NewDrive
rivista Subaru
www.subaru.ch
Subaru BrZ
Un vettore d’immagine sui generis
Subaru impreza
Arriva un best seller
Subaru Xv
Un salto in Toscana
+ Subaru: corrente pulita
+ in viaggio: sulla rotta del Brevetto Alpino
+ Concorso: in palio due biglietti VIP
1/12
Subaru Horizon
L’impulso a sviluppare
idee visionarie
editoriale
Care lettrici, cari lettori,
sono un po’ orgoglioso che Subaru abbia potuto presentare tre novità al Salone dell’automobile
di Ginevra. Vi presenteremo tutti e tre i modelli in questo numero di New Drive.
La nostra nuova crossover XV è già stata lanciata a febbraio e gli ordinativi raccolti superano
ogni nostra aspettativa. L’avete già provata dal vostro concessionario Subaru di fiducia?
Per le altre due novità, l’Impreza e la BRZ, dovrete pazientare ancora un paio di settimane
prima del loro lancio. Ma anche questi due modelli vi entusiasmeranno.
Il vostro concessionario Subaru di fiducia sarà lieto di sottoporre alla vostra attenzione
allettanti «offerte primaverili» relative ai collaudati modelli Trezia, Forester, Legacy e Outback.
Come vedete, ci sono tanti buoni motivi per passare dal vostro concessionario nei prossimi
giorni.
Vi auguro buon divertimento.
Migg Zellweger, direttore generale della SUBARU Svizzera SA
Sommario
x Lo scorso autunno in occasione del
Los Angeles Auto Show si è tenuta
l’ottava edizione del Design Challenge.
Protagoniste questa volta le vetture
che potrebbero giocare un ruolo nei film.
La Subaru Horizon è stata progettata
per il film «Divided».
v 04
Venne, vide e vinse. La Subaru XV AWD
ha entusiasmato tutti sin dal suo
lancio. Quando in Svizzera c’era ancora
la neve, ne abbiamo scattato le prime
foto al sud.
k 04
impreza Xv AWD
La nuova crossover compatta
k 08 Subaru BrZ
Un vettore d’immagine sui generis
k 10 Subaru impreza AWD
In dirittura di arrivo la quarta
generazione del best seller
k 12 in viaggio
Alla scoperta del percorso del
Brevetto Alpino con la wRX STI
k 14 Foto dei lettori
Subaru vi accompagna in ogni
situazione della vita
k 16 Proroga della garanzia
Guida spensierata con il pacchetto
Subaru Star Plus warranty
k 17 Aerogeneratori Subaru
Corrente pulita da Subaru
k 18 Boutique
08 k
La BRZ farà furore sulle strade
svizzere già in estate.
Un vettore d’immagine sui
generis.
Gestione attiva del tempo libero
con la XV
k 20 Subaru e DJ BoBo
In palio biglietti per il nuovo spettacolo
Dancing Las Vegas
k 22 La gamma Subaru
Tutti i modelli a colpo d’occhio
v 12
Ogni primavera ciclisti ambiziosi
si cimentano nel Brevetto Alpino.
Abbiamo ripercorso l’impegnativo
tragitto con la WRX STI e facciamo
tanto di cappello agli arditi ciclisti!
Per il bene dell’ambiente questa rivista è stata stampata
su carta ecologica FSC ottenuta con fibre di legno fresche
FSC e riciclate.
02 NewDrive
03
x Il prodotto di qualità giapponese in
una cornice carica di storia
vv Tutti gli strumenti e i comandi
sono disposti in modo razionale nella
plancia portastrumenti
v La silhouette della Subaru XV enfatizza
v Le varianti con motore a benzina sono
la spaziosità negli interni nonostante le sue
compatte dimensioni esterne
disponibili anche con il cambio automatico
CVT Lineartronic a variazione continua
xx I cerchi in alluminio da 17 pollici
xxvv Grazie alla posizione di seduta
rialzata e alle ampie superfici vetrate
la visibilità in tutte le direzioni è eccellente
verniciati in nero mettono in risalto
il carattere sportivo da tempo libero della
crossover
Nuova Subaru Xv: ideale
per gli spostamenti quotidiani
e per le vacanze
La nuova crossover di casa
Subaru si trova a suo agio
sia nel congestionato traffico
cittadino sia lontano dalle
strade asfaltate. La compatta
Xv AWD coniuga gli indiscutibili pregi di un cosiddetto
Sports Utility vehicle con
l’agilità urbana e l’eleganza.
Nella gamma Subaru la classe compatta riveste da sempre un ruolo importante. Parente
diretta dell’Impreza (pagine 10 e 11), la nuova
crossover XV AwD nonostante le sue eccellenti doti di arrampicatrice in fuoristrada non
si presenta come vistosa fuoristrada, ma in
un look snello e muscoloso perfettamente
adatto all’ambiente urbano. Grazie alle compatte dimensioni esterne e alla buona percezione degli ingombri, la cinque porte è capace sia di disimpegnarsi con agilità nel traffico
urbano o negli autosili stretti, sia di affrontare
con disinvoltura lunghi viaggi o brevi escursioni in fuoristrada. Con una potenza spontanea, un handling dinamico e un livello di sicurezza, possibili solo grazie all’abbinamento
04 NewDrive
del motore boxer montato in basso con la trazione integrale simmetrica, è un’accompagnatrice perfetta in ogni situazione. Nonostante la
maggiore luce libera da terra la salita e la
discesa rimangono molto agevoli, e l’abitacolo
modulabile offre spazio abbondante per cinque persone e relativi bagagli.
elegante look da tempo libero
Il concept di stile della XV coniuga forme eleganti e filanti con una carrozzeria alta ma
dall’aspetto compatto. La silhouette enfatizza
la spaziosità dell’abitacolo, mentre i cerchi
ruota dal disegno originale e varie parti di carrozzeria riportate sottolineano l’indole orientata al tempo libero. Grazie alla calandra esago-
nale e ai fari a occhi di falco, la dinamica
crossover è immediatamente riconoscibile come appartenente alla famiglia Subaru. Grazie
alla posizione di seduta rialzata e agli ampi giri
porta, è facile salire e scendere dalla vettura
anche quando le porte non sono spalancate.
Inoltre, dato che il bordo superiore dei longheroni sottoporta si trova praticamente alla stessa altezza del pavimento dell’abitacolo, i passeggeri devono sollevare meno le loro gambe
durante la discesa dalla vettura.
esemplare in fatto di
percezione degli ingombri
I montanti del tetto di sezione ottimizzata, i
finestrini triangolari nelle portiere anteriori e
i retrovisori esterni montati sui pannelli delle
porte riducono al minimo gli angoli ciechi. La
nuova XV è esemplare in fatto di percezione
degli ingombri e dà la sensazione di grande
spaziosità. Sui sedili posteriori le gambe dei
passeggeri godono di una libertà in odore di
record, e anche lo spazio all’altezza delle spalle e dei gomiti è superiore alla media. Anche il
bagagliaio è molto spazioso e alcuni raffinati
accorgimenti agevolano le operazioni di carico
di oggetti ingombranti o pesanti. Grazie ai
componenti tipici del marchio, motore boxer
e trazione integrale, al sofisticato schema sospensivo e al controllo elettronico della stabilità, la XV AwD vanta un livello di sicurezza
esemplare ed è facilmente controllabile in
05
k A sedili posteriori abbattuti il volume
di carico sale fino a 1270 litri
kk I retrovisori esterni montati sui
pannelli delle porte riducono al minimo
gli angoli ciechi
kkk I codolini e le protezioni
sottoscocca enfatizzano le doti da
fuoristrada
tutte le condizioni atmosferiche e stradali. Altrettanto eccellente risulta la sicurezza passiva, come dimostrano gli ottimi voti ottenuti ai
crash test EuroNCAP. La rigida ma leggera
cellula abitativa e i modernissimi sistemi di ritenuta garantiscono una protezione ottimale
agli occupanti di varia statura. Tre livelli di allestimento soddisfano le esigenze più disparate
di fasce di clientela molto ampie. Già il modello di base disponibile al sensazionale prezzo
di lancio di 25 900 franchi comprende dotazioni che molti concorrenti propongono solo come optional a pagamento. L’allestimento top di
gamma «Swiss three» coccola i passeggeri
anche con attributi di lusso come gli interni in
Con motore a benzina o turbodiesel, la crossover compatta di casa Subaru è dotata sempre della motorizzazione giusta per la topografia della Svizzera e offre un grande piacere di
guida grazie al suo agile handling. La più recente generazione del motore boxer a benzina
si distingue per un’erogazione omogenea della
potenza, una risposta spontanea e un consu-
Tavola sinottica Subaru XV
Swiss one
Swiss two
Swiss three
C
C
C
C
–
–
C
C
C
C
–
C
C
C
C
C
Motore a benzina di 1,6 litri
Subaru XV 1.6i 2x5 marce «Dual-Range»
Subaru XV 1.6i cambio aut. CVT
Motore a benzina di 2,0 litri
Subaru XV 2.0i cambio man. a 6 marce
Subaru XV 2.0i cambio aut. CVT
Subaru XV 2.0i cambio aut. CVT
(con levette a bilanciere al volante)
Motore diesel di 2,0 litri
Subaru XV 2.0D cambio man. a 6 marce
Il fior fiore della pelle
Portofino, la celebre destinazione turistica
d’élite sulla Riviera ligure, è sinonimo di
raffinatezza italiana e atmosfera di lusso. Con
il pacchetto interni in pelle Portofino l’abitacolo della crossover trendy di casa Subaru è
particolarmente elegante e dona a ogni viaggio un’atmosfera di vacanza. Il clou di questa
offerta speciale: i rivestimenti dei sedili e
degli interni in pelle bicolore (grigio antracite e
beige), i tappetini assortiti e altri elementi specifici dell’allestimento Portofino sono disponibili a un prezzo di lancio di soli 2500 franchi
non solo per le versioni top di gamma, ma per
l’intera gamma XV.
06 NEWDRIVE
pelle, il sedile del conducente a regolazione
elettrica, il navigatore satellitare, i fari allo xeno
e i sistemi Keyless Entry e Keyless Go, facendo
concorrenza a qualche modello alto di gamma.
Con motore a benzina o
a gasolio
–
–
mo di carburante contenuto a fronte di un
temperamento rimasto invariato. Il nuovo
1,6 litri da 114 CV, abbinato al pratico cambio
manuale Dual Range a 2x5 marce e al sistema
stop/start di serie, si accontenta in media di
6,5 l/100 km, mentre il due litri da 150 CV consuma solo 0,4 litri in più. Il boxer a gasolio con
la sua coppia grintosa (350 Nm) è attualmente
il propulsore più brillante (0-100 km/h in 9,3 s)
e nel contempo il più risparmioso (5,6 l/100 km)
di tutta la gamma di modelli. E chi non ha
voglia di smanettare con il cambio può optare
per una motorizzazione a benzina abbinata
alla trasmissione automatica Lineartronic CVT
a variazione continua,
xv La generazione di motori boxer più
recente in versione sottoquadro è
diventata ancora più parsimoniosa senza
perdere nulla del suo temperamento
x Il boxer turbodiesel di due litri vanta
prorompenti doti di ripresa e una perfetta
regolarità di funzionamento
Panoramica delle dotazioni
1.6i XV
2.0i XV
2.0D XV
Pacchetto Swiss one (di base)
Symmetrical AWD
Sistema stop/start
Luci diurne
5 stelle al crash test Euro NCAP
Retrovisori esterni termici
Climatizzatore automatico
Impianto audio
Airbag per le ginocchia del conducente
Cerchi in lega leggera da 17 pollici
Fendinebbia anteriori
Telo copribagagli
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
–
C
C
C
C
C
C
C
–
–
–
–
–
–
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Pacchetto Swiss two (aggiuntivo)
Impianto audio premium
Telecamera di retromarcia
Display multifunzione
Sensore di luce
Sensore di pioggia
Cruise control
Climatizzatore bizona
Retrovisori esterni verniciati in tinta
con la carrozzeria
Retrovisori esterni con lampeggiatore integrato
Cristalli oscurati
Levette a bilanciere al volante*
Pacchetto Swiss three (aggiuntivo)
Fari allo xeno
Interni in pelle nera
Sedile di guida regolabile elettricamente
Tetto in vetro apribile/inclinabile elettricamente
Sistema di navigazione
Keyless Entry e Keyless Go
* Con cambio automatico CVT
–
07
Subaru BrZ: quando l’eleganza
si sposa con la potenza
Coupé sportiva 2+2, quattro
cilindri boxer di 2,0 litri, 200 Cv,
trazione posteriore: è questo
l’ultimo sorprendente gioiello
firmato Subaru!
L’eccellente reputazione di cui gode Subaru
in tutto il mondo è basata in primo luogo sulla
scelta della trazione integrale. Questa tecnica
applicata a quasi tutti i modelli della gamma
ha ampiamente dimostrato la sua efficacia,
confortata anche da un impressionante palmarès di successi collezionati nelle gare di
rally. Lo scorso novembre, al Salone di Tokyo,
Subaru non poteva dunque che provocare
uno choc culturale presentando una coupé
sportiva superba chiamata BRZ: la sola auto
al mondo con abitacolo 2+2, motore boxer e
un’architettura a motore anteriore e trazione
posteriore.
Stile sportivo
In questo caso, l’abito fa indubbiamente il
monaco: le linee sagomate della capote si
allungano fino a sparire nei tratti affilati del
muso, che sembra quello di un felino meccanico pronto a scattare e divorare l’asfalto.
L’abitacolo è deliberatamente declinato in
chiave sportiva: piccolo volante rivestito in
pelle, leva del cambio breve con impugnatura
ergonomica, console centrale con vari co-
mandi tra l’altro per la climatizzazione e l’impianto audio, pedaliera in alluminio; tutto è
stato realizzato nell’intento di offrire al conducente il massimo comfort.
Nobiltà meccanica
e finalmente il pezzo forte, quello che c’è ma
non si vede: alimentato a iniezione diretta, il
motore boxer a quattro cilindri di 2,0 litri, ultra
compatto, è perfettamente quadro (86 x 86 mm)
e sviluppa una potenza di 147 kw (200 CV)
a 7000 g/min con una coppia massima
di 205 Nm tra 6400 e 6600 g/min. Questa
meccanica superlativa si sposa perfettamente sia con il cambio manuale a sei marce
sia con il cambio automatico a sei rapporti.
h La Subaru BRZ è pronta a scattare
come un agile predatore
hk Un muso felino
k Un comfort raffinato per dominare
meglio la potenza
kx Il motore compatto ultra basso
privilegia la tenuta di strada
Controllo perfetto
In fatto di performance, i numeri parlano da
soli: quest’auto accelera da 0 a 100 km/h
in 7,6 secondi (8,2 nel modello con cambio
automatico) e la velocità massima si aggira
intorno ai 226 km/h (210 km/h nel modello
con cambio automatico). La sonorità dello
scappamento sottolinea un carattere forte
ma non aggressivo, dominato da una volontà
formidabile, perché la vera superiorità è
padronanza di sé!
k La Subaru BRZ è una vera coupé 2+2
kk Un bagagliaio di 243 litri e uno
schienale posteriore frazionabile
non sono cose da poco per una coupé
sportiva
kkk La piccola leva del cambio
risponde alla minima sollecitazione
08 NewDrive
09
Nuova Subaru impreza:
presto in Svizzera
A partire da fine giugno la quarta
generazione della gettonata
impreza sarà esposta negli
show room dei concessionari
Subaru svizzeri. La compatta
best seller dotata di un motore
boxer di 1,6 litri rappresenta
l’occasione d’accesso migliore
per gli appassionati delle 4x4.
Dal 1993 in casa Subaru la cosiddetta classe
compatta è occupata dall’Impreza, che fino
ad oggi ha trovato in Svizzera oltre 44 000
acquirenti. Le esigenze poste alle auto di
questo importante segmento sono talmente
variegate che la casa costruttrice giapponese
ha deciso di soddisfarle in futuro con tre modelli. Alla potente wRX STI dal DNA rallistico,
che gode da anni del favore degli automobilisti sportivi attenti al prezzo, e alla crossover
XV AwD lanciata di recente che vi abbiamo
presentato sulle pagine precedenti, si affiancherà quest’estate la più recente generazione
dell’Impreza a cinque porte. essendo dotata
di un motore a benzina di 1,6 litri, è volutamente proposta come modello entry level, ma
naturalmente anche in questo caso non si
deve rinunciare alle caratteristiche tipiche del
h La quarta generazione della
Subaru Impresa è valorizzata
dal suo look sportivo ed elegante
marchio, come la trazione integrale simmetrica, il motore boxer, un alto livello di sicurezza
e di piacere di guida e una dotazione di serie
completa.
È diventata ancora
più spaziosa
La struttura della scocca dell’Impreza è la
stessa della XV, ma il design dei sottoparaurti
anteriore e posteriore non prevede, al contrario della crossover, eventuali uscite in fuoristrada. Per lo stesso motivo mancano anche
i codolini neri sui passaruota e le modanature
sottoporta. Mentre le dimensioni esterne
sono rimaste invariate, il passo si è allungato
di 15 mm, in modo da accogliere ancora
più comodamente i passeggeri. Così specialmente i sedili posteriori offrono abbondante
spazio per le gambe dei passeggeri e i
pannelli porta specificamente conformati
assicurano inoltre uno spazio superiore alla
media all’altezza delle spalle e dei gomiti.
Nuovo motore di 1,6 litri
Il nuovo motore a benzina di 1,6 litri da 114 CV
coniuga un temperamento brioso con consumi moderati. Inoltre la più recente generazione dei motori boxer tipici del marchio si
distingue per una risposta spontanea, un’erogazione omogenea della potenza e un’alta
compatibilità ambientale. Tutto ciò, grazie
tra l’altro al disegno sottoquadro, alla distribuzione a fasatura variabile sia sul lato di
aspirazione che sul lato di scarico, nonché
grazie alla riduzione delle perdite per attrito.
Rispetto al modello precedente con 100 cm3
in meno di cilindrata, la nuova Impreza è
diventata circa il 20% più risparmiosa grazie
al sistema stop/start di serie.
La cinque porte è disponibile a scelta con
il gettonato cambio Dual Range con ridotte
inseribili (2x5 marce), molto prezioso in
salita o con un rimorchio al seguito, oppure
con un cambio automatico CVT a variazione
continua.
vv A sedili posteriori abbattuti
sull’Impreza è possibile trasportare senza
problemi anche carichi ingombranti
v Il display multifunzione è collocato
molto in alto nella console centrale
k A bordo dell’Impreza si viaggia
benissimo sia in città sia sulle lunghe
percorrenze
10 NewDrive
11
Alla caccia
del Brevetto
Alpino
h Con la WRX STI siamo partiti
da Wassen per un tour alpino unico
nel suo genere, macinando
276 chilometri e valicando cinque
dei più bei passi alpini
h A valle del passo del Susten
incontriamo un elicottero della Rega
k Le attrazioni attorno alle centrali
hk Dal Grimsel si gode una
idroelettriche del Grimsel invitano
a fare una sosta
v L’imponente gola dell’Aare nei
x Dopo una lunga salita dal versante
ticinese, arriviamo sul passo del
Lucomagno a 1920 m s.l.m.
splendida vista su Gletsch e sulla
strada della Furka
pressi di Innertkirchen impone
di farci una puntatina
xx La pittura murale presso il Ponte
del Diavolo riporta la storia movimentata
della gola di Schöllenen
Per i ciclisti corridori ambiziosi
il Brevetto Alpino è una sfida
e una prova di maturità inimmaginabile. NeWDrive ha
affrontato il tragitto dei cinque
passi alpini lungo 276 chilometri con la WrX STi.
Il tour inizia a Meiringen. Per ragioni logistiche, consigliamo di partire da wassen, famosa per i suoi tornanti ferroviari. Da lì ci godiamo tutta l’agilità della Subaru wRX STI lungo
le ripide traverse. Nessuna salita ci crea difficoltà grazie ai 300 turbocavalli, a una coppia
di 407 Nm e al cambio a sei marce perfettamente rapportato ideale per affrontare i passi
alpini. Giunti sul passo del Susten, ricoperto
di una fresca coltre di neve, ammiriamo la
splendida vista sul ghiacciaio Stein. Discendendo attraverso la valle di Gadmen ci immergiamo in una vegetazione rigogliosa.
Dopo Innertkirchen consigliamo di fare una
breve escursione a piedi attraverso la suggestiva gola dell’Aare. Arrivati a Meiringen, punto di partenza originario del tour ciclistico, ci
attirano le squisite meringhe, non proprio ideali come cibo per i ciclisti, ma più adatte ai
conducenti Subaru...
12 NewDrive
Le splendide montagne
del Grimsel
In direzione del Grimsel si apre davanti a noi
uno spettacolare panorama naturale. Le centrali idroelettriche caratterizzano il paesaggio.
Chi ha tempo dovrebbe salire con la funicolare
più ripida d’europa (106%) fino al lago Gelmer
collegato da cunicoli sotterranei con il bacino
artificiale del Grimsel. Sul passo del Grimsel
ammiriamo estasiati l’enorme diga e restiamo
affascinati dall’interessante museo tecnico e
dall’Hotel Grimsel Hospiz ristrutturato. Consigliamo questo albergo sia per consumare un
semplice pasto sia per trascorrere una notte
romantica nella solitudine della selvaggia
montagna.
Una capatina in vallese
e in Ticino
Sul passo si gode di una vista spettacolare sul
Vallese, sul ghiacciaio del Rodano e sulla strada della Furka. Percorrendo le numerose curve in direzione di Gletsch, ci convincono le
agili doti sterzanti della wRX STI e l’efficienza
dei freni. Dopo avere attraversato Goms e la
valle di Agen raggiungiamo il passo di Nufenen a 2478 m s.l.m., il punto più alto del nostro
giro: il portone sul Ticino. In Valle Bedretto con
h Il passo del Susten a 2224 m s.l.m.
offre tanto piacere di guida
hk Il Grimsel è affascinante con
il suo lago artificiale e l’Hotel Grimsel
Hospiz
k Sul passo più alto (2478 m s.l.m.)
del nostro tour ci aspettano muraglie
di neve
x Sull’Oberalp, non lontano dalla
sorgente del Reno, ci sorprende una
copia del faro di Rotterdam
i suoi numerosi rustici respiriamo aria mediterranea. Passata Airolo, ci dirigiamo verso Biasca.
Resistiamo al richiamo del Ticino e lo lasciamo
dirigendoci verso il passo del Lucomagno (1920
m s.l.m.) alla volta di Disentis. La nostra ultima
sfida che ci aspetta è l’Oberalp. Superiamo il
campo da golf alpino a nove buche di Sedrun e
ci godiamo gli ultimi tornanti e, dopo aver valicato il passo, ammiriamo il suggestivo panorama
su Andermatt. Da lì affrontiamo gli ultimi chilometri del nostro tour attraverso la Gola del Diavolo densa di storia.
Cinque dei più bei passi alpini
Da wassen abbiamo macinato in tutto 276 chilometri indimenticabili valicando i cinque dei più
bei passi alpini della Svizzera. Abbiamo superato
oltre 7000 metri di dislivello senza sudare e in
tutto relax. Abbiamo attraversato cinque Cantoni: Uri, Berna, Vallese, Ticino e Grigioni. Con la
Subaru wRX STI è stata un’escursione giornaliera fantastica ma piuttosto impegnativa. La wRX
STI ha superato le numerose curve con maggiore nonchalance dei piloti. Non osiamo pensare a
come saranno ridotti i ciclisti dopo aver fatto lo
stesso percorso in una sola giornata. I migliori si
cimenteranno nel tour di platino il 1° settembre
percorrendolo in circa 11 ore e mezza.
13
Foto dei lettori
i conducenti Subaru si spostano con le loro affidabili compagne
di viaggio. Qualunque sia la meta, per il lavoro, le vacanze,
le attività del tempo libero o addirittura per il giorno più bello
della vita: a Subaru non si può rinunciare.
Avete già fatto delle foto della vostra Subaru?
In vacanza, nelle situazioni quotidiane, con la famiglia, durante lo sport o in
un contesto insolito? Ci piacerebbe riceverne una copia.
Potrete inviare la vostra foto ricordo per e-mail a: [email protected]. Grazie!
h Hendrik Jäger, Zurigo
h Odette Brenner-Grichting, Baltschieder
h Daniel Barben, Winterthur
h Adam Crivelli, Ligornetto
h Sanität, Alto Vallese
h Beat Franzen, Lax
h Hans Purtschert, Lucerna
h Rolf Stadelmann, Ebikon
h Martina Schwendener, Oberuzwil
h Markus Klopfenstein, Frutigen
h Marcel Blanc, Lommiswil
h Peter Vetsch, Gams
h Simon Bürgi, Buchs SG
h Julien Noth, Ginevra
h Keimpe Keuning, Feldmeilen
h Marcel Burkhalter, Burgdorf
h Heinz Reinhard, Bolligen
h Jürg Rihs, Subingen
h Michael Guntli, Bad Ragaz
h Marianna e Paul Tschanz, Steffisburg
h Familie Büsser, Amden
h Marcel Krähenmann, Ascona
h Sara Despraz, La Croix-de-Rozon
h Ulrich Markus, Muotathal
h Florian Vetsch, Grabs
h Ruedi Köllner, Neuhausen
h Achim Graf, Uzwil
h Albert Eugster, Montlingen
h Sebastien Crettenand, Sion
h Patrice Gomes, Sion
h Roman Taverna, Sent
h Ingrid Brauchli, Cham
14 NewDrive
h Suzon Gretillat, Les Vieux-Prés
15
Guida spensierata con il pacchetto
Subaru Star Plus warranty
Corrente pulita da Subaru
«Confidence in Motion» è un’espressione dell’atteggiamento con cui ci orientiamo al futuro.
vi rientrano anche le esigenze future in termini di costi di manutenzione e riparazione.
Per clienti interessati offriamo la possibilità di prorogare la garanzia.
Al centro dell’interesse di Subaru ci sono l’uomo, il suo benessere e una natura intatta. Per questo
la marca giapponese si impegna da anni tramite la sua casa madre Fuji Heavy industries anche in
numerosi settori tecnologici rispettosi dell’ambiente, come ad esempio quello dell’energia eolica.
Negli ultimi 50 anni Subaru si è conquistata
un’eccellente reputazione come costruttore
di automobili all’avanguardia. La nostra fiducia nella nostra competenza e nelle nostre
autovetture ci spinge a cercare continuamente nuove soluzioni ancora migliori. La proroga
della garanzia per la vostra Subaru è dunque
un passo logico in questa direzione. Con
decorrenza immediata potrete prorogare
senza problemi la garanzia di fabbrica di tre
anni anche dopo la sua scadenza. I costi di
riparazione imprevisti sono in ampia misura
coperti dal pacchetto Subaru Star Plus
warranty. La qualità delle nostre auto ci
consente di proporre i pacchetti di proroga
della garanzia a prezzi moderati. Così, a
seconda del modello di vettura, potete stipulare un contratto già a partire da CHF 202.–.
Avete domande sulle direttive concernenti la
garanzia o volete stipulare direttamente la
proroga della garanzia? Il vostro concessionario Subaru sarà lieto di fornirvi la sua
consulenza e di sbrigare le formalità del caso
assieme a voi.
Costi
Modello
Justy/Trezia
Impreza/XV
wRX STI/BRZ
Forester
Legacy
Outback
4° anno
CHF 202.–
CHF 319.–
CHF 515.–
CHF 374.–
CHF 280.–
CHF 413.–
4° e il 5° anno
CHF 384.–
CHF 605.–
CHF 967.–
CHF 705.–
CHF 533.–
CHF 782.–
Tariffe con tassa di bollo del 5% inclusa /
franchigia di CHF 150.– per incidente
L’interesse nei confronti delle forme alternative di produzione dell’energia è cresciuto costantemente, ma non di rado si tratta di mere
dichiarazioni d’intenti. Subaru, invece, si
impegna già da anni nelle tecnologie ecologiche. La casa madre Fuji Heavy Industries,
ad esempio, vanta una divisione specifica
denominata eco Technologies Company, i cui
prodotti contribuiscono a trattare con maggiore riguardo il nostro ambiente e a renderlo
ecco i cinque vantaggi per voi
3 anni di garanzia di fabbrica più proroga della garanzia
per il 4° e il 5° anno
k Proroga della garanzia di uno o due anni fino a 150 000 km.
k Guida spensierata anche dopo la scadenza della garanzia di fabbrica.
k Una proroga della garanzia aumenta il valore della vostra Subaru al momento della rivendita.
k Nessun costo imprevisto grazie alla proroga della garanzia.
k I vostro concessionario Subaru impiega esclusivamente ricambi originali Subaru.
16 NewDrive
h Queste turbine eoliche su un litorale
giapponese sono state costruite dalla casa
madre di Subaru, la Fuji Heavy Industries
più vivibile per la popolazione. La gamma
spazia dai camion attrezzati ad hoc per la
raccolta dei rifiuti e il riciclaggio dei materiali
– disponibili anche a trazione elettrica – ai
robot di pulizia automatici, passando per le
turbine eoliche.
Per queste ultime la FHI può avvalersi del
vasto bagaglio di esperienze maturate nelle
costruzioni aeronautiche. Già nel 2003 la
eco Technologies ha costruito le prime turbi-
ne eoliche, e oggi la produzione annua conta
più di 30 impianti. Un parco eolico offshore
con sette aerogeneratori per una potenza
totale installata di 14 megawatt e fornisce
circa 35 Gwh di corrente all’anno, ipotizzando
che il vento soffi per 2500 ore a pieno regime.
Non da ultimo a causa dell’aspro clima e
della particolare topografia del Giappone,
la FHI ha optato per aerogeneratori sotto
vento, «turbine downwind».
installazione delle
turbine nel mare
Fra il fondamento e la
torre è impiegata, a
seconda della situazione,
una struttura intermedia
k Qui l’enorme struttura portante di una
turbina eolica viene annegata nel mare
Struttura portante
kk Questo grafico mostra in che modo
le turbine eoliche offshore sono ancorate
sul fondale marino
Fondamento
NewDrive 17
La tenuta giusta per i
conducenti sportivi Xv
Foto tratta dalla
rivista «LandLiebe»;
ora in edicola
Cercate un regalo, l’accessorio o l’abbigliamento giusto in
sintonia con la vostra vettura? Nella boutique Subaru troverete
tanti simpatici accessori trendy per tutta la famiglia.
Gli articoli possono essere ordinati dal vostro concessionario
Subaru o tramite e-shop al sito www.subaru.ch.
Box per il cane
box singolo o doppio in alluminio
JSHBXV1500
a partire CHF 860.–
Xv AWD
Portabici posteriore
(richiede il gancio di traino)
e365eFJ200
CHF 590.–
Swiss one/two/three
5 porte, da 114 CV a 150 CV
Da CHF 25 900.– a CHF 38 500.–
rete fermabagagli
per un bagagliaio sempre in ordine
e551SFJ100
CHF 42.–
Box portapacchi
(senza sistema portatutto)
e361eYA801 / e361eYA900
a partire da CHF 698.–
Portabici
(senza sistema portatutto)
e365eSC100
CHF 148.–
18 NewDrive
19
Il nuovo spettacolo di DJ BoBo:
Dancing Las Vegas
h I due elementi di base fuoco e acqua
giocano sempre un ruolo importante negli
spettacoli di DJ BoBo
v Il suo palcoscenico mozzafiato può
essere allestito solo in poche arene di una
certa grandezza in Svizzera
In occasione dei suoi incredibili 20 anni di presenza sul palco,
DJ BoBo farà una tournée internazionale con il suo nuovissimo spettacolo «Dancing Las
Vegas»: uno show superlativo.
Subaru è di nuovo il partner ufficiale del tour.
Dopo i tour «PIRATES OF DANCE», «VAMPIRES ARE ALIVE» e «FANTASY», è già la quarta tournée in Svizzera accompagnata da Subaru. Questa volta lo show sarà ancora più
spettacolare, più grandioso, più fantasmagorico e offrirà ancora più intrattenimento.
Le date della tournée
in Svizzera
KR EU ZL IN GE
N
BE RN
ZÜ RI CH
BA SE L LU
ZE RN
17.05.12, 18
Uhr
18.05.12, 20
Uhr
Il primo spettacolo si terrà il 17 maggio a
Kreuzlingen. Farà poi tappa a Berna il
18 maggio, a Basilea il 19 maggio e a Zurigo
il 20 maggio. Due spettacoli che si terranno
il 7 giugno a Lucerna chiuderanno il tour
in Svizzera. In Germania sono previsti 25
spettacoli, sono in programmazione altre
date e tappe del tour. I prezzi dei biglietti
abbordabili per le famiglie spiegano come
mai gli spettacoli di DJ BoBo sono così
gettonati. Ulteriori informazioni su DJ BoBo
e lo spettacolo «Dancing Las Vegas»:
www.djbobo.ch
07.06.12, 14
Uhr & 19 Uhr
Tickets: www.
djbobo
.ch
Promozione per i lettori
Rispondete alla seguente
domanda e con un pizzico
di fortuna potrete vincere
due biglietti per lo spettacolo
di Lucerna.
Domanda: come si chiama
il nuovo vettore d’immagine
sportivo di casa Subaru?
h Un sapiente gioco di luci con caldi
accostamenti cromatici e proiettori a testa
mobile è indispensabile per lo spettacolo
v I palcoscenici di DJ BoBo si distinguono
per il fatto che gli artisti si esibiscono su fino
a quattro livelli
vv Appena 42 anni di gioventù e più
gettonato che mai! DJ BoBo, il numero uno
dello show business svizzero
20 NEWDRIVE
20.05.12, 15
Uhr
19.05.12, 20
Uhr
Cosa dice DJ BoBo della nuova
Subaru BRZ:
«Mi manca ancora sul palco!»
Dal 2004 a questa parte il più grande intrattenitore musicale della Svizzera fa parte della
famiglia Subaru. Pertanto guida sia in privato
che in tournée una Subaru Outback AWD e
fa affidamento sulle proverbiali doti di affidabilità e sicurezza offerte dalla AWD simmetrica di Subaru. A prescindere dal volume del
bagagliaio, trova eccezionale il nuovo vettore d’immagine sportivo di casa Subaru.
A Lucerna parecchi pedoni hanno estratto
il proprio cellulare per scattare una foto alle due star. Il KKL, il castello Gütsch e il
Kappelbrücke offrono uno sfondo perfetto
sia alla BRZ sia a DJ BoBo.
Risposta
Cognome
Nome
Via, n.
NPA, località
Da spedire entro il 10 maggio 2012 a:
SUBARU Svizzera SA, PR, Emil-Frey-Strasse,
5745 Safenwil
21
La gamma Subaru
Trezia 1.4D
Justy Four AWD
Swiss man., 2WD
5 porte, 90 CV
CHF 21 900.–*
Modello speciale
5 porte, 91 CV
CHF 22 850.–
XV 2.0D AWD
XV 1.6i AWD
Swiss one/two
5 porte, 114 CV
Da CHF 25 900.– a CHF 30 300.–
Swiss one/two/three
5 porte, 150 CV
Da CHF 28 900.– a CHF 38 500.–
Legacy 2.0D AWD
Legacy 2.0i AWD
Legacy 2.5i AWD
Outback 2.0D AWD
Outback 2.5i AWD
Advantage/Swiss/
Swiss S/Limited S
5 porte, 150 CV
Da CHF 34 650.–* a CHF 44 650.–*
Advantage/Swiss/Limited
5 porte, 150 CV
Da CHF 38 650.–* a CHF 47 650.–*
Advantage/Swiss/
Limited
5 porte, 150 CV
Da CHF 29 650.–* a CHF 41 650.–*
Swiss/Limited
5 porte, 167 CV
Da CHF 37 350.–* a CHF 46 700.–*
Nota editoriale
k NEWDRIVE: rivista per i clienti Subaru n. 1/2012 del 19.04.2012
k Editore: SUBARU Svizzera SA, Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil
k Redazione: Peter Bucher, Werner Bärtschi, Moreno Dodi, SUBARU Svizzera SA
k Versione italiana: Dr. Marina Graham, Gümligen k Tiratura: italiano, tedesco e francese, 105 000 copie
22 NEWDRIVE
XV 2.0i AWD
Swiss one/two/three
5 porte, 147 CV
Da CHF 30 900.– a CHF 38 500.–
Trezia 1.4D
Swiss aut., 2WD
5 porte, 90 CV
CHF 21 900.–*
Impreza 2.0R/2.0D AWD WRX STI 2.5T AWD
Swiss/Comfort/Limited S
2.0R, 5 porte, 150 CV
2.0D, 5 porte, 150 CV
Da CHF 30 000.– a CHF 40 050.–
Sport/Active/Luxury
5 porte, 300 CV
Da CHF 44 100.– a CHF 60 100.–
Legacy 2.0D AWD
Trezia 1.3i
Swiss man., 2WD
5 porte, 99 CV
CHF 19 900.–*
WRX STI 2.5T AWD
Sport/Active/Luxury
4 porte, 300 CV
Da CHF 44 100.– a CHF 60 100.–
Legacy 2.5i AWD
Swiss/Swiss S/
Limited S
5 porte, 167 CV
Da CHF 39 350.–* a CHF 47 400.–*
Limited S
4 porte, 150 CV
Da CHF 44 650.–*
Limited S
4 porte, 167 CV
CHF 46 400.–*
Outback 3.6R AWD
Forester 2.0TD AWD
Forester 2.0X AWD
Executive
5 porte, 260 CV
CHF 51 700.–*
Swiss/Comfort/Limited
5 porte, 147 CV
Da CHF 36 250.–* a CHF 45 300.–*
Advantage/Swiss
2.0XS Comfort/Limited
5 porte, 150 CV
Da CHF 30 900.–* a CHF 44 000.–*
Tutti i prezzi netti riportati in questo opuscolo sono prezzi consigliati, non vincolanti, IVA al 8% inclusa.
Vogliate consultare il sito www.subaru.ch per i dettagli delle promozioni di leasing.
Le foto illustrate nel presente opuscolo non sono vincolanti per quanto concerne la dotazione
dei modelli disponibili in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein.
Con riserva di modifiche dei dati tecnici (dati del costruttore), dei prezzi e degli equipaggiamenti.
Con riserva di sbagli ed errori di stampa.
* Prezzo promozionale
23
ORA CON
CAMBIO
AUTOMATICO
SENZA
SOVRAPPREZZO.
VANTAGGIO TREZIA.
NUOVA SUBARU TREZIA
A TRAZIONE ANTERIORE.
• Lunga
quattro metri scarsi ma con posto per cinque adulti.
• Fino a 1388 litri di volume di carico.
Trezia 1.3i Swiss, cambio manuale:
motore a benzina di 1,3 litri da 99 CV (73 kW) e cambio
manuale a sei marce per Fr. 19 900.–
(prezzo di listino: 22 500.–). Risparmiate Fr. 2600.–.
Trezia 1.4D Swiss, cambio manuale:
motore turbodiesel di 1,4 litri da 90 CV (66 kW) e cambio
manuale a sei marce per Fr. 21 900.–
(prezzo di listino: 24 500.–). Risparmiate Fr. 2 600.–.
Categoria di efficienza energetica A, CO2 113 g/km, consumo misto 4,3 l/100 km (1.4D Swiss, cambio man.).
Media di tutte le vetture nuove proposte (tutte le marche): 159 g/km.
www.subaru.ch SUBARU Svizzera SA, 5745 Safenwil, tel. 062 788 89 00. Concessionari Subaru: 200 circa. www.multilease.ch.
Prezzo netto consigliato non vincolante, IVA del 8% inclusa. Salvo variazioni di prezzo.
RISPARMIATE
FINO A
FR. 3 400.-.
Trezia 1.4D Swiss, cambio automatico:
motore turbodiesel di 1,4 litri da 90 CV (66 kW) e cambio automatico
a sei rapporti con paddle shift al volante per Fr. 21 900.–
(prezzo di listino: 25 300.–). Risparmiate Fr. 3400.–.