La famiglia energetica
ABITARE
Pompe geotermiche
Contribuiamo al vostro benessere.
Tecnologia IDM all‘avanguardia. Know-how dell‘installatore.
www.idm-energie.com
Ci sono molti motivi per scegliere
una pompa di calore IDM.
Ma la cosa più importante:
Sorvegliamo il vostro iMpianto
di riscaldamento, anche quando tutti dormono.
SMART NAVIGATOR
Non appena la vostra pompa di calore è in funzione ed è connessa a
internet, i dati rilevati durante il funzionamento sono disponibili nella IDM
Cloud. Ciò significa che nel caso il Vostro impianto di riscaldamento abbia
dei problemi il nostro responsabile del servizio assistenza sarà informato già
prima che potreste sentire il freddo. Dopo un‘analisi dei dati (a distanza), il
caso sarà risolto prima che diventi un problema.
COMPLETE
Nel nostro vocabolario tecnico questa pompa di calore
geotermica si chiama Complete, perchè abbiamo tentato
di costruire una pompa di calore compata facile da installare. L‘impianto Complete della IDM pensa a tutte le
vostre esigenze. Complete unisce l‘abitare e il benessere.
La sistemistica IDM
Non importa se si tratta dello sviluppo della nostra tecnologia HGL (che
sfrutta il gas surriscaldato e risparmia più energia rispetto ad altri impianti), o
dei nostri accumuli con tecnologia a stratificazione (che garantisce un perfetto
utilizzo dell‘ energia accumulata) o ancora della tecnologia antilegionella per
l‘acqua sanitaria che fornisce acqua priva di batteri al momento in cui ne avete
bisogno. Il nostro reparto di ricerca sviluppa da oltre 30 anni le soluzioni
ideali per i nostri clienti.
Raffreddamento
Il nostro sistema di riscaldamento contribuisce ad un clima
ambientale piacevole anche d‘estate: i nostri impianti possono anche raffreddare.
La possibilità d‘integrazione di altre fonti d‘energia rinnovabili (quali ad es. l‘energia solare gratuita) dovrebbe aiutarVi a decidere di scegliere una pompa di calore IDM.
Non è mai stato così semplice
contribuire al vostro benessere.
Unico sul mercato. Comandate il vostro nuovo
impianto di riscaldamento IDM semplicemente
con il Navigator ®. Il Navigator ® è la parte centrale della sistemistica IDM. Con il Navigator
potete regolare il vostro impianto di riscaldamento tramite il Vostro smart-phone, il Vostro
tablet o il vostro note-book.
Fino ad oggi migliaia di clienti fanno parte
dell‘„energy family“ IDM e sono entusiasti dal comfort e dalla tecnologia all‘avanguardia dei nostri
prodotti.
7+
6IEH]
ß7QEVX,IEX4YQTW
ZEPMHMX]GLIGOSJXLMWPEFIPEX[[[[EIVQITYQTIHIWKVIEH]
Centinaia di installatori e progettisti sul territorio nazionale promuovono
con entusiasmo i prodotti IDM. Sono propri loro che
ritengono importante proporre prodotti affidabili e
di alta qualità. Ciò riduce la frequenza di reclami, la
quale risulta infinitamente bassa presso la IDM.
Tutte le nostre pompe di calore sono pronte per
la tecnologia Smart Grid: Smart Grid ready. Le
Smart Grid collegano generatori di corrente, centrali elettriche e consumatori di energia elettrica.
Ciò consente di distribuire il carico in modo intelligente nella rete. La pompa viene informata dal
fornitore di corrente se la tariffa è alta, normale
o bassa e reagisce in modo adeguato. Questo
funziona già oggi con le informazioni fornite dal
vostro impianto fotovoltaico.
Come funziona una
pompa geotermica IDM?
Le fonti di calore che alimentano le pompe geotermiche con il calore ambientale.
Fonte di calore 1:
Fonte di calore 2:
Sonde geotermica
verticale
Acqua freatica
L'acqua freatica fa risparmiare ancora
più corrente rispetto alle altre fonti di
calore naturali. Quest'acqua giunge
alla pompa di calore a temperatura
più alta rispetto a quella del glicole
(nelle sonde geotermiche).
Una sonda geotermica (composta da
tubi in PE) assorbe gratuitamente il
calore durante il flusso del glicole.
Questa energia viene utilizzata nel
circuito della pompa di calore per
l'evaporazione del refrigerante.
L'acqua freatica viene estratta dal
pozzo di estrazione, attraversa lo
scambiatore di calore di sicurezza e
viene restuituita nel pozzo d‘iniezione. Anche
l'acqua freatica, come il terreno, è ideale per il
raffreddamento passivo.
A partire di una profondità di 20 m
vi è una temperatura costante di +10°C
– senza oscillazioni stagionali. Questo
valore costante garantisce in inverno una
temperatura alta del glicole mentre in estate
è l‘ ideale per il raffreddamento.
Fonte di calore 3:
Fonte di calore 4:
Collettore superficiale
Evaporazione diretta
Il collettore superficiale a evaporazione
diretta è particolarmente economico.
Il refrigerante circola direttamente nei
tubi orizzontali in rame con rivestimento
in PE ad una profondità di 1,2 – 1,5 m.
L'“evaporatore" della pompa di calore si
trova quindi nel vostro giardino. La trasmissione di calore dal circuito geotermico al refrigerante non è più necessaria.
L‘energia viene recuperata dal sole e
dalla pioggia attraverso il collettore
superficiale:
Diverse centinaia di tubi in PE vengono posati ad una profondità di 1,2
- 1,5 m (sotto la superficie). Il calore
geotermico gratuito viene sfruttato
facendo circolare un liquido antigelo.
Funzione della
pompa di calore.
Questa casa unifamiliare di superficie abitabile 175 m2 viene riscaldata con una
pompa di calore da 10 kW. L'energia ambientale viene
recuperata tramite i collettori (di superficie 400 m2 ) e l'acqua
calda viene approntata con la tecnologia HGL. I miei clienti
sono veramente contenti di avere scelto un impianto IDM.
Piacevolmente caldo: le nostre pompe di calore riscaldano mediante riscaldamenti di ampia superficie a pavimento o
a parete. È possibile mantenere le stanze costantemente calde anche con temperature di riscaldamento basse.
Naturale e pulito: le nostre moderne pompe di calore funzionano sul posto a emissioni zero. Nessuna fuliggine, fumo o
polvere di legno ad inquinare l'aria. Se la pompa funziona con energia elettrica ecologica (ad es. energia idroelettrica,
fotovoltaica) l'intero processo di produzione dell‘energia avviene a emissioni zero e con un bilancio CO 2 neutrale. Cosi
le risorse della natura saranno disponibili anche in futuro.
Estremamente parsimoniosa: calore ed energia naturale sono gratuitamente a nostra disposizione; un vantaggio che
conviene: 4 x energia ambientale + 1 x energia elettrica = 5 x calore di riscaldamento
Circuito geotermico
4x
Umweltenergie
zum Nulltarif
1x Antriebsenergie
Circuito del fluido agente
Evaporatore Compressore Condensatore
Circuito acqua di
riscaldamento
5x
Heizwärme
Terra, aria esterna,
acqua freatica
Pompa di
calore
Energia ambientale accumulata Trasmissione di calore e aumento di temperatura
Riscaldamento dell'ambiente e
acqua calda sanitaria
Calore utile
La pompa di calore TERRA lavora come un frigorifero: I frigoriferi estraggono il calore dagli alimenti e
4x Energia ambientale + 1x Energia elettrica = 5x Calore di riscaldamento
lo restituiscono all‘ambiente tramite il loro lato posteriore. Una pompa di calore estrae il calore dall'aria.
dall'acqua o dal terreno e lo pompa ad una temperatura necessaria per riscaldare la casa.
I vantaggi di una pompa geotermica
IDM.
Massima efficienza
•
•
•
Rendimento medio stagionale ottimizzato grazie all'iniezione elettronica
Spegnimento di tutti i consumatori di corrente in modalità di stand-by
Pompe di calore ad alta efficienza per Sole e riscaldamento (HGL Complete)
Massimo comfort
Uso
•
•
•
•
semplice e versatile grazie alla regolazione Navigator ®
Manutenzione e comando dell‘impianto a distanza tramite collegamento BUS, internet, APP
Funzionamento particolarmente silenzioso <48 dB(A)
Riscaldamento, raffreddamento e acqua calda sanitaria in un unico sistema: la sistemistica IDM
Potenza di riscaldamento a seconda delle proprie esigenze
Massima innovazione
Siamo i pionieri nel settore delle pompe di calore. Il nostro scopo è quello di migliorare costantemente
i nostri prodotti al fine di aumentare la loro potenzialità e la soddisfazione dei consumatori:
•
•
COP eccezionale: 4,8 in conformità alla direttiva EN 14511
Smart Grid ready: le nostre pompe di calore sono pronte per l'utilizzo intelligente di corrente fotovoltaica auto prodotta o per usufruire delle tariffe più convenienti dell‘ energia elettrica
parsimonioso e durevole
Calore ed energia naturale sono a nostra disposizione gratuitamente– un vantaggio che conviene. Risparmiate fino al 50% dei
costi di riscaldamento rispetto ai sistemi di riscaldamento tradizionali.
Senza emissioni
Non ci sono fumi o polvere di legno ad inquinare l'aria. Se la pompa di calore funziona con energia elettrica ecologica
(ad es. energia idroelettrica, fotovoltaica) l'intero processo di produzione dell‘energia avviene a emissioni zero e con un
bilancioe CO2 neutrale.
I vantaggi della tecnologia HGL con
L‘hygienik per il riscaldamento dell'acqua
sanitaria con tecnica antilegionella.
parsimonioso:
Grazie alla tecnologia HGL l'85 % dell'energia entra nel circuito di riscaldamento a
35°C.
L‘altra parte raggiunge i 62°C e è disponibile per l‘approntamento dell‘acqua calda
sanitaria nell‘accumulatore Hygienik con tecnologia antilegionella.
Riscaldamento & acqua calda con tecnologia
HGL
Impianto di riscaldamento a
temperatura bassa
Acqua calda
IDM TERRA Pompa di calore
IDM-Hygienik
Compressore Scroll
Scambiatore HGL
Mandata HGL 62°C
Mandata 35°C
Entrata fonte di calore
Uscita fonte di calore
Ritorno 30°C
Evaporatore
Condensatore
Acqua fredda
Valvola d'espansione
Info: Le legionelle sono agenti patogeni che si diffondono
soprattutto in acqua calda a temperature comprese tra i 30
e i 40°C e causano la legionellosi (morbo del legionario),
grave malattia infettiva dei polmoni.
Raffreddamento
La tecnologia per acqua
sanitaria Hygienik fornisce in pochi secondi acqua
calda istantanea. L‘acqua di riscaldamento viene accumulata,
l‘acqua potabile invece viene sempre riscaldata nel momento del
prelievo. Così non c‘è più pericolo di formazione di microorganismi quali le legionelle o altri batteri. I miei clienti fanno la
doccia o il bagno in tutto relax.
Sistema di riscaldamento/raffreddamento
Acqua calda
Raffreddamento passivo (fig. in basso a destra):
Raffreddamento attivo (senza illustrazione):
Scambiatore di calore raffreddamento
Valvola di
raffreddamento
Scambiatore
termico di
sicurezza
Con il minimo dispendio l‘abitazione rimane piacevolmente fresca anche nei giorni più caldi d‘estate.
La temperatura proveniente da sonde geotermiche
verticali o dall‘acqua freatica viene direttamente
trasmessa all‘impianto di riscaldamento a pavimen to e a parete. Quindi si raggiungere una temperatura piacevolmente fresca sostenendo solamente i
costi per la pompa di circolazione.
Durante il raffreddamento attivo la pompa di calore funziona come un frigorifero e pompa verso il
terreno la calura estiva. Si raggiunge una potenza
di raffreddamento più alta rispetto al raffreddamento
Pompa di calore IDM TERRA
passivo. Con entrambi le varianti l‘aria condizionata
Circuito
ad
acqua
di falda
diventa superflua.
Acqua fredda
Accumulo IDM-Hygienik
Dati tecnici
TERRA SW
Tipo TERR A
TERRA SW Complete (HGL)
Circuito Sole
Pompa di calore con R410A a
acqua 0/acqua 35
TERRA SW Complete (HGL)
Acqua freatica
Pompa di calore con R410A a
acqua 10/acqua 35
Potenza di riscaldamento
Potenza assorbita
COP
1
1
1
Potenza di riscaldamento
Potenza assorbita
1
SW 6
SW 8
SW 10
SW 13
SW 17
5,8 kW
7,6 kW
10,6 kW
13,4 kW
17,1 kW
1,30 kW
1,67 kW
2,20 kW
2,78 kW
3,63 kW
4,46
4,58
4,82
4,82
4,72
7,1 kW
9,8 kW
12,9 kW
17,0 kW
21,5 kW
3,70 kW
1,30 kW
1,67 kW
2,20 kW
2,79 kW
1
5,46
5,87
5,86
6,14
5,81
Dimensioni
(L*P*A)
622*762*
1330
622*762*
1330
622*762*
1330
622*762*
1330
622*762*
1330
COP
1
TERRA DE
TERRA DE HGL con tecnologia
EVR per evaporazione diretta
nel terreno per R407C con
terreno4/acqua 35
Tipo TERR A
Potenza di riscaldamento
Potenza assorbita
1
DE 7
DE 9
DE 11
DE 13
DE 16
7,7 kW
9,1 kW
10,7 kW
13,1 kW
16,1 kW
3,42 kW
1,61 kW
1,92 kW
2,24 kW
2,72 kW
1
4,75
4,77
4,80
4,82
4,71
Dimensioni
(L*P*A)
622*762*
1160
622*762*
1160
622*762*
1160
622*762*
1160
622*762*
1160
COP
1
1: con differenza 5K tra mandata e ritorno in conformità alla direttiva EN14511
HYGIENIK
HYGIENIK Tipo
Volume dell‘accumulo in litri
Portata di prelievo l/min
Prelievo singolo a 45 °C *litro
Numero NL *
Dimensioni (Px A) con isolamento mm
500/25
500/35
825/25
825/35
1000/25
1000/35
1000/50
1500/25
1500/35
500
500
825
825
920
920
920
1500
1500
25
35
25
35
25
35
50
25
35
480
480
800
800
900
900
900
1400
1400
6
10
15
4
6
5
8
850x1850
850x1850
1000x1950
1000x1950
1000x2150 1000x2150 1000x2150
6
12
1150x2350
1150x2350
Dimensioni di posa mm
650
650
790
790
790
790
790
950
950
Spessore dell'isolamento mm
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Peso totale (vuoto) in kg
100
105
115
120
125
130
135
160
165
* Con l'intero impianto Hygienik riscaldato a 60°C, con regolazione a giri variabili per pompa dello scambiatore a piastre
Il margine di fornitura della TERRA SW Complete HGL comprende: un compressore a capsula Scroll, un ampio scambiatore
di calore a paistre in acciaio inox saldo-brasato in rame come condensatore e evaporatore, una valvola d'espansione elettronica, un essiccatore a filtro, un vetro d‘ispezione per refrigerante, un raccoglitore per liquido refrigerante, monitoraggio
dell‘alta e bassa pressione, un vaso d‘espansione per circuito Sole, e una pompa Sole integrata (classe A). L‘ulteriore scambiatore di calore per il recupero del gas surriscadato, la valvola di carico motorizzata, la pompa di carico (classe A), la valvola di ritegno e il regolatore NAVIGATOR ® 1.0 rendono possibile la tecnologia HGL. La pompa di calore viene consegnata
con 5 tubi flessibili di collegamento e tutte le sonde necessarie.
Il margine di fornitura della TERRA SW comprende: un compressore a capsula Scroll, un ampio scambiatore di calore a
piastre saldo-brasato in rame come condensatore e evaporatore, un vetro d‘ispezione del refrigerante, un raccoglitore del
liquido refrigerante, un essiccatore a filtro, recupero di calore per il gas in aspirazione e un pressostato per il monitoraggio
dell‘alta e bassa pressione.
© IDM ENERGIESYSTEME GMBH Matrei i. Osttirol 03.2013/818312 · Opuscolo Abitare Pompe geotermiche IDM
Con il gentile aiuto dei nostri model Michael, Monika, Mario & Patrick Baumann, Markus & Annika Hainzer, Walter Jans, Anton Oberhauser;
Layout & Graphik Lobster Vienna. Salvo modifiche ed errori.
5 di 50.000 clienti IDM soddisfatti.
D‘inverno voglio avere caldo e d‘estate preferisco un ambiente fresco. Inoltre mi
piace fare un lungo bagno. Per questo il nostro installatore mi ha consigliato una
pompa di calore IDM con il sistema di protezione antilegionella dell‘ Hygienik.
Secondo me, un consiglio fantastico. Così c‘è sempre acqua calda a sufficenza e
poi non mi devo più preoccupare della temperatura ambiente – se ne occupa il
regolatore NAVIGATOR.
Ritengo intelligente la tecnologia solo se è semplice, quindi utlizzabile anche da
persone non esperte. La nostra pompa di calore IDM è l‘unico apparecchio di cui
anche mia moglie è assolutamente convinta: un clima ambientale perfetto, acqua
calda fresca sempre a disposizione e tutto comandato come per magia.
Tutta la nostra energia proviene dall‘ambiente: la pompa di calore ad aria riscalda, raffredda e prepara l‘acqua calda sanitaria, l‘energia elettrica è ricavata
dall‘impianto fotovoltaico e da un fornitore di energia elettrica rinnovabile. Con il
mio sistema IDM, il quale è anche „Smart Grid ready“, posso usare direttamente
la corrente proveniente dall‘impianto fotovoltaico e accumularla in forma di calore. In questo modo sono diventato autosufficiente.
I nostri tre bambini hanno bisogno di molta acqua calda. E non solo dopo essersi coperti di sabbia al parco giocchi. Per fortuna il mio idraulico mi ha convinto della combinazione tra la pompa di calore IDM Complete e il sistema di
protezione antilegionella dell‘Hygienik. Abbiamo sempre acqua calda a sufficenza nell‘accumulatore, e grazie all‘APP della IDM posso controllare lo stato
dell‘impianto sul mio smart-phone.
Dopo 25 anni con un impianto di riscaldamento a gasolio abbiamo risanato il
nostro sistema di riscaldamento. Ho sempre desiderato una soluzione con energia
rinnovabile efficiente e di alta qualità. Perciò abbiamo deciso di installare una
pompa di calore ad aria IDM. Nonostante utilizziamo ancora i vecchi radiatori
tutte le stanze si riscaldano a un livello piacevole anche con la temperatura di
mandata più bassa. Ora non solo ci troviamo bene nelle stanze ma risparmiamo
denaro ogni giorno.
IDM-Energiesysteme GmbH
A-9971 Matrei in Osttirol, Seblas 16-18
TELEFONO +43(0)4875 6172, FAX +43(0)4875 617285
E-MAIL [email protected]
www.idm-energie.at
© IDM ENERGIESYSTEME GMBH Matrei i. Osttirol 03.2013/818312 · Opuscolo Abitare Pompe geotermiche IDM