L’ OPERA DI UNA VITA
A proposito di parquet
FORMPARK MINI: Piccola superficie, grande impatto
Piccola superficie, grandi progetti? Con Formpark Mini Bauwerk porta l’affascinante e non
convenzionale estetica di Formpark anche nelle superfici più piccole. Per motivi di ispirazione
architettonica e massima libertà di progettazione.
CONTENUTO
L’OPERA DI UNA VITA NO. 6 | 1. 2016
2
4
10
16
18 Esclusività raffinata
28 Vita urbana
Introduzione
Competenza Bauwerk
Formpark Mini
Bauwerk A – Z
AMBIENTI DI VITA
18 28
38
48
58
Esclusività raffinata
Vita urbana
Fascino naturale
Sconosciuti fidati
Eleganza senza tempo
DENTRO LA VITA
38 Fascino naturale
58 Eleganza senza tempo
66 Flow Edition
72Reperti
74 Homestory – Casa Burgdorf
78 Homestory – Casa Ebnat-Kappel
80 Homestory – Ristorante Waldesruh
82 Homestory – Bulthaup im Belsenpark
83 Homestory – Scuola elementare Mariagrün
84 Parquet in bagno
86 Abitare sano garantito
88Newswerk
92 Rolf Benz + Piure Store, Monaco, Germania
Sites Bauwerk & Colophon
2 | Introduzione
Cara lettrice, stimato lettore,
siamo veramente a casa dove ci sentiamo a casa. Ma da dove
proviene questa sensazione di benessere? Innanzitutto va detto
che non ci sono regole fisse. Ogni casa ha un suo carattere inconfondibile. Proprio come le persone che l’arredano. Ugualmente diverso e pieno di carattere è il parquet. E con la scelta
consapevole di materiali salubri come il parquet di Bauwerk è
possibile contribuire largamente alla propria sensazione di
benessere abitativo. Forti di ciò e con questa esigenza dedichiamo al parquet un’intera rivista. Come
vedrete, non è solo il parquet a rendere
gli ambienti speciali: qui vivono famiglie
e si accolgono amici – uno spazio per ricordi meravigliosi.
L’OPERA DI UNA VITA è più di un
semplice catalogo di solo parquet. Vuole
essere una fonte d’ispirazione per vivere
dentro casa, per vivere col parquet. Per
questa edizione abbiamo incontrato persone che ci hanno aperto le porte dei loro
rifugi. Alcuni di questi locali sono stati
restaurati e arredati con grande cura.
Altri rappresentano un design di grande
attualità e un’architettura moderna e rispettosa. Tutti i progetti
presentati hanno un denominatore comune: la lavorazione del
parquet non segue mai una tendenza di breve durata, ma piuttosto sempre una propria originalità e un proprio stile.
Con tradizione e visione, collaboratori preziosi e clienti fedeli
siamo riusciti a diventare uno dei principali produttori di parquet in Europa. Dal 1935 mettiamo in campo la nostra forza
innovativa per migliorare costantemente i prodotti, la selezione
e i servizi. Particolarmente a cuore ci
stanno la salute e la qualità della vita nell’
ambiente abitativo. Con la certificazione
Sentinel-Haus e l’onorificenza Cradle to
Cradle®, Bauwerk offre una garanzia unica nel suo settore: i committenti e le loro
famiglie hanno la certezza che tutta la
gamma di prodotti Bauwerk non contiene
composti organici volatili problematici,
nè «nascosti» né introdotti inconsapevolmente.
Il parquet è una sorta di palcoscenico per
una pluralità di stili di vita, forme di vita,
ambienti abitativi e di lavoro sempre
diversi tra loro. Ecco perché, oltre a storie ispiratrici di persone
e momenti, vogliamo anche raccontarvi e farvi conoscere
qualcosa di nuovo e interessante sulla materia prima legno, sul
prodotto parquet e sull’azienda Bauwerk.
Prendetevi quindi un po’ di tempo per sfogliare la nostra nuova
rivista L’OPERA DI UNA VITA. Forse scoprirete un nuovo
capitolo per la vostra storia personale col parquet.
Ansgar Igelbrink
Presidente Brand Bauwerk, St. Margrethen LA MASSIMA QUALITÀ
È POSSIBILE SOLO
QUANDO UOMINI
E TECNOLOGIA
FORNISCONO PRESTAZIONI
AI MASSIMI LIVELLI
Bauwerk è sinonimo di qualità –
per questo controlliamo manualmente ogni singola tavola
La qualità Bauwerk soddisfa gli standard più elevati e si regge
da sempre sulle quattro colonne portanti sviluppo, produzione, servizio e posa. In questo modo garantiamo la massima
qualità in ogni fase del processo produttivo – e ben oltre.
Nella produzione garantiamo la qualità Bauwerk coniugando
competenza specializzata e tecnologie avanzate. Anche nei
più moderni impianti di produzione il controllo manuale e
visivo da parte di collaboratori esperti è fondamentale e insostituibile. Con passione e precisione produciamo parquet di
qualità unica. Questa qualità è il fondamento per una posa
rapida e precisa e per un entusiasmante modo di vivere il
parquet. Affinché le nostre tavole di parquet siano posate a
regola d’arte così da ottenere un pavimento in parquet perfetto, lavoriamo insieme a posatori selezionati, offrendo loro
anche corsi di formazione e perfezionamento all’Accademia
Bauwerk Parquet.
QUALITÀ
BAUWERK
SVILUPPO
PRODUZIONE
CONSULENZA/
ASSISTENZA
POSA
CON PASSIONE
E PRECISIONE
STRADA FACENDO
CON ESPERIENZA E
INNOVAZIONE
TRADIZIONE SVIZZERA
E SEMPRE AL
PASSO COI TEMPI
Bauwerk: qui la forza innovativa è tradizione
La Svizzera trasuda di usanze bizzarre, maniere e modi di vita
vivaci e ricchi di tradizioni. Coniugando queste radici con la
sensibilità svizzera per la qualità e con idee nuove, nella nostra
azienda nasce una nutrita varietà di parquet, ricca di ispirazione, per persone che arredano con piacere il proprio spazio vitale.
Più di 80 anni fa il nostro padre fondatore Ernst Göhner ha
messo a punto il brevetto per la produzione del parquet mosaico. Già agli inizi degli anni Cinquanta, Bauwerk ha introdotto
la ricerca e lo sviluppo nella tecnologia del legno. Nella nostra
sede svizzera creiamo da sempre prodotti innovativi come la
Vintage Edition (2012), la Silverline Edition (2012), la Master
Edition (2013), Formpark (2014), la tecnologia Silente (2014) e
la novità mondiale B-Protect® (2015). Con lo sviluppo di
Formpark Mini e l’innovazione rappresentata dalla Flow Edition (2016), Bauwerk dimostra ancora una volta che lo spirito
pionieristico del fondatore continua ancora oggi a caratterizzare l’azienda.
LA SALUTE
HA LA
MASSIMA
PROPRITÀ
L’IMPEGNO A
REALIZZARE PRODOTTI
«SANI» MI STA PARTICOLARMENTE A CUORE
Marcus Beutel | Chimico Ricerca e Sviluppo
(in Bauwerk dal 2011)
«Già oggi i prodotti Bauwerk sono tra i più salutari presenti
sul mercato mondiale. È questo che mi motiva a migliorare
sempre e, nel mio lavoro, mettere e a punto prodotti al 100%
privi di sostanze nocive ha la massima priorità. Realizzare per
le case dei nostri clienti prodotti salutari e sostenibili con la
materia prima naturale legno e mettere a punto procedimenti
di produzione più naturali è un aspetto che mi sta particolarmente a cuore, non solo come dipendente Bauwerk, ma anche
come attento e consapevole padre di un figlio».
Parquet – per un ambiente abitativo salubre e piacevole
Con l’espressione «abitare sano» o l’aggettivo «salubre» Bauwerk contribuisce significativamente a una migliore qualità
della vita. La scelta consapevole di materiali salubri e conformi
all’abitare sano concorre infatti sensibilmente al benessere
personale negli ambienti.
Con la certificazione Sentinel-Haus e l’onorificenza Cradle to
Cradle®, Bauwerk offre una garanzia unica: i committenti e le
loro famiglie hanno possono essere certi che i prodotti Bauwerk non hanno assolutamente alcun effetto negativo sulla
salute. Bauwerk è quindi sinonimo di un ambiente piacevole,
benefico e salubre.
TM
10 | Formpark Mini
FORMPARK
MINI
Grande creatività per piccole superfici
Con Formpark Mini, lo Studio Hannes Wettstein ha messo a pu to un’allettante variante di
Formpark per superfici più piccole. Anche con Formpark Mini è possibile progettare individualmente disegni di ispirazione architettonica. A seconda della posa e dell’incidenza della
luce, ogni ambiente acquista un aspetto particolarmente affascinante e non convenzionale.
Non solo l’effetto spaziale è però allettante, anche il prezzo.
Formpark Mini offre una molteplicità
di varianti che si adattano all’ambiente
e al carattere di chi lo abita.
Formpark Mini 380, Motivi 16, Rovere Avorio
Formpark Mini | 13
LA GENIALITÀ DI
FORMPARK
STA NELLA SUA SEMPLICITÀ:
DUE FORMATI
PER INNUMEREVOLI
POSSIBILITÀ.
STUDIO HANNES WETTSTEIN
è una rinomata agenzia di architettura e design con sede a Zurigo. Nell’
ambito dell’architettura, lo studio si
è specializzato nella progettazione
di ambienti interni, dedicandosi a
piante e concezioni intelligenti degli
spazi oltre che a materializzazioni
architettoniche. Numerosi progetti
dello Studio Hannes Wettstein sono
insigniti di premi.
STUDIO HANNES WETTSTEIN
L
a nostra vita è caratterizzata da una sempre maggiore mobilità, dalla flessibilità e da un individualismo sempre più
marcato, in particolare tra le proprie quattro pareti. Non
ci si accontenta più delle prime cose che capitano, ma si
desidera circondarsi di cose particolari anche negli spazi più piccoli.
Insieme allo Studio Hannes Wettstein, il formato di parquet Formpark è stato ulteriormente sviluppato e perfezionato. Adesso «FORMPARK by Studio Hannes Wettstein» è quindi disponibile anche in un
formato nuovo e più piccolo. Gli inventori vengono al punto senza
tanti giri di parole: «La genialità di Formpark sta nella sua semplicità:
due formati per innumerevoli possibilità». Con Formpark, Bauwerk
contribuisce all’esigenza di flessibilità e di individualità andando
oltre il parquet. «FORMPARK by Studio Hannes Wettstein» è una
combinazione di parquet di due lunghezze non consuete, disponibili
in tre nuance cromatiche, che permettono diverse centinaia di possibilità di posa: oltre alla posa in diagonale, a spina di pesce, a tolda
di nave e a disegno intrecciato è possibile creare varianti completamente nuove. Selezioni diverse consentono di ottenere pavimenti con
un look che spazia dalla tranquillità a un carattere deciso; tutti gli
elementi, inoltre, sono finiti con spazzolatura profonda, olio naturale
e sono bisellati sui 4 lati. Una ricchezza di varianti che si adattano
all’ambiente e al carattere di chi lo abita.
Lo sviluppo di Formpark è durato più di due anni. Campioni, varianti e prototipi sono stati messi a punto e scartati più volte. Determinante non era solo il prodotto ma anche l’effetto che produceva
sull’ambiente. La grande sfida tecnica era sostanzialmente realizzare
angoli di estrema precisione, in modo di ottenere anche la massima
qualità in tutti i diversi tipi di posa. Una sfida che Bauwerk ha potuto
padroneggiare grazie alla sua lunghissima esperienza e a metodi di
produzione innovativi, con una precisione al millesimo di millimetro.
Formpark Mini 380 & 570, Motivi 21, Rovere fumé
Formpark Mini | 15
COL NUOVO
FORMATO,
FORMPARK
APRE INNUMEREVOLI
POSSIBILITÀ PER SOLUZIONI DI
POSA CREATIVE
ANCHE
SU
SUPERFICI PIÙ PICCOLE.
STUDIO HANNES WETTSTEIN
Formpark Mini 570, Motivi 4, Rovere
16 | A – Z
A – Z | 17
R
ISCALDAMENTO A PAVIMENTO.
I pavimenti in legno multistrato si gonfiano e ritirano in misura molto minore
rispetto ai pavimenti in legno massiccio e
sono pertanto molto adatti a essere posati su
impianti di riscaldamento a pavimento elettrici o ad acqua calda.
D
ESIGNERS’ SATURDAY. 16° edizione. Il Designers’ Saturday si svolgerà a
Langenthal il 5 e 6 novembre. Sarà presente
anche Bauwerk che metterà in mostra i suoi
nuovi prodotti in caratteristici padiglioni
industriali.
A
PIEDI NUDI. Pochissimi pavimenti
hanno così tante qualità positive come
il parquet. Il legno crea un’atmosfera piacevole e rilassante e le sue caratteristiche danno origine a un ambiente salubre con un alto
grado di benessere.
L
EGNO. Con il parquet entra in casa un
po’ di natura. Il legno favorisce la sensazione di comfort e benessere e contribuisce
a una migliore qualità di vita. Col passare
degli anni il parquet, soprattutto se vissuto,
sviluppa uno charme tutto suo.
M
E
SIGENZA. E qualità. Con un’esperienza
decennale nella produzione del parquet
e nella proverbiale qualità svizzera, Bauwerk
fissa punti di riferimento a livello mondiale
per tutto quello che riguarda la produzione,
la cura e l’assistenza del parquet.
OTIVI. Non uno ma tanti sono i
motivi che suffragano la scelta di un
parquet Bauwerk come rivestimento per il
pavimento. Alcuni li trovate in questa rivista.
Per altri consultate il nostro sito web www.
bauwerk-parkett.com
G
B
C
C
OSTI. Rispetto agli altri rivestimenti,
il parquet è molto caro. Bisogna tuttavia pensare che il parquet è realizzato con un
materiale pregiato e considerare i costi in
relazione alla sua durata estremamente
lunga, che gli consente di sopravvivere a
molte generazioni. Visto da questa prospettiva appare, al contrario, conveniente.
S
OSTENIBILE. Il legno che utilizza
Bauwerk proviene da una gestione
sostenibile delle foreste. Questo aspetto, la
lunga durata e la possibilità di essere restaurato più volte sono punti di forza nell’ambito
della sostenibilità.
AMMA. La gamma Bauwerk si compone di più di 350 articoli che vanno
dal classico «parquet a cubetti» fino alla
plancia da 2.80 m. Affidatevi alla consulenza
personale dei nostri esperti in una delle
nostre showroom.
ATTISCOPA. Un completamento elegante. Completate in modo ineccepibile
l’arredamento dei vostri spazi con la nostra
ampia offerta di battiscopa.
RADLE TO CRADLE. È un sistema a
ciclo chiuso «dalla culla alla culla»,
sinonimo di prodotti realizzati in modo da
poter essere completamente riciclati; una
qualifica che calza anche per il parquet di
Bauwerk.
S
CALE. Da tempo le scale non sono più
solo la via diretta per raggiungere il
piano superiore, ma un elemento d’arredo
ricco di dettagli. Le soluzioni di Bauwerk per
le scale garantiscono uniformità di colore,
grado di brillantezza, struttura e selezione
tra il pavimento in parquet e le scale.
P
ULIZIA E CURA: È difficile trovare
una superficie più facile da mantenere
del parquet. La pulizia e la cura delle diverse
superfici in parquet sono semplicissime.
PARQUET
NOTIZIE INTERESSANTI
E CURIOSITÀ
SU BAUWERK
IN BREVE
I
NGREDIENTI. Efficacia e massima tollerabilità; tutti i nostri prodotti Bauwerk
non contengono superflue sostanze inquinanti e irritanti. Con materiali salubri, Bauwerk Parquet produce pavimenti in legno
senza emissioni indesiderate, in linea con
l’abitare sano. Lo si percepisce fin da subito.
R
ESTAURO. Il parquet è un rivestimento che dura a lungo. Ciononostante,
dopo qualche anno può avere bisogno di
essere rinfrescato o risanato. Ma il parquet
è un’ottima e valida soluzione anche per
sostituire un pavimento esistente durante un
intervento di ristrutturazione.
V
INTAGE EDITION. Insieme a Virginia Maissen, Bauwerk Parquet ha, nel
vero senso della parola, portato in terra il
Vintage. Vecchio e usato, ma tuttavia trendy
e nuovo.
Z
Dalla A alla Z ci assumiamo la responsabilità delle nostre dichiarazioni.
Ci impegniamo infatti per raggiungere gli
stand-ard più alti, basandoci sulle quattro
colonne portanti sviluppo, produzione, servizio e posa. In questo modo garantiamo la
massima qualità in ogni fase del processo
produttivo – e ben oltre.
18 | Esclusività raffinata
ESCLUSIVITÀ
Estetica straordinaria e
perfezione esclusiva
RAFFINATA
Il puro lusso è possedere l’ambiente e avere
il tempo di goderselo. Con materiali raffinati
e strutture, forme esclusive e colori ricercati,
sempre più persone si creano spazi dall’estetica
personalizzata – piccole oasi nella frenesia
quotidiana.
N
obile tranquillità e spazi generosi – un ambiente unico
rilassante e allo stesso tempo sensuale. Una chaise longue
in ottomano di Charles & Ray Eames e sedie con struttura
cromata leggera danno un tocco da esperto, equilibrato ed esclusivo.
Diversi materiali, come la pietra naturale grezza, l’acciaio inox liscio
oppure il freddo calcestruzzo a vista catturano lo sguardo con sottili
contrasti.
Le tavole Silverline, lunghe quasi tre metri, con selezioni individuali
e superfici spazzolate, sottolineano l’unicità del materiale legno.
Nobilitate con olio naturale, risplendono in un argento delicato o in
un caldo oro. Le tavole della Master Edition vengono realizzate da
Torben Hansen e il suo team nella manifattura del parquet. La luce
riporta in vita la superficie con la sua particolare lavorazione, il
materiale e le sue proprietà. In questo modo si genera suspence,
un’alternanza senza fine, ricca di individualità – ogni pavimento
diventa un pezzo unico limitato. Con le due dimensioni non convenzionali, create con Formpark, in modo geniale, dallo Studio Hannes
Wettstein, nascono disegni che si adattano perfettamente all’ambiente
e alla personalità di chi vi abita.
20 | Esclusività raffinata
Master Edition, Rovere Madreperla
Le ampie plance si integrano in modo ottimale con l’architettura.
L’arredamento riprende abilmente il colore Rovere Gold. Nasce un
ambiente armonioso e tranquillo. Un classico dallo stile ineccepibile:
chaise longue con ottomano di Charles & Ray Eames (1956).
Silverline Edition, Rovere Gold
22 | Esclusività raffinata
Le lunghe plance supportano l’ariosità
e l’ampiezza degli spazi. Il tavolo di
Eames e le sedie, con una struttura cromata
leggera, passano in secondo piano e
lasciano spazio all’ampio pavimento per
sviluppare la propria efficacia su tutta
la superficie, ininterrottamente.
Silverline Edition, Rovere Farina
24 | Esclusività raffinata
Esclusività raffinata | 25
Master Edition, Rovere Moscata
Silverline Edition, Rovere Silver
Master Edition, Rovere Caviale
Esclusività raffinata | 27
Un pregiato lettino Bassam, singoli pezzi
selezionati. Decorazioni minimali e
Formpark in Rovere fumè, posato a spina
di pesce, sottolineano la loro eleganza
unica e semplice.
Formpark 780, Rovere fumé
28 | Vita urbana
VITA
URBANA
La metropoli pulsa, si reinventa sempre;
da diverse influenze, culture e idee nascono
tendenze ispiratrici. Gli spazi abitativi
nelle città sono limitati, tuttavia la fonte
inesauribile della creatività riesce a creare il
massimo comfort negli spazi più piccoli.
Innovazioni pulsanti e funzionalità lineare
S
pazi luminosi e aperti caratterizzano la vita urbana, lo stile
personale è visibile in ogni cosa. Look industriale, nostalgico
o voglia di sperimentare con combinazioni contrastanti e colori intensi? Urban Cocooning ricco di luce, leggerezza e tranquillità?
Oppure una semplicità lineare accentuata? E’concesso ciò che piace.
Colori forti, volute discontinuità di stile e materiali diversi creano
carattere. Così, ad esempio, un battiscopa nero conferisce un certo non
so che a un ambiente altrimenti troppo chiaro. La ricerca del particolare tra calcestruzzo e asfalto trova la propria espressione anche
nel pavimento: con la luce calda che irradia il pavimento in Rovere
naturale a blocchetti oppure col Cleverpark nella gradevole tonalità
Rovere fumé Crema. Ovunque nel mondo il parquet viene consapevolmente usato come base per la progettazione e l'arredo personale
dei propri spazi abitativi.
30 | Vita urbana
Mobili neri e sobri e pareti pitturate di
grigio scuro donano un senso di
tranquillità. La vetrata frontale, alta fino
al soffitto, dispensa molta luce e una
sensazione di leggerezza. La luce calda del
rovere naturale nel formato spesso,
invita all’Urban Cocooning.
Studiopark, Rovere
Vita urbana | 33
Semplice ma d'effetto. Il pavimento scuro nella nuova tonalità
Rovere fumé Crema sottolinea lo charme del loft. Mobili attuali,
nello stile degli anni Cinquanta, rendono intimi e confortevoli
gli ambienti del vecchio edificio in mattoni con le bianche pareti
grezze e le finestre originali dagli infissi di metallo neri.
Cleverpark, Rovere fumé Crema, B-Protect®
Vita urbana | 35
Un arredamento chiaramente minimal
con materiali classici è in perfetta
armonia con il rovere tenue del Formpark
posato in modo parallelo.
Formpark 520, Rovere
Vita urbana | 37
Una combinazione audace: mobili in stile anni 50 davanti a una
tappezzeria rivisitata. Contrasti di colore intensi, su un pavimento
in rovere a blocchetti , rendono il retroscena molto moderno.
Prepark, Rovere parallelo
Unopark & Trendpark, Rovere fumé Farina
38 | Fascino naturale
FASCINO
Semplicità vivace e
autenticità moderna
NATURALE
Il profumo di un prato estivo appena tagliato
su un pendio dei Grigioni, frutta appena colta
dal proprio giardino – la nostalgia delle cose
naturali è viva. Il desiderio di tranquillità e di
valori duraturi è tangibile nei minimi dettagli.
A
bilità manuale, materiali pregiati e autentici e forme naturali caratterizzano lo spazio. Un imponente banco da falegname diventa abilmente un palcoscenico di una natura
morta, assi di legno rustiche fungono da scrivania nella stanza da
lavoro e una vecchia sedia per bambini conferisce un certo non so
che alla sala da pranzo.
Sia che abbia una struttura fine, sia liscio o chiaro oppure nella
particolare posa a tolda di nave in Rovere Formpark: il parquet è un
pezzo pregiato di natura, in grado di arricchire sia un arredamento
in stile rustico che uno in stile moderno, caratterizzandolo in modo
individuale. In particolare l’aspetto naturale di superfici strutturate,
selezioni rustiche o tonalità di colore chiare conferiscono un aspetto
caldo, autentico e vivace. In questo modo, vivacità e autenticità si
fondono così come semplicità e vere esperienze.
Fascino naturale | 41
Villapark, Rovere Avorio
Natura pura. Rustiche plance di rovere con una venatura dal
carattere deciso armonizzano perfettamente gli spazi interni, con
elementi di legno rustici e massicci coniugati con una moderna
essenzialità. I colori freddi del lino naturale e i toni grigio-neri
del bagno adiacente conferiscono modernità allo chalet.
Villapark, Rovere
42 | Fascino naturale
La stanza di una donna: molto bianco,
spazio e luce, fiori e foto di bambini.
Opere d’arte in tonalità chiare ripropongono
i colori della libreria accanto. La lampada
con morbida stoffa fluente su un
lungo tripode attira lo sguardo con
sapienza estetica.
Casapark 181, Rovere Duna
Fascino naturale | 45
Cleverpark Rovere Avena
Il pavimento rustico è la base del moderno look da casa di
campagna e abbina elementi selezionati provenienti da epoche
diverse. Tende dall’aspetto essenziale filtrano dolcemente la
luce e il massiccio banco da falegname si rivela il palcoscenico
ideale per una natura morta allestita con indubbia individualità.
Cleverpark, Rovere Avorio
Fascino naturale | 47
La particolare venatura longitudinale
fine del pregiato legno di conifera amplia
splendidamente la linea Villapark.
L'impiego di tavole esclusivamente senza
nodi e la bisellatura sul lato longitudinale
accentuano il senso di tranquillità e
spaziosità emanato delle plance in olio
naturale, nella popolare tonalità Farina.
Villapark, Douglasia Farina
48 | Sconosciuti fidati
SCONOSCIUTI
FIDATI
Da sempre siamo stati attirati dalla curiosità
e la voglia di scoprire paesi stranieri e
nuove culture. Materiali locali e artigianato
si uniscono agli influssi europei creando
uno stile cosmopolita con cui arricchiamo
la nostra casa.
Elementi esotici e amata madrepatria
A
ccenti cromatici luminosi contrastano con i colori caldi e
seducenti realizzando uno scenario affascinante per
l’esposizione di pezzi selezionati provenienti da tutto il
mondo. Oggetti artistici intagliati su legno, cuscini da 1000 e una
notte, statue di buddha, paraventi giapponesi, oggetti ornamentali fini
e cesti intrecciati testimoniano l’architettura e l’artigianato stranieri.
Scelte con cura, le tavole gettano le basi per questo tocco esotico. Un
parquet a lame piccole, dalla tonalità fumè, elegantemente sbiancato
oppure tavole in rovere scuro fumè – abbinati in modo fine e sapientemente armonioso, anche i pavimenti risvegliano i ricordi dei nostri
viaggi. Dimensioni, colori, strutture e tipi di posa si completano.
Grazie al loro voluto contrasto e alla sottile armonia, testimoniano la
febbre della partenza del giramondo e accolgono ogni nuovo souvenir
in modo del tutto naturale.
Sconosciuti fidati | 51
Megapark, Doussié FSC® 100%
I ricordi dell’ultimo viaggio in Marocco e la tonalità del
rovere leggeremente fumé a lame piccole suscitano sogni da
1000 e una notte.
Unopark, Rovere leggeremente fumé
Sconosciuti fidati | 53
Autentici reperti e pezzi da collezione
conferiscono alla stanza un tocco
della «lontana Africa». Il pavimento in
rovere, elegantemente sbiancato,
risalta particolarmente gli oggetti esotici
creando un bel colpo d’occhio.
Trendpark, Rovere decapato bianco
Sconosciuti fidati | 55
Antichi elementi di legno massiccio sono
accompagnati in modo armonico da plance
uniche Villapark nel nuovo colore Crema.
Elementi decorativi voluti e il colore del
blocco cucina donano una nota marittima
alla cucina abitabile.
Villapark B-Protect®, Rovere Crema
56 | Text
Sconosciuti fidati | 57
Casapark 139, Rovere fumé
La Vintage Edition si presta perfettamente per arredamenti
vivaci con oggetti provenienti da tutto il mondo. Il verde
acceso del pavimento crea un forte contrasto con i toni rossi
della coperta patchwork di provenienza marocchina.
Vintage Edition, Unopark Green intense
58 | Eleganza senza tempo
ELEGANZA
Bellezza intramontabile e sensualità
SENZA TEMPO
L’eleganza non fa parte di un’epoca o di uno
stile di arredamento – può essere sia ricca
e sfarzosa come anche sobria e delicata. Pezzi
insoliti ricchi di charme sfumano in modo
divertente i limiti tra il classico e il moderno,
senza perdere mai la loro bellezza.
R
eperti preziosi del mercatino delle pulci, un sontuoso
lampadario, tessuti elegantemente drappeggiati, comodi
sofà, oggetti di design scelti con cura – una collezione che si
presenta disinvolta e con un’eleganza senza tempo. Lo stile personale
supera lo stile dell’epoca. Confortevole invece di convenzionale – grazia e sensualità caratterizzano lo spazio.
A seconda dell’essenza e della superficie, il pavimento sottolinea in
modo raffinato l’eleganza dello spazio, oppure diventa egli stesso un
pezzo di arredamento determinante. La calma che diffonde il noce, il
carattere e il tocco di opulenza del rovere naturale nella posa classica
a tolda di nave, il naturale splendore del Rovere Mandorla come
elemento di completezza, insieme alla pelle e all’acciaio cromato. Il
parquet completa e risalta – a volte evidenzia, a volte è elegantemente
discreto. Esso è in armonia anche con mobili classici in stile Jugendstil, così come con un arredamento moderno e lineare, restando
sempre inalterato e senza tempo.
60 | Eleganza senza tempo
Opulento ed essenziale al tempo stesso.
Il rovere naturale ha sufficiente forza e personalità per
riuscire a sostenere questo tipo di arredamento.
Le venature del legno, con la classica posa a tolda di
nave, risaltano particolarmente bene.
Casapark 221, Rovere
Eleganza senza tempo | 63
Colori armoniosi, tessuti confortevoli
e Formpark in Rovere Avorio con una
posa in opera esclusiva, trasformano
questo spazio in un luogo ricco di energia.
Formpark 520 e 780, Rovere Avorio
Eleganza senza tempo | 65
La nuova tonalità Mandorla dona calore
all’architettura interna in cui predominano
il bianco e il nero. Acciaio cromato, rame
e oro conferiscono carattere alla stanza.
Villapark, Rovere Mandorla
Flow Edition | 67
FLOW
EDITION
Flow Edition, Frassino Nero
Un’interpretazione radicalmente nuova del parquet
Flow Edition | 69
Tutto scorre –
Un pavimento, armonia completa
La nuova Flow Edition è l’interazione perfetta di due mondi.
Ispirata ai pavimenti a getto ma con tutte le qualità di un
vero pavimento in legno, Flow Edition emana un carattere dal
sapore industriale che trasmette tuttavia una sensazione
di calore. La sua essenzialità lancia dei segnali, emana una
tranquillità. Discreta e tuttavia grandiosa, sottolinea lo spazio
e la superficie. Tutto è possibile – panta rei.
S
enza limiti e senza precedenti – Negli ultimi anni le esigenze estetiche dei rivestimenti per pavimentazioni sono aumentate sensibilmente. Esigenza ed estetica non si sono fermate neanche davanti al parquet. Sulla base dei requisiti odierni è nato un
pavimento in parquet apprezzato sia dai committenti che dagli architetti.
Questo stile ha preso il via a New York, Londra e Berlino, dove padiglioni
industriali e magazzini abbandonati sono stati trasformati in abitazioni. A
questo fine, la struttura degli ampi e spaziosi padiglioni non è stata praticamente modificata e sono stati mantenuti anche i rivestimenti delle pavimen-
Puristicamente elegante, di grande
effetto o semplice ed essenziale –
la Flow Edition lascia libero spazio
alle più svariate progettazioni
degli spazi.
Flow-Edition, Frassino Bianco
tazioni, con i danneggiamenti meccanici, le crepe, le fessurazioni e le macchie. In Svizzera,
questi cosiddetti loft sono stati progettati e trasformati per la prima volta, sporadicamente, a
metà degli anni Ottanta e quindi, in misura più
diffusa, negli anni Novanta, a Zurigo e Winterthur. Nel frattempo sono cambiate molte cose –
questa particolare sensazione di spaziosità ha
fatto la sua comparsa nei nostri ambienti domestici. Oggi, però, rivendicando ulteriori caratteri-
stiche: senza fessure, senza macchie di liquidi versati, senza alterazioni di
colore e possibilmente nella tonalità precisata. In quest’ottica, Bauwerk presenta la sua nuova collezione di parquet Flow Edition – il meglio dei due
mondi, per trendsetter attenti alla qualità. La lavorazione con le sue speciali
modifiche e la posa conseguente non solo lasciano infatti ampio raggio
d’azione al design ma si distinguono anche per l’elevata resistenza e le eccezionali caratteristiche che solo un parquet può presentare.
Flow Edition | 71
70 | Flow Edition
I pavimenti irradiano armonia pura e affascinano con la loro speciale bellezza.
In questo senso Bauwerk ha saputo portare una nuova ventata di freschezza
nei pavimenti in parquet. Con la Flow Edition si ottiene una superficie liscia
naturale, fine come la seta e soprattutto gradevolmente calda per i piedi,
come accade solo col parquet. La
differenza la fanno i valori intrinsechi del vero legno, senza
esalazioni nocive per la salute. La
Flow Edition è disponibile nelle
Il parquet e una nuova sensazione –
straordinariamente tranquillo e fluente.
Flow-Edition, Frassino Grigio
misure 1450 x 130 x 11 mm, essenza Rovere, con una struttura uniforme ed equilibrata, nei tre colori Bianco,
Nero e Grigio. L’aspetto produce la sobria sensazione del loft, il materiale
avvolge in un piacevole comfort.
REPERTI
Idee innovative & design formidabili per lo spazio vitale
2.
4.
DAL BRASILE:
PIASTRELLE IN LEGNO
Insieme a Oca Brasil, la designer brasiliana Renata Rubim ha messo a
punto una serie di piastrelle in legno che fanno riferimento a tre periodi
della storia del design brasiliano. «Tribal» interpreta il linguaggio formale
della popolazione indigena. «Colonist» è influenzata dagli elementi
floreali dell’epoca coloniale portoghese. «Modernist» è stata ispirata dai
lavori dell’architetto paesaggista e pittore brasiliano Roberto Burle Marx
www.oca-brasil.com
TEMPO CHE NON
CONOSCE FRETTA
Foto: guardaval.ch
Per gli orologi da parete di Natuhr si utilizza solo legno
massiccio come Noce, Rovere o Acero, trattato con olio.
Dalla combinazione di piastre realizzate con materiali
pressati, come vera corteccia, felce e fieno provenienti da
pascoli alpini, nascono orologi che fanno dimenticare la
fretta e l’affanno, in omaggio alla natura nazionale.
www.natuhr.com
1.
RIFUGIO AUTENTICO
6.
La collezione Palutta rispecchia e incarna la terra d’origine del grigionese Carlo Clopath.
Gli accessori per la cucina emanano un’aura di fascino e sensualità. Il linguaggio formale,
nella sua essenzialità, riflette le usanze e i costumi della tradizione culinaria svizzera. Le
parti che entrano a contatto con la bocca sono trattate con una vernice naturale, secondo
la tradizione artigianale giapponese «Urushi».
Il Guarda Val è uno straordinario hotel di montagna che occupa undici
baite e stalle, alcune delle quali risalenti a 300 anni fa. Situato a 1600 m
s.l.m., direttamente sopra la regione di Lenzerheide, coniuga il fascino
della tradizione alpina grigionese, fortemente radicata, con una moderna
concezione di design e stile di vita alpini. È grande e lussuoso, ma al tempo
stesso piccolo e rispettoso dell’individualità. Il design attuale è in perfetta
armonia con materiali provenienti dalle montagne, in particolare pietra e
legno. Mentre l’interno delle costruzioni storiche è stato completamente
ristrutturato, l’esterno mantiene invece il suo aspetto originale. Risultato:
il Maiensässhotel Guarda Val è un sapiente e riuscito connubio tra piacere,
servizio personalizzato, autenticità, semplicità e atmosfera di montagna.
www.carloclopath.com
www.guardaval.ch
ANCORATA ALLE RADICI E SENSUALE
3.
5.
COMPOSTABILE
www.freitag.ch/fabric
SLITTA RIPIEGABILE
Foto: Oliver Nanzig (sinistra), Lukas Wassmann (destra)
L’azienda Freitag è diventata famosa per le
sue borse realizzate riciclando il materiale
dei teloni dei camion. I fratelli Freitag
erano alla ricerca di abiti da lavoro adatti
per i loro collaboratori; non avendo trovato
quello che cercavano, in brevissimo tempo
hanno messo a punto un nuovo tessuto.
F-ABRIC è robusto, sostenibile, prodotto
in Europa e soprattutto compostabile. Tutto
grazie alle fibre canapa e lino. La prima
collezione è ideale per il lavoro, esteticamente riuscita e, aspetto importante per
Freitag, perfetta per i party.
Andare in slitta è divertente! Ma cosa farsene della slitta per il
resto dell’anno? Max Frommeld e Arno Mathies si sono dedicati a
questa problematica e hanno inventato una slitta ripiegabile. Nel
design della Folding Sled è stata prestata attenzione a non perdere lo
charme originale della slitta in legno. I pattini sono pertanto in
legno – solo il sedile è in plastica e può essere piegato grazie a
piccole cerniere.
www.maarno.com
VACANZA NEL NIDO
7.
Mai dormito in un nido di uccelli? Immerso nella foresta svedese, il Tree
Hotel mette a disposizione dei suoi ospiti sei diverse casette direttamente
sugli alberi. Le camere dell’hotel sono appese fino a sei metri d’altezza.
Ogni stanza del Tree Hotel è stata progettata da un architetto diverso.
Ogni casetta dispone di un bagno moderno e, per l’inverno, è provvista di
un riscaldamento a pavimento. Il nido, perfettamente mimetizzato, può
ospitare una famiglia con due bambini.
www.treehotel.se
74 | Homestory – Casa Burgdorf
VIVERE
Con la sua ristrutturazione
la famiglia ha dimostrato
che tradizione e moderno
non sono in contrasto.
CASA BURGDORF
A TAVOLA
CON LA
FAMIGLIA.
ABITAZIONE MODERNA CON TRADIZIONE STORICA
Homestory – Casa Burgdorf | 77
CASA
Burgdorf
È
1. | GIOCARE IN LIBERTÀ
Naturale e resistente – il cigno realizzato
con le proprie mani
2. | PIENO DI VITA
Per iniziare bene la giornata il parquet è
piacevolmente caldo per i piedi.
3. | BENESSERE ABITATIVO
L’architettura crea chiarezza e spaziosità.
4. | VERSO L’ALTO
La scala unitaria consente il passaggio
armonico tra i piani.
arrivata la felicità. Lo si percepisce da subito, non appena
si mette piede in questa casa. Il progetto di creare un
rifugio per la famiglia e gli amici è riuscito. Moderno e
antico sono in perfetta armonia. Emozionante quando si
ritrova questa sensualità in uno stile abitativo e di vita inconfondibile
con un grande «potenziale di gioia quotidiana», come ci dimostrano
da decenni gli scandinavi col loro amore per i materiali naturali e un
design improntato alla funzionalità. Così la natura, sotto forma di
materiali genuini e lasciati nel loro stato naturale, colori in sintonia
con la terra e classici elementi d’arredo in stile scandinavo, fa il suo
ingresso in un interno dal sapore nordico, nel bel mezzo della regione
svizzera dell’Emmental. Ben lontano dal preconcetto che natura e
legno in casa, sia nella forma che anche nello charme, debbano
ricordare una baita. Grazie alla posa ininterrotta delle plance Bauwerk Casapark in Rovere Farina, i committenti hanno inoltre saputo
inserire elementi dell’intramontabile design
in un contesto nuovo e attuale e accentuare
questo aspetto con oggetti restaurati personalmente. Le stanze private, situate al piano
superiore, sono accessibili tramite una scala
ristrutturata, che funge da elemento di
unione.
1.
2.
Prodotti: Architetti:
Costruttore: Fotos:
Casapark 139, Rovere 45, Farina
Kaufmann und Arm AG, Burgdorf
Privato
Michael Zingg, Berna
Le porte, sistemate con cura, permettono allo sguardo di spaziare da
un locale all’altro e, attraverso l’ampia finestra, di tuffarsi nel verde
del giardino. L’illuminazione è stata in parte migliorata con passaggi
ampi, nuovi spazi e locali – come una camera da letto matrimoniale
con bagno, in versione suite – creati per rilassarsi. Qui si è assolutamente indisturbati. La ricerca di un senso di sicurezza e protezione si
riflette nella passione per i dettagli artigianali. I raggi del sole rimangono impigliati negli spazi volutamente caratterizzati dal bianco e
dal grigio, creando un gioco di contrasti tra vita privata e apertura.
Oltre all’impiego unitario delle plance in tutti i locali, per la famiglia
era importante che, in particolare il pavimento della stanza dei bambini, fosse non solo resistente ed esteticamente piacevole ma anche
naturale e assolutamente salubre. È soprattutto qui, infatti, che si
trascorre molto tempo proprio sul pavimento. Ci si scatena a più non posso,
si corre, si gioca e ci si dedica alle
costruzioni. E dal momento che avere
sotto i piedi un pavimento in legno
regala una piacevole sensazione di
calore, è stato scelto di posare le tavole
di legno anche nei bagni. Il risultato è
uno stile che trasuda natura, con una
particolare sensibilità per la bellezza
della struttura architettonica esistente
e realizzato con una delicata ristrutturazione.
3.
4.
La ricerca del senso
di sicurezza e protezione si riflette
nell’amore per i dettagli. 78 | Homestory – Casa Ebnat
Homestory – Casa Ebnat | 79
CASA
Ebnat-Kappel
LUCE
Prodotto: Architetti:
Costruttore: Fotos:
Villapark Rovere 35, Avorio
Thomas Schmid (SIA), Zurigo
Privato
Simone Vogel, Zurigo
e STILE
1.
2.
3.
4.
1. | VIVERE
Affinché il pavimento potesse attirare lo
sguardo, è stato necessario ricorrere a
una progettazione preliminare accurata e
alla consulenza di specialisti.
2. | ALLEGRIA
Pareti bianche e mobili bianchi accentuano
l’effetto giocoso dei dettagli.
3. | CONTRASTI
Freddo e calore. Apparentemente opposti
eppure in perfetta armonia.
4. | SPAZIO APERTO
Il giardino come estensione naturale
dello spazio abitativo.
L
Rappresentatività e rinnovamento
caratterizzavano l’architettura di Thomas
Schmid (SIA) di Zurigo. E così è stato
anche per la Casa Ebnat del 1957, oggetto
di un ampio intervento di ristrutturazione.
a ristrutturazione puntava a mantenere lo stile particolare della casa, rendendola
solamente più moderna e spaziosa. La progettazione è stata alimentata da questa
tensione tra eredità storica e presente. Esternamente è stato per lo più mantenuto
l’aspetto esistente, all’interno invece sono stati creati nuovi ambienti spaziosi e di largo
respiro, con un look moderno. L’accesso diretto al giardino rientra in questa composizione
degli spazi. La posa della plancia Villapark, nella versione Rovere Avorio 35, con spazzolatura
profonda e olio naturale, ha creato un rivestimento senza soluzione di continuità in tutti gli
ambienti. Considerata la spaziosità della pianta, era logico utilizzare questa tavola di grandi
dimensioni, lunga 210 centimetri e larga 19; il rivestimento è diventato così il palcoscenico
per uno stravagante monolita in calcestruzzo a vista dove è stato integrato un camino aperto.
Davanti al fuoco scoppiettante è così nato il punto prediletto della casa. Le pareti sobrie, il
calcestruzzo a vista e il pavimento in legno creano un’atmosfera confortevole e lasciano
spazio a infinite possibilità e svariate idee di decorazione. L’utilizzo coerente e uniforme di
materiali selezionati e la sobrietà della disposizione e dell’arredo trasmettono una sensazione
di lusso in linea coi tempi.
Homestory – Ristorante Waldesruh | 81
WALDESRUH
DA DANIELE
Prodotto: Architetti:
Costruttore: Fotos:
Unopark Vintage Edition Green intense
Virginia Maissen, Zurigo
Daniele Pagliei, Zurigo
Andrea Diglas, Zurigo
PIACERE in VERDE
Il menù scritto a mano del ristorante Waldesruh da Daniele, come si assolutamente di tendenza e tuttavia nuovo e moderno. Il desiderio
chiama adesso, si legge appena. Ma non importa: quello che arriva in di qualcosa di speciale ha portato a scegliere il parquet in Rovere nel
tavola è assolutamente gustoso. Anzi, addirittura prelibato. Dietro colore «Green intense» laccato opaco. La progettazione dell’interno
non ha seguito tanto una fede per il verde quanto piuttol’appellativo «da Daniele» nel nome del locale, si cela
Vita nuova
sto aspetti legati alla progettazione e all’arredo. Non
Daniele Pagliei, di origini romane. Quando splende
in
un
esiste una lista di legno uguale all’altra, ogni giorno ogni
il sole e il tempo è bello, è particolarmente piacevole
ospite lascia le sue tracce, ogni graffio rimane impresso
sedere in giardino, sotto il grande faggio; anche denvecchio edificio
nella memoria – ogni dettaglio racconta una sua storia.
tro però l’atmosfera è invitante e predispone a gustare specialità italiane preparate con amore in un ambiente particolare. Così la venatura del Rovere, col suo particolare gioco cromatico,
caratterizza tutta la sala, infonde una rilassante sensazione di comfort
La Casa Waldesruh è sempre stata l’indirizzo più famoso di Uitikone, con la sua singolare patina, conferisce un carattere nuovo
Waldegg e ha sempre attratto ospiti, non solo della zona. Il locale non
all’ambiente.
è stato quindi solo semplicemente ristrutturato, ma costituisce un
ottimo esempio di come il parquet colorato della linea «Vintage Edi- La sfida di questo avvincente progetto consisteva nel mantenere eletion» sia in grado di creare un collegamento tra tradizione e moder- menti fondamentali della struttura architettonica creando tuttavia
no. Insieme a Virginia Maissen, designer d’interni presso il rinomato una transizione attuale. L’attenzione è stata posta su materiali naturali,
Studio Gustave di Zurigo, qui Bauwerk Parkett ha, nel vero senso il più possibile autentici, che donano alla sala una sensazione di amdella parola, portato in terra un parquet. Vecchio e usato nell’aspetto, piezza e spaziosità e una sobria preziosità.
82 | Homestory – Bulthaup im Belsenpark
BULTHAUP
IM BELSENPARK
Homestory – Scuola elementare Mariagrün | 83
Prodotto: Villapark, Rovere 14, Avorio
Architetti:
bulthaup / Bärbel Schleiting
Costruttore: bulthaup / Bärbel Schleiting
SCUOLA
ELEMENTARE
MARIAGRÜN
Prodotto: Pavimento lamellare, Rovere
Architetti: Christoph Kalb, Philipp Berktold Architekten
Costruttore: Gebäude- und Baumanagement Graz GmbH
Foto:
Markus Kaiser, Graz
I BAMBINI SONO VITA
Alla Bauwerk Parquet la lavorazione
del legno avviene tenendo conto
di tutti gli aspetti legati all’ambiente:
utilizzo di legno proveniente da foreste
controllate, impiego ottimale
della materia prima disponibile e uso
di colle e vernici senza solventi.
SALOTTO con GLOBAL CHIC
O
berkassel è senza dubbio uno dei quartieri più belli di Düsseldorf. Nell’area dell’ex stazione ferroviaria del traffico merci di
Oberkassel, negli ultimi anni, in seguito all’ampliamento delle strutture storiche, con il Belsenpark è sorto un nuovo quartiere in posizione centrale. E proprio al suo centro, bulthaup inaugura uno spazio
inconfondibile, dedicato alla gioia di vivere, all’incontro e allo scambio di idee. L’esposizione si sviluppa su 200 metri quadrati e invita a
toccare con mano la qualità, la funzionalità, l’ergonomia e il design
delle cucine bulthaup. Qui la cucina viene presentata come uno degli
spazi vitali più importanti; si distingue senz’altro la tendenza a prediligere la cucina aperta creando un continuum tra la zona cottura, la
zona pranzo, la zona lavoro e la zona living. Così, da un lato la tavola
in Rovere con spazzolatura e olio naturale nella tonalità Avorio completa splendidamente l’esposizione, dall’altro, la struttura irregolare
del Rovere lascia a malapena intravedere lo sporco e nasconde
all’occhio anche i piccoli graffi. L’approccio col parquet Bauwerk è lo
stesso che si segue per le cucine bulthaup. È più di un semplice concetto di organizzazione e arredo, si fonde con la massima qualità e
precisione quanto a materiale, produzione, progettazione e lavorazione. In questo modo si garantisce che la giusta scelta del parquet tenga perfettamente conto dell’architettura dell’edificio e dello spazio e
avvenga nel rispetto delle abitudini, dello stile di vita e delle preferenze personali di chi vi abita.
L’incontro di due importanti
filosofie di arredo: cucine
bulthaup e parquet Bauwerk.
Benvenuti nella vita.
L
a nuova Scuola elementare Mariagrün di Graz è concepita in
modo che l’articolazione della sua struttura e le sue proporzioni
si inseriscano armonicamente nell’area del parco circostante. La particolarità pedagogico-programmatica di questa scuola elementare risalta soprattutto all’interno. Invece delle classiche porte, le aule sono
provviste di porte scorrevoli a tutt’altezza grazie alle quali si affacciano su un ampio spazio comune per il gioco, lo studio, la lettura e il
rilassamento, fruibile non solo durante gli intervalli. La realizzazione
di un edificio passivo e l’attenzione per le regole dettate dalla bioedilizia erano condizioni prescritte dai criteri della gara, ma era necessario tenere conto anche di aspetti quali veleni abitativi, allergie e asma,
soprattutto nella scelta dei materiali. Per tutto l’edificio è stato usato
un «parquet a cubetti» di Bauwerk, in Rovere, posato in parallelo. Il
rivestimento ideale su cui giocare e scatenarsi in piena libertà, dal
design classico e intramontabile, esteticamente gradevole, naturale e
salubre. Sono così nati spazi aperti, fruibili e configurabili a seconda
delle diverse esigenze, più somiglianti a un grande soggiorno che ai
locali di una scuola. Esemplare anche come, nell’impiego di materiali
pregiati per la realizzazione degli interni, sia stata prestata attenzione
alla qualità di esecuzione e all’uso ottimale di materiali di origine
controllata: in conclusione, tutti i migliori presupposti per una vita
scolastica di qualità.
Parquet in bagno | 85
PARQUET IN
BAGNO
I
l bagno contemporaneo è diventato un luogo di riposo e relax.
Dove un ambiente particolarmente esigente si incontra con
un’atmosfera intima e avvolgente, creando una moderna oasi di
benessere per il corpo e per lo spirito. In questa cornice, caratterizzata dal comfort e dalla tranquillità, l’inserimento di un parquet in
Rovere risulta perfetto. Un pavimento in parquet trasforma il bagno
in un luogo d’incontro con sè stessi. Il legno, questo materiale naturale e bello, ci porta con i piedi per terra creando un’atmosfera
rilassante in cui ci sentiamo piacevolmente a nostro agio. Al pari di
nessun altro materiale, anche nel bagno il parquet crea atmosfera,
suscitando un senso di benessere. Come in tutti gli altri ambienti,
anche qui il parquet può essere impiegato in molteplici modi: per
un’eleganza senza tempo, per un effetto nordico-rustico o per un
ambiente moderno-essenziale. È concesso ciò che piace. Stili, proporzioni e materiali possono essere mescolati tra loro, da progettisti
competenti e posatori qualificati. Il risultato è un bagno che riflette
UNA BELLA
SENSAZIONE:
LEGNO
IN BAGNO
Villapark, Noce americano, con sanitari e arredo bagno talsee, Bauwerk Parquet
Un bagno col pavimento in parquet ha un sapore magico.
Basta lo sguardo per percepire una piacevole sensazione
di benessere, poiché il parquet, nel suo essere un materiale
naturale, irradia calore e comfort.
personalità e ambiente – in ogni dettaglio. Da molti, il pavimento
di tavole o in parquet nel bagno non viene, in un primo momento,
preso in considerazione; l’immagine del bagno è ancora caratterizzata da riserve nei confronti del legno e, soprattutto, è ancora legata
alla piastrella o mattonella. Ma le cose possono anche essere diverse,
come dimostra l’impiego del parquet sulle barche. Come in barca,
anche in bagno il parquet richiede un’attenzione e una cura particolari. I piedi bagnati e i ristagni temporanei d’acqua, come ad esempio
quando si fa il bagno, sono inevitabili e non costituiscono un problema se il bagnato viene asciugato e non rimane a lungo sul pavimento.
La giusta scelta del parquet, la posa incollata e l’esecuzione accurata
di giunti impermeabili impediscono la formazione di umidità sotto
il pavimento o nelle fessure. Il trattamento della superficie con olio
rende inoltre il parquet idroreppelente. La piacevole sensazione di
poter calpestare il pavimento del bagno a piedi nudi non ha quindi
più alcun ostacolo.
86 | Abitare sano garantito
ABITARE SANO
Con l’espressione «abitare sano» o l’aggettivo «salubre» Bauwerk contribuisce
significativamente a una migliore qualità della vita. La scelta consapevole di
materiali salubri e conformi all’abitare sano concorre infatti sensibilmente al
benessere personale negli ambienti.
INVISIBILE
MA
MISURABILE
Abitare sano garantito
Con la certificazione Sentinel-Haus e l’onorificenza Cradle to Cradle®,
Bauwerk offre una garanzia unica: i committenti e le loro famiglie
hanno possono essere certi che i prodotti
Bauwerk non hanno assolutamente alcun
effetto negativo sulla salute. Bauwerk è quindi
sinonimo di un ambiente piacevole, benefico
e salubre.
Il parquet è di per sé sano?
No. Il legno è una materia prima naturale e rinnovabile, tuttavia, per
la produzione del parquet vengono impiegati collanti, vernici e oli. I
materiali utilizzati da Bauwerk sono conformi
ai più alti requisiti. Per garantire questa conformità, i materiali di Bauwerk sono regolarmente controllati da istituti indipendenti in
paesi diversi.
Perché è importante?
Trascorriamo l’80-90% della nostra vita in
spazi chiusi, respirando dieci-venti metri cubi
d’aria al giorno. Gli involucri odierni degli
edifici, pressoché ermetici, sono certamente logici sotto l’aspetto
energetico ma riducono il ricambio dell’aria in misura talmente considerevole che nell’ambiente possono accumularsi sostanze nocive
provenienti dalle fonti più svariate. Presupposto fondamentale per
avere ambienti più sani è pertanto l’impiego di prodotti da costruzione
verificati. Insieme al Sentinel Haus Institut, già nel 2010 Bauwerk ha
avviato il controllo costante e continuo dei suoi prodotti.
Invisibile ma misurabile
Un livello qualitativamente elevato di salubrità
degli ambienti interni non è casuale ma è frutto
di un’attenta progettazione ed è misurabile.
Oltre a garantire l’assenza di sostanze nocive nell’aria dei nostri
ambienti chiusi e un’acustica piacevole, il parquet convince con altri
punti di forza. I pavimenti in parquet non consentono l’accumulo di
elettricità statica, trasmettono una sensazione di calore quando i
piedi sono freddi e restano tuttavia piacevolmente freschi nelle calde
giornate estive.
88 | Newswerk
Newswerk | 89
NEWSWERK
SITO WEB: IL CONFIGURATORE VISUALIZZA LE VOSTRE
IDEE DI ARREDO DELLO SPAZIO.
CRADLE TO CRADLE®:
GOLD E BRONZE PER BAUWERK
Bauwerk è il primo e unico produttore di rivestimenti in legno per
pavimenti ad avere ottenuto la certificazione Cradle to Cradle® Certified™ Gold per tutti i prodotti Silente. Grazie all’ottimizzazione della
produzione a St. Margrethen, dal 2016 anche tutti i prodotti che escono da questo stabilimento, pari al 50 % di tutta la gamma Bauwerk,
soddisfano i requisiti Cradle to Cradle® Certified™ Bronze
Il configuratore Bauwerk vi invita a sperimentare, a mò di gioco, molteplici soluzioni.
Potete arredare diversamente dieci ambienti:
combinandi tra loro oltre 60 rivestimenti in
parquet, 18 diversi colori di pareti, nuove
tonalità per la cucina e tre diversi battiscopa,
in pochi secondi potrete visualizzare re le
vostre idee personali di arredo.
www.bauwerk-parkett.com
Scheda di valutazione Cradle to Cradle® in base a cinque livelli
Cradle to Cradle® significa «dalla culla alla culla». La certificazione
Cradle to Cradle® non si applica quindi solo al prodotto finito.
La certificazione valuta complessivamente le cinque categorie:
materiali, riutilizzo del materiale, energia, acqua e responsabilità
sociale.
IL MONDO DEL
PARQUET BAUWERK
Nei Mondi del parquet Bauwerk, in un’atmosfera ispiratrice e di largo respiro, vi attendono
350 pavimenti all’insegna dell’abitare sano e i
nostri specialisti del parquet con tutta la loro
competenza. Sperimentate il parquet con tutti
i sensi! Strumenti interattivi e consulenti professionisti dell’arredo vi aiuteranno a scegliere
il pavimento più consono alle vostre esigenze.
Nulla supera un colloquio personale con i
nostri consulenti esperti in materia di parquet. Saremo lieti di rispondere, senza alcun
vincolo da parte vostra, alle vostre domande
su tutto quello che riguarda il parquet e soddisferemo le vostre esigenze personali.
SHOOTING FOTOGRAFICI CON ALEXANDRA RAWLINSON
Pe gli shooting fotografici delle nuove linee
Formpark Mini e Flow Edition ci siamo potuti affidare alla designer e styilist Alexandra Rawlinson. Australiana di origine, ma
residente a Zurigo, lavora a livello mondiale
per rinomate aziende quali Hermes, Four
Seasons Hotels o riviste come Elle Decor.
Tutte le foto di ambienti pubblicate da Bauwerk Parquet nell’Opera di una vita sono
realizzate con shooting fotografici personalizzati e con parquet originale Bauwerk. Non
sono effettuate realizzazioni digitali.
90 | Newswerk
Newswerk | 91
Bellezza duratura nel tempo
BAUWERK ID – LASCIATE UN SEGNO
Il vostro pavimento Bauwerk è un pezzo unico, un’autentica fetta di
spazio vitale – prodotto da Bauwerk nel rispetto dei più elevati standard di qualità, accuratamente scelto da voi e sapientemente posato da
un professionista. Poiché la durata dei nostri pavimenti è per noi un
aspetto fondamentale della qualità, abbiamo creato uno speciale Bauwerk ID che, in ogni pavimento, vuole e deve essere un segno distintivo permanente della nostra qualità e un sigillo con cui vi assistiamo
concretamente e attivamente nella cura del vostro pavimento. Il Bauwerk ID, basato su una numerazione personalizzata, suggella questo
processo e, con la registrazione del vostro pavimento, avete la certezza
di curarne e conservarne la bellezza nel miglior modo.
› Bauwerk ID in alluminio, con numero d’identificazione personale
› Proroga della garanzia a 10 anni
› 1 kit con un prodotto per la pulizia e la cura,
specifico per il vostro parquet
› Suggerimenti personalizzati per la pulizia e la cura del vostro
pavimento
› utilizziamo esclusivamente legno e materiali
provenienti da una coltivazione e produzione sostenibili.
› evitiamo qualsiasi sollecitazione o aggravio attraverso tutto
il processo – dal bosco al soggiorno
› collaboriamo coi clienti, fornitori o subappaltatori
all’insegna dell’equità e della responsabilità sociale
› siamo un partner responsabile e affidabile per i nostri collaboratori
› produciamo pavimenti in parquet pregiati e di qualità e offriamo
prodotti accessori salubri, ossia naturali, silenziosi e controllati.
ABITARE SANO
proc
ura
r
attr
ibu
ir
e
e
pro
du
re
ETICA SOCIALE
app
lica
re
PERCHÉ L’UOMO
E LA NATURA
CI STANNO A
CUORE
«Simbiosi tra uomo e natura» è sinonimo di un’economia responsabile. Chi lavora col legno sviluppa una particolare sensibilità verso un
contatto e un modo d’agire responsabile nei confronti della natura.
Nel rispetto del principio «simbiosi tra uomo e natura», Bauwerk si
impegna conseguentemente ad apportare miglioramenti nell’ambito
della responsabilità ecologica, della salubrità dell’ambiente abitativo e
dell’etica sociale. Questo significa tra l’altro che:
Allettante pacchetto garanzia per pavimenti registrati
Insieme al Bauwerk ID, ricevete l’esclusivo pacchetto garanzia. Col
pacchetto garanzia ottenete diritto alle seguenti prestazioni:
RESPONSABILITÀ
ECOLOGICA
«Simbiosi tra uomo e natura» è sinonimo di
un'economia responsabile. Chi lavora col legno
sviluppa una particolare sensibilità verso un
comportamento responsabile nei confronti della
natura. Attenendosi al principio «simbiosi tra uomo
e natura», Bauwerk si impegna conseguentemente
ad apportare miglioramenti nell’ambito della
responsabilità ecologica, della salubrità dell’ambiente abitativo e dell’etica sociale.
Per far valere la proroga della garanzia, inserire il numero della
Bauwerk ID al link www.bauwerk-parkett.com e compilate il formulario online. La proroga della garanzia per il prodotto Bauwerk sarà
valida solo dopo la registrazione e l'immissione del Bauwerk ID.
Collocazione del Bauwerk ID
Il Bauwerk ID è disponibile nella dimensione adatta al parquet da voi
scelto. Il posatore integra il Bauwerk ID nel punto desiderato, secondo
le vostre indicazioni. Parlate preventivamente col vostro posatore.
Grazie all’incastro maschio/femmina laterale, il Bauwerk ID si integra
alla perfezione nel vostro pavimento.
La registrazione è possibile dalla primavera 2016.
92 | Sedi Bauwerk & Colophon
SEDI BAUWERK
COLOPHON
Bauwerk Parkett AG
Neudorfstrasse 49
CH-9430 St. Margrethen
www.bauwerk-parkett.com
Realizzazione: Bauwerk Parkett AG | Minister von Hammerstein
Testi: Bauwerk Parkett AG | SNK Identities AG |
Minister von Hammerstein
Redazione: Bauwerk Parkett AG
Fotografie: Simone Vogel | Olaf Szczepaniak | Natalie Bissig | Claudia Linsi |
Frank Schwarzbach | Christine Kocher
Styling: Alexandra Rawlinson, Zurigo | Miriam Medri, Amburgo
Sibylle Kaelin, Zurigo
ARREDAMENTO
Foto pagg. 22/23
Apparecchio di illuminazione a pendolo: Impressionen Versand | Tavolo da pranzo:
More – Bernhard Müller GmbH, tavolo: Vitra
Svizzera
Foto pagg. 26/27
Sdraio Bassam: wohnbedarf wb ag, Zurigo | Altoparlanti Piega: Piega SA, Horgen
Piantana Foscarini: Mobitare, Dübendorf
Centro del parquet
Neudorfstrasse 49
9430 St. Margrethen
Foto pagg. 30/31
Piantana: Gubi | Impianto multimediale: Sony
Austria
› Sede principale
T +41 71 747 74 74
› Forum del parquet
Il mondo del parquet
Grabenhofstrasse 2
6010 Kriens
T +41 41 340 84 84
Il mondo del parquet
Industriesstrasse 41c
8304 Wallisellen
T +41 44 745 80 80
Bauwerk im stilhaus
Rössliweg 48
4852 Rothrist
T +41 62 388 46 80
Il mondo del parquet
Bahnhofstrasse 77
72411 Bodelshausen
T +49 7471 700 0
Il mondo del parquet
Münchensteinerstrasse 220
4053 Bâle
T +41 61 331 88 88
Il mondo del parquet
Avenue du Mont-d’Or 91
1007 Lausanne
T +41 21 706 20 50
Bauwerk im stilwerk
Kantstrasse 17
10623 Berlino
T +49 30 30 82 78 66
Il mondo del parquet
Kasernenstrasse 90
7000 Chur
T +41 81 254 12 70
Il mondo del parquet
Route de Ferney 211
1218 Le Grand-Saconnex
T +41 22 788 45 12
Bauwerk im stilwerk
Grünstrasse 15
40212 Düsseldorf
T +49 211 710 670 74
Il mondo del parquet
Tannackerstrasse 7
3073 Gümligen
T +41 31 950 44 88
Il mondo del parquet
Via Battista Foletti 6
6900 Massagno
T +41 91 966 62 40
Bauwerk im stilwerk
Grosse Elbstrasse 68
22767 Amburgo
T +49 40 30 03 55 33
› Mondo del parquet
T +41 71 747 73 30
Germania
da maggio 2016:
MARCHI
Il mondo del parquet
Gnigler Strasse 61
5020 Salisburgo
T +43 662 87 38 71 140
Bauwerk im stilwerk
Praterstrasse 1
1020 Vienne
T +43 1 21 21 060
Francia
Bauwerk Parquet
Savoie Hexapole – Actipole 4
Rue Maurice Herzog
73420 Viviers du Lac
T +33 4 79 341 712
Foto pagg. 34/35
Divano, piantana e tavolo: Elastique, Zurigo | Cornice quadro: Waldraud AG, Zurigo
| Libri di architettura: Hochparterre Bücher, Zurigo | Bicicletta: Studio Hannes
Wettstein, Zurigo
Foto pagg. 41
Sistema di aspirazione: Berbel | Frigorifero e forno: Smeg | Apparecchi di
illuminazione a pendolo e tavolo da pranzo: Impressionen Versand
Foto pagg. 45
Lavabi: Impressionen Versand
Foto pagg. 54/55
Immagine su Dibond: White Wall (foto gabbiani)
Foto pagg. 57
Suspensions: Impressionen Versand
Foto pagg. 60/61
Tappezzeria: Marburger Tapetenfabrik
Foto pagg. 62/63
Divano e tavolo Molteni: Zingg-Lamprecht, Zurigo | Piantana Belux:
wohnbedarf wb AG, Zurigo | Tende: Pfister
Foto pagg. 68
Immagine: Filip Gregorowicz
Italia
Bauwerk Parquet
Via Pergolesi, 19/H
06132 Perugia
T +39 340 921 4962
3’200 / 12.2015 / 1002 4510
Stampato su Profisilk e Profibulk.
La carta proviene da silvicoltura sostenibile.
QUALITÀ
BAUWERK
Legno proveniente
da silvicoltura
controllata
TM
«Cradle to Cradle CertifiedCM is a certification
mark licensed by the Cradle to Cradle
Products Innovation Institute.» Cradle to
Cradle® is a trademark of MBDC LLC
TRADIZIONE
SVIZZERA
ABITARE
SANO
Dal 1935 Bauwerk, azienda svizzera ricca di tradizione, produce con attenzione,
precisione e passione, pavimenti in legno di massima qualità ed estetica perfetta.
In veste d’importante produttore di parquet in Europa, offriamo ai nostri clienti
una gamma completa, innovativa e certificata dal punto di vista della salubrità
ambientale affinché possano allestire in maniera consapevole e personalizzata la
loro abitazione. www.bauwerk-parkett.com