Lago di Costanza
la regione Bodensee-Vorarlberg
Pacchetti per gruppi
1
Pronti a consigliarvi al meglio!
Avete bisogno di idee per un programma di viaggio ben articolato? Avete delle domande o desiderate un supporto
organizzativo? Contattate il nostro team di esperti. Conosciamo personalmente gli albergatori, le attrazioni, le
escursioni e gli itinerari e possiamo assistervi con i seguenti servizi:
›
›
›
›
cerchiamo per voi le offerte degli hotel e ci occupiamo delle prenotazioni;
sviluppiamo programmi personalizzati per la vostra prenotazione alberghiera;
organizziamo programmi collaterali nel Vorarlberg e sul Lago di Costanza;
vi procuriamo i biglietti d‘ingresso per le varie manifestazioni culturali
(ad es. il Festival di Bregenz).
Un viaggio di scoperte
Questo opuscolo vi accompagna in un viaggio alla scoperta della regione del Bodensee-Vorarlberg e delle mete
più interessanti della zona. Nelle pagine che seguono troverete una selezione di pacchetti per gruppi che potrete
prenotare direttamente da noi. Per i viaggi personalizzati saremo lieti di informarvi su vari servizi del programma:
›
›
›
escursioni nel Vorarlberg, in Germania, in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein;
alloggi – dall‘hotel in città alle pensioni in campagna fino agli ostelli per la gioventù
e le sistemazioni per le famiglie;
informazioni pratiche sui pedaggi stradali ecc.
Per informazioni e prenotazioni:
Bodensee-Vorarlberg Tourismus
Casella postale 9, 6901 Bregenz, Austria
Servizio di assistenza lun - sab dalle ore 8 alle ore 18
T +43 (5574) 43443-0
F +43 (5574) 43443-4
[email protected]
www.bodensee-vorarlberg.com
Scenografia del festival, rispecchiato nel lago
3
Bodensee-Vorarlberg
Bodensee-Vorarlberg
Come raggiungerci
Ravensburg
Mainau
Meersburg
La regione del Bodensee-Vorarlberg è facilmente raggiungibile da tutte
le direzioni. La rete di trasporto pubblico all‘interno della regione è
davvero perfetta. Esistono i treni (tra Bregenz e Feldkirch), i bus e le navi
del Lago di Costanza di Vorarlberg Lines.
Friedrichshafen
Stein a. Rhein
Costanza
Germania
Lindau
Lago di Costanza
Rorschach
da nord
via Stoccarda – Singen – Meersburg – Lindau
via Ulma – Memmingen – Lindau
via Augusta o Monaco – Kempten – Lindau o
via Monaco – Memmingen – Lindau -› A96
Bregenz
Hard
Lustenau
Dornbirn
San Gallo
Hohenems
Bregenzerwald
Bodensee-Vorarlberg
Zurigo
Kleinwalsertal
Innsbruck
Rankweil
Svizzera
da ovest
via Zurigo – San Gallo – St. Margrethen
via Zurigo – lago di Walenstadt – Sargans
Feldkirch
da sud
via Como (I/CH) – San Bernardino – Thusis – Coira
via passo di Resia (I/A) – Landeck o autostrada del Brennero (I/A)
– Innsbruck – Landeck – traforo stradale o Passo dell‘Arlberg
Arlberg
Alpenregion Bludenz
Tirol
Vaduz
Landeck
Principato
Liechtenstein
da est
via Innsbruck – Landeck – traforo stradale o Passo dell‘Arlberg
Montafon
Parcheggi per pullman della regione
Bregenz
› Seestadtareal, a pagamento
› Parkplatz West, a pagamento
› Reichsstraße (Vicino alla funivia del monte Pfänder)
rimborso di 3 ore in caso di utilizzo della funivia
Coira
Italia
Dornbirn
› Kulturhaus Dornbirn, Rathausplatz 1a, 24 ore gratuite
› inatura Dornbirn, Jahngasse 9, a pagamento
› Karrenseilbahn, Gütle 6, a pagamento
› Gütle, Gütle 11, a pagamento
Hohenems
› Parcheggio per pullman sulla Graf-Kaspar-Straße, gratuito
Feldkirch
› Jahnplatz, Wichnergasse, gratuito
› Schattenburg Feldkirch, gratuito
4
5
Bodensee-Vorarlberg
Bodensee-Vorarlberg
1
3
4
2
1 Schattenburg, Feldkirch | 2 specialitità regionali sui mercati settimanali
3 Museo Rolls-Royce, Dornbirn | 4 Festival di Bregenz | 5 Kunsthaus Bregenz
5
6
7
Pacchetti per gruppi
Pacchetti per gruppi
Le perle del Lago di Costanza
inizi di aprile a metà ottobre 2015
Bregenz, la città dell‘architettura con le sue numerosi costruzioni
contemporanee, e Lindau, la pittoresca città insulare, vi invitano a splendide passeggiate. Le città del vino di Meersburg, dove vi attendono giardini
ombrosi, e Costanza, dove fu scritta parte della storia – per quattro anni
un tempo si riunì il Concilio. Un viaggio alla scoperta delle sponde del
lago. La vetta del monte Pfänder, a Bregenz, offre la migliore vista sul
Lago di Costanza. L‘isola dei fiori di Mainau vanta i giardini più belli. Nelle
terre svizzere dell‘Appenzello si producono formaggi davvero squisiti.
San Gallo sorprende con i suoi sfarzosi edifici in stile barocco e la sua
affascinante chiesa abbaziale. Ecco solo alcune delle soste selezionate
per scoprire la regione del Lago di Costanza.
Servizi inclusi
4 pernottamenti con mezza pensione in hotel a 3* o 4* nella regione
› visita guidata di Bregenz con salita e discesa sul monte Pfänder (A)
› viaggio in battello da Bregenz (A) alla pittoresca città insulare Lindau
(D); solo andata, durata del viaggio ca. 20 minuti
› viaggio di un giorno, con guida turistica, a Meersburg (D) oppure
Costanza (D) e all’isola Mainau (D)
› accesso all’isola dei fiori Mainau (D)
› viaggio di un giorno, con guida turistica, attraverso il cantone Appenzello e San Gallo (CH)
› accesso e visita guidata al caseificio dell’Appenzello “Stein” (CH)
Prezzo del pacchetto
a persona da EUR
*** hotel
**** hotel
in camera doppia
236,-
290,-
in camera singola
290,-
363,-
Prezzi netti senza IVA, validi per gruppi di minimo 20 persone
Saremo lieti di adattare gli itinerari alle specifiche esigenze di ciascun gruppo!
8
9
Pacchetti per gruppi
Pacchetti per gruppi
Turandot
Ingegnosi precursori
22 luglio a 23 agosto 2015
metà aprile a metà ottobre 2015
Nell‘estate 2015 la nuova direttrice del Festival di Bregenz, Elisabeth
Sobotka, presenta al pubblico il nuovo programma del festival. Sul
palcoscenico l‘opera di Puccini „Turandot“. Tre enigmi devono essere
risolti per ottenere la mano della principessa Turandot – chi fallisce verrà
decapitato. Nella famosa aria „Nessun dorma“, la crudele principessa
ordina che nessuno dorma prima che si conosca il nome del principe
ignoto, con cui potrà riscattarsi dall‘obbligo di sposarsi – ma ovviamente
non finisce così. Un magnifico spettacolo d‘amore presentato per la prima
volta solo dopo la morte di Puccini.
Servizi inclusi
2 pernottamenti con mezza pensione in hotel a 3* o 4* nella regione
›
›
›
›
Prezzo del pacchetto
a persona da EUR
cocktail di benvenuto in hotel
bigletto per l‘opera „Turandot“ (categoria 2 dom-ven, categoria 3 sab)
biglietto combinato “monte e lago“
(salita e discesa sul monte Pfänder, gita panoramica in battello)
visita guidata di Bregenz
Un viaggio nel mondo emozionante della tecnica e dei suoi pionieri. Si
inizia con il museo di Rolls-Royce più grande del mondo, alla scoperta dei
segreti della fama mondiale delle lussuose limousine. Una visita guidata
porterà alla luce sorprendenti retroscena e informazioni da insider sui
vecchi proprietari. Nel pomeriggio si continua con una visita a un birrificio
tradizionale, ovviamente con una degustazione della bevanda a base di
luppolo più amata di sempre.
Sulle sponde tedesche è stata anche scritta la storia dell‘aviazione. Un
tour nel museo Zeppelin per un tuffo nel passato. L‘eleganza di questi
mezzi dell‘aria si diffonde in tutto il Lago di Costanza. Dopo la gita in
battello sul lago, l‘escursione si conclude con una visita di Bregenz.
Servizi inclusi
2 pernottamenti con mezza pensione in un albergo di 3- o 4 stelle nella
regione
›
›
›
›
›
Prezzo del pacchetto
a persona da EUR
*** hotel
**** hotel
in camera doppia
232,-
269,-
in camera singola
259,-
305,-
*** hotel
**** hotel
in camera doppia
150,-
181,-
in camera singola
177,-
217,-
Prezzi netti senza IVA, validi per gruppi di minimo 20 persone
Prezzi netti senza IVA, validi per gruppi di minimo 20 persone
Saremo lieti di adattare gli itinerari alle specifiche esigenze di ciascun gruppo!
Saremo lieti di adattare gli itinerari alle specifiche esigenze di ciascun gruppo!
10
accesso e visita guidata al museo Rolls-Royce
Visita e degustazione di birra alla fabbrica Mohrenbrauerei di Dornbirn
Ingresso e visita del museo Zeppelin (D)
viaggio in battello da Friedrichshafen a Bregenz
visita guidata di Bregenz
11
Pacchetti per gruppi
Pacchetti per gruppi
Ritratti di donne
La magia del Natale
metà aprile a metà ottobre 2015
I sorrisi e lo stupore spesso abbondano all‘inizio di questo viaggio alla
scoperta di donne, e non solo, protagoniste di racconti e ritratti. L‘escursione conduce attraverso i vicoli e i portici di Feldkirch, fino a raggiungere
le sale del museo Schattenburg. Nel pomeriggio si passeggia per le
strade di Bregenz, lungo il lago e per le vie della città. Poi si cambia
prospettiva con un‘escursione alla baia di Bregenz. Una gita nella valle
del Bregenzerwald offre panorami alpini e la migliore forma d‘arte. La
famosa pittrice di soggetti storici e cofondatrice della Royal Academy di
Londra, Angelika Kauffmann, descrisse sempre questa valle come la sua
patria. Si prosegue con una visita a Schwarzenberg località di valore
storico, con il museo della patria (Heimatmuseum) e le famose opere
della pittrice. Nel pomeriggio il centro di apicoltura e distilleria Bentele vi
farà scoprire i pregiati prodotti di sua produzione.
Servizi inclusi
4 pernottamenti con mezza pensione in hotel a 3* o 4* nella regione
› visita guidata a tema di Feldkirch e del museo al castello Schattenburg
› giro in battello nella baia di Bregenz
› viaggio di un giorno, con guida turistica, attraverso la valle Bregenzerwald e Schwarzenberg
› accesso e visita guidata al museo della patria e museo Angelika
Kauffmann
› Visita guidata del centro di apicoltura e distilleria Bentele
Prezzo del pacchetto
a persona da EUR
fine novembre a metà dicembre 2015 (ven-dom)
I mercatini di Natale della regione del Bodensee-Vorarlberg presentano
prodotti regionali e offerte natalizie in un‘atmosfera di pace assoluta. Le
città vi invitano alla loro scoperta ed esplorazione, presentandovi il loro
aspetto migliore e il loro splendore scintillante. Dalla medievale
Feldkirch con l‘imponente Schattenburg fino a Dornbirn con l‘impressionante scenario della sua piazza e poi ancora a Bregenz, il capoluogo,
dove l‘architettura contemporanea sul Lago di Costanza crea un contrasto
armonioso e moderno.
Servizi compresi
2 pernottamenti con prima colazione in un albergo di 3- o 4 stelle nella
regione
1 cena in albergo
› visita dei mercatini natalizi a Bregenz, Dornbirn e Feldkirch
› visita guidata con il guardiano notturno di Feldkirch e del museo al
castello Schattenburg
› visita al Museo dei presepi di Dornbirn
› visita al ristorante Gebhardsberg con vin brulé, punch e marroni arrosti
› crociera serale sul Lago di Costanza con fonduta asiatica!
Prezzo del pacchetto
a persona da EUR
*** hotel
**** hotel
in camera doppia
141,-
172,-
in camera singola
168,-
208,-
*** hotel
**** hotel
in camera doppia
141,-
169,-
in camera singola
168,-
205,-
Prezzi netti senza IVA, validi per gruppi di minimo 20 persone
Prezzi netti senza IVA, validi per gruppi di minimo 20 persone
Saremo lieti di adattare gli itinerari alle specifiche esigenze di ciascun gruppo!
Saremo lieti di adattare gli itinerari alle specifiche esigenze di ciascun gruppo!
12
13
Informazioni importanti sulle condizioni di prenotazione di
Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
Ogni 20 partecipanti paganti, uno è gratuito (eccetto i biglietti per il festival di Bregenz).
I prezzi si intendono validi a partire da 20 persone o da un numero minimo di partecipanti indicato.
I prezzi dei pacchetti indicati si intendono al netto, IVA esclusa, e non sono commissionabili.
Tutte le prenotazioni, le modifiche o le cancellazioni devono avvenire unicamente tramite comunicazione scritta.
Il foro competente è quello di Bregenz. Si applica esclusivamente il diritto austriaco. La lingua ufficiale è il tedesco.
Per le prenotazioni dei viaggi per gruppi (pacchetti), Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH agisce in qualità di
organizzatore. La parte contraente per i clienti e i fornitori di servizi è Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH.
Il termine gratuito per la cancellazione delle prenotazioni di pacchetti è di 6 settimane prima della partenza; 8 settimane
prima della partenza per i gruppi del Festival.
I pacchetti prenotati sono fatturati con regolare emissione della fattura, ca. 35 giorni prima della partenza. Occorre
versare un acconto pari all‘80 % della somma complessiva della prenotazione 20 giorni prima dell’arrivo. I documenti
sono trasmessi progressivamente alla ricezione del pagamento.
L‘importo restante è da saldare dopo la partenza del gruppo con un termine di pagamento di 2 settimane.
Per le prenotazioni di sistemazioni e servizi singoli, Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH agisce in qualità di
intermediario. I contratti sono pertanto stipulati unicamente tra i clienti e i rispettivi fornitori di servizi.
Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH non è responsabile per l‘erogazione dei servizi.
La responsabilità è limitata all‘accurata selezione dei fornitori dei servizi e al corretto servizio di intermediazione.
Si applicano le condizioni di annullamento dei fornitori dei servizi prenotati.
I servizi prenotati sono fatturati direttamente tra i clienti e i fornitori dei servizi.
In caso di elaborazione delle prenotazioni con un unico fornitore, incl. incasso tramite Bodensee-Vorarlberg Tourismus
GmbH, sono applicate commissioni di gestione. L‘incasso per i servizi prenotati è gestito alle medesime condizioni valide
per le prenotazioni dei pacchetti.
Le Condizioni Generali di viaggio dettagliate sono consultabili alla pagina Web:
www.bodensee-vorarlberg.com/it/Informazione.Servizio-Contatto-Condizioni%20Generali/Index
Editore: Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH
Casella postale 9, 6901 Bregenz, Austria
www.bodensee-vorarlberg.com
Ideazione e progettazione: Super - Büro für Gestaltung
Ideazione e testi: Daniela Egger; Testi: Kinz Kommunikation; Stampa: Druckhaus Gössler GmbH
Foto: Petra Rainer foto di copertina, pag.6, Schattenburg Feldkirch pag.6; Rolls-Royce Museum pag.7,
pag.11; Andereart, Bregenzer Festspiele pag.7; Kunsthaus Bregenz pag.7; Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing pag.8, Hohentwiel Schifffahrtsgesellschaft m.b.H pag.9; Achim Mende pag.9; Bregenzer Festspiele GmbH pag.10; Zeppelin NT pag.11; Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch pag.12, pag.13; Franz
Oberhauser, Archiv Bregenzerwald Tourismus pag.12; Bregenz Tourismus & Stadtmarketing pag.13;
© Settembre 2014
14
klimaneutral
gedruckt
Die CO2-Emissionen
dieses Produkts wurden
durch CO2-Emissionszertifikate ausgeglichen.
Zertifikatsnummer:
123-12345-1234-1234
www.climatepartner.com
Bodensee-Vorarlberg Tourismus
www.bodensee-vorarlberg.com