since 1518
Estate nelle Dolomiti
Prezzi 2015
www.HotelAquilaNera.it
Benvenuti allo
Schwarzer Adler
Gentili ospiti,
ci siamo quasi! L’Alpe di Siusi è ancora innevata, ma la
primavera è ormai alle porte. E in primavera basta un veloce
battito d’ali di farfalla per far scoppiare l’estate…
Il 23 maggio riapriamo con rinnovate energie. Quest’anno
Vi aspettiamo fino al 18 ottobre.
Nelle prossime settimane ci dedicheremo, come ogni anno, a
fare tante piccole migliorie in albergo per potervi offrire uno
standard di qualità sempre elevato e un servizio perfetto. Una
novità di quest’anno è l’opuscolo riassuntivo di prezzi e offerte. Tutte le informazioni sono disponibili anche sul nostro sito
www.HotelAquilaNera.it
Concedetevi una vacanza al sole delle Alpi: Vi aspettano tanto
relax, benessere, buon cibo e ottimi vini nell’accogliente
ambiente dello Schwarzer Adler!
Alpe di Siusi - il piacere di incantevoli panorami!
Camera doppia
Prezzi estate 2015
Camera doppia Morgenröte (27,5 m²)
2 - 3 Personen
Camera sita nell’ala storica dell’edificio con due bagni e
un piccolo soggiorno dotato di poltrone e divano. Arredamento in abete rosso e cirmolo naturale di provenienza
locale e pavimento in legno. In dotazione televisore 22”
LCD a schermo piatto con connessione satellitare. Possibilità di richiedere un frigobar. Bagni con cabina doccia o
vasca con seduta, WC. Finestre esposte a levante con vista
sulla Bullaccia.
Arrivo e partenza a scelta!
Giorni
22.05. - 26.06.
14+
7–13
3–6
L’incanto dei fiori
61
62
65
73
Brezza estiva
27.06. – 17.07.
67
68
71
79
1–2
Nel cuore dell’estate 18.07. – 06.08.
78
79
82
90
Ferragosto
07.08. – 20.08.
92
93
96
104
Fine estate
21.08. – 29.08.
76
77
80
88
Autunno dorato
30.08. – 18.10.
66
67
70
78
Camera doppia Laurin (22,5 - 24 m²)
per 2 persone
Due stanze accessibili anche con la sedia a rotelle site
nell’ala storica dell’edificio, con piccolo angolo soggiorno.
Arredamento in abete rosso naturale di provenienza locale
e pavimento in legno. In dotazione televisore 22” LCD a
uuSquisita colazione a buffet con prodotti non industriali
schermo piatto con connessione satellitare. Possibilità di
uuA pranzo – ristorante à la carte (non compreso nel prezzo)
richiedere un frigobar. Bagno con doccia, bidet e WC.
Balcone esposto a nord.
uuMerenda con piccolo buffet di spuntini dolci e salati
I piaceri della tavola
Camera matrimoniale Elfentraum (18,5 m²)
uuMenu serale di 5 portate con specialità locali
cucina mediterranea
e della
per 2 persone
Camera raccolta e romantica con letto alla francese
uuOgni giorno buffet di insalate e di formaggi
(160 x 200 cm) a baldacchino, arredamento in abete rosso
uuOgni settimana serate dedicate alla cucina tirolese,
naturale di provenienza locale e pavimento in legno.
al pesce, ai formaggi e ai dolci
In dotazione televisore 22” LCD a schermo piatto con connessione satellitare. Possibilità di richiedere un frigobar.
uuMenu dietetici su richiesta (senza glutine/lattosio)
Bagno con cabina doccia, bidet e WC. Balcone panoramico
esposto a sud e vista sullo Sciliar e la Punta Santner.
Camera doppia Schlernhex (20 - 22 m²)
per 2 persone
Camere semplici nell’ala storica dell’edificio. In dota­zione
televisore 22” LCD a schermo piatto con connessione
satellitare. Possibilità di richiedere un frigobar. Bagno
piccolo con cabina doccia e WC. Balcone panoramico
esposto a sud e vista sullo Sciliar e la Punta Santner.
Relax e benessere
Camera doppia Bergfee (21 - 25,5 m²)
per 2 in parte 3 persone
Ampia camera in abete rosso naturale di provenienza
locale sita nell’ala storica dell’edificio. Pavimento in
moquette, piccolo angolo soggiorno con divano letto in
camera. In dotazione televisore 22” LCD a schermo piatto
con connessione satellitare e frigobar. Bagno con doccia,
bidet e WC. Balcone panoramico esposto a sud con vista
sullo Sciliar e la Punta Santner.
Camera doppia Santner (31 m²)
per 2 - 4 persone
Ampia camera in abete rosso naturale di provenienza
locale sita nell’ala storica dell’edificio. Pavimento in
moquette, piccolo angolo soggiorno con divano letto in
camera. In dotazione televisore 22” LCD a schermo piatto
con connessione satellitare e frigobar. Bagno con doccia,
bidet e WC. Balcone panoramico esposto a sud con vista
sullo Sciliar e la Punta Santner.
Suite
uu Piccola
piscina scoperta e prato per prendere il sole
uu Terrazza panoramica
sauna finlandese, bagno turco,
cabina a raggi infrarossi e solarium
massaggi & trattamenti di bellezza
uu Piscina coperta
a disposizione gratuita dei nostri ospiti
nel NaturResidence Dolomitenhof a 5 minuti a piedi
dall’albergo
Giorni
22.05. - 26.06.
14+
7–13
3–6
1–2
L’incanto dei fiori
67
68
71
79
Brezza estiva
27.06. – 17.07.
73
74
77
85
Nel cuore dell’estate 18.07. – 06.08.
84
85
88
96
Ferragosto
07.08. – 20.08.
98
99
102
110
Fine estate
21.08. – 29.08.
82
83
86
94
Autunno dorato
30.08. – 18.10.
72
73
76
84
Giorni
22.05. - 26.06.
14+
7–13
3–6
1–2
L’incanto dei fiori
77
78
81
89
Brezza estiva
27.06. – 17.07.
83
84
87
95
Nel cuore dell’estate 18.07. – 06.08.
Junior Suite Ritten (ca. 32 m²)
3° e 4° persona in divano letto
Il posto giusto per sentirsi a proprio agio: le spaziose
junior suite in legno di abete e rovere hanno un accogliente
soggiorno con divano letto, il pavimento in legno, un televisore 26” LCD a schermo piatto con connessione satellitare
e il frigobar. Dal balcone esposto a ovest si gode un’ampia
vista panoramica sulla Valle Isarco e il Corno del Renon,
fino ai Monti Sarentini e il Gruppo di Tessa. Bagno con
ampia zona doccia, bidet e WC.
94
95
98
106
Ferragosto
07.08. – 20.08. 108
109
112
120
Fine estate
21.08. – 29.08.
92
93
96
104
Autunno dorato
30.08. – 18.10.
82
83
86
94
14+
7–13
3–6
1–2
L’incanto dei fiori
Giorni
22.05. - 26.06.
87
88
91
99
Brezza estiva
27.06. – 17.07.
93
94
97
105
Nel cuore dell’estate 18.07. – 06.08.
Suite Schlern (ca. 40 m²)
per 2 - 4 persone, 3° e 4° persona in divano letto
Ampia suite con camera da letto e soggiorno separati,
arredamento e pavimento in legno di abete e rovere.
Dal balcone esposto a sud e a ovest si gode una vista
mozzafiato sullo Sciliar e la Punta Santner, fino alla
Mendola e le cime lontane del gruppo del Brenta e
dell’Ortles-Cevedale. La suite è dotata di cabina armadio,
angolo soggiorno con divano letto, televisore 26” LCD a
schermo piatto con connessione satellitare e frigobar.
Bagno con vasca idromassaggio, doccia, bidet e WC.
sul tetto
uu Zona wellness con
104
105
108
116
Ferragosto
07.08. – 20.08. 118
119
122
130
Fine estate
21.08. – 29.08.
102
103
106
114
Autunno dorato
30.08. – 18.10.
92
93
96
104
Giorni
22.05. - 26.06.
14+
7–13
3–6
1–2
L’incanto dei fiori
87
88
91
99
Brezza estiva
27.06. – 17.07.
93
94
97
105
Nel cuore dell’estate 18.07. – 06.08.
104
105
108
116
Camera singola
Camera singola Wichtel (15 - 20 m²)
Tre camere accoglienti e intime nell’ala storica dell’edificio, con arredamento in legno di cirmolo o abete rosso
di provenienza locale. In dotazione televisore 22” LCD a
schermo piatto con connessione satellitare e frigobar.
Bagno con doccia e WC. Due camere con balcone rivolto
a nord, una camera senza balcone ma finestra esposta a
levante per godere lo spettacolo del sole che sorge.
Camera singola Superior (20 - 22 m²)
Camera doppia Schlernhex uso singola nell’ala storica
della costruzione cinquecentesca. In dotazione televisore
22” LCD a schermo piatto con connessione satellitare.
Possibilità di richiedere un frigobar. Bagno piccolo con
cabina doccia e WC. Balcone panoramico esposto a sud e
vista sullo Sciliar e la Punta Santner.
Ferragosto
07.08. – 20.08. 118
119
122
130
Fine estate
21.08. – 29.08.
102
103
106
114
Autunno dorato
30.08. – 18.10.
92
93
96
104
Giorni
22.05. - 26.06.
14+
7–13
3–6
1–2
L’incanto dei fiori
82
83
86
94
Brezza estiva
27.06. – 17.07.
88
89
92
100
Nel cuore dell’estate 18.07. – 06.08.
104
105
108
116
Ferragosto
07.08. – 20.08. 129
130
133
141
Fine estate
21.08. – 29.08.
102
103
106
114
Autunno dorato
30.08. – 18.10.
87
88
91
99
Prezzi con mezza pensione inclusa piccola merenda pomeridiana per persona al giorno in €
Per tutte le persone di età superiore ai 14 anni è dovuta l’imposta di soggiorno pari a 1,30 € per persona e notte. L’imposta non è compresa nel prezzo del soggiorno.
uuA tutte le camere si può accedere tramite ascensore. Sono
uuMerenda dalle ore 15 alle 17 (bevande escluse)
dotate di telefono con linea diretta, collegamento wireless
uuRiduzione giornaliera per soggiorno con
gratuito, cassaforte, asciugacapelli e specchio cosmetico.
pernottamento e colazione: 15,00 € a persona
uuPer un soggiorno piacevolmente confortevole troverete in
(a partire dai 18 anni)
camera un morbido accappatoio, pantofole ed asciugamani
uuCani: 15,00 €
per sauna e piscina. Non mancheranno nemmeno un ombrello
uuNon è consentito fumare nelle camere.
per ogni evenienza ed un piccolo completo da cucito.
uuQuota per pernottamento in un letto/lettino
o divano letto aggiunto:
0 - 1 anni: 15,00 €
2 - 5 anni: 25,00 €
6 - 12 anni: 40,00 €
13 - 17 anni: 60,00 €
a partire dai 18 anni: sconto del 10%
Appartmenti
Appartamento Laranz
Prezzi estate 2015
(48 m²)
2 - 4 persone
Prezzi in € per 2 persone
compresa la pulizia finale
Occupazione minima 2 persone, 3° e 4° persona in divano letto
Appartamento in legno di abete e rovere con ampia zona soggiorno
e camera da letto separata. Balcone esposto a ovest con vista sulla
collina di Laranz e l’Alpe di Villandro fino alle lontane cime dei Monti
Sarentini e del gruppo di Tessa. Zona cucina completamente fornita,
zona soggiorno con divano letto (160 x 200 cm) e televisore 26” LCD a
schermo piatto con connessione satellitare; camera da letto con pavimento in legno e cabina armadio; due bagni con vasca idromassaggio,
doccia, bidet, WC, asciugacapelli e specchio cosmetico.
7 giorni
7 giorni +
prima colazione
L’incanto dei fiori
22.05. - 26.06.
699
909
Brezza estiva
27.06. – 17.07.
783
993
Nel cuore dell’estate 18.07. – 07.08.
937
1.147
Ferragosto
08.08. – 21.08.
1.133
1.343
Fine estate
22.08. – 28.08.
909
1.119
Autunno dorato
29.08. – 18.10.
769
979
Per tutte le persone di età superiore ai 14 anni è dovuta
l’imposta di soggiorno pari a 1,30 € per persona e notte.
L’imposta non è compresa nel prezzo del soggiorno.
nostri due appartamenti si può accedere tramite ascensore.
Sono dotati di telefono con linea diretta, collegamento wireless
gratuito, cassaforte, biancheria e stoviglie; piastra elettrica,
lavastoviglie, microonde, frigorifero e caffettiera.
uuAi
uuNon è consentito fumare negli appartamenti.
uuPulizia giornaliera (pulizia
cucina esclusa):
Appartamento Laranz: 25,00 € | Appartamento Adler: 30,00 €
uuServizio panini
Appartamento Adler
uuCani: 15,00
(60 m²)
€
uuA noleggio:
4 - 6 persone
Accappatoio (misura M): 5,00 €
Pantofole sauna: 3,00 €
Occupazione minima 4 persone, 5° e 6° persona in divano letto
Asciugamano sauna: 3,00 €
Ombrello: 3,00 €
uuMettiamo a disposizione la biancheria di ricambio
Ampio appartamento in legno di abete e rovere con ampia zona
soggiorno e due camere da letto separate. Balcone esposto a ovest
con vista sulla collina di Laranz e l’Alpe di Villandro fino alle lontane
cime dei Monti Sarentini e del gruppo di Tessa. Zona cucina completamente fornita, zona soggiorno con divano letto e televisore 26”
LCD a schermo piatto con connessione satellitare; camera da letto
con pavimento in legno e cabina armadio; due bagni con vasca idromassaggio, doccia, bidet, WC, asciugacapelli e specchio cosmetico.
uuServizio lavanderia (senza
10,00 € a carico
asciugatura e stiratura):
uuQuota ospite in divano letto per pernottamento:
0 - 2 anni (lettino da viaggio): 5,00 €
3 - 12 anni: 10,00 €
a partire dai 13 anni: 20,00 €
uuSupplemento colazione ospite in divano letto per giorno:
1 - 2 anni: 3,00 €
3 - 5 anni: 5,00 €
6 - 12 anni: 7,00 €
a partire dai 13 anni: 15,00 €
Prezzi in € per 4 persone
compresa la pulizia finale
Pacchetto
22.05. - 26.06.
1.073
1.493
Brezza estiva
27.06. – 17.07.
1.241
1.661
Nel cuore dell’estate 18.07. – 07.08.
1.549
1.969
Ferragosto
08.08. – 21.08.
1.941
2.361
Fine estate
22.08. – 28.08.
1.493
1.913
Autunno dorato
29.08. – 18.10.
1.213
1.633
Per TE - pacchetto romantico
Buono di ringraziamento
Premiamo i nostri ospiti con
un buono omaggio di
un’occasione per dirti GRAZIE!
con graziosa decorazione
bottiglia di champagne con fragole e
cioccolatini in stanza
uuUn bouquet di fiori a scelta (valore 30,00 €)
uuMassaggio rilassante per Lui e per Lei
(50 min. a persona)
20,00 €
uuCamera
uuUna
Prezzo pacchetto per 2 persone:
supplemento sul prezzo della camera/
dell’appartamento: 199,00 €
per ogni segnalazione di nuovi clienti
che prenotano - un buono da scontare
al vostro prossimo soggiorno
all’Hotel Schwarzer Adler.
Le persone da voi indicate devono fare
riferimento al vostro nome al momento
della prenotazione.
Offerte
nell’area vacanze
Alpe di Siusi
Short Break
da aprile a novembre - a 2 passi dall’albergo
In quanto partner del campo da Golf St. Vigil Seis/Siusi
possiamo offrire ai nostri ospiti una riduzione del 30%
sui prezzi greenfee. Inoltre ogni settimana possono partecipare gratuitamente al corso di invito alla prova.
7 giorni +
prima colazione
L’incanto dei fiori
Valido tutta la stagione estiva
Golf
7 giorni
uu2
www.golfstvigilseis.it
18 buche, par 70, driving range,
putting-pitching green, bunker,
Golfschool PGA Professionals
x greenfee 18 buche (Golf St. Vigil Siusi)
uu2 x golf cart
uu2 x pranzo al sacco
uuMassaggio rilassante a schiena e braccia per
sciogliere i muscoli
Prezzo pacchetto: supplemento sul prezzo
della camera/dell’appartamento
per 1 pers. 225,00 € | per 2 pers. 381,00 €
Golf ai piedi dello Sciliar
uu1
ora di lezione privata con l’istruttore
diplomato head professional Ing. Rudi Knapp
con analisi video
uu2 x greenfee 9 buche (Golf St. Vigil Seis/Siusi)
uu1 x greenfee 18 buche (Golf St. Vigil Seis/Siusi)
uu3 x pranzo al sacco
uuMassaggio rilassante a schiena e braccia per
sciogliere i muscoli (25 min.)
In collaborazione con la scuola di golf organizziamo per voi corsi per principianti e progrediti.
rezzo pacchetto: supplemento sul prezzo
P
della camera/dell’appartamento
a persona: 231,00 €
Rilassatevi e godetevi l’estate!
Gita o escursione in montagna nell’area vacanze Alpe di
Siusi in compagnia di una guida esperta; Escursione
guidata in bici elettrica una volta in settimana.
La partecipazione è gratuita.
Lunedì
uuescursione da Compaccio a Saltria *
Martedì
uuescursione in montagna con la nostra guida Roman Profanter
uuescursione all’Alpe di Tires attraverso la forcella
dei Denti di Terrarossa*
Mercoledì
uuescursione allo Sciliar sul sentiero dei camosci *
uugita in bici elettrica sull’Alpe di Siusi *
Giovedì
uuescursione in montagna con la nostra guida Roman Profanter
uuescursione panoramica dall’Alpe di Siusi a Castelrotto *
Venerdì
uu“Magic Moments” – un escursione speciale, lasciatevi
sorprendere… *
* in collaborazione con Alps Activ Alpe di Siusi
Eventi estate 2015
maggio, Pentecoste
– 31 maggio: 33a Cavalcata Oswald von Wolkenstein – torneo storico
medioevale www.ovwritt.com
uu5 - 6 giugno: Open Air dei Kastelruther Spatzen, gruppo famoso per la
musica folk, a Castelrotto
uu7 giugno, Corpus Domini: processione solenne (in costume) a Castelrotto
uu14 giugno, Sacro Cuore: processione solenne (in costume) a Siusi e
spettacolari fuochi notturni sulle cime
uu5 luglio: 3a Mezza Maratona Alpe di Siusi
uuluglio: Schlern International Music Festival – professori di musica e
giovani artisti provenienti da tutto il mondo offrono l’insolita possibilità di
ascoltare concerti www.schlernmusicfestival.eu
uu13 luglio – 9 agosto: Summer Classics – concerti settimanali di musica
classica di artisti italiani a Siusi
uu21 luglio – 9 agosto: Silenzi D’Alpe – la montagna dona incontri di Cultura
in Natura, insieme a paesaggi sorprendenti e scenari incantati.
uu6 settembre: Sagra di Siusi - Festa del patrono con processione solenne
(in costume)
uu4 ottobre, Festa del raccolto: processione solenne a Castelrotto
(in costume)
uu9 – 11 ottobre: Festa campestre dei Kastelruther Spatzen a Castelrotto
uu24
uu29
Famiglia Mutschlechner
I-39040 Siusi allo Sciliar (BZ) • Via Laurin, 7
Tel. 0471 706 146 • Fax 0471 706 335
[email protected] • [email protected]
www.HotelSchwarzerAdler.it • www.HotelAquilaNera.it