LE BORSE DI STUDIO
E DI RICERCA
IN FRANCIA
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 1
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 2
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
Sommario
Introduzione .......................................... 3
Lo studio e la ricerca in Francia.............. 5
Le borse fino alla laurea magistrale ....... 12
Le borse di dottorato e post-dottorato ... 16
Sostegno alla mobilità dei ricercatori ..... 21
Links utili ............................................... 23
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 3
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 4
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
Introduzione
Introduzione
In questa guida sono presenti soltanto le borse di studio e di ricerca inquadrate in
programmi nazionali o binazionali.
Occorre sapere, però, che possono esistere altre opzioni di mobilità:
•
I numerosi accordi inter-universitari firmati tra atenei francesi e italiani, che
prevedono la mobilità degli studenti tra i due paesi: per informazioni rivolgersi all’ufficio
internazionale del proprio ateneo. Inoltre, il Ministero degli Affari Esteri, di concerto con il
MIUR e con la CRUI, ha realizzato una piattaforma di accesso pubblico aggiornata che
rende visibili tutti gli accordi vigenti tra atenei italiani e resto del mondo :
http://accordi-internazionali.cineca.it
anche http://www.cimea.it/default.aspx?IDC=138
•
Le doppie lauree italo-francesi sono formazioni selettive tra università italiane ed
Introduzione
Giunta alla quinta edizione, questa guida è organizzata ed aggiornata in base alle domande
più frequenti rivolte all’Ambasciata di Francia in Italia. Le borse sono ordinate secondo due
criteri principali: il livello ed il campo di studio o di ricerca.
Alcune borse sono rivolte direttamente agli studenti di primo o secondo livello, altre invece
sono rivolte a persone che abbiano già iniziato un progetto di dottorato o di ricerca con un
laboratorio o un istituto di ricerca. In questo caso è l’ente stesso a proporre la candidatura.
3
atenei francesi. L’elenco è scaricabile da:
http://www.universite-franco-italienne.org/recherche-bd.php?lang=it&p=32
•
I programmi europei come Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, ecc:
www.europe-education-formation.fr/agence-programmes.php
•
Le borse offerte dai singoli istituti francesi nel proprio campo di ricerca: si
consiglia di consultare il sito Internet degli istituti corrispondenti, a tal fine abbiamo
inserito una sezione “I grandi enti di Ricerca” (p. 13) che raggruppa gli indirizzi Web
degli enti più importanti.
•
I finanziamenti attribuiti dalle collettività territoriali L’associazione iEDU fornisce
una mappa interattiva delle borse proposte da ogni regione francese :
http://www.iedu.asso.fr/index.php?page=selections&menu_ind=2@?
Infine, è importante sapere che ci sono altri sostegni ed aiuti diretti o indiretti da parte dello
Stato francese che possono contribuire a limitare significativamente il costo del soggiorno in
Francia.
•
Borse di alloggio: per chi prende in affitto una casa esistono 2 possibili borse di
alloggio, l’APL (Aide Personnalisée au Logement) e l’ALS (Allocation Logement à
caractère Social), entrambe gestite dalle “Caisses d’Allocation Familiales” (www.caf.fr).
L’ammontare della borsa viene calcolato in base alle risorse finanziarie, allo statuto
familiare, al luogo di residenza, al canone d’affitto ed allo statuto della casa (in
condivisione, ammobiliata).
•
Tasse d’iscrizione all’università: chi desidera iscriversi regolarmente come
studente in Francia deve sapere che le tasse d’iscrizione sono tra le più basse al mondo
(da 135€ a 400€ all’anno per le università vigilate dal Ministero dell’Istruzione, essendo le
spese di formazione a carico dello Stato).
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 5
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
Introduzione
4
Una sezione “Contatti” è presente alla fine di questa guida per chi desiderasse ulteriori
informazioni. Saremo anche lieti di ricevere osservazioni sulla guida e suggerimenti su altre
eventuali possibilità di finanziamento, contribuiranno all’aggiornamento ed al miglioramento
della prossima edizione nell’interesse di tutti.
Per concludere, ricordiamo che le somme riportate in questa guida si riferiscono a cifre
indicative degli ultimi anni e che l’importo lordo, nella maggior parte dei casi, è soggetto ad
imposta.
Gli strumenti a vostra disposizione
Dal 1998, l’Agence CampusFrance
è l’agenzia nazionale di promozione del
sistema universitario francese all’estero.
È’ l’interlocutore adeguato per tutti coloro che cercano informazioni riguardanti le
possibilità di studio e di mobilità in Francia.
Sul Sito Internet di CampusFrance, vi è un catalogo delle borse e dei finanziamenti per
andare in Francia :
http://www.campusfrance.org/fria0910/bourse/index.html#app=4b3c&122f-si=0
CampusFrance in Italia: http://www.italie.campusfrance.org/
Contatto: [email protected]
Tel: +39 06.680.26.23
Il Bollettino Italo Francese sull’Università e la Ricerca è un’iniziativa
dell’Ambasciata di Francia per informare sui bandi di concorso, le borse di studio, convegni e
seminari, che interessano la comunità virtuale di universitari e studiosi in Italia ed in Francia.
Il BIFUR è una newsletter bilingue mensile, scaricabile ogni mese dal sito Internet
dell’Ambasciata di Francia in Italia a http://www.ambafrance-it.org/spip.php?rubrique401
Per ricevere direttamente via e-mail il BIFUR, bisogna abbonarsi a
http://www.france-italia.it/index.php?sezione=newsletter
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 6
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
Lo
Lo studio
studio e
e la
la ricerca
ricerca in
in Francia
Francia
Source : MENESR
La « formation générale »
L’insegnamento universitario francese si inserisce nello schema europeo che organizza gli studi sulla base del sistema dei crediti (ECTS) e dei tre titoli successivi: la Licence (~ Laurea di primo livello, BAC +3), il Master (~ Laurea magistrale, BAC+5) ed il
Doctorat (~ Dottorato, BAC+8).
La Licence si ottiene dopo sei semestri di studi ed il conseguimento di 180 crediti
ECTS.
Il Master si ottiene, successivamente alla Licence o Licence pro, dopo quattro semestri di studi (Semestre 1+2 = M1;Semestre 3+4 = M2) ed il conseguimento di 120
crediti. Esso comporta due grandi orientamenti: il Master Recherche (MR), che apre
essenzialmente la strada al Doctorat, e il Master Professionnel (MP), che ha come
scopo l’inserimento nel mondo del lavoro.
Lo studio e la ricerca in Francia
Gli studi universitari, detti études supérieures, sono gli insegnamenti impartiti dopo il
baccalauréat (BAC), che corrisponde al diploma italiano di maturità. Dopo il BAC, lo
studente può scegliere tra percorsi di studio a professionalizzazione veloce o studi
detti generali, in quanto richiedono una specializzazione più lenta, come sintetizzato
nello schema seguente.
5
Il Doctorat (Dottorato) si ottiene almeno tre anni dopo un Master Recherche o un
DEA (~ Laurea vecchio ordinamento), la redazione e la discussione di una tesi.
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 7
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
Lo studio e la ricerca in Francia
6
Il Mastère Spécialisé (~Master di secondo livello) si ottiene, successivamente al
Master / Laurea magistrale, dopo 4 trimestri (con un minimo di 350 corsi teorici e 4
mesi di stage aziendale), e permette una specializzazione di alto livello o una doppia
competenza. Può essere proposto sia dalle Grandes Ecoles che dalle Università. Le
tasse d’iscrizione sono mediamente pari a 10 000€.
La « formation professionnelle »
Il Diplôme Universitaire de Technologie (DUT) ed il Brevet de Technicien Supérieur (BTS) sono formazioni professionalizzanti in due anni, in quanto
non è necessaria un’altra specializzazione per lavorare. La preparazione che conduce
al DUT si svolge in un Institut Universitaire de Technologie (IUT), integrato ad alcune
Università francesi, mentre quella che conduce al BTS si ottiene al liceo.
La licence professionnelle di un anno, dopo un BTS, DUT o DEUG (BAC+2
vecchio ordinamento), è caratterizzata dalla collaborazione tra Università, altre strutture di formazione, aziende ed altre realtà lavorative.
Le Grandes Ecoles
La denominazione Grandes Ecoles riunisce gli istituti d’ingegneria e di scienze politiche, le scuole normali superiori, le scuole di commercio e management, le scuole veterinarie, ecc. Queste strutture, pubbliche o private, rilasciano i diplomi di livello BAC+5
con il grado di Master riconosciuto dallo Stato. Si distinguono per il livello di
preparazione richiesto (nelle Classes Préparatoires aux Grandes Ecoles) e per la
rigida selezione di accesso che avviene tramite concorso.
CDEFI - Conférence des Directeurs des Ecoles Françaises d’Ingénieur www.cdefi.fr
Conférence des Grandes Ecoles www.cge.asso.fr
Il CEFI - Comité d’Etudes sur les Formations d’Ingénieurs - propone
risorse e prospettive sulle Grandes Ecoles d’Ingegneria e di Economia e sui mestieri di
Management www.cefi.org
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 8
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
7
Scuole d’arte (Écoles d’art)
Esistono due tipi di scuole d’arte: le scuole superiori d’arte o di arte applicata
pubbliche, e le scuole private, che dipendono dalle camere di commercio.
Gli studenti stranieri che hanno studiato in campo artistico per almeno 3 anni nel loro
paese d’origine possono presentare la loro candidatura in una delle 60 scuole d’arte
ripartite sul territorio, visitando il sito www.campusart.org o l’annuario delle scuole
regionali d’arte: www.andea.fr
Scuole di architettura (Écoles d’architecture)
Accanto alle 20 scuole pubbliche di architettura, che dipendono dal Ministero della
Cultura (www.archi.fr/ÉCOLES), ne esistono 2 che rilasciano dei diplomi equivalenti:
l’Institut national des sciences appliquées (INSA) di Strasburgo, pubblica
(www.insa-strasbourg.fr)et l’École spéciale d’architecture (ESA), privata
(www.esa-paris.fr).
Altre scuole specializzate
Diverse scuole completano l’offerta formativa degli studi superiori francesi in settori
specifici come turismo, paramedico, carriere sociali, comunicazione, gastronomia,
moda, trasporti, giornalismo ecc. La durata degli studi va dai 2 ai 5 anni e l’ammissione
avviene tramite concorso o per titoli.
Il catalogo dell’insieme delle formazioni in Francia è disponibile
sul sito CampusFrance
Lo studio e la ricerca in Francia
Le Formazioni specializzate
http://www.campusfrance.org/fr/page/trouver-sa-formation-0
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 9
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
8
Lo studio e la ricerca in Francia
Le particolarità degli studi di medicina
In Francia 44 facoltà assicurano la formazione medica, tutte pubbliche tranne la
Facoltà cattolica di Lille, e 34 la formazione in odontoiatria. Le facoltà di medicina
lavorano in stretta collaborazione con importanti ospedali, I Centri ospedalieri
universitari (CHU).
Curricula di studio: organizzazione generale
Attualmente gli studi di medicina prevedono tre cicli, con una durata che varia dai 9
agli 11 anni, a seconda del percorso scelto. Quelli di odontoiatria necessitano invece
dai 6 agli 8 anni. Due concorsi scandiscono il curriculum: quello di fine primo anno,
finalizzato alla selezione, e quello di fine secondo ciclo che orienta gli studenti verso le
loro specialità. Per il momento non esiste alcun progetto di riforma che applichi agli
studi di medicina il sistema del 3+2.
Primo Ciclo
♦
♦
Il primo anno: Questo primo anno di facoltà di medicina, detto PCEM 1, è aperto
a tutti. Alcune facoltà permettono la preparazione ai concorsi delle scuole di
chinesiterapia e di ergoterapia. L’anno termina con un concorso di selezione che
comprende le specialità in medicina, chirurgia dentaria e ostetrica. Il numero di
studenti ammessi al secondo anno è fissato ogni anno: è il numerus clausus,
numero chiuso.
Il secondo anno: Dopo aver superato il concorso, gli studenti sono ammessi in
PCEM 2, il secondo anno, che comprende un’iniziazione alle funzioni ospedaliere
attraverso uno stage.
Secondo Ciclo
É costituito da quattro anni che vanno dal DCEM 1 al DCEM 4. Il primo anno è un
anno di transizione che resta molto teorico mentre gli altri tre sono la base essenziale
del tirocinio clinico. Lo studente effettuerà stages e guardie ospedaliere con passaggi
obbligatori in alcuni reparti.
Il Secondo Ciclo è convalidato da una Laurea di fine secondo ciclo.
Terzo Ciclo
L’accesso al terzo ciclo avviene previo concorso nazionale chiamato Épreuves
Classantes Nationales (ECN- Prove di Classificazione Nazionali). Gli studenti in DCEM
4 che hanno vinto questo concorso, scelgono, secondo i risultati conseguiti, la
disciplina che eserciteranno e la regione in cui passeranno l'Internat. Dal 2004, la
Medicina Generale è diventata una specializzazione.
Durante il terzo ciclo gli studenti ricevono, oltre alla formazione pratica ospedaliera, un
insegnamento teorico nel quadro dei Diplômes d’Etudes Spécialisées (DES) e dei
Diplômes d’Etudes de Spécialités Complémentaires (DESC). La durata degli studi va
dai 3 ai 5 anni secondo i DES.
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 10
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
9
In Francia gli studi di farmacia durano dai 6 ai 9 anni ; 23 università ne assicurano la
formazione. Come per gli studi medici e di odontoiatria, un concorso, molto selettivo,
sancisce il primo anno di studi. La durata del terzo ciclo dipende dalla specializzazione
scelta, gli studenti possono optare per i tre anni di internato al termine dei loro sei anni
di studio.
Per saperne di più, consultare la pagina dedicata sul sito di CampusFrance:
http://editions.campusfrance.org/filieres/fr/pharmacie_fr.pdf
Modalità di accesso al terzo ciclo di studi di medicina per i cittadini
non francesi
I cittadini dei paesi dell'Unione Europea od assimilati possono accedere al terzo ciclo
di medicina con la condizione che abbiano già seguito nel paese di origine almeno sei
anni di studi di medicina o 5500 ore di insegnamento teorico e pratico all’Università.
Devono inviare al Direttore Generale del Centro Nazionale di gestione, prima della
procedura di scelta della specializzazione per l’internato in medicina, un attestato
rilasciato dall’istituto in cui hanno svolto i loro studi, che sottolinei che il percorso
seguito ed il diploma ottenuto dino accesso, nel proprio paese, alla formazione di
medico specialista.
I documenti ed i titoli dovranno essere in francese o tradotti da un traduttore giurato
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000821018&dateTexte
Per saperne di più sugli studi di medicina in Francia,
- consultare il sito dell’Associazione Nazionale degli Studenti di Medicina Francesi
(Association Nationale des Etudiants en Médecine de France o ANEMF) :
www.anemf.org
- consultare la pagina dedicata sul sito di CampusFrance :
http://www.campusfrance.org/fr/page/les-etudes-de-medecine
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 11
Lo studio e la ricerca in Francia
Organizzazione degli studi di farmacia
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
10
I grandi enti di ricerca
Lo studio e la ricerca in Francia
Oltre alle Università esistono grandi enti di ricerca, spesso ospitati dalle Università
stesse ed ad esse correlati, fra cui i più importanti sono:
CNRS : Centre National de Recherche Scientifique
Il CNRS è l’ente di ricerca più rinomato di Francia. Raggruppa numerosi centri di alto
livello distribuiti su tutto il territorio nazionale. Le loro attività coprono tutti i campi di
ricerca, e sono divise in 6 categorie: Matematica-Fisica-Universo, Chimica, Scienze del
mondo vivente, Scienze umanistiche e sociali, Ambiente e sviluppo sostenibile,
Scienze e tecnologie dell’Informazione e dell’Ingegneria. www.cnrs.fr
CEA – Commissariat à l’Energie Atomique
Attore importante della ricerca e dell’innovazione, interviene in quatro grandi ambiti :
energia nucleare e rinnovabile, difesa e sicurezza, tecnologie dell’informazione e
tecnologie della salute. www.cea.fr
Ambiente & Scienze della Terra
ADEME – Agence De
l’Environnement et de la Maîtrise de
l’Energie
www.ademe.fr
BRGM – Bureau de Recherches
Géologiques et Minières
www.brgm.fr
CEMAGREF – Centre National du
machinisme Agricole, du Génie Rural,
des Eaux et des Forêts
www.cemagref.fr
CIRAD - Centre de coopération
Internationale en Recherche
Agronomique pour le Développement
www.cirad.fr
IFREMER – Institut Français de
Recherche pour l’Exploitation de la Mer
www.ifremer.fr
INRA – Institut National de Recherche
Agronomique
www.inra.fr
IPEV - Institut Polaire Français Paul
Emile Victor
www.ipev.fr
IRD – Institut de Recherche pour le
Développement
www.ird.fr
Salute e ricerca medica
ANRS – Agence Nationale de
Recherches sur le Sida
www.anrs.fr
INSERM – Institut National de la Santé
et de la Recherche Médicale
www.rh.inserm.fr
ARC – Association pour la Recherche sur
le Cancer
www.arc.asso.fr
Institut Curie
www.curie.fr
CIRC – Centre International de
Recherche sur le Cancer
www.iarc.fr
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 12
Institut Pasteur
www.pasteur.fr
La Ligue – La Ligue contre le cancer
www.ligue-cancer.asso.fr
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
11
I grandi enti di ricerca
Energia
CNES – Centre National d’Etudes
Spatiales
www.cnes.fr
ANDRA – Agence Nationale pour la
Gestion des Déchets Radioactifs
www.andra.fr
ONERA – Office National
d’Etudes et de Recherches
Aérospatiales
www.onera.fr
IFP – Institut Français du Pétrole
www.ifp.fr
Altri
Collège de France
http://www.college-de-france.fr
Consortium National de Recherche
en Génomique
www.genopole.org
INED - Institut National d’Etudes
Démographiques
www.ined.fr
INERIS – Institut National de
l’Environnement Industriel et des
Risques - www.ineris.fr
INRAP - Institut National de
Recherches Archéologiques
Préventives
www.inrap.fr
INRETS – Institut national de
recherche sur les transports et leur
sécurité
www.inrets.fr
INRIA – Institut National de la
Recherche en Informatique et
Automatique
www.inria.fr
INRP – Institut National de Recherche
Pédagogique
www.inrp.fr
IRCAM – Institut de Recherche et
Coordination Acoustique / Musique
www.ircam.fr
ANR – Agence Nationale de la Recherche
Specializzata nella ricerca e nell’innovazione tecnologica, l’agenzia ha il compito di
finanziare progetti di ricerca in vari ambiti disciplinari.
www.agence-nationale-recherche.fr
ANRT – Association Nationale de la Recherche et de la Technologie
L’associazione ha lo scopo di migliorare l’efficienza dei sistemi di ricerca e di
innovazione.
www.anrt.asso.fr
Lo studio e la ricerca in Francia
Studi spaziali
Mobilité des chercheurs / France
Una guida per i ricercatori che intendono stabilirsi in Francia.
www.eracareers.fr
Il sistema organizzativo generale della ricerca francese si può ritrovare al
seguente indirizzo: http://www.francecontact.net/pages/carto/cartlabos.html
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 13
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
Le borse fino alla laurea magistrale
12
Le
Le borse
borse fino
fino alla
alla laurea
laurea magistrale
magistrale
L’unico programma di borse statali pre-dottorato è la Bourse d’Excellence Eiffel.
Per quanto riguarda le altre borse, consigliamo di rivolgersi all’ufficio
internazionale del proprio ateneo poiché sono stati firmati numerosi accordi
inter-universitari tra atenei francesi e italiani, che prevedono sostegni alla mobilità
degli studenti tra i due paesi.
Come sottolineato nell’introduzione, esistono anche programmi specifici per ogni
università o Grande Ecole francese che accolgono i migliori studenti stranieri. È
possibile in questo caso trovare informazioni direttamente sul sito Internet
dell’ateneo.
Sono di particolare rilievo le borse previste in questo ambito dalle Ecoles
Normales Supérieures. Le informazioni su queste borse sono riportate nella
pagina successiva.
Bourse d’Excellence Eiffel
Ministère des Affaires Etrangères
Questa borsa è indirizzata agli studenti stranieri le cui qualità vengono riconosciute ed
apprezzate dagli atenei francesi, i quali si impegnano ad accoglierli per il
proseguimento dei loro studi. La priorità è data alle candidature dei paesi emergenti.
C’è la possibilità di una pre-formazione linguistica (della durata massima di un anno)
per i non francofoni. Lo studente può ricevere la borsa Eiffel anche durante questo
periodo.
Livello: Laurea magistrale
Settori: Ingegneria-scienza,
economia-gestione,
diritto-scienze politiche
Età massima: 30 anni
Ammontare: 1181€ /mese
Durata: durata necessaria per
ottenere la laurea
N° di borse: 400 ogni anno
Termine: gennaio
Modalità di partecipazione:
I candidati vengono pre-selezionati
dagli atenei francesi, che mandano il
dossier di candidatura all’Egide, l’ente
che gestisce il programma.
Criteri di selezione:
Eccellenza dello studente,
qualità della politica internazionale
d e l l ’a t e n e o f ra n c e s e , p r io r it à
geografiche del ministero.
http://www.egide.asso.fr/jahia/Jahia/accueil/appels
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 14
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
13
Bourse Internationale de l’ENS-ULM
L'ENS di Parigi organizza ogni anno una selezione internazionale riservata agli
studenti stranieri. Gli studenti ammessi diventeranno Studenti della Sezione
Internazionale dell'ENS.
Livello: Laurea magistrale
Settori: Scienze umanistiche,
Scienze esatte
Età massima: 23 anni
(derogazione possibile di un anno)
Ammontare: 1000€ /mese
Durata: 3 anni
Termine: ~ febbraio/marzo
Modalità di partecipazione:
Test scritti e colloqui.
Dossier di candidatura scaricabile da
Internet .
Criteri di selezione:
Capacità di analisi, di
concettualizzazione e di sintesi; cultura
scientifica e letteraria, curiosità
intellettuale progetto personale.
www.ens.fr/international
Bourse Internationale de l’ENS-Cachan
Ecole Normale Supérieure de Cachan
Livello: Master Recherche (M2)
Dottorato
Settori: Scienze esatte,
Scienze umane
Età massima: M2R : 26 anni
Ammontare: 1000€ /mese
Durata: da 6 a 12 mesi
Termine: gennaio-febbraio
Modalità di partecipazione:
Dossier di candidatura scaricabile da
Internet.
Criteri di selezione:
Qualità del percorso accademico e del
p ro ge tt o sc ie nt if ic o , live llo d i
conoscenza del francese e/o
dell’inglese.
Le borse fino alla laurea magistrale
Ecole Normale Supérieure - Rue d’Ulm
www.ens-cachan.fr
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 15
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
14
Le borse fino alla laurea magistrale
Bourse Internationale de l’ENS LSH
Ecole Normale Supérieure – Lettres et Sciences
Livello: Master 2 (M2)
Settori: Scienze umanistiche
Età massima: M2: 26 anni
Ammontare: 1000€ /mese
N° di borse: 10 ogni anno
Durata: 1 anno
Termine: 20 marzo
Modalità di partecipazione:
Dossier di candidatura scaricabile dal
sito Internet.
http://www.ens-lsh.fr
Bourses d’Excellence Ampère de
l’ENS Lyon
Ecole Normale Supérieure de Lyon
L’ENS Lyon organizza il « Master program international fellowship » per la selezione di
laureati stranieri nell’ ambito scientifico.
Livello: Master 1 e 2 (M1,M2)
Settori: Scienze esatte
Età massima: Ammontare: 1000€ /mese
Durata: 1 anno
Termine: febbraio
Modalità di partecipazione:
Dossier di candidatura scaricabile dal
sito Internet.
http://www.ens-lyon.eu
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 16
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
15
La Fondazione dell’Ecole
Polytechnique (FX) ha lo scopo di
favorire l’accoglienza di studenti
stranieri di ottimo livello scientifico.
A questo scopo, vengono rilasciate
borse di studio di circa 830€ agli
allievi che si candidano per un
Master e che dimostrino un ottimo
potenziale. Hanno la priorità le
richieste per l’intera durata dei due
anni di Laurea Magistrale.
www.polytechnique.fr
Bourse Excellence - Major de l’AEFE
Ministère des Affaires Etrangères
Il programma Excellence-Major è rivolto ai migliori allievi stranieri dei licei francesi
all’estero che vogliono seguire una formazione di alto livello in Francia. Le borse
vengono attribuite principalmente per studi nelle Classes Préparatoires aux Grandes
Ecoles. È possibile conservarle e beneficiarne per il Master, tre anni dopo il
Baccalauréat.
Livello: Laurea di primo livello e
laurea magistrale
Settori: Tutti
Ammontare: Stanziamento
mensile, calcolato sulla base delle
borse su criteri sociali dello Stato
francese
Durata: 2 anni, rinnovabile per la
laurea magistrale
Modalità di partecipazione:
L’ateneo sceglie gli allievi meritevoli di
partecipare al programma.
Criteri di selezione:
Baccalauréat conseguito all’estero con
Mention Bien ou Très Bien.
Le borse fino alla laurea magistrale
Bourses de la Fondation de l’Ecole Polytechnique
www.aefe.diplomatie.fr
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 17
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
Le borse di dottorato e post-dottorato
16
Le
Le borse
borse di
di dottorato
dottorato e
e post-dottorato
post-dottorato
La maggior parte dei programmi di sostegno alla mobilità tra la Francia e l’Italia è
indirizzata ai dottorandi. Esistono sia programmi generali, le cui borse coprono tutti i
campi di ricerca, che borse specializzate in scienze esatte ed ingegneristiche o in
scienze umanistiche.
Si consiglia di vedere anche la Bourse internationale de l’ENS Cachan di dottorato,
descritta a pag. 16 di questa guida.
Il dottorando che deve partecipare ad un progetto di ricerca scientifica attraverso una
collaborazione tra laboratori francesi ed italiani troverà ulteriori possibilità di
finanziamento per il suo progetto nel capitolo successivo, “Sostegno alla mobilità dei
ricercatori”.
1. BORSE GENERALI
Bourse d’Excellence Eiffel
Ministère des Affaires Etrangères et Européennes
Si tratta di un’estensione della Bourse d’Excellence Eiffel che offre un anno di
finanziamento a dottorandi stranieri. Le borse vengono attribuite sia agli studenti dei
paesi emergenti che agli studenti dei grandi paesi industrializzati, quali l’Italia.
Livello: Dottorato
Settori: Ingegneria-scienza,
economia-gestione, diritto-scienze
politiche
Età massima: 35 anni
Ammontare: 1400€ /mese
Durata: 10 mesi
N° di borse: 80 ogni anno
Termine: gennaio
Modalità di partecipazione:
I candidati vengono pre-selezionati
dagli atenei francesi, che mandano
loro stessi il dossier di candidatura
all’Egide, l’ente che gestisce il
programma.
Criteri di selezione: Eccellenza
dello studente, qualità della politica
internazionale dell’ateneo francese,
priorità geografiche del ministero.
http://www.egide.asso.fr/jahia/Jahia/
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 18
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
17
L’Università Italo-Francese & il
Programma VINCI
Borse di dottorato di ricerca in co-tutela
Questa borsa promuove il finanziamento di percorsi binazionali di alta qualificazione a
livello di dottorato.
Livello: Dottorato
Settori: Vari (vedere l’elenco sul
sito internet)
Età massima: Ammontare: <20000€ /anno
Durata: 3 anni
N° di borse: 3
Modalità di partecipazione:
Il progetto di co-tutela è presentato dai
responsabili francesi ed italiani
Criteri di selezione*: Programmi e
complementarietà delle 2 formazioni,
qualificazione dei Collegi di Dottorato,
qualità delle strutture di ricerca.
Contributo alla mobilità di dottorandi in co-tutela
Questa borsa mira a sostenere la mobilità di dottorandi in co-tutela di tesi. Il contributo
è attribuito una sola volta per tutta la durata del Dottorato e non costituisce una borsa
individuale. Esso è versato al laboratorio per far fronte alle spese di mobilità collegate
al progetto.
Livello: Dottorato
Settori: Tutti
Età massima: Ammontare: 4500€
N° di borse: 30 ogni anno
Modalità di partecipazione:
Formulari da inviare on-line. Lettera di
conferma con la firma del Direttore di
tesi
Criteri di selezione : Eccellenza del
progetto, complementarietà scientifica
e interdisciplinarietà tra i gruppi di
ricercatori francesi e italiani.
Le borse di dottorato e post-dottorato
L'Università Italo- Francese (UIF) è una struttura binazionale il cui compito è di favorire
e stimolare la collaborazione tra Francia e Italia sul piano dell'insegnamento
universitario, della ricerca scientifica e della cultura. Lo fa in particolare attraverso il
programma VINCI, che contiene tre iniziative di formazione. Due di queste riguardano i
dottorandi e sono descritti qui di seguito. L’altra è dedicata agli atenei che creano
percorsi di studio binazionali (pag. 25).
www.universita-italo-francese.org
* Questi i temi di ricerca che sono stati privilegiati fino ad oggi: Sviluppo sostenibile (energie
alternative ed energie rinnovabili), Istituzioni politiche e diritti europei, Medicina e biologia
molecolare (postgenomica, terapie innovative e nuovi metodi diagnostici), Cultura e società
dell’area euro-mediterranea, Meccanica, Scienze e tecnologie dell’informazione e della
comunicazione, Scienze dell’universo, della terra e del mare.
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 19
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
Le borse di dottorato e post-dottorato
18
Esistono anche due borse generali indirizzate ai cittadini francesi ma accessibili
anche ai cittadini dell’UE, purché siano residenti ed iscritti regolarmente in
un’università francese:
Contrat Doctoral
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche
Il Contrat Doctoral è un contratto a tempo determinato tra lo Stato francese ed il
dottorando per effettuare un dottorato presso un’università o un istituto di ricerca
pubblico.
Livello: Dottorato
Settori: Tutti
Età massima: Ammontare: 1676,55 € lordi/mese
Durata: 3 anni
http://www.enseignementsuprecherche.gouv.fr/cid20185/
Modalità
di
partecipazione:
Domanda di candidatura presso il
Dipartimento di ricerca, l’anno che
segue
immediatamente
il
conseguimento
della
laurea
magistrale.
Criteri di selezione:
Essere in possesso di una laurea ed
essere stato selezionato da un
laboratorio di ricerca francese.
Convention CIFRE
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche
Le convenzioni CIFRE, che sono gestite dall’Association Nationale de la Recherche
Technique (ANRT), associano tre attori attorno ad un progetto di ricerca: un’azienda
francese, un laboratorio di ricerca ed un neolaureato.
L’azienda affida al neolaureato un lavoro di ricerca in contatto diretto con un laboratorio esterno (francese o straniero), che vale come dottorato.
Livello: Dottorato
Settori: Vari
Età massima: Neolaureato
Ammontare: >23484€/anno lordi
(~18000 netti)
Durata: 3 anni
Termine: no
Modalità di partecipazione:
Dossier elaborato dai 3 partner da
inoltrare all’ANRT. Il neolaureato non
deve avere iniziato un’esperienza
professionale o un dottorato da più di
un anno.
Criteri di selezione: Qualità del
progetto, strategia dell’azienda,
esperienza aziendale inclusa nel
progetto.
www.anrt.asso.fr
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 20
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
19
2. BORSE DI RICERCA SCIENTIFICHE
Esistono due tipi di borse indirizzate ai cittadini italiani:
Le borse di ricerca per i dottorandi
Le borse di soggiorno scientifico di alto livello per i postdottorandi (in possesso di un dottorato di ricerca)
Sono entrambe gestite dall’Ufficio per la Scienza e la Tecnologia dell’Ambasciata di
Francia in Italia.
Livello: Dottorato e post-dottorato
Settori: Scienze esatte, naturali e
sociali
Età massima: 28-35 anni
Ammontare:
~770€/ mese (dottorato)
~1050€/ mese (post-dott.)
Durata: da 3 a 9 mesi
Modalità di partecipazione:
Compilare il bando on-line sul sito del
Ministero italiano degli affari esteri ed
inviare la documentazione cartacea
all’Ambasciata di Francia in Italia.
Criteri di selezione: Priorità ai
candidati in possesso del titolo italiano
di Dottore di Ricerca e ai progetti di
cooperazione franco-italiana.
www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Italiani/Opportunita/Di_studio/
ElencoPaesiOfferenti.htm
3. BORSE PER LE SCIENZE UMANISTICHE
Borse di Ricerca in lingua e cultura francese
Ministère des Affaires Etrangères et Européennes, in collaborazione con la
Fondazione PRIMOLI
Livello: Dottorato e post-dottorato
Settori: Letteratura francese e
francofona; lingua francese; aspetti
della cultura (storia, letteratura,
filosofia) francese
Età massima: 32 anni
Ammontare: 1033€ /mese
Durata: da 2 a 5 mesi
N° di borse: 10
Modalità di partecipazione:
Compilare il bando on-line sul sito del
Ministero italiano degli affari esteri.
Criteri di selezione:
Priorità dei progetti di ricerca o il
collegamento con Università, Centri,
Enti di ricerca.
Le borse di dottorato e post-dottorato
Ministère des Affaires Etrangères et Européennes
www.esteri.it
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 21
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
20
Le borse di dottorato e post-dottorato
Borse di ricerca Collège de France - Fondazione
N. Sapegno
In collaborazione con la Compagnia di San Paolo.
Borse di ricerca destinate ad essere fruite presso l’Institut d’Études Littéraires del Collège de France di Parigi.
Livello: Post-Laurea
Settori: Discipline letterarie con
filoni di ricerca obbligatori.
Età massima: 35 anni
Ammontare: 24000€
Durata: 1 anno
N° di borse: 2
Modalità di partecipazione:
Compilare il bando on-line sul sito
della Fondazione.
Criteri di selezione: Laureati con tesi
in discipline letterarie con una
votazione non inferiore a 110/110.
Ottima conoscenza della lingua
francese.
http://www.sapegno.it
4. ESEMPI DI BORSE DI DOTTORATO E POSTDOTTORATO PER AMBITI SPECIFICI
Calenda - Sito di pubblicazione di bandi, concorsi, borse ed eventi in Scienze
Umane : http://calenda.revues.org/
Cemagref - Scienze e Tecnologie per l’Ambiente - Contratti Post-Dottorato :
http://www.cemagref.fr/sciences-et-technologies/post-doctorats/copy_of_contrat-de-postdoctorat/
Ecole des Neurosciences de Paris - PhD e Post-Dottorato :
http://www.paris-neuroscience.fr/enp/phd-program/phd-program.php
http://www.paris-neuroscience.fr/smexplorer/ao_enp_2010/
Postodctoral_fellowship_enp_2010.pdf
Fondation Fyssen - Comportamento animale ed umano - Post-Dottorato :
www.fondation-fyssen.org
Fondo AXA per la Ricerca - Borse Post-dottorali pluridisciplinari :
http://www.axa-research.org/fr/modes/bourses/
Institut Curie - Ricerca sul Cancro - Accoglienza Giovani Ricercatori :
http://www.curie.fr/fondation/accueil-chercheurs/jeunes-chercheurs.cfm/lang/_fr.htm
Museo del Quai Branly - Borse di studio :
http://www.quaibranly.fr/fr/enseignement/bourses.html
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 22
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
Sostegno
Sostegno alla
alla mobilità
mobilità dei
dei ricercatori
ricercatori
Programme Chaires d’Excellence
Agence Nationale de la Recherche
L’obiettivo di questo programma è di aumentare l’attrattività della Francia agli occhi dei
ricercatori di alto livello, stranieri ma anche francesi, che lavorano all’estero. I
candidati, selezionati insieme al loro progetto e all’Istituto di ricerca, ricevono le risorse
finanziarie necessarie per costituire il proprio team ed avviare il progetto.
Il programma è diviso in 2 categorie: i ricercatori “Junior”, le cui ricerche sono tuttavia
già riconosciute a livello internazionale ed i “Senior” che sono più avanti nella carriera
e che fanno parte dei migliori ricercatori mondiali nel proprio settore.
Livello: Ricercatori riconosciuti di
livello internazionale
Settori: Tutti
Ammontare:
500.000€ (Junior)
1.000.000€ (Senior)
Durata: Junior 3-4 anni
Senior 18-24 mesi
o 3-4 anni
Termine: marzo
Modalità di partecipazione:
Compilare il bando online
Criteri di selezione:
Riconoscimento internazionale del
candidato, eccellenza scientifica del
progetto, importanza strategica per
l’Istituto ospitante in Francia.
www.agence-nationale-recherche.fr
Chaires internationales de recherche Blaise Pascal
Région Île-de France
Livello: Ricercatori riconosciuti di
livello internazionale
Settori: Tutti i campi scientifici
(esatti o no)
Ammontare: ~200.000€
Durata: 1 anno
N° di borse: 5
Termine: gennaio
Modalità di partecipazione:
Dossier di candidatura (vedere sito)
Criteri di selezione:
Interesse scientifico, interdisciplinarietà
e qualità del progetto.
Sostegno alla mobilità dei ricercatori
1. PROGRAMMI GENERALI
21
www.chaires-blaise-pascal.org/appel.htm
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 23
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
22
Sostegno alla mobilità dei ricercatori
Programma VINCI: Sostegno Corsi universitari binazionali
Università Italo-Francese
Livello: Laurea di primo livello e
laurea magistrale
Settori: Tutti
Ammontare: <40.000€
N° di sovvenzioni: 5
Una parte del budget del programma
VINCI è dedicata agli atenei, per incitarli a
promuovere percorsi di studio binazionali
che prevedano il rilascio di un diploma
congiunto o doppio. I fondi devono servire
principalmente all’attribuzione di borse di
mobilità per gli studenti.
www.universita-italo-francese.org
2. ESEMPI DI PROGRAMMI DI MOBILITÀ DI
RICERCATORI PER AMBITI SPECIFICI
Bibliothèque Nationale de France - Bandi e Borse :
http://www.bnf.fr/fr/la_bnf/appel_chercheurs_bourses/s.appel_a_chercheurs.html
Calenda - Sito di pubblicazione di bandi, concorsi, borse ed eventi in Scienze
Umane : http://calenda.revues.org/
Ecole des Neurosciences de Paris - Soggiorni e Cattedre di Eccellenza
http://www.paris-neuroscience.fr/smexplorer/ao_enp_2010/sabbatiques_enp.pdf
http://www.paris-neuroscience.fr/smexplorer/ao_enp_2010/
chaires_excellence_enp_2010.pdf
Ecole des Ponts ParisTech - Pluridisciplinare - Professori invitati :
http://www.enpc.fr/fr/international/professeurs_invites/modalites_prof.htm
INHA - Institut National d’Histoire de l’Art - Appel d’offres :
http://www.insu.cnrs.fr/co/appels-d-offres
Institut Curie - Ricerca sul Cancro - Accoglienza ricercatori :
http://www.curie.fr/fondation/accueil-chercheurs/chercheurs-confirmes.cfm/lang/_fr.htm
Institut de France - Premi e Borse : http://www.actualites.institut-de-france.fr/
Fondo AXA per la Ricerca - Cattedre e bandi : http://www.axa-research.org/fr/
Rete degli Instituts d’Etudes Avancées in Scienze Umane (Paris, Lyon, Nantes, Marseille): http://www.rfiea.fr/
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 24
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
23
Links utili
Campus France
http://www.campusfrance.org/fr
Fascicolo “Choisir la France”:
http://editions.campusfrance.org/guides/choisir/choisir_fr.pdf
CNOUS - Centre National des Oeuvres Universitaires et Scolaires
Informazioni sugli aspetti interni ed esterni alla vita dell’Università, (alloggio, lavoro,
sanità...).
www.cnous.fr
Links utili
Maggiori informazioni sullo studio, la ricerca e la vita in
Francia
Egide
www.egide.asso.fr
Guida dello studente straniero:
http://www.egide.asso.fr/fr/guide
ONISEP
Tutte le informazioni su formazione e lavoro.
www.onisep.fr
L’Etudiant
Portale della vita studentesca
www.letudiant.fr
Association Bernard Grégory - De la thèse à l’emploi
Lo scopo dell’Associazione è di far interagire la formazione e la ricerca in ambito
socio-economico e di favorire l’inserimento professionale dei giovani dottori di ricerca
nelle aziende.
www.abg.asso.fr
Andès – Association française des docteurs
Riunisce dottorandi e dottori di tutte le discipline, residenti in Francia o all’estero.
http://www.andes.asso.fr/
http://financements.andes.asso.fr/
Centre ENIC-NARIC France
È il centro francese per il riconoscimento accademico e professionale dei diplomi.
www.ciep.fr/enic-naricfr
CIEP - Centre International d’Etudes Pédagogiques
www.ciep.fr
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 25
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
Links utili
24
Rappresentanza francese in Italia
Ambasciata di Francia in Italia
Piazza Farnese, 67 - 00186 Roma
www.ambafrance-it.org
Ministeri francesi
Ministère des Affaires Etrangères et Européennes - Spazio studente
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-formulaires_831/espace-etudiants_12793/
index.html
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche
www.enseignementsup-recherche.gouv.fr
- Portale per gli studenti www.etudiant.gouv.fr
- Portale Emploi scientifique en France www.emploi-scientifique.info
Ministère de la Culture et de
la Communication
www.culture.gouv.fr
La Charte de qualité pour l’accueil
des boursiers du gouvernement français
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/Charte_en_Francais_2008.pdf
Presenta l’insieme delle esigenze cui gli operatori francesi si trovano a
rispondere per garantire un’ottima accoglienza dei borsisti in Francia.
I diritti possono essere consultati su http://service-public.fr
Accueil particuliers > Etrangers en France > Séjour des étrangers >
Etudiants étrangers
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 26
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 27
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir
RETE CULTURALE E UNIVERSITARIA FRANCESE IN ITALIA
CAGLIARI Suzanne Fernandez, Lettrice di scambio presso l’Università degli studi di Cagliari [email protected]
GENOVA Nancy Murzilli, Lettrice di scambio presso l’Università degli studi di Genova [email protected]
NAPOLI Malika Akbi, Lettrice di scambio, Istituto Culturale Francese di Napoli [email protected]
ROMA Lorraine Dumenil , Lettrice di scambio presso l’Università Roma-La Sapienza [email protected]
Stéphane Miglierina, Lettore di scambio presso l’Università degli studi Roma Tre [email protected]
TRIESTE Nina-Lisa Rivieccio, Lettrice di scambio presso l’Università degli studi di Trieste [email protected]
TORINO Marion Lafouge, Lettrice di scambio presso l’Università di Torino [email protected]
Questo opuscolo è ideato, realizzato e diffuso da:
•
L’Ufficio Culturale dell’Ambasciata di Francia, diretto da Jean-Marc Séré-Charlet.
http://www.ambafrance-it.org/spip.php?rubrique254
Contatto: Anne Marijnen, Adetta alla Cooperazione Universitaria
[email protected]
•
L’Ufficio per la Scienza e la Tecnologia dell’Ambasciata di Francia,
diretto da Pierre-Bruno Ruffini.
http://www.ambafrance-it.org/spip.php?rubrique244
Contatto: Tiffany Ziller, Adetta Scientifica
[email protected]
•
L’Ufficio per la cooperazione linguistica e educativa (BCLA) dell’Ambasciata di Francia
Brochure_04_02_2011_a_im...
de la page 28
vendredi 4 février 2011 12:27
Magenta
Jaune
Cyan
Noir