VAYESHEV
BH
SABATO 5 DICEMBRE 2015 | KISLEV 23 5776
Come gli opuscoli di cui sopra sono state distribuite
tra tutte le Anash di cui sopra, per mezzo di
numerose trascrizioni per mano di copisti vari e
diversi,
la
moltitudine
di
trascrizioni ha dato
luogo
ad
una
grandissima numero di
errori testuali.
Come accennato in
precedenza, le parole
"vari e diversi (copisti)"
potrebbero alludere a
due tipi di errori intenzionale, così come
gli innocenti.
Pertanto, lo spirito
degli uomini nobili
citati nella pagina
precedente
ha
generosamente
li
spostato in un impegno
personale e finanziario
di avere questi opuscoli
pubblicati, eliminato da
ogni scoria e gli errori
dei copisti (- un'altra possibile allusione ai due tipi di
errore di cui sopra, con "scorie" che rappresenta i
falsi), e accuratamente controllati.
Mi congratulo con loro su questo degno atto.
Nella misura in cui gli stati versetto esplicitamente,
"Maledetto chi invade il confine del suo compagno,"
e dove viene utilizzata l'espressione "maledetti", che
implica sia la dannazione e la scomunica, G d noi
conserva, in realtà è superfluo aggiungere qualsiasi
ulteriore divieto di
violare
il
diritto
d'autore degli editori.
Vengo dunque solo a
rafforzare le parole
della Scrittura come [il
Talmud cita] una
semplice prassi di
Giuda, al fine di
rafforzare
una
dichiarazione esplicita
scritturale,
invocando un rigoroso
divieto di tutti gli
editori
contro
la
stampa
di
questi
opuscoli, per sé o per i
loro agenti,
senza il permesso del
sopra detto,
per un periodo di
cinque anni dal giorno
in cui stampa è stata completata.
Possa essere piacevole per coloro che rispettano, e
possano essere benedetti con il bene.
Queste sono le parole del compilatore del suddetto
Likutei Amarim.
Hayom Yom, Kislev 23
Dai colloqui di mio nonno di Elul 5635 (1875): I tre giorni prima di Shabbat sono una
preparazione per lo Shabbat. Lo Zohar says1 su Shabbat che "da esso sono tutti giorni
benedetti." 2 "Tutti i giorni" si riferisce ai sei giorni della settimana in cui Do ha conferito
una benedizione generale -. "Do ti benedirà in tutto ciò che fai" La benedizione di Shabbat
è per i giorni che lo precedono e nei giorni successivi essa. I preparativi per lo Shabbat
cominciano Mercoledì, e sono annunciati dalla breve n'ran'na3 l'chu di tre versi.
- 1-
= Ado-nay
-2-