Saarland
M i n i s t e r i u m f ü r B i l d u ng,
F a m i l i e , F r a u e n u n d Kultur
Una guida per i genitori dei bambini di scuola elementare
QUALE SCUOLA PER
MIO FIGLIO?
Cari genitori,
dopo la quarta classe della scuola elementare i vostri
figli dovranno scegliere un indirizzo scolastico specifico. Vi troverete quindi confrontati con una decisione di grande importanza e responsabilità: mio figlio
dovrà frequentare la Realschule, la Gesamtschule o il
Ginnasio? Potrebbe forse iscriversi al liceo Schengen
di Perl?
Fatevi guidare nella vostra scelta dalle inclinazioni,
dalla capacità di rendimento e di applicazione dei
vostri figli. E tenete comunque presente che il nostro
sistema è altamente flessibile. Le vie che portano al
conseguimento dei diversi diplomi scolastici o della
maturità sono diverse. La vostra decisione in relazione al proseguimento scolastico del vostro bambino
dunque, non dovrà per forza essere una decisione
definitiva.
Chi frequenta la Realschule o la Gesamtschule
beneficia degli standard qualitativi esistenti. Per il diploma finale della Hauptschule (Hauptschulabschluss) o del livello medio (mittlerer Bildungsabschluss) sono previsti esami centralizzati. Ciò permette a chi conclude gli studi scolastici di conseguire un diploma che sia unitario a
livello regionale, il che gli consente di avere buoni presupposti per il futuro sia esso scolastico
sia esso professionale. Gli alunni con buon rendimento scolastico provenienti dalla Erweiterte
Realschule o dalla Gesamtschule hanno la possibilità dopo il superamento del primo ciclo
dell‘insegnamento secondario (mittlerer Bildungsabschluss) di accedere al ciclo superiore di studi ginnasiali (gymnasiale Oberstufe) o di frequentare un liceo professionale e, in questo modo,
conseguire in nove anni la maturità (Abitur). Il ginnasio ad indirizzo generale, così come il liceo
tedesco-lussemburghese Schengen di Perl, permette di conseguire la maturità già dopo otto
anni.
Quasi tutte le scuole secondarie offrono un doposcuola pomeridiano nell’ambito della scuola a
tempo pieno volontaria e prevedono un programma sia didattico che di intrattenimento degli
alunni. Ciò permette di meglio conciliare famiglia e lavoro.
Lo so per esperienza personale: per i genitori scegliere una scuola non è una cosa semplice. Ed
è per questo che non verrete lasciati soli in questo compito. Cercate consiglio soprattutto nella
scuola elementare di vostro figlio, che vi inviterà presto ad un colloquio informativo: la scuola
conosce bene il suo modo di studiare.
Anche questo opuscolo vi fornirà comunque preziose informazioni e indicazioni utili.
Auguro a voi genitori di prendere la decisione giusta e ai vostri figli di avere successo nella
scuola!
Annegret Kramp-Karrenbauer
Ministero dell‘Istruzione, della Famiglia, delle Donne e della Cultura.
Carissimi genitori,
la scelta della scuola che i vostri figli dovranno
frequentare dopo la fine della Grundschule, è senza dubbio una delle decisioni più importanti che
dovrete affrontare come genitori. Da questa scelta
dipenderà, infatti, in gran parte il futuro del vostro
bambino: il grado di formazione che potrà raggiungere, le chances che avrà nel mondo del lavoro,
e naturalmente le possibilità che avrà in seguito
di frequentare, se lo vorrà, studi superiori, magari
anche universitari.
So bene che, per chi è cresciuto nel sistema scolastico italiano, è difficile capire che una decisione così importante debba essere presa già dopo la quarta elementare: ci sembra troppo
presto, ci sembra di non poter ancora valutare con certezza le potenzialità o le inclinazioni di
un figlio che ha solo 9 o 10 anni. Ma il sistema tedesco è strutturato così, e diventa quindi particolarmente importante seguire da vicino i figli fin dalle scuole elementari (per non precludere
loro alcuna possibilità) ed affrontare con consapevolezza il momento della scelta, informandosi
in modo approfondito sulle caratteristiche dei vari tipi di scuola e sui possibili sbocchi che ognuno di essi offre ai ragazzi. Per questo motivo, abbiamo ritenuto importante collaborare con
il Kultusministerium affinché questa brochure informativa venisse messa a vostra disposizione
anche nella vostra lingua madre, l’italiano; speriamo con questa traduzione di aver fatto una
cosa utile per aiutare voi genitori nella vostra difficile scelta.
Non mi resta che augurare a Voi una buona lettura ed ai vostri figli uno splendido futuro e una
bellissima carriera scolastica,
Susanna Schlein
Console d’Italia in Saarbrücken
gPremessa .
…….............................………........………………………….......…….........…..….3
gLa scelta dopo la scuola elementare ………………………………………...….........6
gIl liceo tedesco-lussemburghese Schengen di Perl ………………………….............8
gRealschule allargata e Gesamtschule ……………………………….......…....…….12
Realschule allargata …………………………................………........………..........13
Gesamtschule ……………………..…………………................……….....…….....16
gGinnasio ….…………………………………………….............….………….......…20
gIntegrazione dei bambini con difficoltà ……………………...….................……...24
Appendice
gConsulenza …………………………………………………………....….................26
Indirizzi ……… …………………………………….……....…..............……………27
Realschule allargate ….………………………………………………….…..............27
Scuole private ………………………………….……………..................………….30
Gesamtschulen ……..…………………………………………..............…………...31
Scuole binazionali ………………………………………………….…………..........32
Ginnasi …………………………………….………………………..........................33
gLingue straniere nei primi anni
Realschule allargata ………………………………………………….......................36
Gesamtschule ……………………………………………………......................…..37
gLingue straniere nei Ginnasi ....……………………….....................………………38
IL PASSAGIO DOPO LA SCUOLA
ELEMENTARE
La Realschule allargata e la Gesamtschule sono scuole dell’obbligo. Per questo, per
frequentare queste due scuole non è necessario una particolare raccomandazione da
parte della scuola elementare. Il Ginnasio invece è una scuola non obbligatoria e per
accedervi è necessario il parere favorevole della scuola elementare.
Di regola, la scuola elementare raccomanda l’accesso al Ginnasio quando il
rendimento, il modo di lavorare, le conoscenze linguistiche ed i voti nella pagella
del primo semestre della 4° classe indicano che lo scolaro è in grado di frequentare
tale scuola con successo. È ovvio che i voti delle materie tedesco e matematica sono
particolarmente importanti; in linea di massima, vale quanto segue: una delle due
materie deve essere valutata con “gut”, mentre l’altra valutazione non deve essere
inferiore a “befriedigend”.
Nei casi in cui la scuola elementare non dà il parere favorevole per il Ginnasio,
e tuttavia i genitori o i tutori desiderano che il bambino frequenti tale scuola, il
sistema offre una seconda possibilità: quella della cosiddetta procedura di passaggio,
“Übergangsverfahren”, grazie alla quale il bambino può provare a frequentare il
ginnasio.
Quasi tutte le scuole secondarie in Saarland offrono un doposcuola pomeridiano che
prevede un programma sia didattico che di intrattenimento dei bambini. Informazioni
a riguardo sono ottenibili presso le singole scuole.
IL LICEO
TEDESCO-LUSSEMBURGHESE
SCHENGEN DI PERL
Il liceo Schengen di Perl è un nuovo tipo di scuola transfrontaliera per la
scolarizzazione di bambini e ragazzi tedeschi e lussemburghesi.
Il liceo Schengen di Perl riunisce elementi dei sistemi scolastici lussemburghese
e saarlandese. Le lingue hanno un ruolo importante nel programma didattico,
alcune materie vengono insegnate in lingua francese, e le lezioni si svolgono
sia in classi che in gruppi ristretti.
Nei giorni di lunedì, mercoledì e venerdì il liceo Schengen è una scuola a
tempo pieno e prevede lezioni obbligatorie anche nel pomeriggio; il martedì
e il giovedì invece i pomeriggi sono liberi per attività da scegliersi liberamente.
In tutti i giorni di scuola viene garantita un’assistenza scolastica di circa sette
ore, fino alle ore 18.00. Le attività opzionali, così come il pranzo, sono a
pagamento.
Organizzazione didattica e differenziazioni
Sono materie obbligatorie tedesco, francese, inglese (dalla settima classe),
lussemburghese (quinta e sesta classe), matematica, scienze sociali (geografia,
storia, educazione civica), scienze naturali (biologia, chimica, fisica),
educazione al lavoro (quinta e sesta classe), religione o etica, educazione
artistica, musica, sport. A queste materie si aggiungono, a partire dalla decima
classe: per il ramo ginnasiale, lo spagnolo; per il ramo professionale, vengono
valorizzate soprattutto le materie economiche ed aziendali.
Alla fine della nona classe gli scolari, a seconda del loro tipo di rendimento,
hanno diverse possibilità: ottenere la licenza della Hauptschule, iniziare la
decima classe del ramo professionale o essere ammessi al ramo ginnasiale.
Alla fine della decima classe si tiene l’esame per il superamento del primo ciclo
dell‘insegnamento secondario (mittlerer Bildungsabschluss). La decima classe
rappresenta anche il primo anno di formazione come “Technicien administratif
et commercial”, o la fase introduttiva ai successivi anni di liceo.
Attestazioni finali ed idoneità
Al liceo Schengen di Perl si possono conseguire le seguenti attestazioni
finali ed idoneità:
• Dopo la nona classe si raggiunge il termine della scuola dell’obbligo
(Hauptschulabschluss) e le idoneità previste per tale traguardo scolastico;
• Dopo la decima classe si consegue il superamento del primo ciclo
dell‘insegnamento secondario (mittlerer Bildungsabschluss), che può anche
essere riconosciuto come attestato per la formazione professionale (v. pag.
13-17);
• Alla fine della dodicesima classe del ramo ginnasiale si consegue il diploma
di maturità. Questo diploma viene certificato come “Abitur” tedesca e
come “Diplôme de fin d’études secondaires” lussemburghese. Nella fase
principale della “Oberstufe” (ciclo superiore) si può conseguire anche
la parte scolastica del diploma tecnico di scuola secondaria denominato
“Fachhochschulreife”.
10
• Diploma di tecnico commerciale e amministrativo (Diplôme de
technicien administratif et commercial), dopo la 12° classe del ramo
professionale. Offre la possibilità di accedere immediatamente al mondo
del lavoro e include la “Hochschulreife” nel settore commerciale.
Se si soddisfano determinate condizioni supplementari (lezioni
supplementari di matematica ed economia aziendale, esame di
matematica, stage in un’azienda) il diploma consente anche l’accesso allo
studio universitario specialistico, senza limitazione nella scelta delle facoltà.
Trovate altre informazioni nell’opuscolo specifico o sul sito www.
schengenlyzeum.eu; anche la direzione della scuola (v. indirizzo a pag. 32)
risponderà volentieri alle vostre domande.
11
REALSCHULE ALLARGATA E
GESAMTSCHULE
La Realschule allargata (Erweiterte Realschule) e la Gesamtschule sono due scuole
dell’obbligo di uguale valore, ma con implicazioni pedagogiche differenti. Si tratta
di scuole superiori di I° grado, che vanno dalla 5° alla 10° classe; entrambe lasciano
però aperta la possibilità, in caso di ottenimento del diploma con buoni voti, di
accedere al ciclo superiore del Ginnasio.
Le differenze tra i due tipi di scuola sono le seguenti:
Nella Realschule allargata, dopo la 6° classe gli scolari possono decidere di iscriversi
o alla Hauptschule (scuola di formazione generica) o al ramo che consente il
conseguimento di un diploma di formazione media (mittlerer Bildungsabschluss).
Le lezioni si svolgono principalmente in classi (Klassenunterricht).
Nella Gesamtschule, dopo il 6° anno, non si mantiene sempre la suddivisione in
classi e le lezioni sono organizzate in materie singole o, secondo la capacità e
l’inclinazione degli scolari, in corsi (Kursunterricht).
Gli studenti delle due scuole obbligatorie ricevono, alla fine della 9° classe e dopo il
superamento dell’esame finale, il diploma corrispondente (Hauptschulabschluss).
Alla conclusione della 10° classe, dopo un esame finale, si ottiene invece il diploma
di formazione media (Mittlerer Bildungsabschluss). Successivamente si può iniziare
un apprendistato o continuare il corso formativo in una scuola professionale. Gli
studenti più dotati delle Realschulen allargate e delle Gesamtschulen possono
accedere al ciclo superiore del Ginnasio, se hanno ottenuto voti abbastanza buoni.
Ulteriori informazioni sulle due scuole dell’obbligo si trovano nelle pagine seguenti.
12
La Realschule allargata (Erweiterte Realschule) fornisce la formazione generica di
una scuola secondaria di 1° grado e può costituire la base sia per una formazione
professionale che per il proseguimento degli studi.
Le lezioni si svolgono prevalentemente in classe. A partire dalla 7° classe si formano
delle classi mirate al conseguimento del diploma finale.
Organizzazione didattica e differenziazioni
Le materie obbligatorie della Erweiterte Realschule sono: tedesco, matematica,
prima lingua straniera, geografia, storia, educazione civica, biologia, chimica, fisica,
educazione al lavoro, religione, arte, musica, educazione fisica.
Molte Erweiterte Realschulen offrono, fin dalla 5° classe, la scelta tra
l’insegnamento del francese o dell’inglese come prima lingua straniera. Negli altri
casi, viene offerta solo una delle due lingue.
Nelle classi 5° e 6° i ragazzi non sono ancora suddivisi nelle classi finali, ed il loro
rendimento scolastico e le loro capacità vengono attentamente valutati. Già dalla
6° classe la lingua straniera viene insegnata su due differenti livelli.
Nella Realschule allargata, alla fine della 6° classe, si decide, sulla base della
capacità e del rendimento dimostrati fino a quel momento dall’alunno, se
continuare la formazione per l’ottenimento dell’Hauptschulabschluss o se puntare
invece al diploma di formazione media (Mittlerer Bildungsabschluss).
A partire dalla 7° classe le lezioni si svolgono normalmente, per tutte le discipline,
in classi indirizzate al conseguimento del diploma finale. Ciò significa che gli
13
alunni vengono divisi nei due percorsi educativi differenti, l’uno finalizzato
alla preparazione per l’Hauptschulabschluss, l’altro propedeutico al mittlerer
Bildungsabschluss.
In alcune Erweiterte Realschulen è prevista la possibilità di permettere a scolari
della Hauptschule che raggiungono un certo rendimento dopo la nona classe di
passare al percorso formativo che fa loro raggiungere il diploma di formazione
media.
Nel percorso educativo finalizzato al mittlerer Bildungsabschluss (classi 7°-10°) gli
studenti aggiungono agli insegnamenti di base alcune materie a scelta.
Tali materie sono:
• A partire dalla classe 7°:
seconda lingua straniera, educazione al lavoro (tecnica/economia).
• A partire dalla classe 9°:
offerta della scuola (oltre alla seconda lingua straniera; per esempio informatica/
economia, natura/ambiente, arte, elaborazione testi/tecnica di comunicazione,
economia/educazione civica), che consente di inserire nel curriculum materie di
interesse e di fornire un orientamento lavorativo–professionale allo scolaro.
L’orientamento verso la scelta della professione viene completato, in entrambi gli
indirizzi, da occasioni di conoscenza delle aziende e attività pratiche di tirocinio.
Nella maggior parte delle Erweiterte Realschulen, gli alunni che scelgono l’indirizzo
che prepara all’Hauptschulabschluss hanno la possibilità di conoscere ancora
meglio il mondo del lavoro durante i cosiddetti “giorni della pratica”, che si
svolgono ogni settimana per un intero anno scolastico.
14
Attestazioni finali ed idoneità
Presso la Erweiterte Realschule si possono ottenere i seguenti diplomi e idoneità:
• Diploma di formazione generica (Hauptschulabschluss) alla fine della 9°
classe
Tale diploma costituisce normalmente la base per una formazione professionale,
oppure consente l’accesso all’anno di formazione professionale di base
(Berufsgrundbildungsjahr).
• Diploma di formazione generica (Hauptschulabschluss) con l’autorizzazione
al passaggio in una scuola commerciale, industriale o di assistenza sociale,
alla fine della 9° classe.
Per ottenere tale autorizzazione sono necessari voti adeguati. Le scuole menzionate
forniscono un diploma di formazione media (mittlerer Bildungsabschluss) dopo un
percorso formativo di due anni.
• Diploma di formazione media (mittlerer Bildungsabschluss) alla fine della
10° classe.
Tale diploma può essere la base per una formazione professionale o per il
passaggio ad ulteriori percorsi formativi (professionali o meno). Permette
ad esempio di iscriversi ad un istituto tecnico di qualificazione professionale
(Fachoberschule).
• Diploma di formazione media (mittlerer Bildungsabschluss) dopo la
conclusione della formazione professionale.
Se la Erweiterte Realschule viene conclusa senza il diploma corrispondente, ma
si è assolta con successo una formazione professionale con un apprendistato
riconosciuto, ciò viene riconosciuto come conseguimento del diploma. E’
necessario però aver seguito corsi di lingua straniera per almeno cinque anni, con
una valutazione finale almeno di “ausreichend”, ed aver conseguito nella scuola
professionale una media dei voti finale pari almeno a 3,0.
• Diploma di formazione media (mittlerer Bildungsabschluss) con
autorizzazione al passaggio nel ciclo superiore del Ginnasio alla fine della
10° classe.
Agli studenti che ottengono il diploma con buoni voti viene data la possibilità
di passare al ciclo superiore del Ginnasio. Se l’alunno ha già studiato due lingue
straniere, può accedere a qualsiasi Ginnasio. In alcune scuole il passaggio è
comunque possibile, anche avendo studiato solo una lingua straniera.
Alcune Erweiterte Realschulen cooperano con i licei vicini. Attualmente si
sperimentano forme didattiche che facilitino gli alunni nel passaggio al ciclo
superiore del Ginnasio. Trovate altre dettagliate informazioni sui diplomi e le
idoneità che si ottengono al liceo nella sezione dedicata ai Ginnasi (pag.23).
15
GESAMTSCHULE
La Gesamtschule fornisce un’ampia istruzione di base, che costituisce un
punto di partenza per la continuazione degli studi o per la formazione
professionale.
L’insegnamento ha luogo in classe o in gruppi di livello che vengono formati
tenendo conto delle attitudini e delle capacità degli alunni.
Organizzazione dell’insegnamento e differenziazioni
Nella Gesamtschule vengono insegnate le seguenti materie obbligatorie:
tedesco, matematica, prima lingua straniera, scienze sociali (geografia, storia,
educazione civica), scienze naturali (biologia, chimica, fisica), educazione al
lavoro, religione, arti figurative, musica ed educazione fisica.
Nelle scuole più grandi si può normalmente iniziare lo studio del francese o
dell’inglese come prima lingua straniera a partire dalla 5° classe. Nelle scuole
più piccole l’offerta formativa della scuola prevede di norma l’insegnamento
o del francese o dell’inglese. A partire dalla 7° classe si può poi scegliere tra
l’inglese ed il francese come seconda lingua straniera.
Grazie ad un’apposita organizzazione degli insegnamenti ed a specifiche
misure pedagogiche, il curriculum scolastico della Gesamtschule - e quindi
anche la possibilità di scegliere tra i diversi tipi di diploma - rimane aperto a
lungo.
16
Nelle classi 5° e 6° si attua una prima differenziazione dell’insegnamento
all’interno del gruppo della classe.
A partire dalla 7° classe gli alunni vengono divisi in corsi di approfondimento
disciplinare di livello diverso: dalla classe 7° nelle discipline matematica e
prima lingua straniera, dalla classe 8° in tedesco e dalla classe 9° anche nelle
discipline fisica e chimica.
Nelle classi 9° e 10° queste discipline vengono insegnate in relazione all’esame
finale da sostenere. Inoltre gli alunni possono scegliere, a seconda delle loro
motivazioni e delle loro inclinazioni, un gruppo di materie di studio di loro
interesse. Si scelgono le discipline di riferimento a partire dalla 7° classe (si
può scegliere ad esempio inglese o francese come seconda lingua straniera,
natura/ambiente, Tecnica/Economia, ecc.).
Per una migliore preparazione al mondo del lavoro vengono organizzate visite
guidate alle aziende ed un tirocinio della durata di tre settimane.
Quando nella Gesamtschule è presente un ciclo conclusivo di livello ginnasiale,
questo è organizzato come il livello superiore del Ginnasio (pag. 20).
17
Attestazioni finali ed idoneità
A conclusione degli studi nella Gesamtschule si possono conseguire le seguenti attestazioni finali ed idoneità:
• Diploma di formazione generica (Hauptschulabschluss) alla fine della 9° classe
Tale diploma costituisce normalmente la base per una formazione professionale, oppure
consente l’accesso all’anno di formazione professionale di base (Berufsgrundbildungsjahr).
• Diploma di formazione generica (Hauptschulabschluss) con idoneità al passaggio in una scuola commerciale, industriale o di assistenza sociale, alla fine della
9° classe.
Per ottenere tale idoneità è necessario ottenere voti adeguati. Le scuole menzionate
forniscono un diploma di formazione media (mittlerer Bildungsabschluss) dopo un percorso formativo di due anni.
• Diploma di formazione generica (Hauptschulabschluss) con idoneità ad accedere alla classe 10° della Gesamtschule.
Per ottenere tale idoneità è necessario ottenere voti adeguati.
• Diploma di formazione media (mittlerer Bildungsabschluss) alla fine della 10°
classe.
Tale diploma può essere la base per una formazione professionale o per il passaggio ad
ulteriori percorsi formativi. Permette ad esempio di iscriversi ad un istituto tecnico di
qualificazione professionale (Fachoberschule).
18
• Diploma di formazione media (mittlerer Bildungsabschluss) dopo la conclusione
della formazione professionale.
Se la Erweiterte Realschule viene conclusa senza il diploma corrispondente, ma si è
assolta con successo una formazione professionale con un apprendistato riconosciuto,
ciò viene assimilato al conseguimento del diploma. E’ necessario però aver seguito corsi
di lingua straniera per almeno cinque anni, con una valutazione finale almeno di “ausreichend”, ed aver conseguito nella scuola professionale una media dei voti finale pari
almeno a 3,0.
• Diploma di formazione media (mittlerer Bildungsabschluss) con autorizzazione
al passaggio nel ciclo superiore del Ginnasio alla fine della 10° classe.
Agli studenti che ottengono il diploma con buoni voti viene data la possibilità di passare
al ciclo superiore del Ginnasio. Se l’alunno ha già studiato due lingue straniere, può accedere a qualsiasi Ginnasio. In alcune scuole il passaggio è comunque possibile, anche
avendo studiato solo una lingua straniera.
Vi sono due Gesamtschulen nelle quali viene offerto anche il ciclo superiore ginnasiale; negli altri casi le Gesamtschulen, per quanto riguarda il ciclo superiore ginnasiale,
cooperano tra loro o con i ginnasi. Per quanto concerne le attestazioni finali e le idoneità che si possono ottenere con la frequenza del ciclo superiore del Ginnasio, troverete
ulteriori informazioni nella sezione “Ginnasio” (pag. 21).
19
Ginnasio
Obiettivo dell’istruzione liceale è il conseguimento della Maturità. Grazie agli
obiettivi didattici, ai contenuti ed ai metodi di studio del Ginnasio, gli studenti
vengono adeguatamente preparati ad affrontare uno studio scientifico di livello
universitario. Il percorso formativo liceale permette inoltre l’accesso alla formazione professionale superiore. Il curriculum scolastico del Ginnasio in Saarland
prevede l’insegnamento obbligatorio del francese.
All’inizio dell’anno scolastico 2001/2002 è stato introdotto in Saarland il corso di
studi liceale della durata di otto anni. Il conseguimento anticipato della Maturità è di grande importanza per il futuro personale e professionale degli studenti,
perché permette loro di cominciare con un anno di anticipo lo studio universitario
o la formazione professionale superiore. In questo modo i ragazzi aumentano le
proprie possibilità di occupazione, in un mercato del lavoro sempre più internazionale.
Per quanto riguarda il Ginnasio della durata di otto anni, è disponibile un apposito opuscolo dal titolo “Kürzere Zeit – Bessere Chancen”, che raccoglie tutte le
informazioni più importanti in merito.
Organizzazione didattica
Gli insegnamenti di tutte le discipline vengono normalmente impartiti dalla 5°
alla 10° classe all’interno delle classi (senza differenziazioni). Le materie previste
sono: tedesco, matematica, prima lingua straniera, seconda lingua straniera, ter20
za lingua straniera, geografia, storia, educazione civica, biologia, chimica, fisica,
religione, arte, musica ed educazione fisica.
Per le scuole aventi un profilo programmatico particolare valgono a volte regole
proprie.
In quasi tutti i Ginnasi del Saarland si può scegliere tra diversi
indirizzi:
• la maggior parte dei Ginnasi offre un indirizzo linguistico. Normalmente il corso
di studi inizia con lo studio del francese o dell’inglese, a cui si aggiunge a partire
dalla 6° classe una seconda lingua straniera, ed a partire dalla 8° classe una terza
lingua straniera obbligatoria (v. pag. 37/38, “Lingue straniere nei Ginnasi”).
• in alcune scuole viene offerto il latino come prima lingua straniera. La seconda
lingua straniera è in questo caso o il francese (con il greco nell’indirizzo linguistico classico o con l’inglese come terza lingua straniera) o l’inglese (con il francese
quale terza lingua straniera). Nell’ambito del progetto “Latino-plus”, il Ginnasio
“Marie-Luise Kaschnitz” di Völklingen ed il Ginnasio “Geschwister Scholl” di
Lebach offrono la possibilità di iniziare con lo studio del latino già a partire dalla
5° classe, parallelamente allo studio dell’inglese. Al liceo privato Willy-Graf-Gymnasium di Saarbrücken viene data una possibilità analoga con latino e francese.
• negli indirizzi matematico-scientifici le lingue straniere offerte sono francese/inglese o viceversa. A partire dalla 8° classe l’insegnamento della fisica prevede
21
prove scritte. Inoltre agli studenti viene offerto un insegnamento intensivo in
matematica, chimica e biologia.
• Nell’ambito di una sperimentazione, al Ginnasio Krebsberg di Neunkirchen, al
Ginnasio “Am Schloss” di Saarbrücken ed al Ginnasio “Robert Schumann” di
Saarlouis è stato attivitato un indirizzo musicale: dalla 5° alla 10° classe viene
impartito un insegnamento musicale per quattro ore settimanali, e dall’8°
classe sono previste prove scritte di musica.
Altre due scuole inoltre offrono un insegnamento rafforzato della musica nelle
classi iniziali e medie del corso di studi: il Ginnasio “Geschwister Scholl” di
Lebach ed il Ginnasio “Am Stefansberg” di Merzig.
• Al Ginnasio “Saarpfalz” di Homburg ed al Ginnasio “Albert Einstein”
di Völklingen è stato sperimentalmente attivato a partire dall’8° classe
l’insegnamento dell’informatica come disciplina scritta, al posto della terza
lingua straniera.
• Al Ginnasio “Am Rotenbühl” di Saarbrücken nell’ambito di una sperimentazione è stato attivato un indirizzo sportivo. L’insegnamento delle discipline sportive viene impartito dalla 5° alla 7° classe per quattro/cinque ore settimanali; a
partire dall’8° classe l’insegnamento delle discipline sportive diventa materia di
studio scritta, al posto della terza lingua straniera.
• Al Ginnasio “Am Stefansberg” di Merzig è stato sperimentalmente istituito un
indirizzo scientifico-biologico. A partire dall’8° classe si studia Biologia quale
disciplina scritta, al posto della terza lingua straniera.
• In numerosi Ginnasi è stato istituito un corso di studi bilingue che prevede
l’insegnamento intensivo della lingua straniera nella 5° e nella 6° classe, nonché l’uso della seconda lingua nel corso dell’insegnamento delle altre materie.
Corsi bilingui franco-tedeschi sono presenti al Ginnasio “Illtal” di Illingen, al
Ginnasio “Robert Schumann” di Saarlouis, al Ginnasio privato “Albertus-Magnus” di Sankt Ingbert, ed al Ginnasio Privato “Johanneum” di Homburg. In
tutti e quattro gli Istituti gli alunni hanno la possibilità di ottenere, oltre alla
Maturità liceale tedesca, anche il Baccalauréat francese. Corsi bilingui anglotedeschi sono istituiti al Ginnasio “Christian von Mannlich” di Homburg, al
Ginnasio “Max Planck” di Saarlouis ed al Ginnasio “Am Rotenbühl” di Saarbrücken.
• Il “Ginnasio franco-tedesco” è un’istituzione nata da un accordo internazionale, nel quale vengono formati congiuntamente alunni tedeschi e francesi.
La pagella finale attestante il conseguimento della maturità conferisce tutti i
diritti che sono propri dell’Abitur tedesca e del Baccelauréat francese.
Ciclo superiore di studi (gymnasiale Oberstufe) del ginnasio ad indirizzo generale (durata 8 anni).
• Il ciclo di studi liceali superiore al ginnasio ad indirizzo generale, che dura nel
complesso otto anni, comprende le classi dalla 10° alla 12°. La classe 10°,
caratterizzata da un insegnamento ancora rivolto a tutta la classe, costituisce
un momento di snodo importante durante il corso di studi.
• A partire dalla fase principale ogni alunno frequenta sia le tre materie di base:
tedesco, matematica e lingua straniera (due delle quali ad un livello avanzato),
22
•
•
•
•
•
sia due ulteriori materie ad un livello di base, una connessa alle scienze sociali
e l’altra scientifica. Si aggiungono inoltre una materia artistica, religione, sport
nonché una materia a scelta e un seminario.
Ciclo superiore di studi liceali del ginnasio ad indirizzo professionale e tecnico
(Oberstufengymnasium)
I ginnasi ad indirizzo professionale, economico o tecnico prevedono
corsi di studi liceali superiori di durata triennale. Ad essi possono accedere gli
studenti provenienti dalla Realschule allargata, dalla Gesamtschule con idoneità al ciclo superiore di studi liceali (gymnasiale Oberstufe) o dal corso liceale
inferiore che si iscrivano alla classe decima.
Nei ginnasi ad indirizzo professionale, economico o tecnico del Saarland la
materia professionale deve essere seguita nella fase scolastica principale
In forma di “E-Kurs”.
Esami finali ed idoneità Maturità (Abitur)
Obiettivo del corso di formazione liceale è il conseguimento della Maturità.
Sulla base di un esame scritto ed orale come pure delle prestazioni degli ultimi
due anni del corso di studi lo studente consegue la Maturità, che consente di
iscriversi a tutte le Scuole Superiori a carattere universitario della Germania.
Gli studenti che abbandonino il Liceo prima del conseguimento della Maturità
possono conseguire i seguenti titoli di studio finali:
Hauptschulabschluss dopo la nona classe
Con la promozione alla classe 10° viene rilasciato dalla scuola un titolo di studio finale equiparato all’Hauptschulabschluss.
Mittlerer Bidungsabschluss dopo la nona classe
Se l’alunno abbandona il Ginnasio dopo la 9° classe, avendo ottenuto la sufficienza in almeno una lingua straniera, e poi frequenta un corso di formazione
professionale, gli viene rilasciato il titolo intermedio di Licenza di scuola media
superiore (mittlerer Bildungsabschluss), purché sulla pagella finale rilasciata
dalla scuola professionale figuri un profitto medio complessivo non inferiore a
3.
MIttlerer Bildungsabschluss dopo la decima classe
Allo studente che ha ottenuto la promozione dalla classe 10° alla 11° viene
riconosciuto il titolo intermedio di Licenza di scuola media superiore (mittlerer
Bildungsabschluss).
Maturità tecnica (Fachhochschulreife)
Se si può fornire documentazione circa il raggiungimento di determinati obiettivi formativi durante il corso superiore di studi medi, può essere conseguita
la parte scolastica della maturità tecnica (Fachhochschulreife). La certificazione
emessa dal Ministero dell’Istruzione, della Cultura e della Scienza permette,
dopo aver frequentato il previsto tirocinio, di iscriversi ad una Scuola Superiore
Tecnica (Fachhochschule) nel Saarland e nella maggior parte dei Länder tedeschi.
La parte scolastica della Maturità tecnica permette anche di accedere alle scuole superiori tecniche a carattere universitario (Höhere Berufsfachschulen).
23
Quando si tratta della formazione scolastica di alunni diversamente abili o con difficoltà di apprendimento, l’impegno da parte dell’Amministrazione pubblica è particolarmente indispensabile. Il principio fondamentale è di verificare caso per caso
come possa essere promossa l’educazione di un alunno con particolari difficoltà. Le
scuole di sostegno dispongono di un’offerta differenziata, ed offrono un importante contributo per l’integrazione sociale dei bambini svantaggiati. Le 40 scuole
di sostegno operanti in Saarland sono riportate nella brochure “Welche besondere
Schule für mein behindertes Kind?”. Gli alunni con difficoltà possono frequentare
la scuola anche insieme ai bambini normodotati, in tutti i casi in cui ciò abbia un
senso dal punto di vista pedagogico. Qualora i genitori desiderino assicurare al
proprio bambino diversamente abile, o con difficoltà di apprendimento, un insegnamento integrato in una classe regolamentare, si deve seguire questa procedura:
• Presentazione della richiesta: i genitori possono richiedere l’insegnamento integrato per il loro bambino alla scuola prescelta con una domanda in carta semplice da
presentarsi entro il primo di febbraio di ogni anno.
• Accertamento dell’entità delle misure di sostegno che si rendono necessarie da parte dell’Autorità scolastica competente, sulla base di una verifica volta a determinare
il grado di difficoltà incontrate dal bambino.
• Deliberazione della Commissione di sostegno: fanno parte della Commissione di
sostegno con diritto di voto i genitori del bambino, un docente della scuola regolamentare e uno della scuola di sostegno, nonché il Dirigente scolastico della scuola
regolamentare, che funge da Presidente. Altre persone possono partecipare alla
Commissione in qualità di consulenti. La Commissione di sostegno delibera sulle
condizioni e sulle possibilità di realizzazione dell’integrazione scolastica in riferimento all’alunno ed all’ambiente scolastico.
24
INTEGRAZIONE DEI BAMBINI
DIVERSAMENTE ABILI O CON
DIFFICIOLTÁ DI APPRENTIMENTO
• L’autorità scolastica decide quindi se la richiesta di integrazione scolastica possa
essere accolta.
• Nel caso in cui il bambino debba essere trasferito, dopo la frequenza della scuola
elementare, nella scuola secondaria ci sono generalmente due possibilità:
a) Proseguimento dell’insegnamento integrato nella scuola secondaria di primo grado;
b) Passaggio nella scuola di sostegno ritenuta più idonea.
Quando si sceglie di proseguire gli studi nella 5° classe integrata, si devono tenere presenti le seguenti condizioni:
1. I genitori, o chi ne fa le veci, iscrivono il loro bambino, rispettando i termini di scadenza previsti, ad una scuola regolamentare. Gli alunni che presentino delle disabilità odelle difficoltà cognitive o psichiche possono essere iscritti soltanto alla Erweiterte Realschule o alla Gesamtschule.
2. All’atto dell’iscrizione i genitori dichiarano quale sia il livello di assistenza ex
trapedagogica disposto per il proprio bambino.
3. Nella scuola secondaria prescelta viene costituita una Commissione di sostegno il cui parere viene inoltrato all’Autorità scolastica.
4. L’Autorità scolastica delibera sul proseguimento dell’insegnamento nella classe integrata della scuola secondaria.
25
Beratung
Eltern, die einen besonderen Beratungsbedarf
haben, können sich an das Ministerium für
Bildung, Familie, Frauen und Kultur wenden.
Zudem werden in Wohnortnähe eigene
Sprechstunden angeboten. Dienstags und
donnerstags stehen von 14 bis 16 Uhr die folgenden Ansprechpartner für besondere Fragen
zur Verfügung:
Schulregion Merzig-Wadern
Schulregion Saarbrücken |
Regierungsschuldirektor Claus Grenner
Mommstraße 27
66606 St. Wendel
Tel. 0 68 51- 80 13 60 (Außenstelle)
Tel. 0681-501-74 25 (Ministerium)
Regierungsschulrätin Gabriele Hiry
Friedrichstraße 7
66663 Merzig
Tel. 0 68 61- 14 46 (Außenstelle)
Tel. 0681-501-7521 (Ministerium)
Schulregion St. Wendel
Regierungsschuldirektorin
Charlotte Marchal-Ruppenthal
Ministerium für Bildung, Familie,
Frauen und Kultur
Hohenzollernstraße 60
66117 Saarbrücken
Tel. 0681-501-7238
Schulregion Neunkirchen
Regierungsschulrätin Christine Federkeil
Lindenallee 13
66538 Neunkirchen
Tel. 06824-8839 (Außenstelle)
Tel. 0681-501-75 18 (Ministerium)
Schulregion Saarbrücken II
Regierungsschulrat Rudolf Detzler
Ministerium für Bildung, Familie,
Frauen und Kultur
Hohenzollernstraße 60
66117 Saarbrücken
Tel. 0681-501-75 19
Schulregion Homburg
Regierungsschulrätin Iris Becker
Am Markt 9
66386 St. Ingbert
Tel. 06894-9214116 (Außenstelle)
Tel. 0681-501-7309 (Ministerium)
Schulregion Saarlouis
Regierungsschuldirektor Horst Schmitt
Kaiser-Wilhelm-Straße 15
(Verwaltungsgericht)
66740 Saarlouis
Tel. 06831- 447-282 (Außenstelle)
Tel. 0681-501-73 45 (Ministerium)
26
Adressen
Erweiterte
Realschulen
Stadtverband Saarbrücken
Erweiterte Realschule
Friedrichsthal
Edith-Stein-Schule
Im Grühlingswald 19
66299 Friedrichsthal
Tel. 06897-9999030
Fax 06897-99990320
[email protected]
Erweiterte Realschule
Großrosseln *
Robert-Schuman-Schule
In den Kreuzlängten 12 a
66352 Großrosseln
Tel. 068 09 - 99 79 10
Fax 068 09 -99 79 15
robert-schuman-schulegrossr@
web.de
Erweiterte Realschule
Heusweiler
Friedrich-Schiller-Schule
Schillerstraße 65
66265 Heusweiler
Tel. 06806-6308
Fax 06806-6634
[email protected]
Erweiterte Realschule
Kleinblittersdorf *
Wintringer Straße 78
66271 Kleinblittersdorf
Tel. 06805-1445
Fax 06805-8427
hans-adolf.fischer@
ers-kleinblittersdorf.com
Erweiterte Realschule
Quierschied
Taubenfeldschule
Im Eisengraben 25
66287 Quierschied
Tel. 06897-62212
Fax 06897-63478
[email protected]
Erweiterte Realschule
Saarbrücken-Bruchwiese
Sachsenweg 8
66121 Saarbrücken
Tel. 06 81-635032
Fax 06 81-61598
[email protected]
Erweiterte Realschule
Saarbrücken-Güdingen
Saargemünder Straße 157 a
66130 Saarbrücken
Tel. 06 81-8739715
Fax 06 81-8739990
[email protected]
Erweiterte Realschule
Saarbrücken-Klarenthal
Hauptstraße 54
66127 Saarbrücken
Tel. 06898-37558
Fax 06898-935899
[email protected]
Erweiterte Realschule
Saarbrücken-Ludwigspark**
Im Ludwigspark
66113 Saarbrücken
Tel. 06 81-9471970
Fax 06 81-47652
[email protected]
Erweiterte Realschule
Sulzbach
Erweiterte Realschule
am Vopeliuspark
Parkstraße 10
66280 Sulzbach
Tel. 06897- 9 52 09 50
Fax 06897- 95 20 95 29
[email protected]
Erweiterte Realschule
Völklingen I
Erweiterte Realschule
Am Sonnenhügel
Heinestraße 70
66333 Völklingen
Tel. 06898-9149730
Fax 06898-296911
[email protected]
Erweiterte Realschule
Völklingen II
Hermann-Neuberger Schule
Heinestraße 70
66333 Völklingen
Tel. 06898-9149730
Fax 06898-296911
[email protected]
Private Schule
Erweiterte Realschule Herz-Jesu
Schulstraße 30
66130 Saarbrücken
Tel. 06893-802759
Fax 0681-855509
[email protected]
Anmerkung:
Erweiterte Realschule
Püttlingen
Peter-Wust-Schule
Pickardstraße 33
66346 Püttlingen
Tel. 06898-64421
Fax 06898-64431
[email protected]
* Zur Förderung der Zweisprachigkeit
besteht an den Erweiterten Realschulen
in Großrosseln und Kleinblittersdorf ein
bilinguales Angebot mit verstärktem
Französischunterricht und französischsprachigem Sachfach-Unterricht.
** Diese Schule nimmt keine Schüler
mehr in Klassenstufe 5 auf (vgl. S. 31).
27
Kreis Saarlouis
Erweiterte Realschule
Bous Ensdorf
Friedrich-Ebert-Straße 35
66359 Bous
Tel. 06834-1329
Fax 06834-1345
[email protected].
sl.schule.de
Erweiterte Realschule
Dillingen
Am Römerkastell
66763 Dillingen
Tel. 06831-9869600
Fax 06831-9869601
[email protected]
Erweiterte Realschule
Lebach
Theeltalschule
Mottener Straße 52
66822 Lebach
Tel. 06881-3065
Fax 06881-3025
[email protected]
Erweiterte Realschule
Nalbach
Josefstraße 11
66809 Nalbach
Tel. 06838-983706
Fax 06838-983708
[email protected]
Erweiterte Realschule
Rehlingen-Siersburg
Beckinger Straße 38
66780 Rehlingen-Siersburg
Tel. 068 35-92240
Fax 06835-2148
[email protected]
Erweiterte Realschule
Saarlouis I
St. Nazairer Allee 6
66740 Saarlouis
Tel. 06831-41878
Fax 068 31-41898
[email protected]
Erweiterte Realschule
Saarlouis II
Martin-Luther-King-Schule
Kreuzbergstraße 87
66740 Saarlouis
Tel. 06831-80056
Fax 06831-80057
[email protected]
Erweiterte Realschule
Saarwellingen
Schulzentrum
66793 Saarwellingen
Tel. 06838-90060
Fax 06838-900620
[email protected]
Erweiterte Realschule Schmelz
Kettelerschule
Kettelerstraße 21
66839 Schmelz
Tel. 06887-2570
Fax 06887-887126
[email protected]
Erweiterte Realschule
Schwalbach
Johannes-Gutenberg-Schule
Weiherstraße
66773 Schwalbach
Tel. 0 68 34-95 3953
Fax 0 6834-953954
[email protected]
Erweiterte Realschule
Überherrn *
Comenius Straße 22
66802 Überherrn
Tel. 068 36-25 31
Fax 068 36-20 31
erw.realschule.ueberherrn@
t-online.de
Erweiterte Realschule
Wallerfangen
Bungertstraße 30
66798 Wallerfangen
Tel. 0 6831-964585
Fax 06831-9645 94
[email protected]
28
Private Schule
Nikolaus-Groß-Schule
Lebach
Dillinger Straße 67
66822 Lebach
Tel.0 68 81- 9 1323
Fax 068 81-9 13 24
[email protected]
Anmerkung:
* Zur Förderung der Zweisprachigkeit besteht an der Erweiterten
Realschule Überherrn ein bilinguales Angebot mit verstärktem
Französisch-
Unterricht und
französischsprachigem Sachfach
Unterricht.
Kreis Merzig-Wadern
Kreis St. Wendel
Kreis Neunkirchen
Erweiterte Realschule
Beckingen
Friedrich-Bernhard-KarcherSchule
Hindenburgstraße 19
66701 Beckingen
Tel. 0 68 35-60 81 90
Fax 0 6835-60 81 99
[email protected]
Erweiterte Realschule
Freisen
Schulstraße 35 – 43
66629 Freisen
Tel. 06855-7992
Fax 06855-996902
[email protected]
Erweiterte Realschule
Eppelborn
Hellbergstraße
66571 Eppelborn
Tel. 068 81-96 2127
Fax 06881-96 2129
[email protected]
Erweiterte Realschule
Namborn Oberthal
Schwimmbadstraße 39
66649 Oberthal
Tel. 0 68 54-7206
Fax 0 68 54-72 30
[email protected]
Erweiterte Realschule
Illingen
Schwarzer Weg 2
66557 Illingen
Tel. 06825-942 00
Fax 06825-9420 11
[email protected]
Erweiterte Realschule
Nonnweiler
Ringwallschule
Kannenberg 1
66620 Nonnweiler
Tel. 0 68 75-74 45
Fax 06875-74 95
[email protected]
Erweiterte Realschule
Merchweiler
Bildstockstraße 127
66589 Merchweiler
Tel. 0 6825-4 2261
Fax 06825-42262
[email protected]
Erweiterte Realschule Merzig
Christian-Kretzschmar-Schule
Von-Boch-Straße 73
66663 Merzig
Tel. 0 6861-77 07 70
Fax 06861-7 70 77 29
[email protected]
Erweiterte Realschule Perl
Konrad- Adenauer-Schule*
Auf dem Sabel 2
66706 Perl
Tel. 06867-91110
Fax 06867-91 11 10
[email protected]
Erweiterte Realschule Wadern
Gartenfeldstraße 23
66687 Wadern
Tel. 068 71-923020
Fax 0 68 71-9230230
[email protected]
Erweiterte Realschule
Weiskirchen**
Am Marktplatz 1
66709 Weiskirchen
Tel. 068 76-3 45
Fax 068 76-75 40
[email protected]
Erweiterte Realschule
St. Wendel
Willi-Graf-Straße 3
66606 St. Wendel
Tel. 06851-93190
Fax 06851-931933
[email protected]
Erweiterte Realschule Tholey
Erweiterte Realschule
Schaumberg
Toni-Lermen-Straße 2
66636 Tholey
Tel. 06853-91280
Fax 06853-912850
[email protected]
Anmerkungen:
* Diese Schule nimmt keine Schüler
mehr in Klassenstufe 5 auf
(vgl. S. 32).
** Zur Förderung der Zweisprachigkeit
besteht ein bilinguales Angebot mit
verstärktem Englisch-Unterricht und
englischsprachigem Sachfach-Unterricht.
29
Erweiterte Realschule
Neunkirchen-Stadtmitte
Lutherstraße 2
66538 Neunkirchen
Tel. 06821-999710
Fax 06821-999 7130
[email protected]
Erweiterte Realschule
Neunkirchen-Wellesweiler
Alex-Deutsch-Schule
Pestalozzistraße 7
66539 Neunkirchen
Tel. 06821-940 90
Fax 0 6821-940940
[email protected]
Erweiterte Realschule
Ottweiler
Anton-Hansen-Schule
Seminarstraße 56
66564 Ottweiler
Tel. 06824-5320
Fax 06824-4361
[email protected]
Erweiterte Realschule
Spiesen-Elversberg
Albert-Schweitzer-Schule
Am Ring 39 a
66583 Spiesen-Elversberg
Tel. 06821-9 70 00
Fax 068 21-970013
[email protected]
Saarpfalz-Kreis
Erweiterte Realschule
Blieskastel
Geschwister-Scholl-Schule
Schulzentrum
66440 Blieskastel
Tel. 06842-92 37 60
Fax 06842-92 37 66
[email protected]
Erweiterte Realschule
Homburg l
Robert-Bosch-Schule
Virchowstraße 7
66424 Homburg
Tel. 06841-9 23 30
Fax 068 41-92 3326
[email protected]
Erweiterte Realschule Kirkel
Hauptstraße 75
66459 Kirkel
Tel. 068 41-980040
Fax 068 41-9800429
sekretariat.ers-lim@
saarpfalzkreis.de
Erweiterte Realschule
Mandelbachtal
Mandelbachtalschule
Vichter Straße 1
66399 Mandelbachtal
Tel. 068 03-3 90 00
Fax 0 6803-39 0020
[email protected]
Erweiterte Realschule
St. Ingbert I
Schmelzerwaldschule
Im Schmelzerwald 66
66386 St. Ingbert
Tel. 0 68 94-9 60 90
Fax 068 94-960918
[email protected]
Erweiterte Realschule
St. Ingbert II
Theresienstraße 9
66386 St. Ingbert
Tel. 0 68 94-92 98 60
Fax 068 94-929 86 20
[email protected]
Erweiterte Realschule
Homburg II
Cranachstraße 7
66424 Homburg
Tel. 0 6841-972930
Fax 0 6841- 9 729321
[email protected]
30
Privatschulen
Folgende Privatschulen werden
in ihrer bisherigen Schulform
fortgeführt:
Albertus-Magnus-Realschule
St. Ingbert
Auf der Mess 16
66386 St. Ingbert
Tel. 06894-2242
Fax 068 94-32 87
Albertus-Magnus-Realschule
@t-online.de
Maximilian-Kolbe-Schule
Neunkirchen
Prälat-Schütz-Straße 15
66540 NeunkirchenWiebelskirchen
Tel. 06821-9 50 40
Fax 0 68 21-95 04 44
[email protected]
Willi-Graf-Realschule
Saarbrücken
Sachsenweg 3
66121 Saarbrücken
Tel. 06 81- 6 6835 12
Fax 06 81-668 3530
[email protected]
Auf diese Schulen finden die
bisher für sie geltenden Vorschriften Anwendung.
Waldorfschulen
Gesamtschulen
Kreis Saarlouis
Waldorfschulen sind private
Schulen besonderer pädagogischer Prägung.
Stadtverband Saarbrücken
Integrierte Gesamtschule
Dillingen
Industriestraße 40
66763 Dillingen
Tel. 0 68 31-97 86 0
oder 0 68 31-97 8610
Fax 0 68 31-97 86 30
[email protected]
Freie Waldorfschule
Saarbrücken
Schulstraße 9-11
66126 Saarbrücken
Tel. 0681-8520201
Fax 0681-8475
[email protected]
Freie Waldorfschule
Saar-Hunsrück
Schoosbergstraße 11
66625 Nohfelden
Tel. 06852-82599
Fax. 06852-802078
[email protected]
Freie Waldorfschule Saar-Pfalz
Parkstraße 12
66540 Bexbach
Tel. 06826-3260 oder 2130
Fax 06826-4561 oder 5240126
[email protected]
Gesamtschule SaarbrückenBellevue
Am Hagen 30
66117 Saarbrücken
Tel. 06 81-9262 00 oder
9262010
Fax 06 81-926 20 17
[email protected]
Gesamtschule SaarbrückenRastbachtal
Weißenburger Straße 23
66113 Saarbrücken
Tel. 06 81-97 14 60
Fax 06 81-7 3692
[email protected]
Gesamtschule SaarbrückenLudwigspark
Im Ludwigspark
66113 Saarbrücken
Tel. 06 81-9471970
Fax 06 81-47652
[email protected]
Gesamtschule Sulzbachtal
An der Mühlenschule 3
66125 Saarbrücken
Tel. 068 97-9 7460
Fax 06897-740 69
[email protected]
Gesamtschule Riegelsberg
Lindenstraße 9
66292 Riegelsberg
Tel. 06806-9 92 10
Fax 0 68 06-992140
[email protected]
Graf-Ludwig-Gesamtschule
Völklingen-Ludweiler
Hohlstraße 35
66333 Völklingen
Tel. 06898-94 5810
Fax 068 98-9458129
info@gesamtschule-graf-ludwig.
de
31
Gesamtschule Wadgassen
Weberstraße
66787 Wadgassen
Tel. 06834-99415
Fax 06834-99416
[email protected]
Kreis Merzig-Wadern
Gesamtschule
Mettlach-Orscholz
Saarbrücker Straße 17
66693 Mettlach
Tel. 06865-9 11 10
Fax 06865-9 11 1100
[email protected]
Peter-Dewes-Gesamtschule
Losheim am See
Weiskirchener Straße
66679 Losheim am See
Tel. 06872-9219 60
Fax 068 72-9 21 96 30
[email protected]
Kreis St. Wendel
Saarpfalz-Kreis
Binationale Schulen
Gesamtschule Marpingen
Marienstraße 21
66646 Marpingen
Tel. 06853-910 60
Fax 06853-910611
GesMarpingen@GesMarpingen.
de
Gesamtschule Bexbach
Goethestraße
66450 Bexbach
Tel. 06826-93290
Fax 06826-932929
[email protected]
Stadtverband Saarbrücken
Gesamtschule
Nohfelden-Türkismühle
Trierer Straße 23
66625 Nohfelden
Tel. 06852-9 0250
Fax 06852-902511
[email protected]
Gesamtschule Gersheim **
Schulstraße 32
66453 Gersheim
Tel. 06843-9 00 70
Fax 06843-9 00 71 27
[email protected]
Kreis Neunkirchen
Gesamtschule Neunkirchen *
Haspelstraße
66538 Neunkirchen
Tel. 06821-98240
Fax 06821-982428
info@gesamtschule-neunkirchen.
de
Mühlbachschule Schiffweiler
Comeniusstraße
66578 Schiffweiler
Tel.06821-96484- 0
Fax 06821-96484-28
[email protected]
Anmerkungen:
* Die Gesamtschule Neunkirchen ist
eine Ganztagsschule. Ein Nachmittag
in der Woche ist frei von verpflichtenden Veranstaltungen.
Der Unterricht ist auf den Vor- und
Nachmittag verteilt und richtet sich
nach der Stundentafel der Gesamtschulen. Er wird ergänzt durch
Arbeitsstunden und Freizeitangebote.
** Zur Förderung der Zweisprachigkeit
ist an der Gesamtschule Gersheim ein
bilingualer deutsch-französischer Zug
mit verstärktem Französischunterricht
und deutsch-französischem SachfachUnterricht eingerichtet.
32
Deutsch-Französisches
Gymnasium Saarbrücken
Halbergstraße 112
66121 Saarbrücken
Tel. 06 81-996810
Fax 06 81-9968140
[email protected]
Kreis Merzig-Wadern
Deutsch-Luxemburgisches
Schengen-Lyzeum Perl
Auf dem Sabel 2
66706 Perl
Tel. 06867-911125/26
Tel. (Lux.) 00352-4785120
Fax 06867-911127
[email protected]
Gymnasien
Stadtverband Saarbrücken
Albert-Einstein-Gymnasium
Völklingen
Hohenzollernstraße 28
66333 Völklingen
Tel. 06898-91300
Fax 06898-16594
[email protected]
Deutsch-Französisches
Gymnasium Saarbrücken
Halbergstraße 112
66121 Saarbrücken
Tel. 06 81-996810
Fax 0681-9968140
[email protected]
Gymnasium am Rotenbühl
Saarbrücken
Neugrabenweg 66-90
66123 Saarbrücken
Tel. 0681-936980
Fax 0681-9369840
[email protected]
Gymnasium am Schloss
Saarbrücken
Spichererbergstraße 15
66119 Saarbrücken
Tel. 06 81-581884
Fax 06 81-52084
[email protected]
Ludwigsgymnasium
Saarbrücken
Stengelstraße 31
66117 Saarbrücken
Tel. 0681-926050
Fax 0681-9260528
sekretariat@
ludwigsgymnasium.com
Marie-Luise-KaschnitzGymnasium Völklingen
Lortzingstraße 2
66333 Völklingen
Tel. 0 6898-50280
Fax 06898-502831
[email protected]
Otto-Hahn-Gymnasium
Saarbrücken
Landwehrplatz 3
66111 Saarbrücken
Tel. 0681-37 9810
Fax 06 81-3 79 81 11
[email protected]
Theodor-Heuss-Gymnasium
Sulzbach
Quierschieder Weg 4
66280 Sulzbach
Tel. 06897-90810
Fax 06897-908128
[email protected]
Warndtgymnasium Völklingen
Am Warndtgymnasium 1
66333 Völklingen
Tel. 06898-9729900
Fax 068 98-7015
[email protected]
Private Schulen
Marienschule Saarbrücken
Hohenzollernstraße 59 A
66117 Saarbrücken
Tel. 06 81-51367
Fax 06 81-57033
[email protected]
Willi-Graf-Gymnasium
Saarbrücken
Sachsenweg 3
66121 Saarbrücken
Tel. 06 81-6683511
Fax 06 81-6683530
[email protected]
33
Kreis Saarlouis
Albert-Schweitzer-Gymnasium
Dillingen
Karcherstraße 2
66763 Dillingen
Tel. 06831-976547
Fax 06831-976089
[email protected]
Geschwister-SchollGymnasium Lebach
Straße der Weißen Rose
66822 Lebach
Tel. 06881-53033
Fax 06881-53035
[email protected]
Gymnasium am Stadtgarten
Saarlouis
Holtzendorfferstraße 1
66740 Saarlouis
Tel. 06831-42985
Fax 06831-12 14 12
[email protected]
Johannes-Kepler-Gymnasium
Lebach
Dillinger Straße 67
66822 Lebach
Tel. 06881-53051
Fax 06881-537030
[email protected]
Max-Planck-Gymnasium
Saarlouis
Pavillonstraße 24
66740 Saarlouis
Tel. 06831-9 4590
Fax 06831-945930
[email protected]
Robert-Schuman-Gymnasium
Saarlouis
Prälat-Subtil-Ring 2
66740 Saarlouis
Tel. 06831-2262
Fax 06831-1210 01
[email protected]
Kreis Merzig-Wadern
Private Schule
Saarpfalz-Kreis
Gymnasium am Stefansberg
Merzig
Waldstraße 48
66663 Merzig
Tel. 06861-93 9680
Fax 06861-939 68 29
[email protected]
Arnold-Janssen-Gymnasium
St. Wendel
Missionshausstraße 50
66606 St. Wendel
Tel. 06851-805300
Fax 06851-805375
[email protected]
Christian von MannlichGymnasium Homburg
Talstraße
66424 Homburg
Tel. 06841-9348360
Fax 06841-9348372
[email protected]
Hochwald-Gymnasium Wadern
Am Kaisergarten 1
66687 Wadern
Tel. 06871-90260
Fax 06871-902699
[email protected]
[email protected]
Peter-Wust-Gymnasium
Merzig
Goethestraße 16a
66663 Merzig
Tel. 06861-939920
Fax 06861-9399220
[email protected]
Kreis St. Wendel
Cusanus-Gymnasium
St. Wendel
Missionshausstraße 14
66606 St. Wendel
Tel. 06851-93230
Fax 06851-932333
webmaster@cusanusgymnasium.
de
Gymnasium Wendalinum
St. Wendel
Schorlemerstraße 28
66606 St. Wendel
Tel. 06851-93220
Fax 06851-932233
info@gymnasium-wendalinum.
de
Kreis Neunkirchen
Gymnasium am Krebsberg
Neunkirchen
Albert-Schweitzer-Straße 23
66538 Neunkirchen
Tel. 0 68 21-9 81 50
Fax 0 68 21-98 15 35
[email protected]
Gymnasium am Steinwald
Neunkirchen
Am Mädchenrealgymnasium
66538 Neunkirchen
Tel. 06821-909 80
Fax 06821-9098 33
[email protected]
Gymnasium Ottweiler
Seminarstraße 43
66564 Ottweiler
Tel. 06824-930830
Fax 06824-930833
[email protected]
Illtal-Gymnasium Illingen
Schwarzer Weg 1
66557 Illingen
Tel. 06825-93080
Fax 06825-930820
[email protected]
34
Leibniz-Gymnasium St. Ingbert
Im Schmelzerwald 51a
66386 St. Ingbert
Tel. 06894-96390
Altbau Tel. 06894-9988860
Fax 068 94-963918
Altbau Fax 06894-9988888
[email protected]
Saarpfalz-Gymnasium
Homburg
Untere Allee 75
66424 Homburg
Tel. 06841-92310
Fax 06841-923122
[email protected]
Von der Leyen-Gymnasium
Blieskastel
Schlossbergstraße 42
66440 Blieskastel
Tel. 06842-923210
Fax 06842-923232
[email protected]
www.vdleyen.de
Private Schulen
Albertus-Magnus-Gymnasium
St. Ingbert
Neue Meßstraße 24
66386 St. Ingbert
Tel. 06894-2138
Fax 06894-383839
[email protected]
Gymnasium Johanneum
Homburg
Kardinal-Wendel-Straße 12
66424 Homburg
Tel. 06841-93 47 70
Fax 06841-61523
[email protected]
Oberstufengymnasien
(Klassenstufen 11-13)
Stadtverband Saarbrücken
TGS BBZ Vöklingen: Technisches
Gymnasium mit dem
Schwerpunkt Metall- oder
Elektrotechnik oder
Biotechnologie, Informationsund
Kommunikationstechnologie
Am Bachberg1
66333 Völklingen
Tel. 0 68 98-9 12 80
Fax. 0 68 98-29 58 34
[email protected]
Wirtschaftsgymnasium
Saarbrücken
Vorstadtstraße 36
66117 Saarbrücken
Tel. 06 81-92 65 80
Fax 06 81-92 65 826
wirtschaftsgymnasium@ws-sbr.
de
Wirtschaftswissenschaftliches
Gymnasium Saarbrücken
Rheinstraße 95
66113 Saarbrücken
Tel. 06 81-75 16 10
Fax 06 81-75 48 26
[email protected]
Kreis Saarlouis
Technisch-Wissenschaftliches
Gymnasium Dillingen
Wallerfangerstraße 25
66763 Dillingen
Tel. 0 68 31-76 98 30
Fax 0 68 31-76 98 322
[email protected]
35
Kreis Merzig Wadern
BBZ Merzig:
Gymnasium
Gesundheit und Soziales
sowie Wirtschaftsgymansium
Waldstraße 51
66663 Merzig
Tel. 0 68 61-7 41 37
Fax 0 68 61-9 39 83 20
[email protected]
Kreis St. Wendel
BBZ St. Wendel:
Gymnasium
Gesundheit und Soziales
sowie Wirtschaftsgymnasium
Werschweilerstraße 41
66606 St. Wendel
Tel. 06851-93110
Fax 06851-931120
[email protected]
Saarpfalz-Kreis
BBZ St. Ingbert:
Technisches Gymnasium mit
dem
Schwerpunkt Metall- oder
Elektrotechnik sowie
Wirtschaftsgymnasium
Willi-Graf-Schule
Heinrich-Laur-Straße 6
66386 St. Ingbert
Tel. 0 68 94-99 88 90
Fax 0 68 94-99 88 999
[email protected]
Kreis Neunkirchen
KBBZ Neunkirchen
Gymnasium für Wirtschaft,
Gesundheit und Soziales
Unten am Steinwald
66538 Neunkirchen
Tel. 06821-92280
Fax 06821-21664
[email protected]
EINGANGSFREMDSPRACHEN
AN ERWEITERTEN REALSCHULEN
Stadtverband Saarbrücken
Kreis Merzig-Wadern
Friedrichsthal ...................................... Fr
Großrosseln.......................................... Fr
Heusweiler................................. Fr oder E
Kleinblittersdorf.................................... Fr
Püttlingen ............................................ Fr
Quierschied ......................................... Fr
Saarbrücken-Bruchwiese............ Fr oder E
Saarbrücken-Güdingen......................... E
Saarbrücken-Klarenthal........................ Fr
Saarbrücken-Ludwigspark ....... Fr oder E*
Sulzbach............................................... E
Völklingen I ............................. Fr oder E
Völklingen II . ........................... Fr oder E
Saarbrücken privat................................ E
Beckingen . .......................................... E
Merzig ..................................... Fr oder E
Perl ................................................... Fr*
Wadern ................................... Fr oder E
Weiskirchen ......................................... E
Kreis St. Wendel
Freisen ................................................. E
Namborn-Oberthal............................... E
Nonnweiler........................................... E
St. Wendel . ............................. Fr oder E
Tholey ..................................... Fr oder E
Kreis Neunkirchen
Eppelborn . .............................. Fr oder E
Illingen .................................... Fr oder E
Merchweiler ....................................... Fr
Neunkirchen-Stadtmitte ....................... E
Neunkirchen-Wellesweiler ................... Fr
Ottweiler ................................. Fr oder E
Spiesen-Elversberg .............................. Fr
Kreis Saarlouis
Bous-Ensdorf ...................................... Fr
Dillingen.................................... Fr oder E
Lebach . ................................... Fr oder E
Nalbach ............................................... E
Rehlingen-Siersburg ............................ Fr
Saarlouis I ........................................... Fr
Saarlouis II ........................................... E
Saarwellingen ..................................... Fr
Schmelz .............................................. Fr
Schwalbach ......................................... E
Überherrn . ......................................... Fr
Wallerfangen ...................................... Fr
Lebach privat ...................................... Fr
Saarpfalz-Kreis
Blieskastel ............................................ E
Homburg I .......................................... Fr
Homburg II .......................................... E
Kirkel .................................................. Fr
Mandelbachtal . .................................. Fr
St. Ingbert I . ....................................... Fr
St. Ingbert II ......................................... E
E: Englisch, Fr: Französisch
* Diese Schule nimmt keine Schüler mehr in
Klassenstufe 5 auf.
36
EINGANGSFREMDSPRACHEN AN
GESAMTSCHULEN
Stadtverband Saarbrücken
Kreis St. Wendel
Saarbrücken-Bellevue . .............
Saarbrücken-Rastbachtal . ........
Saarbrücken-Ludwigspark ........
Saarbrücken-Sulzbachtal ..........
Marpingen . ............................. Fr oder E
Nohfelden-Türkismühle . .......... Fr oder E
Fr oder E
Fr oder E
Fr oder E
Fr oder E
Kreis Neunkirchen
Riegelsberg ......................................... Fr
Völklingen-Ludweiler .......................... Fr
Neunkirchen ............................ Fr oder E
Schiffweiler . ........................................ E
Kreis Saarlouis
Saarpfalz-Kreis
Dillingen .................................. Fr oder E
Wadgassen .............................. Fr oder E
Kreis Merzig-Wadern
Mettlach-Orscholz ............................... E
Losheim am See . ..................... Fr oder E
Bexbach . ................................. Fr oder E
Gersheim ................................. Fr oder E
E: Englisch, Fr: Französisch
37
38
39