitat-Jardin.
Dal 12 al 20 marzo 2016, Losanna
Più di 500 espositori presentano un assortimento
completo nei settori dell’abitare e degli esterni su 40
000 m². A partire dal 12 marzo 2016 scoprite tendenze attuali e future, tante novità ed esposizioni
speciali in occasione di questo appuntamento romando dedicato ai proprietari di case e a chi lo sarà.
Offerta combinata: 20% sul viaggio in treno e sul trasferimento
come anche 25% sull’ingresso
Railticket: 20% sul viaggio in treno e sul trasferimento
Vendita: cff.ch/habitat-jardin, sportello alla stazione, Rail Service,
distributori di biglietti
28
Fiere.
86o Salone Internazionale dell’auto.
Dal 3 al 13 marzo 2016, Ginevra
Ancora una volta l’industria automobilistica presenta tutte le ultime novità in fatto di tecnologia e di design: dal pratico SUV familiare alla sofisticata cabriolet
sportiva fino ai progetti di domani. Ma anche nel settore degli accessori c’è
qualcosa da vedere. La più bella esposizione dedicata alle auto in Europa porta
in scena 200 espositori su 106 000 m².
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno come anche 30% sull’ingresso
Railticket: 10% sul viaggio in treno
Vendita: ffs.ch/saloneauto, sportello alla stazione, Rail Service, distributori di
biglietti
Informazioni: ffs.ch/saloneauto
Giardina - vivere il giardino.
Dal 16 al 20 marzo 2016, Zurigo
La Giardina è il più grande evento indoor della Svizzera dedicato al giardinaggio. I principali fornitori del
settore presentano soluzioni creative, nuovi prodotti
e le prossime tendenze per giardini, terrazze e balconi. Quest’anno al centro dell’evento vi sono moderne interpretazioni del romanticismo e piante solitarie espressive.
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimentocome anche 20% sull’ingresso
Railticket: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimento
Vendita: sbb.ch/giardina, sportello alla stazione, Rail Service,distributori di biglietti
29
Fiere.
Polymanga.
Dal 25 al 28 marzo 2016, Montreux
Dopo avere accolto oltre 35 000 visitatori nel 2015, ritorna l’evento dedicato alla
cultura pop, ai videogiochi e ai manga! Non perdetevi gli show, le proiezioni, i
concerti, le sfilate in costume, gli atelier, i videogames, gli invitati VIP e gli artisti
provenienti da tutto il mondo! A Pasqua, quattro giorni di divertimento su
18 000 m2 per tutta la famiglia al 2m2c di Montreux!
Vendita biglietti del treno: ffs.ch/ticketshop, sportello alla stazione, Rail Service, distributori di
biglietti
Biglietti per eventi: direttamente presso l'organizzatore
Ama Aargauer Messe Aarau.
Dal 6 al 10 aprile 2016, Aarau
Per cinque giorni la Ama sarà meta per famiglie, locationdi eventi e punto d’incontro di un’intera regione.L’ormai tradizionale mix di espositori impegnati,
interessanti mostre speciali e manifestazioni di contornoaspetta i visitatori. Ogni giorno attrazioni edeventi da scoprire, vivere e ammirare.
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimentocome anche 50% sull’ingresso
Railticket: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimento
Vendita: sbb.ch/ama, sportello alla stazione, Rail Service,distributori di biglietti
30
Fiere.
Offa –
fiera di primavera e delle tendenze.
Dal 13 al 17 aprile 2016, San Gallo
Fresca, allegra e variopinta come i luminosi colori
della primavera: la Offa vi aspetta con nuove tendenze, idee frizzanti, slancio sportivo, informazioni interessanti e un’atmosfera davvero rilassata. L’offerta
dei circa 500 espositori è enorme. Benvenuti in un
entusiasmante viaggio alla scoperta della 40ª Offa.
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimentocome anche 20% sull’ingresso
Railticket: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimento
Vendita: sbb.ch/offa, sportello alla stazione, Rail Service,distributori di biglietti
Muba: al centro dell’evento.
Dal 15 al 24 aprile 2016, Basilea
Alla muba scoprite una vasta gamma di prodotti in
tutti i settori. Confrontate le offerte e richiedete una
consulenza dettagliata. Interessanti attrazioni renderanno la vostra visita emozionante. Insieme alla
fiera del bricolage Creativa, la muba è una meta
ideale per tutta la famiglia.
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimentocome anche 40% sull’ingresso
Railticket: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimento
Vendita: sbb.ch/muba, sportello alla stazione, Rail Service,distributori di biglietti
Creativa Basel.
Dal 15 al 18 aprile 2016, Basilea
Alla Creativa di Basilea lasciatevi ispirare da consigli
e suggerimenti sulle attività artistiche per il tempo libero. La fiera per le idee creative si svolge parallelamente alla muba, presentando non solo diversi prodotti e novità, ma anche numerosi laboratori a cui
partecipare attivamente.
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimentocome anche 40% sull’ingresso
Railticket: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimento
Vendita: sbb.ch/muba, sportello alla stazione, Rail Service,distributori di biglietti
31
Fiere.
Mednat Expo.
Dal 21 al 24 aprile 2016, Losanna
Il salone della medicina naturale, del benessere e
dell’agricoltura biologica vi accoglie con i suoi 200
espositori per quattro giorni d’esposizione, d’animazione e di conferenze. Scoprite il Mednat Expo, l’incontro primaverile per tutti coloro che desiderano informarsi e dialogare sui nuovi trend della medicina
naturale.
Offerta combinata: 20% sul viaggio in treno e sul trasferimento
come anche 25% sull’ingresso
Railticket: 20% sul viaggio in treno e sul trasferimento
Vendita: cff.ch/mednat, sportello alla stazione, Rail Service, distributori di biglietti
Salone del libro e della stampa.
Dal 27 aprile al 1° maggio 2016, Ginevra
In rotta verso la 30ª edizione! Incontri, esposizioni,
letture, spettacoli, tête-à-tête… tutti abbiamo una
buona ragione per andare al Salone del libro. E ancora di più dall’inaugurazione dei suoi padiglioni tematici: fumetti, romanzi polizieschi, letteratura di
viaggio, cultura araba o africana, letteratura svizzera,
benessere e filosofia… a ciascuno il suo salone!
Offerta combinata: 20% sul viaggio in treno come anche 30%
sull’ingresso
Railticket: 20% sul viaggio in treno
Vendita: cff.ch/salondulivre, sportello alla stazione, Rail Service,
distributori di biglietti
Luga – fiera di primavera della
Svizzera centrale.
Dal 29 aprile all’8 maggio 2016, Lucerna
Vivete tutte le insuperabili sfaccettature della Svizzera centrale: dallo zoo con animali da accarezzare per
i bambini all’emozionante quotidianità della dogana e
delle Guardie di confine fino a un fantastico viaggio
nel Canton Lucerna. I 450 espositori completano
questo variopinto quadro, rendendo la vostra visita
un evento indimenticabile.
Offerta combinata: 20% sul viaggio in treno e sul trasferimentocome anche 20% sull’ingresso
Railticket: 20% sul viaggio in treno e sul trasferimento
Vendita: sbb.ch/luga, sportello alla stazione, Rail Service,distributori di biglietti
32
Fiere.
Bea 2016: L'originale.
Dal 29 aprile all’8 maggio 2016, Berna
«Originali e originale»: ecco come si presenta la 65ª edizione della Bea. Il tradizionale evento della primavera bernese è allo stesso tempo la più grande fiera
svizzera aperta al pubblico. Circa 1000 espositori promettono un fantastico
shopping. Ogni anno affascinanti mostre speciali, presentazioni di animali e un
variopinto programma serale entusiasmano gli ospiti.
Offerta combinata: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimento come anche 30% sull’ingresso
Railticket: 10% sul viaggio in treno e sul trasferimento
Vendita: sbb.ch/bea, sportello alla stazione, Rail Service, distributori di biglietti
33
Viaggi speciali.
Viaggi speciali.
Viaggi brunch sul treno
Doppia freccia rossa.
Dati diverse, partenza da Zurigo HB
Sul leggendario treno Doppia freccia rossa
«Churchill» sarà servita una ricca colazione, per così
iniziare al meglio la domenica. Durante il viaggio
circolare con partenza da Zurigo HB, della durata di
circa tre ore, sarà possibile osservare il macchinista
alla sua postazione.
Vendita: stazioni con sportello biglietti per eventi, Ticketcorner,
Rail Service
Informazioni: ffs.ch/viaggibrunch
Ferrovia retica
Viaggi sul treno a vapore nei Grigioni.
31 gennaio, 28 febbraio, 8 maggio, 6 agosto e 10 settembre 2016, partenza da Samedan o Landquart
Fischi e sbuffi nella Valle del Landwasser, in Surselva
e in Engadina. Con la forza del fuoco e dell’acqua, la
locomotiva a vapore RhB trascinerà gli incantevoli
treni d’epoca attraverso il vasto Canton Grigioni.
Vendita: stazioni con sportello biglietti per eventi, Ticketcorner,
Rail Service
Informazioni: sbb.ch/dampfrundfahrten
Viaggi colazione sul treno
Freccia blu.
Dal 14 febbraio, 8 maggio, 5 giugno, 4 settembre,
23 ottobre e 4 dicembre 2016, partenza da Berna
La doppia automotrice del 1938 è stata interamente
restaurata ed è ora utilizzata per viaggi speciali.
Concedetevi anche voi uno straordinario viaggio colazione sul treno «Freccia blu», inoltre non perdete l’
occasione di osservare il macchinista alla sua postazione!
Vendita: stazioni con sportello biglietti per eventi, Ticketcorner,
Rail Service,
Informazioni: ffs.ch/viaggibrunch
36
Viaggi speciali.
Viaggi nella cabina di guida FFS
Cargo.
Dal 4 agosto al 30 settembre 2016 giovedì e venerdì,
dal 3 ottobre al 9 dicembre 2016 da lunedì a venerdì,
Partenza da Aarau o da Cadenazzo
Con i suoi 57 km, la galleria di base del San Gottardo (GBG) è il tunnel ferroviario più lungo del mondo.
Siate tra i primi a percorrerlo nella cabina di guida. E
scoprite il trasporto merci da un lato del tutto nuovo.
Vendita: stazioni con sportello biglietti per eventi, Ticketcorner,
Rail Service
Informationen: ffs.ch/viaggi-cabina
Viaggi nella cabina di guida FFS.
Ogni giorno fino al 10 dicembre 2016
Fianco a fianco con il macchinista alla sua postazione di guida. Potete scegliere se viaggiare lungo la
favolosa ratta del San Gottardo, sulla spettacolare
linea lungo il versante meridionale del Giura a bordo
di un treno ICN oppure sulla tratta Berna–Losanna
con il treno «ETR 610» con partenza da Briga o linea
Zurigo–Sargans–St. Gallen.
Vendita: stazioni con sportello biglietti per eventi, Ticketcorner,
Rail Service
Informazioni: ffs.ch/viaggi-cabina
Viaggi speciali –
un’idea regalo azzeccata.
Regalate un viaggio indimenticabile. Per il compleanno, per Natale, per l’anniversario di lavoro, per il socio in affari o semplicemente per il piacere di donare.
Vendita: stazioni con sportello biglietti per eventi, Rail Service,
Ticketcorner
Informazioni: ffs.ch/viaggi-speciali
37
✓ Consulenza
✓ Raccomandazioni salariali
✓ Consulenza giuridica
✓ Sconto sulla formazione
✓ Sconti su seminari
✓ Consulenza di carriera
„Il mio solido partner per la
mia carriera e il mio futuro.“
Per i soci, un Rail Bon di FFS
RailAway del valore di
10 franchi.
sicticino.ch/railaway
Idee per escursioni.
Spasso acquatico e wellness.
Divertimento in acqua e wellness: avventura e relax.
Una giornata all’insegna dell’avventura e dell’azione con i vostri bambini o gli
amici oppure qualche ora a due in tranquillità e relax: approfittate delle interessanti offerte combinate e vivete l’acqua in tutte le sue sfaccettature. Le offerte
combinate sono disponibili online al sito ffs.ch/bagni-wellness e nella maggior
parte delle stazioni svizzere.
Brevi vacanze wellness.
Volete concedervi più di un giorno di relax con una breve vacanza wellness?
Nessun problema. RailAway propone interessanti offerte per più giorni dedicate
al relax e al piacere. Le offerte per più giorni in wellness hotel selezionati sono
prenotabili online al sito ffs.ch/wellness o al numero 0848 777 077 (tariffa locale).
Alpamare Lago di Zurigo.
Azione e relax.
Undici scivoli attendono gli slider in cerca di adrenalina. Nel Rio Mare ci si lascia trasportare dalla corrente, nella piscina con onde coperta ci si immerge nella risacca o ci si rilassa all’Alpa-Therme. Gli adulti si
godono le terme saline e iodate a 36°, le saune,
l’area relax o uno dei tanti massaggi e trattamenti.
Novità: il rilancio del cobra, ancora più duro, ancora
più veloce, ancora più spettacolare.
Offerta combinata: viaggio in treno (10%) per Pfäffikon SZ, ingresso (10%) per quattro ore all’Alpamare
Informazioni: ffs.ch/alpamare
40
Spasso acquatico e wellness.
Splash e Spa Tamaro.
Parco acquatico con elegante spa.
Vivete una giornata indimenticabile piena di divertimento e di distensione. Sotto le tre cupole vi attende
un mix di eccitazione e di relax. Con cinque scivoli,
imbuti, rapide e la sensazione di mancanza di gravità
sui bob a 2 o a 4, il divertimento è assicurato. Potrete rilassarvi nella grandiosa spa con saune, bagno
turco, hammam, zona Kneipp e aree relax.
Offerta combinata: viaggio in treno (20%) per Rivera-Bironico,
ingresso (20%) allo Splash e Spa per 4 ore (inclusa o esclusa
Spa); 1–30.11.2015 offerta speciale con 50%
Informazioni: sbb.ch/splahespa
Terme del Lago di Costanza (G).
«Tempo per me».
Le Terme del Lago di Costanza vi offrono i benefici
del calore e del relax direttamente sulle rive del lago.
Con le sue numerose attrazioni, la modernissima
piscina wellness dispone di diverse saune, piscine
termali e all’aperto e vi invita a nuotare, immergervi e
rilassarvi, lasciandovi ispirare dall’arte della luce e vetraria.
Offerta combinata: viaggio in treno (20%) per Costanza, trasferimento in autobus scontato, ingresso (10%) alle terme opzionale
con sauna (per 3 ½ ore) o senza sauna (per 3 ore)
Informazioni: ffs.ch/bagni-wellness
Terme di Zurzach.
Individuali – benefiche – olistiche.
Le Terme di Zurzach sono sinonimo di salute e, con
e loro piscine su una superficie di oltre 2000 m², ffrono un’esperienza di benessere davvero individuale
olistica. Diversi bacini termali, 14 saune e agni turchi,
pediluvi, offerte di massaggi e trattamenti osmetici
sono una perfetta pausa dalla uotidianità.
Offerta combinata: viaggio in treno (20%) per Bad Zurzach,
biglietto d'ingresso (10%) per 2 ore
Informazioni: ffs.ch/bagni-wellness
41
Snow’n’Rail.
Sulle piste, pronti, via.
Le Snow’n’Rail sono le vantaggiose offerte combinate per sport invernali con
uno sconto sul viaggio con i trasporti pubblici e sullo skipass da 1, 2 e 6 giorni.
Le offerte combinate Snow’n’Rail sono disponibili per circa 35 comprensori sciistici della Svizzera. Approfittate anche voi di queste interessanti offerte!
Acquisto.
Le offerte sono disponibili presso gran parte delle stazioni svizzere, online su
ffs.ch/snownrail o telefonicamente al Rail Service 0900 300 300 (CHF
1.19/min. da rete fissa svizzera).
Airolo.
Dove il divertimento è garantito per tutti.
Airolo-Pesciüm offre 30 km di entusiasmanti piste
per chi fa dello sci o dello snowboard la propria passione! Ognuno può divertirsi a modo suo: gli sciatori
si godono le ottimali piste, gli amanti del freestyle e
dello snowboard possono mettersi alla prova allo
snowpark e chi perferisce le racchette si rilassa lungo gli 8 chilometri di sentieri.
Offerta combinata: viaggio in treno scontato (20%) per Airolo e
ritorno, skipass da 1 o 2 giorni scontato per tutta la regione di
Airolo
Informazioni: ffs.ch/snr-airolo
42
Snow’n’Rail.
Arosa Lenzerheide.
La Svizzera ha una nuova coppia da sogno.
Arosa e Lenzerheide sono ora un tutt’uno. Un collegamento che fa battere forte il cuore di tutti gli appassionati di sport invernali. Una cosiddetta coppia
da sogno per vivere una particolare esperienza di
sport invernali su tre versanti, 225 km di piste e oltre
40 impianti.
Offerta combinata: viaggio in treno scontato (20%) per Coira o
Tiefencastel e ritorno, skipass da 1, 2 o 6 giorni scontato per tutta
la regione di Arosa Lenzerheide incl. viaggio in treno/autobus da
Coira ad Arosa o Lenzerheide risp. da Tiefencastel a Lenzerheide
Informazioni: ffs.ch/snr-arosa-lenzerheide
Engelberg-Titlis.
Neve garantita e centrale.
Il Titlis vi garantische il massimo divertimento con gli
sport invernali. 3020 metri di altitudine, un ghiacciao
e oltre 80 chilometri di piste per tutti i gusti vi
aspettano, sia che amiate gli sci, sia che preferiate lo
snowboard.
Offerta combinata: viaggio in treno scontato (20%) per Engelberg e ritorno, skipass da 1, 2 o 6 giorni scontato per tutta la regione di Engelberg-Titlis, Jochpass, Engelberg-Brunni e Fürenalp
incluso bus stazione–stazione a valle Titlis e ritorno
Informazioni: ffs.ch/snr-engelberg
Zermatt & Cervinia.
Matterhorn ski paradise – puro divertimento
invernale.
Puro relax e divertimento sulla neve al Matterhorn ski
paradise. Davanti alla favolosa cornice alpina vi attendono 360 chilometri di piste perfettamente preparate che si estendono fino in Italia, indimenticabili
discese per freerider, uno snow park da impazzire, le
più moderne infrastrutture e tanto tempo da dedicare al piacere invernale.
Offerta combinata: viaggio in treno scontato (20%) per Zermatt
e ritorno, skipass da 1 o 2 giorni scontato solo per Zermatt o per
Zermatt, Cervinia e Valtournenche
Informazioni: ffs.ch/snr-zermatt
43
Le montagne svizzere.
Sempre più in alto.
Scoprite la bellezza delle montagne svizzere. Intraprendete una vera e propria
escursione oppure semplicemente una gita in famiglia e gustatevi la magnifica
vista sulle vette e sui ghiacciai nel bel mezzo di un paesaggio naturale mozzafiato. Anche durante il periodo invernale vi proponiamo attrattive offerte combinate
sulle montagne svizzere, viste mozzafiato a prezzo scontato!
Acquisto.
Le offerte sono disponibili nella maggior parte delle stazioni svizzere, online su
ffs.ch/montagne o telefonando al Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min.
da rete fissa svizzera).
Jungfrau – Top of Europe.
Specialità gastronomiche sullo Jungfraujoch.
Dopo un suggestivo viaggio attraverso Eiger e
Mönch a bordo della celebre ferrovia della Jungfrau
giungerete sulla vetta dello Jungfraujoch, a 3454
metri di altitudine. Qui avrete tutta l’Europa ai vostri
piedi. Scoprite la regione delle Alpi svizzere di Jungfrau-Aletsch, dichiarata patrimonio naturale
dell’umanità dall’UNESCO.
Offerta combinata: viaggio in treno (20%) per lo Jungfraujoch,
fonduta di formaggio con dessert (10%) nel ristorante Crystal sullo
Jungfraujoch
Informazioni: ffs.ch/jungfraujoch-topofeurope
44
Le montagne svizzere.
Pilatus.
Soprite il blu sopra il mare di nebbia.
Un vero e proprio benessere per l’anima: in inverno
la montagna di Lucerna è completamente innevata.
La pace che regna sul Pilatus Kulm vi farà rilassare
come mai prima d’ora. A quota 2132 metri, sentirete
la vostra mente libera vagare al cospetto dell’imponente panorama.
Offerta combinata: viaggio in treno/trasferimento (10%), ferrovia
di montagna (10%), buono consumazione del valore di CHF 10.–
(10%) da utilizzare nei ristoranti sul Pilatus Kulm
Informazioni: ffs.ch/pilatus
Rigi.
Natura e relax sopra un mare di nebbia.
Benvenuti sul Rigi: la magia dell’inverno e il sole non
aspettano che voi. Godetevi le ripide discese sulla
slitta, le passeggiate panoramiche e le escursioni da
sogno sulla neve nel fantastico paesaggio invernale
del Rigi.
Offerta combinata: viaggio in treno (10%), carta giornaliera invernale (10%) per la ferrovia a cremagliera, buono consumazione
del valore di CHF 10.– (10%)
Informazioni: ffs.ch/rigi
Escursione al ghiacciaio del Titlis.
La straordinaria avventura sul ghiaccio.
Da lontano potete riconoscere la cima costantemente innevata del Titlis, la più alta montagna da escursioni della Svizzera centrale. In vetta, a oltre 3000
metri di quota, vi attende un panorama alpino mozzafiato e una grotta di ghiaccio. Sorvolate i crepacci
di ghiaccio in seggiovia e scoprite il parco del ghiacciaio e il ponte Titlis Cliff Walk.
Offerta combinata: viaggio in treno (20%), ferrovia di montagna
(10%), seggiovia del ghiacciaio (10%) «Ice Flyer»
Informazioni: ffs.ch/titlis
45
Indicazioni e informazioni.
Prenotazione.
Le offerte combinate RailAway sono disponibili nella maggior parte delle stazioni svizzere, presso il
Rail Service al numero telefonico 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera), in parte ai
distributori di biglietti e per la maggior parte anche online al sito ffs.ch/manifestazioni.
➔ Offerte combinate per eventi: per la maggior parte online al sito ffs.ch/manifestazioni
➔ Offerte combinate per mostre: ffs.ch/mostre
➔ Offerte combinate per fiere: ffs.ch/fiere
Tutte le offerte RailAway acquistate allo sportello possono anche essere pagate con la valuta Reka.
Biglietti TP scontati (RailTicket).
Potete acquistare il biglietto TP scontato anche se siete già in possesso di un biglietto d’ingresso. In
caso di controllo devono tuttavia essere presentati entrambi i biglietti. Essi sono validi soltanto insieme.
Validità.
Generalmente i biglietti TP nazionali sono validi 3 giorni, all’interno di una comunità tariffaria 1 giorno. Le validità esatte sono indicate nel flyer corrispondente o alla pagina delle offerte.
Rail Service.
Per informazioni, ordini di biglietti, prenotazioni del posto ecc. il Rail Service è disponibile ogni giorno, 24 ore su 24. Telefono 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera).
1a classe.
La maggior parte delle offerte sono disponibili anche in 1a classe.
P+Rail, il vostro parcheggio alla stazione.
Raggiungete la stazione con la vostra auto e proseguite comodamente il vostro viaggio con il treno.
Acquistate le carte giornaliere P+Rail al distributore di biglietti, allo sportello FFS oppure al
Ticket Shop FFS. ffs.ch/parking.
Prezzi/orario.
Informazioni dettagliate e attuali su prezzi, sulle riduzioni speciali e sui migliori collegamenti ferroviari
le trovate nei rispettivi opuscoli o rivolgendovi allo sportello ferroviario, al Rail Service 0900 300 300
(CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera) oppure ancora consultando i siti ffs.ch/railaway e ffs.ch.
Con riserva di eventuali modifiche (informazioni, date dei programmi, ecc.).
46
Indicazioni e informazioni.
Calendario degli eventi.
Biglietti d’entrata di Ticketcorner sono disponibile presso circa 200 stazioni FFS allo sportello e chiamando
il Rail Service allo 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera). ffs.ch/events.
Condizioni generali.
Le proposte di viaggio per viaggiatori individuali (persone singole e gruppi fino a max. 9 persone) offerte in questa brochure sono soggette alle nostre condizioni generali (CG) per viaggiatori individuali.
La versione valida delle CG è disponibile al sito ffs.ch/cg-railaway oppure può essere consultata
presso il vostro centro di prenotazione.
Newsletter.
Abbonatevi alla newsletter mensile sulle manifestazioni al sito ffs.ch/newsletter.
Prenotazioni alberghiere.
Informazioni sugli alberghi e prenotazioni in modo comodo e veloce online su ffs.ch/hotels,
ffs.ch/hotelbooking oppure telefonicamente via STC Service Centre al numero 0848 777 077
(tariffa locale).
Responsabilità.
In base alle disposizioni legali, le aziende di trasporto concessionarie sono responsabili per i danni
correlati al loro esercizio. Esse non possono assumersi alcuna ulteriore responsabilità.
Con riserva di eventuali modifiche (informazioni, date dei programmi, ecc.).
47