Certificazione ambientale
in conformità a
DIN EN ISO 14001: 2005
© 06/2008 . Printed in Germany . Best.-Nr. 0-1108/084296 IT
Certificazione di qualità
in conformità a
DIN EN ISO 9001: 2000
Siedle-Steel è solo una parte
della gamma di prodotti Siedle.
L'opuscolo "Il Sistema Intelligente" fornisce informazioni su
• i sistemi di comunicazione
Siedle-Vario e Siedle-Classic
• le cassette postali Siedle-Vario
• i citofoni di sistema, i citofoni
vivavoce e i monitor video
• l'automazione degli edifici
con Siedle
• la ristrutturazione e
l'ammodernamento
Richieste al numero
telefonico
+39 0471 257960 (Italia)
+41 61 331 3044 (Svizzera)
oppure presso il sito
www.siedle.it
www.siedle.ch
Siedle-Steel
S. Siedle & Söhne
Postfach 1155
78113 Furtwangen
Bregstraße 1
78120 Furtwangen
Telefon +49 7723 63-0
Telefax +49 7723 63-300
www.siedle.de
[email protected]
Siedle-Design
i riconoscimenti raccolti.
Quando si tratta di design di
qualità, Siedle si affida
esclusivamente alla propria
competenza.
Dal 1975, Eberhard Meurer,
capo design Siedle, è
responsabile del design di
prodotto e del corporate
design. Durante questi anni,
Siedle ha ottenuto più di 60
premi nazionali e internazionali
per l'elevata qualità di design.
Panoramica delle funzioni
European Community
Design Prize
Siedle-Steel
Siedle-Steel
Sistema di orientamento
Citofoni Siedle
Citofoni vivavoce Siedle
Premio internazionale di design
Baden-Württemberg 2000
Red dot award
product design 2002
iF Product Design Award
2007
TÜV Nord
Semplicità d'uso
Universal Design
IDZ 2008
Premio per l'innovazione
Architettura ed edilizia
Nella categoria
"Prodotti di qualità architettonica elevata"
2002
Innovation & Design Award
Premio di design della
Repubblica Federale di Germania Top Selection
LivinLuce EnerMotive 2007
nomina 2004
Premio Intel Design
Mailand 1999
IPremio per l'innovazione
Architettura ed edilizia
Nella categoria
"Prodotti di qualità architettonica elevata"
2004
Red dot design award
winner 2007
„best of the best”
Good Design Award 2007
Good Design Award 2007
Premio internazionale di design
Baden-Württemberg 2007
ammissione nella raccolta di
design del Chicago Athenaeum: Museum of Architecture
and Design
ammissione nella raccolta di design del Chicago Athenaeum:
Museum of Architecture and Design
Sistema citofonico
Con parametri elettro-acustici ottimizzati
per una comunicazione eccellente, è
collocato in posizione protetta dietro il
frontale continuo in acciaio inossidabile.
Key reader elettronico
Apriporta senza contatto, con chiavi
disponibili sotto forma di schede o
portachiavi.
Tasti
• Tasto luminoso, retroilluminato
• Tasto di chiamata, retroilluminato con
iscrizione su pellicola
• Tasto di chiamata, con incisione,
sostituibile frontalmente o
posteriormente
Slot per lettore di schede
Compatibile con le tecnologie di
controllo professionale degli accessi di
tutti i maggiori fabbricanti.
Tasto grande
L'alternativa al tasto standard. Realizzato
con lo stesso materiale massiccio del
frontale, è subito riconoscibile e
facilmente azionabile, e offre ampio
spazio per scritte o loghi aziendali. In
versione duplice o singola.
Riconoscimento delle impronte
digitali
Sicuro, semplice, comodo: il dito diventa
la chiave della porta. Resistente alle
intemperie, fino a 100 utenti.
Display di chiamata
Per grandi edifici: il display sostituisce le
lunghe file di campanelli.
Serratura a codice
Centralina di controllo degli accessi, della
luce e di tutto ciò che può essere
azionato. Tasti incisi in acciaio
inossidabile, controllo acustico degli
inserimenti.
Numero civico, in rilievo
Massiccio, superficie spazzolata o
rivestita.
Interruttore a chiave
Integrazione perfetta di tutti i
semicilindri profilo standard.
Red dot design award
winner 2008
Numero civico, inciso al laser
Il colore a contrasto del pannello di
montaggio sottostante traspare
attraverso il taglio al laser del frontale
massiccio.
Delta Award ADI-FAD
Barcelona 2007
Premio di design della
Repubblica Federale di Germania
nomina 2008
Sensore di movimento con interruttore crepuscolare
Reagisce alla presenza di persone e/o
all'intensità luminosa dell'ambiente
accendendo ad esempio la luce.
Faretto LED
Illuminazione mirata che mette in rilievo
i numeri civici, i tasti e le scritte.
Videocamera
Obiettivo grandangolare regolabile
meccanicamente con illuminazione
integrata e commutazione automatica
giorno/notte.
Modulo luminoso LED
Risparmio energetico e lunga durata:
quattro diodi illuminano accessi, percorsi
o l'intera zona di ingresso. I moduli si
possono combinare a formare lampade
di dimensioni maggiori.
Siedle-Steel
Aprire verso l'alto
Il sistema di comunicazione
Siedle-Steel è stato sviluppato
per realizzare desideri, progetti
e idee. Offre la possibilità di
creare pezzi unici
completamente personalizzati
senza rinunciare alla qualità e
alla precisione della produzione
industriale. È proprio questo che
distingue Siedle-Steel dalle
soluzioni artigianali su misura,
che non offrono né la qualità
del materiale né la precisione di
lavorazione raggiungibili solo
attraverso un processo di
produzione industriale.
Ciascun impianto viene configurato e costruito in base alle
specifiche del committente.
Questo perché uno dei due
obiettivi alla base della nostra
progettazione è quello di
consentire la massima libertà sul
piano applicativo.
Il secondo obiettivo è un
traguardo che non ammette
compromessi: la perfezione.
Perfezione in termini di
tecnologia, raggiungibile solo
attraverso un funzionamento
ineccepibile, e perfezione in
termini di materiale: tutti i
frontali sono completamente
realizzati in metallo massiccio
nel rispetto di uno standard
manifatturiero esemplare.
Perfezione in termini di
realizzazione: la struttura non
presenta fissaggi visibili, le
superfici piane, le linee pulite e i
bordi precisi danno risalto
all'estetica del materiale.
La qualità del design di SiedleSteel si basa sulla coerenza e
sull'autenticità. La vastità delle
(sue) possibilità progettuali e
funzionali non ha pari. Gli
impianti Steel rappresentano
uno di quei rari esempi di
prodotti che segnano l'apice di
ciò che è realizzabile nel proprio
settore.
Steel si basa sulla coerenza e
sull'autenticità. La vastità delle
possibilità progettuali e
funzionali non ha pari. Gli
impianti Steel rappresentano
uno di quei rari esempi di
prodotti che segnano l'apice di
ciò che è realizzabile nel proprio
settore. Gli obiettivi sono stati
dunque raggiunti? Non del
tutto. La massima versatilità di
impiego e la perfezione sono
ideali che si allontanano quanto
più ci si avvicina ad essi. SiedleSteel è un sistema „aperto“ non
solo per i suoi fruitori, ma anche
peri suoi creatori. Abbiamo
ancora molte strade da scoprire.
1
La produzione
Manifattura moderna
È naturale che vengano
utilizzati dei macchinari per
realizzare Siedle-Steel. I frontali,
ad esempio, vengono tagliati
con un raggio laser ad elevate
prestazioni controllato
direttamente da un programma
CAD. Nonostante la tecnologia
giochi un ruolo preponderante
nel processo produttivo, nessun
altro dei nostri prodotti richiede
l'intervento di così tante
persone come Siedle-Steel. Se
ciò non avvenisse, l'estrema
differenziazione di questo
prodotto non sarebbe
raggiungibile. Poiché ogni
cliente ha le proprie idee e
aspettative, ciascun impianto è
un pezzo unico. Non esiste
produzione automatizzata che
possa fare fronte a una così
complessa molteplicità, e di
certo non al livello richiesto di
qualità. Siedle-Steel deve il suo
posizionamento d'eccezione
sul mercato all'abilità e alla
meticolosità dei nostri
collaboratori.
La perfezione è molto più di
una questione di tecnologia;
ciò che contraddistingue la
"manifattura moderna" è
soprattutto quella motivazione
che scaturisce da una
caratteristica estremamente
umana: l'essere orgogliosi del
proprio operato.
3
Postazione esterna
con montaggio a incasso
Completamente piani, senza
fissaggi visibili, i frontali
massicci mettono in risalto le
forme chiare e la bellezza del
materiale. I materiali disponibili
a scelta sono acciaio
inossidabile spazzolato,
alluminio anodizzato e ottone
brunito, come trattamento della
superficie è possibile scegliere
tra iL PVD ( effetto ottone ) o
cromatura e in fine verniciature
personalizzate.
Le molteplici possibilità di
design sono ulteriormente
incrementate grazie alla
realizzazione su due „livelli“.
Lateralmente e attraverso gli
intagli eseguiti al laser sul frontale, diventa visibile il pannello
di montaggio con gli elementi
funzionali. Il pannello frontale e
il pannello di montaggio
possono presentare colore,
struttura e superficie uniformi,
complementari o contrastanti.
La struttura a due livelli è
comunque estremamente
piatta: con il montaggio a
incasso, il pannello frontale di
due millimetri sporge
complessivamente di sei
millimetri dalla parete. E
qualora sia necessaria una
struttura ancora più piatta, la
postazione esterna a incasso
può essere realizzata persino a
filo con la facciata (esempi:
pag. 15, 19, 22, 23).
L'eleganza tradizionale dell'ottone
brunito crea un contrasto accattivante
rispetto all'estetica chiara e precisa di
Siedle-Steel.
Il numero civico in rilievo è spazzolato
trasversalmente, il frontale in acciaio
inossidabile longitudinalmente. Per
gli edifici di dimensioni maggiori un
display di chiamata sostituisce lunghe
file di campanelli.
Un esempio raffinato di contrasto:
pannello di montaggio nero opaco,
pannello frontale verniciato in nero extra
lucido.
5
Stele di comunicazione
La stele di comunicazione
conferisce all'ambiente un tono
del tutto peculiare. Senza
interventi sulla facciata o sulla
porta viene installata
esattamente laddove può
esaltare al meglio in suo valore.
L'aspetto formale non ha
soltanto valenza estetica: tutte
le funzioni sono posizionate in
modo ergonomicamente
corretto per agevolare l'utente.
L'interazione di forma e
funzionalità si riflette anche nei
dettagli: il fissaggio nascosto
del frontale in metallo è al
contempo elemento di design e
protezione contro gli atti vandalici, così come i tasti di chiamata
e i tasti della serratura a codice
con fissaggio invisibile e
l'apertura dell'altoparlante non
accessibile. Un dispositivo
elettromagnetico di protezione
antifurto*, comandabile solo
dall'interno dell'edificio,
permette di bloccare e
sbloccare il frontale.
* Accessorio optional
Grazie ai precisi intagli eseguiti al laser
nel pannello frontale, diventa visibile il
pannello di montaggio con gli elementi
funzionali – in alto in figura il lettore per
impronte digitali. Pannello frontale:
alluminio anodizzato; pannello di
montaggio e alloggiamento: verniciatura
personalizzata in arancione (RAL 2010).
Profilo piatto: le sporgenze sul frontale
sono presenti solo se necessario a livello
tecnico/funzionale – ad esempio per il
faretto LED.
Il pannello di montaggio in acciaio
inossidabile presenta uno spigolo di
fissaggio di 10 millimetri di spessore.
Viene fissato con viti sul fondo.
L'impiego di due moduli luminosi LED
trasforma la stele di comunicazione in
una stele di illuminazione, che si abbina
perfettamente all'impianto di
comunicazione indipendente
all'ingresso. Realizzazione: pannello di
montaggio, alloggiamento e pannello
frontale in nero opaco (RAL 9005).
7
Cassetta postale a scivolo
La moderna citofonia non
implica solo suonare il
campanello e parlare, ma
comprende molte altre
funzionalità: informazione,
visualizzazione di immagini,
sorveglianza, controllo degli
accessi, commutazione,
illuminazione e, naturalmente,
la ricezione della posta.
Il modo più elegante per
implementare tutte queste
funzioni è l'integrazione di una
cassetta postale a scivolo nella
postazione esterna a incasso.
Lo sportello della cassetta
postale, completamente
realizzato nel materiale del
frontale, è montato
perfettamente a filo e non
teme le raffiche di vento. La
posta cade in un contenitore
obliquo e viene prelevata dal
retro. Naturalmente, tutte le
cassette postali di Siedle
soddisfano i requisiti della
normativa europea
DIN EN 13724.
La cassetta postale a scivolo è
disponibile in due larghezze (238 e 378
millimetri). La griglia di layout garantisce
il mantenimento delle giuste proporzioni
per qualunque combinazione.
Postazione esterna in ottone brunito,
pannello di montaggio e copertura luce
con verniciatura in nero opaco.
Dotazione: proiettore LED per luce
diffusa, unità citofono, tasto grande e
cassetta postale a scivolo. La scritta è
tagliata al laser nel frontale.
9
Cassetta postale
con prelievo frontale
Laddove nel muro è prevista
una “nicchia“, ma non
un'apertura verso l'interno, è
consigliabile il prelievo frontale
della posta. Lo sportello di
prelievo e la maniglia sono
realizzati nel materiale del
frontale.
Dietro la bellezza della
superficie si nasconde una
qualità funzionale: la scatola
della cassetta postale è protetta
contro la condensa e la pioggia
battente garantendo così
l'isolamento della posta
dall'umidità; lo sportello di
prelievo, inoltre, si apre verso il
basso anziché lateralmente per
evitare che la corrispondenza
cada a terra.
Il materiale e le superfici esaltano il
carattere della postazione esterna e
quindi dell'intera zona di ingresso.
Siedle-Steel offre sempre la soluzione
giusta: laddove l'acciaio inossidabile
appare troppo freddo e asettico, una
valida alternativa è rappresentata
dall'effetto ottone. Il frontale non è
realizzato in ottone, la cui brillantezza
dorata richiede una manutenzione
periodica, ma in acciaio inossidabile
massiccio con una lucidatura realizzata
in varie fasi e l'applicazione di un
rivestimento high tech, che conferisce
alla superficie una protezione a vita
contro l'ossidazione.
Postazione esterna in acciaio inossidabile
spazzolato, pannello di montaggio con
verniciatura in grigio scuro a effetto
micaceo (DB-703), copertura luce in
acciaio inossidabile. Dotazione:
proiettore LED per luce diffusa, unità
citofono, key reader elettronico e tasto
grande. Scritta su pellicola in look a
getto di sabbia.
11
Stele di comunicazione
con cassetta postale
Laddove l'immagine è una
priorità, la stele di
comunicazione indipendente è
garanzia di stile. Collocata
all'ingresso come richiamo
estetico e visivo, rappresenta la
base ideale per la presentazione
del nome di un'azienda o di un
logo. Il proiettore LED per luce
diffusa illumina perfettamente
le scritte e la cassetta postale
integrata dimostra come una
necessità funzionale possa
trasformarsi in virtù creativa. La
larghezza è tale da consentire
di ricevere lettere di dimensioni
maggiori senza che vengano
piegate. Le sue dimensioni
determinano le proporzioni
della stele che spicca
nell'ambiente senza risultare
tuttavia un appesantimento.
Il completamento ideale: una stele
luminosa con lampada LED, in questo
caso a 40 centimetri di altezza per
l'illuminazione dell'accesso.
Frontale, tasto di chiamata e copertura
luce in acciaio inossidabile con
rivestimento duraflon (metallizzato a
effetto micaceo); pannello di montaggio
e alloggiamento: verniciatura acciaio
inossidabile (RAL 7015). Scritta: taglio
laser
13
Versione da incasso
nel lato porta
Versione da incasso
nel vetro
Installato in un pannello laterale
della porta, Siedle-Steel si
presenta nella sua forma
migliore. L'ampia superficie in
metallo diventa un elemento di
design che caratterizza l'intera
zona di ingresso.
Il modello Siedle-Steel a incasso
nel vetro viene applicato
direttamente al vetro senza
cornici né ulteriori elementi di
fissaggio. In caso di
installazione in un'apertura del
vetro anche il cablaggio si
integra nel design. I cavi
vengono condotti verso il basso
all'interno di un rivestimento
flessibile in acciaio inossidabile.
L’impianto rimane "sospeso" ad
altezza ergonomicamente
ottimale.
14
Versione montaggio
su vetro
Versione montaggio a
filo struttura
La versione a incasso nel
pannello,e la variante
dell'incasso nel vetro, prevede
la collocazione dell'impianto di
comunicazione tra due elementi
in vetro. Senza utilizzare cornici
aggiuntive, i pannelli Steel
diventano parte integrante della
facciata in vetro. La verniciatura
uniforme sottolinea
ulteriormente l'impressione di
omogeneità.
Il pannello di montaggio viene
incassato a tal punto che il
pannello frontale è esattamente
a filo con la superficie
circostante. Le sporgenze sul
frontale sono presenti solo se
necessario a livello funzionale –
ad esempio per la videocamera
e il faretto. L'impianto in figura
e il rispettivo pannello della
porta sono rivestiti in duraflon,
un materiale estremamente
resistente all'usura e allo
sporco.
15
Stele luminosa e
lampada a parete
La dotazione di moduli luminosi
LED completa il sistema di
comunicazione Siedle-Steel con
stele luminose indipendenti e
lampade a parete a incasso di
forma elegante.
In combinazione con una
postazione esterna Steel,
garantiscono una strutturazione
armoniosa dell'intera zona
d'ingresso con un design
unitario, dalla zona di ingresso
fino all'interno dell'edificio.
Ciascun modulo luminoso
contiene quattro potenti diodi
luminosi bianchi che restano
riconoscibili come singoli fonti
luminose. I moduli possono
essere disposti lungo una fila
orizzontale o verticale. In
questo modo si ottengono
illuminazioni e potenze diverse
in funzione dell'applicazione.
Numerose opzioni di fissaggio
garantiscono una tenuta sicura: le stele
vengono fissate con viti direttamente
alla base oppure a uno zoccolo incassato
nel calcestruzzo.
17
Terminale di comunicazione
Il terminale di comunicazione si
basa su un PC industriale
ottimizzato da Siedle per
garantire la massima sicurezza
di esercizio. Il terminale si fa
carico di tutte le funzioni di una
postazione esterna, fra cui
anche il controllo degli accessi
con chiusura a codice e
connessione alla linea
telefonica. Inoltre apre le porte
alla tecnologia di informazione
elettronica a all'accesso a
Intranet o Internet.
Impianto montato a filo con verniciatura
speciale, dotato di videosorveglianza,
terminale di comunicazione, controllo
degli accessi e cassetta postale.
Applicazioni speciali
Se avete un'idea del tutto
personale, esigenze particolari
o specifiche tecniche non
standard, Siedle-Steel è la
soluzione giusta per voi, creata
proprio per rispondere a questo
tipo di esigenze. Questi esempi
dimostrano la vastità dello
spettro di applicazioni realizzabili. Per maggiori informazioni,
rivolgetevi al nostro reparto di
vendite o a uno dei nostri
centri (indirizzi a pagina 28).
Al Centro
Tasto grande e sensore di movimento
con montaggio separato.
A Destra
D'obbligo in molti edifici: un deposito
chiavi per i pompieri. Grazie al design di
Siedle-Steel anche gli elementi meno
eleganti diventano un componente
essenziale del sistema di comunicazione.
19
Sistema di orientamento
Integrato in una postazione
esterna Siedle o installato in
modo indipendente, il sistema
di informazione colpisce per le
sue superfici impeccabili e per
la struttura a due componenti
studiata nel minimo dettaglio.
Gli intagli sul frontale lasciano
intravedere il pannello di
montaggio sottostante.
Entrambi i pannelli sono
disponibili con verniciatura
personalizzata e il frontale è
realizzabile in diversi materiali.
Oltre a una serie di pittogrammi
e targhe di dimensioni
standard, il sistema di
orientamento offre le stesse
opzioni per le scritte e la stessa
libertà di design del sistema di
comunicazione Siedle-Steel, da
cui deriva. Non c'è da stupirsi
quindi che siano fatti l'uno per
l'altro. Per maggiori
informazioni rivolgetevi al
nostro reparto di vendite per
una consulenza:
Italia +39 0471 257960
Svizzera +41 61 331 3044
Grazie alle molteplici possibilità
di realizzazione e al design
essenziale, queste targhe di
orientamento possono
assumere qualunque carattere,
discreto come pure vistoso.
Possono inoltre essere integrate
perfettamente in qualunque
contesto di arredo, schema di
colori o sistema di
orientamento esistente.
21
Esempi di applicazione
Una postazione esterna Steel
diventa parte integrale
dell'architettura al momento
dell'applicazione. L'effetto e
l'aspetto finali di un impianto, il
rapporto con l'edificio e i
materiali circostanti, sia che si
inserisca perfettamente
nell'ambiente o faccia da
contrappunto con lo stesso –
non dipende da noi, ma
dall'utente.
22
Proprio perché conosciamo le
esigenze dei nostri clienti, non li
consideriamo come
consumatori ma come partner.
Non offriamo un prodotto finito
ma un sistema aperto che
garantisce la massima libertà di
design. Il design e la struttura
forniscono un principio base; gli
esempi sono intesi a dimostrare
la varietà di realizzazioni
possibili.
23
Citofoni Siedle
Personalizzabili come il vostro arredamento
Un citofono non è solo un
componente della tecnologia di
comunicazione. È anche parte
integrante dell'arredamento.
Per questo motivo i citofoni
Siedle non sono solo in grado di
creare una connessione con
l'ingresso. Sottolineano il senso
per il buon design, stimolano la
passione per gli oggetti belli e
dimostrano lo stile e il gusto
personale.
Responsabile di tutto ciò è la
filosofia di design SiedleIndividual che già di serie
comprende undici varianti.
Inoltre, per qualsiasi
realizzazione personalizzata
prepariamo un'offerta su
misura.
E naturalmente i citofoni non
sono solo oggetti di
arredamento. Sono anche
componenti della tecnica di
comunicazione. Ecco perché
non sono solo belli da vedere,
ma funzionano anche in modo
perfetto, sono facili da usare e
garantiscono una lunga durata
senza imprevisti. Si tratta infatti
di prodotti Siedle.
Per un riepilogo completo di
tutte le varianti di design e dei
modelli consultate il nostro
opuscolo "Il Sistema
Intelligente". Richiedetelo al
numero telefonico
(+39 0471 257960 oppure
presso il sito www.siedle.it)
25
Citofoni vivavoce Siedle
Facile naturalmente. Naturalmente facile.
L'alternativa senza cornetta per
il citofono classico: un citofono
vivavoce riporta la
comunicazione alla sua forma
originale – la conversazione
naturale. Con la stessa
naturalezza e semplicità i
citofoni vivavoce espletano la
loro funzione. Il loro chiaro
design garantisce un uso
semplice e intuitivo – senza
richiedere lente di
ingrandimento, dita sottili e
perdere tempo alla ricerca del
pulsante giusto.
Il tasto di grandi dimensioni
comanda la funzione più
importante: l'accettazione e il
termine di una conversazione. E
se le mani fossero occupate in
altre attività, può essere
comandato con la spalla o il
gomito.
Numerosi dettagli
contribuiscono al comfort di
comando, come il materiale
antiscivolo e piacevole al tatto,
le icone facilmente riconoscibili
e intuitive, i LED di segnale e
l'eccellente qualità sonora, il
tutto senza cedere alla
tentazione di una
miniaturizzazione estrema.
I citofoni vivavoce sono
disponibili nelle stesse varianti
di design e modelli dei citofoni
Siedle tradizionali.
Per un riepilogo generale e
ulteriori informazioni sulle
postazioni interne Siedle
consultare l'opuscolo
"Citofonia".
Richiedetelo al numero
telefonico +39 0471 25760
oppure presso il sito
www.siedle.it
27
Centri espositivi Siedle
Desiderate vedere di più?
Venite a trovarci! Nessun
opuscolo potrà mai sostituire
l'osservazione diretta, e la
maggior parte dei rivenditori
dispone generalmente di una
selezione limitata della
vastissima gamma di
applicazioni dell'universo dei
sistemi Siedle. Nei nostri saloni
espositivi potrete vedere Siedle
in azione, per permettervi di
toccare con mano i prodotti
Siedle!
Venite con le vostre richieste e
le vostre idee, portateci i vostri
progetti, i vostri architetti o
installatori. I nostri consulenti
saranno lieti di aiutarvi a
trasformare le vostre idee in
realtà. Vi preghiamo di
concordare un appuntamento
per permetterci di dedicarvi
tutta la nostra attenzione.
28
Barbieri s. r. l.
Dr. Weiser-Platz 4
39018 Terlano (BZ)
No.verde 800 892880
Tel. +39 0471 257960
Fax +39 0471 257964
www.barbieri.info
[email protected]
Siedle
Electric AG
Rotterdam Strasse 21
4053 Basel
Tel. +41 61 3312044
Fax +41 61 3313916
www.siedle.ch
[email protected]
I centri Siedle in altri paesi sono sulla
nostra pagina web:
www.siedle.com
Siedle-Design
i riconoscimenti raccolti.
Quando si tratta di design di
qualità, Siedle si affida
esclusivamente alla propria
competenza.
Dal 1975, Eberhard Meurer,
capo design Siedle, è
responsabile del design di
prodotto e del corporate
design. Durante questi anni,
Siedle ha ottenuto più di 60
premi nazionali e internazionali
per l'elevata qualità di design.
Panoramica delle funzioni
European Community
Design Prize
Siedle-Steel
Siedle-Steel
Sistema di orientamento
Citofoni Siedle
Citofoni vivavoce Siedle
Premio internazionale di design
Baden-Württemberg 2000
Red dot award
product design 2002
iF Product Design Award
2007
TÜV Nord
Semplicità d'uso
Universal Design
IDZ 2008
Premio per l'innovazione
Architettura ed edilizia
Nella categoria
"Prodotti di qualità architettonica elevata"
2002
Innovation & Design Award
Premio di design della
Repubblica Federale di Germania Top Selection
LivinLuce EnerMotive 2007
nomina 2004
Premio Intel Design
Mailand 1999
IPremio per l'innovazione
Architettura ed edilizia
Nella categoria
"Prodotti di qualità architettonica elevata"
2004
Red dot design award
winner 2007
„best of the best”
Good Design Award 2007
Good Design Award 2007
Premio internazionale di design
Baden-Württemberg 2007
ammissione nella raccolta di
design del Chicago Athenaeum: Museum of Architecture
and Design
ammissione nella raccolta di design del Chicago Athenaeum:
Museum of Architecture and Design
Sistema citofonico
Con parametri elettro-acustici ottimizzati
per una comunicazione eccellente, è
collocato in posizione protetta dietro il
frontale continuo in acciaio inossidabile.
Key reader elettronico
Apriporta senza contatto, con chiavi
disponibili sotto forma di schede o
portachiavi.
Tasti
• Tasto luminoso, retroilluminato
• Tasto di chiamata, retroilluminato con
iscrizione su pellicola
• Tasto di chiamata, con incisione,
sostituibile frontalmente o
posteriormente
Slot per lettore di schede
Compatibile con le tecnologie di
controllo professionale degli accessi di
tutti i maggiori fabbricanti.
Tasto grande
L'alternativa al tasto standard. Realizzato
con lo stesso materiale massiccio del
frontale, è subito riconoscibile e
facilmente azionabile, e offre ampio
spazio per scritte o loghi aziendali. In
versione duplice o singola.
Riconoscimento delle impronte
digitali
Sicuro, semplice, comodo: il dito diventa
la chiave della porta. Resistente alle
intemperie, fino a 100 utenti.
Display di chiamata
Per grandi edifici: il display sostituisce le
lunghe file di campanelli.
Serratura a codice
Centralina di controllo degli accessi, della
luce e di tutto ciò che può essere
azionato. Tasti incisi in acciaio
inossidabile, controllo acustico degli
inserimenti.
Numero civico, in rilievo
Massiccio, superficie spazzolata o
rivestita.
Interruttore a chiave
Integrazione perfetta di tutti i
semicilindri profilo standard.
Red dot design award
winner 2008
Numero civico, inciso al laser
Il colore a contrasto del pannello di
montaggio sottostante traspare
attraverso il taglio al laser del frontale
massiccio.
Delta Award ADI-FAD
Barcelona 2007
Premio di design della
Repubblica Federale di Germania
nomina 2008
Sensore di movimento con interruttore crepuscolare
Reagisce alla presenza di persone e/o
all'intensità luminosa dell'ambiente
accendendo ad esempio la luce.
Faretto LED
Illuminazione mirata che mette in rilievo
i numeri civici, i tasti e le scritte.
Videocamera
Obiettivo grandangolare regolabile
meccanicamente con illuminazione
integrata e commutazione automatica
giorno/notte.
Modulo luminoso LED
Risparmio energetico e lunga durata:
quattro diodi illuminano accessi, percorsi
o l'intera zona di ingresso. I moduli si
possono combinare a formare lampade
di dimensioni maggiori.
Certificazione ambientale
in conformità a
DIN EN ISO 14001: 2005
© 06/2008 . Printed in Germany . Best.-Nr. 0-1108/084296 IT
Certificazione di qualità
in conformità a
DIN EN ISO 9001: 2000
Siedle-Steel è solo una parte
della gamma di prodotti Siedle.
L'opuscolo "Il Sistema Intelligente" fornisce informazioni su
• i sistemi di comunicazione
Siedle-Vario e Siedle-Classic
• le cassette postali Siedle-Vario
• i citofoni di sistema, i citofoni
vivavoce e i monitor video
• l'automazione degli edifici
con Siedle
• la ristrutturazione e
l'ammodernamento
Richieste al numero
telefonico
+39 0471 257960 (Italia)
+41 61 331 3044 (Svizzera)
oppure presso il sito
www.siedle.it
www.siedle.ch
Siedle-Steel
S. Siedle & Söhne
Postfach 1155
78113 Furtwangen
Bregstraße 1
78120 Furtwangen
Telefon +49 7723 63-0
Telefax +49 7723 63-300
www.siedle.de
[email protected]
Certificazione ambientale
in conformità a
DIN EN ISO 14001: 2005
© 06/2008 . Printed in Germany . Best.-Nr. 0-1108/084296 IT
Certificazione di qualità
in conformità a
DIN EN ISO 9001: 2000
Siedle-Steel è solo una parte
della gamma di prodotti Siedle.
L'opuscolo "Il Sistema Intelligente" fornisce informazioni su
• i sistemi di comunicazione
Siedle-Vario e Siedle-Classic
• le cassette postali Siedle-Vario
• i citofoni di sistema, i citofoni
vivavoce e i monitor video
• l'automazione degli edifici
con Siedle
• la ristrutturazione e
l'ammodernamento
Richieste al numero
telefonico
+39 0471 257960 (Italia)
+41 61 331 3044 (Svizzera)
oppure presso il sito
www.siedle.it
www.siedle.ch
Siedle-Steel
S. Siedle & Söhne
Postfach 1155
78113 Furtwangen
Bregstraße 1
78120 Furtwangen
Telefon +49 7723 63-0
Telefax +49 7723 63-300
www.siedle.de
[email protected]