£
Ê
}i˜˜>ˆœÊÓään
-ˆÃÌi“>ʘ>∜˜>iʏˆ˜iiÊ}Ո`>
Ã̈ÌÕ̜ÊÃÕ«iÀˆœÀiÊ`ˆÊÃ>˜ˆÌD
-ˆÌœÊˆ˜ÌiÀ˜iÌ\ÊÜÜܰ؏}‡ˆÃðˆÌ
ˆÀiÌ̜Ài\ʏvœ˜ÃœÊii
­>vœ˜Ãœ°“iiJˆÃðˆÌ®
ۈ>Ê,i}ˆ˜>ʏi˜>Êә™
ää£È£Ê,œ“>
Ìi°ÊäÈÉ{™°™ä°{£°ÈÇ
˜°
"
Ê«œVŽiÌ
6iÀȜ˜iÊ«iÀʏ>ÊVˆÌÌ>`ˆ˜>˜â>Ê
`iiʏˆ˜iiÊ}Ո`>Ê- ‡--
+ÕiÃÌ>ÊmÊ՘>ÊÛiÀȜ˜iÊÃi“«ˆvˆV>Ì>Ê`i>ʏˆ˜i>Ê}Ո`>Ê- Ê
*ÀiÛi˜âˆœ˜iÊ`iiÊV>`ÕÌiÊ`>ʈ˜Vˆ`i˜ÌiÊ`œ“iÃ̈VœÊ­ÜÜÜ°
؏}‡ˆÃðˆÌ®°Ê i>Ê«>ÀÌiʈ˜ÌiÀ˜>ÊÌÀœÛiÀDÊ՘ʫœÃÌiÀ]ÊVœ˜Vi«ˆÌœÊ
«iÀʏ>ÊVˆÌÌ>`ˆ˜>˜â>]ÊV…iÊ«œÌÀDÊiëœÀÀiʘiÊÃ՜ÊÃÌÕ`ˆœ°
1/Ê Ê
-Ê
" "-
,ÊÊ,-
"Ê*,Ê6/,"Ê
*iÀV…jÊ«>À>ÀiÊ`iiÊÊ
V>`ÕÌiÊ`i}ˆÊ>˜âˆ>˜ˆ
iÊ V>`ÕÌiÊ `i}ˆÊ >˜âˆ>˜ˆÊ ÌÀ>Ê iÊ “ÕÀ>Ê `œ“iÃ̈V…iÊ À>««ÀiÃi˜Ì>˜œÊ
՘>Ê «ÀˆœÀˆÌDÊ «iÀÊ >Ê Ã>˜ˆÌDÊ «ÕLLˆV>Ê >Ê V>ÕÃ>Ê `i>Ê œÀœÊ vÀiµÕi˜â>Ê
iÊ}À>ۈÌD°Ê˜Ê}i˜iÀ>i]ʏiÊV>`ÕÌiÊÀ>««ÀiÃi˜Ì>˜œÊ>Ê«Àˆ“>ÊV>ÕÃ>Ê`ˆÊ
ˆ˜Vˆ`i˜ÌiÊ`œ“iÃ̈Vœ]ʘœ˜V…jʏ>Ê«Àˆ“>ÊV>ÕÃ>Ê`ˆÊÀˆVœÛiÀœÊiÊ`iViÃÜÊ
«iÀÊ ˆ˜Vˆ`i˜ÌiÊ `œ“iÃ̈Vœ°Ê iÊ V>Ìi}œÀˆiÊ “>}}ˆœÀ“i˜ÌiÊ Vœˆ˜ÛœÌiÊ
ܘœÊµÕiiÊV…iÊÌÀ>ÃVœÀÀœ˜œÊ«ˆÙÊÌi“«œÊˆ˜ÊV>Ã>\ʏiÊ`œ˜˜i]ʈÊL>“Lˆ˜ˆÊ
iÊ}ˆÊ>˜âˆ>˜ˆ°Ê*iÀʵÕ>˜ÌœÊÀˆ}Õ>À`>ʵÕiÃ̈ÊՏ̈“ˆ]ʜ}˜ˆÊ>˜˜œÊVˆÀV>Ê
՘ÊÌiÀâœÊ`i}ˆÊՏÌÀ>ÃiÃÃ>˜Ì>Vˆ˜µÕi˜˜ˆÊmÊۈÌ̈“>Ê`ˆÊ՘ʈ˜Vˆ`i˜ÌiÊ`ˆÊ
µÕiÃ̜Ê̈«œ]ÊiÊvÀ>Ê}ˆÊœÃ«ˆÌˆÊ`ˆÊÃÌÀÕÌÌÕÀiÊ>ÃÈÃÌi˜âˆ>ˆÊ>Ê«iÀVi˜ÌÕ>iÊ
mÊ>˜VœÀ>ʓ>}}ˆœÀi°Ê
i˜ÌÀiÊ ˜i}ˆÊ ՜“ˆ˜ˆ]Ê ÛˆÌ̈“iÊ `ˆÊ V>`ÕÌi]Ê iÊ iȜ˜ˆÊ V…iÊ «œÀÌ>˜œÊ
>Ê`iViÃÜÊܘœÊ«ÀiÛ>i˜Ìi“i˜ÌiʈÊÌÀ>Փ>ÊVÀ>˜ˆVœÊiʏ>ÊvÀ>ÌÌÕÀ>Ê
`i}ˆÊ >ÀÌˆÊ ˆ˜viÀˆœÀˆ]Ê ˜iiÊ `œ˜˜iÊ >Ê V>ÕÃ>Ê «ÀiÛ>i˜ÌiÊ `ˆÊ “œÀÌiÊ mÊ
À>««ÀiÃi˜Ì>Ì>Ê `>>Ê Ãœ>Ê vÀ>ÌÌÕÀ>Ê `i}ˆÊ >ÀÌˆÊ ˆ˜viÀˆœÀˆ°Ê ˜Ê ÌiÀ“ˆ˜ˆÊ
«iÀVi˜ÌÕ>ˆ]Ê iÊ vÀ>ÌÌÕÀiÊ `i}ˆÊ >ÀÌˆÊ ˆ˜viÀˆœÀˆÊ VœÃ̈ÌՈÃVœ˜œÊ ˆÊ ә¯Ê
`iiÊV>ÕÃiÊ`ˆÊ“œÀÌiÊ`iˆÊ“>ÃV…ˆÊiʈÊÈn¯Ê`iiÊvi““ˆ˜iÆʈÊÌÀ>Փ>Ê
VÀ>˜ˆVœ]ʈ˜ÛiVi]ÊVœÃ̈ÌՈÃViÊV>ÕÃ>Ê`ˆÊ“œÀÌiʘiÊә¯Ê`iˆÊ“>ÃV…ˆÊiÊ
˜iÊ£{¯Ê`iiÊvi““ˆ˜i°
iÊ V>`ÕÌiÊ `i½>˜âˆ>˜œÊ …>˜˜œÊ ˆ“«ˆV>∜˜ˆÊ Û>ÀˆiÊ iÊ Vœ“«iÃÃi\Ê
ˆ˜Ê ÌiÀ“ˆ˜ˆÊ }i˜iÀ>ˆ]Ê ˆ˜v>Ì̈]Ê VˆÀV>Ê ˆÊ Óä¯Ê `iiÊ V>`ÕÌiÊ ÀˆV…ˆi`iÊ
Õ˜Ê ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌœÊ “i`ˆVœÊ iÊ ˆÊ x‡£ä¯Ê V>ÕÃ>Ê Õ˜>Ê vÀ>ÌÌÕÀ>Ê `i½>˜V>°Ê
iÊ V>`ÕÌiÊ Ãœ˜œÊ ˆ˜œÌÀiÊ >Ê ÃiVœ˜`>Ê V>ÕÃ>Ê `ˆÊ ÌÀ>Փ>Ê VÀ>˜ˆVœÊ iÊ
눘>i°
ˆÊ >˜âˆ>˜ˆÊ V…iÊ V>`œ˜œ]Ê ˆ˜Ê «>À̈Vœ>ÀÊ “œ`œÊ µÕiˆÊ V…iÊ V>`œ˜œÊ
Àˆ«iÌÕÌ>“i˜Ìi]ÊÌi˜`œ˜œÊ>`Ê>ÛiÀiÊ`ivˆVˆÌʘi>ÊV>«>VˆÌDÊ`ˆÊÃۜ}iÀiÊ
iÊ>Ì̈ۈÌDʵ՜̈`ˆ>˜iÊÃi“«ˆVˆÊiÊÃÌÀՓi˜Ì>ˆÊiÊܘœÊ>`Ê>ÌœÊÀˆÃV…ˆœÊ
`ˆÊÃÕVViÃÈۜÊÀˆVœÛiÀœ]Ê`ˆÊՏÌiÀˆœÀiʏˆ“ˆÌ>∜˜iÊvˆÃˆV>ÊiʓœÀÌi°Ê
Ê V…ˆ>ÀœÊ µÕˆ˜`ˆÊ V…iÊ >Ê V>`ÕÌ>Ê À>««ÀiÃi˜Ì>Ê Õ˜Ê iÛi˜ÌœÊ Ìi“ˆLˆiÊ
˜i½>˜âˆ>˜œ]ÊÈ>Ê«iÀʏiÊ«œÃÈLˆˆÊVœ˜Ãi}Õi˜âiÊ`ˆÊœÀ`ˆ˜iÊÌÀ>Փ>̈VœÊ
È>Ê«iÀʏiÊÀˆ«iÀVÕÃȜ˜ˆÊ«ÃˆVœœ}ˆV…i°
>ʏˆ˜i>Ê}Ո`>\Ê
՘ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ
ÃÌÀՓi˜ÌœÊ
`ˆÊ«ÀiÛi˜âˆœ˜iÊ
*iÀÊ vÀœ˜Ìi}}ˆ>ÀiÊ µÕiÃÌ>Ê i“iÀ}i˜â>Ê ˆÊ ˆ˜ˆÃÌiÀœÊ
`i>Ê Ã>ÕÌi]Ê ˆ˜Ê >VVœÀ`œÊ Vœ˜Ê ½Ã̈ÌÕÌœÊ ÃÕ«iÀˆœÀiÊ
`ˆÊ Ã>˜ˆÌD]Ê …>Ê «i˜Ã>ÌœÊ `ˆÊ v>ÀiÊ ˆÊ «Õ˜ÌœÊ ÃՏiÊ
Vœ˜œÃVi˜âiÊ ÃVˆi˜ÌˆvˆV…iÊ ÃՏ½>À}œ“i˜Ìœ]Ê ˆ˜Ê “œ`œÊ
`>Ê ÀˆV>Û>ÀiÊ Õ˜>Ê ˆ˜i>Ê }Ո`>Ê L>Ã>Ì>Ê ÃՏiÊ “ˆ}ˆœÀˆÊ
«ÀœÛiÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ°Ê
>Ê µÕˆÊ >Ê ˜>ÃVˆÌ>Ê `iÊ `œVՓi˜ÌœÊ *ÀiÛi˜âˆœ˜iÊ
`iiÊV>`ÕÌiÊ`>ʈ˜Vˆ`i˜ÌiÊ`œ“iÃ̈VœÊ˜i}ˆÊ>˜âˆ>˜ˆ]ÊÊ
i>LœÀ>̜Ê`>Ê՘Ê}ÀÕ««œÊ`ˆÊ>ۜÀœÊ“Տ̈`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀiÊ
V…iÊ Vœ“«Ài˜`iÊ Vˆ˜ˆVˆÊ À>««ÀiÃi˜Ì>˜ÌˆÊ `iiÊ
«Àˆ˜Vˆ«>ˆÊ `ˆÃVˆ«ˆ˜iÊ Vœˆ˜ÛœÌi]Ê ˜œ˜V…jÊ iëiÀÌˆÊ `ˆÊ
“i`ˆVˆ˜>ÊL>Ã>Ì>ÊÃՏiÊ«ÀœÛiÊ`ˆÊivvˆV>Vˆ>ʭۈ`i˜ViÊ
>Ãi`Ê i`ˆVˆ˜i®]Ê V…iÊ …>˜˜œÊ >ۜÀ>ÌœÊ ˆ˜Ãˆi“iÊ >ˆÊ
À>««ÀiÃi˜Ì>˜ÌˆÊ`iiÊ>ÃÜVˆ>∜˜ˆÊ`ˆÊVˆÌÌ>`ˆ˜ˆ°Ê
-Vœ«œÊ `i>Ê ˆ˜i>Ê }Ո`>Ê mÊ “iÌÌiÀiÊ >Ê «Õ˜ÌœÊ
À>VVœ“>˜`>∜˜ˆÊ L>Ã>ÌiÊ ÃՏiÊ «ÀœÛiÊ `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆÊ
ˆ˜Ê iÌÌiÀ>ÌÕÀ>Ê «iÀÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ài]Ê Û>ÕÌ>ÀiÊ iÊ >}ˆÀiÊ
«ÀiÛi˜ÌˆÛ>“i˜ÌiÊÃՈÊv>Ì̜ÀˆÊ`ˆÊÀˆÃV…ˆœÊ`ˆÊV>`ÕÌ>°ÊÊ
`œVՓi˜Ìœ]ÊV…iʅ>Ê«ÀiÜÊVœ“iʫ՘̜Ê`ˆÊ«>ÀÌi˜â>Ê
>Ê ÀiVi˜ÌiÊ ˆ˜i>Ê }Ո`>Ê «ÕLLˆV>Ì>Ê `>Ê >̈œ˜>Ê
˜Ã̈ÌÕÌiÊvœÀÊ
ˆ˜ˆV>ÊÝVii˜ViÊ­ ®]ÊÈÊÜvviÀ“>Ê
ÃÕ}ˆÊ ÃÌÀՓi˜ÌˆÊ ṎˆÊ «iÀÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÀiÊ ˆÊ Ü}}iÌ̈Ê
>Ê ÀˆÃV…ˆœÊ iÊ «iÀÊ Û>ÕÌ>À˜iÊ ½iÛi˜ÌÕ>iÊ «>ÕÀ>Ê `ˆÊ
V>`iÀi]Ê VœÃŒÊ Vœ“iÊ ÃՏiÊ ÃÌÀ>Ìi}ˆiÊ «ÀiÛi˜ÌˆÛiÊ iÊ iÊÊ
“œ`>ˆÌDÊ `ˆÊ ÃÕ««œÀÌœÊ iÊ `ˆÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌœÊ «ÃˆVœÃœVˆ>iÊ
«ˆÙʜ««œÀÌ՘ˆ°
ÊÌiÃ̜ʈ˜Ìi}À>iÊ`i>ʏˆ˜i>Ê}Ո`>ÊmÊVœ˜ÃՏÌ>LˆiʘiÊÈ̜ʈ˜ÌiÀ˜iÌʅÌÌ«\ÉÉÜÜܰ؏}‡ˆÃðˆÌ
Ó
>Ê ÀˆViÀV>Ê ˜i>Ê iÌÌiÀ>ÌÕÀ>Ê …>Ê iۈ`i˜âˆ>ÌœÊ Vœ“iÊ ˆÊ Ãi}Õi˜ÌˆÊ v>Ì̜ÀˆÊ
>Փi˜Ìˆ˜œÊˆÊÀˆÃV…ˆœÊ`ˆÊV>`iÀiÊ«iÀÊ}ˆÊ>˜âˆ>˜ˆ\
‡Ê >“Lˆi˜ÌiÊ`œ“iÃ̈VœÊ«œVœÊÈVÕÀœÆ
‡Ê Ã̜Àˆ>Ê`ˆÊ«ÀiVi`i˜ÌˆÊV>`ÕÌiÆ
‡Ê «>ÕÀ>Ê`ˆÊV>`iÀiÆ
‡Ê «œˆv>À“>VœÌiÀ>«ˆiÊiÊ>ÃÃ՘∜˜iÊ`ˆÊ>V՘iÊV>Ìi}œÀˆiÊ`ˆÊv>À“>VˆÆ
‡Ê >ÌiÀ>∜˜iÊ`i>ʓœLˆˆÌDÆ
‡Ê >ÌiÀ>∜˜iÊ`i>ÊۈÃÌ>Æ
‡Ê ˆÃœ>“i˜ÌœÊÜVˆ>i°
½>««>ÀÌi˜i˜â>Ê>ÊÃiÃÜÊvi““ˆ˜ˆiÊiʈÊVÀiÃViÀiÊ`i½iÌDÊܘœÊՏÌiÀˆœÀˆÊ
v>Ì̜ÀˆÊ`ˆÊÀˆÃV…ˆœÊ`>ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀiÊVœ˜Ê>ÌÌi˜âˆœ˜i°ÊÌÀˆÊV…iÊVœ˜VœÀÀœ˜œÊ
˜iÊ `ivˆ˜ˆÀiÊ ˆÊ ÀˆÃV…ˆœÊ `ˆÊ V>`ÕÌ>Ê Ãœ˜œ\Ê Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ «ÀiV>ÀˆiÊ `ˆÊ Ã>ÕÌi]Ê
“>>Ì̈iÊ`iÊÈÃÌi“>ÊV>À`ˆœÛ>ÃVœ>Ài]Ê`i«ÀiÃȜ˜i]Ê`i“i˜â>]Êi«ˆiÃÈ>]Ê
`ˆvvˆVœÌDʘi½iÃÌi˜Ãˆœ˜iÊ`iiÊ}ˆ˜œVV…ˆ>]ÊVœ˜vÕȜ˜i]ÊVi>À>˜ViÊ`i>Ê
VÀi>̈˜ˆ˜>Ê ÃœÌÌœÊ ÈxÊ “É“ˆ˜]Ê ṎˆââœÊ `ˆÊ i˜ÌˆÊ “Տ̈vœV>ˆ]Ê >ÀÌÀˆÌiÊ iÊ
>ÀÌÀœÃˆ°Ê
+Õ>ˆÊÃÌÀՓi˜ÌˆÊÊ
«iÀÊÛ>ÕÌ>ÀiÊÊ
>Ê«>ÕÀ>Ê`ˆÊV>`iÀi¶
ˆÀV>Ê՘ÊÌiÀâœÊ`i}ˆÊ>˜âˆ>˜ˆÊV…iʘœ˜Ê…>ÊÃ̜ÀˆiÊ«ÀiVi`i˜ÌˆÊ`ˆÊV>`ÕÌiÊ
…>Ê Vœ“Õ˜µÕiÊ «>ÕÀ>Ê `ˆÊ V>`iÀi°Ê >Ê «iÀVi˜ÌÕ>iÊ À>``œ««ˆ>Ê ˜iiÊ
«iÀܘiÊ V…iÊ Ãœ˜œÊ }ˆDÊ V>`ÕÌiÊ >“i˜œÊ ՘>Ê ÛœÌ>°Ê "Ûۈ>“i˜ÌiÊ ˆÊ
v>Ì̜ÀiÊ º«>ÕÀ>»Ê }ˆœV>Ê Õ˜Ê À՜œÊ “œÌœÊ ÀˆiÛ>˜ÌiÊ ˜iÊ Vœ˜`ˆâˆœ˜>ÀiÊ
½>˜âˆ>˜œÊiʘi½>Փi˜Ì>ÀiʈÊÃ՜ÊÀˆÃV…ˆœÊ`ˆÊˆ˜Vˆ`i˜Ìi]ÊVœ˜`ÕVi˜`œÊ>Ê
՘>Ê«iÀ`ˆÌ>Ê`ˆÊˆ˜`ˆ«i˜`i˜â>ʘiœÊÃۜ}ˆ“i˜ÌœÊ`iiʘœÀ“>ˆÊ>Ì̈ۈÌDÊ
µÕœÌˆ`ˆ>˜i°Êʈ“«œÀÌ>˜ÌiʵՈ˜`ˆÊ“ˆÃÕÀ>Àiʏ½ˆ˜Ìi˜ÃˆÌDÊ`ˆÊµÕiÃÌ>Ê«>ÕÀ>Ê
Vœ˜ÊÃÌÀՓi˜ÌˆÊ>««Àœ«Àˆ>̈]ÊVœ“iʏ>ʺ/ˆ˜iÌ̈Ê>>˜Vi»]Ê>Ê“œ“i˜ÌœÊˆÊ
“ˆ}ˆœÀiÊÃÌÀՓi˜ÌœÊṎˆââ>Lˆi]Ê«iÀʈ˜ÌiÀÛi˜ˆÀiÊiÊÜÃÌi˜iÀiÊ}ˆÊ>˜âˆ>˜ˆÊ
>ÌÌÀ>ÛiÀÃœÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌˆÊ i`ÕV>ÌˆÛˆÊ iÊ `ˆÊ VœÕ˜Ãiˆ˜}]Ê V…iÊ `iۜ˜œÊ iÃÃiÀiÊ
Vœ˜`œÌ̈Ê`>Ê«ÀœviÃȜ˜ˆÃ̈Ê`iÊÃiÌ̜Ài°Ê
+Õ>ˆÊÃÌÀՓi˜ÌˆÊÊ
«iÀʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÀiÊÊ
iÊ«iÀܘiÊ>ÊÀˆÃV…ˆœ¶
Ê “i`ˆVœÊ VÕÀ>˜ÌiÊ `œÛÀiLLiÊ Ṏˆââ>ÀiÊ ÌÕÌÌˆÊ }ˆÊ ÃÌÀՓi˜ÌˆÊ «œÃÈLˆˆÊ
«iÀÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ài]Ê µÕ>˜ÌˆvˆV>Ài]Ê VœÀÀi}}iÀiÊ œÊ ÃÌ>Lˆˆââ>ÀiÊ ÌÕÌÌiÊ µÕiiÊ
Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊVÀœ˜ˆV…iÊV…iÊVœ«ˆÃVœ˜œÊ½>˜âˆ>˜œÊˆ“ˆÌ>˜`œ˜iʏ½>Õ̜˜œ“ˆ>Ê
iʏ>ʵÕ>ˆÌDÊ`ˆÊۈÌ>°ÊœÛÀiLLiʈ˜œÌÀiʜÃÃiÀÛ>Àiʏ>ÊV>«>VˆÌDÊ`iÊ«>âˆi˜ÌiÊ
`ˆÊ ÃÌ>ÀiÊ iÀiÌ̜]Ê `ˆÊ }ˆÀ>ÀÈ]Ê `ˆÊ Ãi`iÀiÊ iÊ `ˆÊ V>““ˆ˜>ÀiÊ >}iۜ“i˜Ìi°Ê
iÊ V>ÃœÊ ˆ˜Ê VÕˆÊ vœÃÃiÊ >VViÀÌ>Ì>Ê >Ê «ÀiÃi˜â>Ê `ˆÊ «ÀœLi“ˆ]Ê ½>˜âˆ>˜œÊ
`œÛÀiLLiÊiÃÃiÀiʈ˜ÛˆÌ>̜Ê>ÊÜÌ̜«œÀÈÊ>ÊۈÈÌ>ÊëiVˆ>ˆÃ̈V>°
ÊÌiÃÌʈ`i>ˆÊ«iÀÊÛ>ÕÌ>ÀiʈÊÀˆÃV…ˆœÊ`ˆÊV>`ÕÌ>Ê`iۜ˜œÊiÃÃiÀiÊ`ˆÊÃi“«ˆViÊ
iÃiVÕ∜˜i]Ê`ˆÊLÀiÛiÊ`ÕÀ>Ì>ÊiÊÀˆ«ïLˆˆÊ«iÀÊVœ˜Ãi˜ÌˆÀiʈÊvœœÜ‡Õ«°Ê
,ˆÃՏÌ>˜œÊ>ÛiÀiʵÕiÃÌiÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…i\
‡Ê >ÊiÀ}ʈ>˜ViÊ-V>iÊ­-®Ê«iÀʏ>ÊÛ>ÕÌ>∜˜iÊ`i½iµÕˆˆLÀˆœÆÊ
‡Ê ˆÊ/ˆ“i`Ê1«Ê>˜`ʜʭ/1®Ê«iÀʏ>ÊÛ>ÕÌ>∜˜iÊ`i>ʓœLˆˆÌDÆÊ
‡Ê >Ê/ˆ˜iÌ̈ʈ>˜ViÊ­iµÕˆˆLÀˆœÉ“œLˆˆÌD®°Ê
ˆÊÌiÃÌÊÃՏ½iµÕˆˆLÀˆœÉ“œLˆˆÌDÊÛ>˜˜œÊ«œˆÊ>vvˆ>˜V>̈ʈÊÌiÃÌÊÃՏ>ʵÕ>ˆÌDÊ
`ˆÊۈÌ>°
,>VVœ“>˜`>∜˜ˆ
1/ Ê Ê - ]Ê "
"-
, Ê Ê ,-
" Ê *, Ê 6/,"
Ê
ÌÌi˜âˆœ˜iÊ>ˆÊv>Ì̜ÀˆÊÊ
`ˆÊÀˆÃV…ˆœ
&#;VgbVX^
'#9^hijgW^bdidg^
(#K^hiV
)#6bW^ZciZYdbZhi^Xd
*#>hdaVbZcidhdX^VaZ!
Y^[ÐXdai|ÐcVco^Vg^V
+#EVjgVY^XVYZgZ
=bhYffc[UfY`ÇUbn]Ubcgi``YhYfUd]Y
UggibhYYhYbYfYgchhcWcbhfc``c]
ZUfaUW]gcaa]b]ghfUh]"
F]jYXYfYdYf]cX]WUaYbhY`Y
dfYgWf]n]cb]ZUfaUWc`c[]W\Y
gcdfUhhihhcUhhYbn]cbYU
VYbncX]UnYd]bY Ubh]XYdfYgg]j]
cUggibn]cbYg]ai`hUbYUX]hfY
ZUfaUW]"GYdcgg]V]`Y f]acXi`UfY
eiYghYdfYgWf]n]cb]"
HYbYfYgchhcWcbhfc``c`ÇYei]`]Vf]c
Y]dfcV`Ya]X]XYUaVi`Un]cbY
bY[`]Ubn]Ub]W\Yf]ZYf]gWcbcibU
dfYWYXYbhYWUXihUcW\Ygcbc
Wcbg]XYfUh]Uf]gW\]c"=hYghigUh]
dYfjU`ihUfY]`f]gW\]cX]WUXihU
XcjfYVVYfcYggYfYX]gYad`]WY
YgYWin]cbY X]VfYjYXifUhUY
f]dYh]V]`] dYfWcbgYbh]fYibZc``ck!
idUX]ghUbnU"
=aYX]W]fYgdcbgUV]`]XY``U[Ygh]cbY
W`]b]WUXY`dUn]YbhYXYjcbc
YZZYhhiUfYcZUfYYZZYhhiUfYib
UWWifUhcYgUaYXY``Uj]ghU dYf
jYf]ÏWUfYYjYbhiU`]dfcV`Ya]c
U`hYfUn]cb]"
5gY[i]hcX]ibUWUXihU‚
fUWWcaUbXUhUibÇUbU`]g]XY]f]gW\]
XcaYgh]W] U`ÏbYX]jYf]ÏWUfY`U
dfYgYbnUX]cghUWc`]cdYf]Wc`]
acX]ÏWUV]`]"
BY`WUgcg]fUjj]gUggYfc[fUj]
g]hiUn]cb]X]X]gU[]cgcW]U`Y ib
giddcfhcW\YWc]bjc`[UgYfj]n]
X]jYfg]‚fUWWcaUbXUhcUbW\Y
U`ÏbYXY``UdfYjYbn]cbYcXY``U
fYW]X]jUX]WUXihY"
=bhYffc[UfY[`]Ubn]Ub]dYfWUd]fY
gYUVV]UbcdUifUX]WUXYfY/]bhU`
WUgc]``]jY``cY`UfU[]cbYX]eiYghU
dUifUXcjfYVVYfcYggYfYjU`ihUh]
XUibdfcZYgg]cb]ghUgUb]hUf]c"
˜ÌiÀÛi˜ÌˆÊÈVÕÀˆÊiÊÃÌÀ>Ìi}ˆiÊÊ
«iÀÊ«ÀiÛi˜ˆÀiʈÊÀˆÃV…ˆœÊ`ˆÊ
V>`ÕÌ>
6>ÕÌ>∜˜iʓՏ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>iÊ`i½>˜âˆ>˜œ
ˆÊ ÃÌÕ`ˆÊ V…iÊ …>˜˜œÊ Àˆ«œÀÌ>ÌœÊ ÀˆÃՏÌ>ÌˆÊ Ãˆ}˜ˆvˆV>ÌˆÛˆÊ ÃÕ}}iÀˆÃVœ˜œÊ V…iÊ
՘>Ê Û>ÕÌ>∜˜iÊ “Տ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>iÊ `iÊ «>âˆi˜Ìi]Ê œÛÛiÀœÊ Vœ“«Ài˜ÃˆÛ>Ê
`ˆÊ Û>ÕÌ>∜˜iÊ `iˆÊ ÀˆÃV…ˆÊ iÊ `i½>ÛۈœÊ `ˆÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌˆÊ “ˆÀ>̈]Ê «Õ¢Ê Àˆ`ÕÀÀiÊ
½ˆ˜Vˆ`i˜â>Ê `iiÊ V>`ÕÌi°Ê i>Ê «ÀiÃ>Ê ˆ˜Ê V>ÀˆVœÊ `i>Ê «iÀܘ>Ê >˜âˆ>˜>]Ê ˆÊ
«Àˆ“œÊœLˆiÌ̈ۜÊ`>Ê«œÀÈÊmÊ՘½>VVÕÀ>Ì>ÊÛ>ÕÌ>∜˜iÊVˆ˜ˆV>Ê`iˆÊÀˆÃV…ˆ°
>Ê Û>ÕÌ>∜˜iÊ `œÛÀiLLiÊ iÃÃiÀiÊ iÃi}ՈÌ>Ê `>Ê Õ˜œÊ œÊ «ˆÙÊ «ÀœviÃȜ˜ˆÃ̈Ê
Ã>˜ˆÌ>ÀˆÊ Vœ˜Ê Vœ“«iÌi˜âiÊ Ã«iVˆvˆV…iÊ i`Ê iëiÀˆi˜â>Ê ˜i½>“LˆÌœÊ `iiÊ
V>`ÕÌi]ÊiÊ`œÛÀiLLiʈ˜VÕ`iÀi\Ê
‡Ê
‡Ê
‡Ê
‡Ê
‡Ê
‡Ê
‡Ê
‡Ê
‡Ê
ˆ`i˜ÌˆvˆV>∜˜iÊ`ˆÊ՘>Ê«ÀiVi`i˜ÌiÊÃ̜Àˆ>Ê`ˆÊV>`ÕÌiÆ
Û>ÕÌ>∜˜iÊ`ˆÊ`i>“LՏ>∜˜i]ÊiµÕˆˆLÀˆœÊiÊ`iLœiââ>ʓÕÃVœ>ÀiÆ
Û>ÕÌ>∜˜iÊ`iÊÀˆÃV…ˆœÊœÃÌiœ«œÀœÌˆVœÆ
Û>ÕÌ>∜˜iÊ `i½>LˆˆÌDÊ v՘∜˜>iÊ Ãœ}}iÌ̈Û>“i˜ÌiÊ «iÀVi«ˆÌ>Ê
`>½>˜âˆ>˜œÊiÊ«>ÕÀ>ÊVœÀÀi>Ì>Ê>ÊV>`iÀiÆ
Û>ÕÌ>∜˜iÊ`iiÊ>ÌiÀ>∜˜ˆÊ`i>ÊۈÃÌ>Æ
Û>ÕÌ>∜˜iÊ`iÊ`iÌiÀˆœÀ>“i˜ÌœÊVœ}˜ˆÌˆÛœÊi`ÊiÃ>“iʘiÕÀœœ}ˆVœÆ
Û>ÕÌ>∜˜iÊ`i½ˆ˜Vœ˜Ìˆ˜i˜â>ÊÕÀˆ˜>Àˆ>Æ
Û>ÕÌ>∜˜iÊ`iˆÊÀˆÃV…ˆÊ`œ“iÃ̈VˆÆ
iÃ>“iÊ V>À`ˆœÛ>ÃVœ>ÀiÊ i`Ê iÛi˜ÌÕ>iÊ ÀiۈȜ˜iÊ `iÊ ÌÀ>ÌÌ>“i˜ÌœÊ
v>À“>Vœœ}ˆVœ°
˜œÌÀiÊ Ê `iÛiÊ iÃÃiÀiÊ ˆ˜`>}>Ì>Ê ½iÛi˜ÌÕ>iÊ «ÀiÃi˜â>Ê `ˆÊ >ÀÌÀˆÌi]Ê `ˆ>LiÌi]Ê
`i“i˜â>]Ê`ˆÃœÀ`ˆ˜ˆÊ`iÊÈÃÌi“>ÊÛiÃ̈Lœ>ÀiÊiÊ`ivˆVˆÌÊVœ}˜ˆÌˆÛˆ°
ÃiÀVˆâˆœÊvˆÃˆVœÊ«iÀʓˆ}ˆœÀ>ÀiÊvœÀâ>Êi`ÊiµÕˆˆLÀˆœÊ
V՘ˆÊÌÀ>Ê}ˆÊÃÌÕ`ˆÊÃii∜˜>̈ÊÜÌ̜ˆ˜i>˜œÊ½ˆ“«œÀÌ>˜â>Ê`ˆÊivviÌÌÕ>ÀiÊ
«Àœ}À>““ˆÊ`ˆÊÀˆ>LˆˆÌ>∜˜iÊ«ÀiÛi˜ÌˆÛ>Ê­«iÀÊiÃi“«ˆœÊ½iÃiVÕ∜˜iÊ`ˆÊ
iÃiÀVˆâˆÊˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆââ>̈Ê`ˆÊÀˆ˜vœÀâœÊ`i>ʓÕÃVœ>ÌÕÀ>ʓˆÀ>̈Ê>ʓˆ}ˆœÀ>ÀiÊ
>ÊvœÀâ>]ʏ>Ê`i>“LՏ>∜˜i]ʏ½iµÕˆˆLÀˆœ]Ê}ˆÊëœÃÌ>“i˜ÌˆÊiʏ>ÊÃ>ˆÌ>Ê`iiÊ
ÃV>i®°ÊÊÊ
,ˆÃV…ˆœÊ`œ“iÃ̈VœÊiʈ˜ÌiÀÛi˜ÌˆÊ`ˆÊÈVÕÀiââ>Ê
œ˜ÊܘœÊ܏œÊiÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ`ˆÊÃ>ÕÌiÊ`i>Ê«iÀܘ>Ê>˜âˆ>˜>Ê>Êv>VˆˆÌ>ÀiÊ
iÊ V>`ÕÌi]Ê “>Ê >˜V…iÊ >Ê ÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê `i½Õ˜ˆÌDÊ >LˆÌ>̈Û>]Ê ˆÊ ÃÕœÊ ˆÛiœÊ `ˆÊ
`œÌ>∜˜iʈ˜vÀ>ÃÌÀÕÌÌÕÀ>iÊiÊ`ˆÊ>ÀÀi`œ°Ê-iVœ˜`œÊ>V՘iÊvœ˜Ìˆ]ʏ>Ê«ÀiÃi˜â>Ê
`ˆÊ ՘½>LˆÌ>∜˜iÊ ˜œ˜Ê ÈVÕÀ>Ê mÊ ˆ˜Ê }À>`œÊ `ˆÊ >Փi˜Ì>ÀiÊ `iÊ xä¯Ê VˆÀV>Ê ˆÊ
ÀˆÃV…ˆœÊ`ˆÊV>`ÕÌiʈ˜ÊV>Ã>°ÊÊÈVÕÀ>“i˜ÌiÊivvˆV>ViÊiÃi}ՈÀiÊۈÈÌiÊ`œ“ˆVˆˆ>ÀˆÊ
«iÀÊ Õ˜>Ê Û>ÕÌ>∜˜iÊ `i}ˆÊ >ëiÌÌˆÊ ÃÌÀÕÌÌÕÀ>ˆÊ iÊ ˆ“«ˆ>˜ÌˆÃ̈Vˆ]Ê >ÃÜVˆ>Ì>Ê >Ê
ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌˆÊˆ˜vœÀ“>̈ۜ‡i`ÕV>̈ۈÊiÊ>>ÊvœÀ˜ˆÌÕÀ>Ê`ˆÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛˆÊVœ“iÊÃÌÀˆÃViÊ
>˜ÌˆÃVˆÛœœÊiʓ>˜ˆ}ˆœ˜ˆ°
˜vœÀ“>∜˜iÊiÊVœÕ˜Ãiˆ˜}
½ˆ˜vœÀ“>∜˜iÊ«Àiۈi˜iÊiÊÀˆ`ÕViʏiÊV>`ÕÌi\Ê>V՘ˆÊÃÌÕ`ˆÊv>˜˜œÊÀˆviÀˆ“i˜ÌœÊ
>ʈ˜ÌiÀÛi˜ÌˆÊVœ}˜ˆÌˆÛœ‡Vœ“«œÀÌ>“i˜Ì>ˆÊÃÕÊ>˜âˆ>˜ˆÊÀiÈ`i˜ÌˆÊˆ˜ÊVœ“Õ˜ˆÌDÊ
iÊ `iˆÊ µÕ>ˆÊ ˜œ˜Ê ÃˆÊ Vœ˜œÃViÊ œÊ ÃÌ>ÌœÊ `ˆÊ ÀˆÃV…ˆœ°Ê +ÕiÃÌˆÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌˆÊ ÈÊ
>À̈Vœ>˜œÊ ˜i>Ê Û>ÕÌ>∜˜iÊ ÀiÌÀœÃ«iÌ̈Û>Ê `iÊ ÀˆÃV…ˆœ]Ê ˜iÊ VœÕ˜Ãiˆ˜}Ê
iÊ ˆ˜Ê ՘½>`i}Õ>Ì>Ê i`ÕV>∜˜iÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>iÊ vˆ˜>ˆââ>Ì>Ê >Ê Àˆ`ÕÀÀiÊ >Ê «>ÕÀ>Ê
`ˆÊ V>`iÀi]Ê >Ê ˆ˜vœÀ“>ÀiÊ ÃÕÊ Vœ“iÊ Vœ“«œÀÌ>ÀÃˆÊ ˆ˜Ê V>ÃœÊ `ˆÊ V>`ÕÌ>Ê iÊ >`Ê
>VVÀiÃViÀiʏ½>Õ̜Ã̈“>Ê`iÊ«>âˆi˜Ìi°
-Õ««œÀ̜ÊÜVˆ>iÊ
Êv>Ì̜ÀˆÊÜVˆ>ˆÊ«œÌÀiLLiÀœÊ>Փi˜Ì>ÀiʈÊÀˆÃV…ˆœÊ`ˆÊV>`ÕÌ>ʘi}ˆÊ>˜âˆ>˜ˆ°Ê
˜v>Ì̈ʏ>Ê«œÛiÀÌD]ʈÊ}À>`œÊ`ˆÊ`i«ÀˆÛ>∜˜iÊÀi>̈Û>]ʏ½ˆÃœ>“i˜ÌœÊiʈʫÀœViÃÈÊ
`ˆÊiÃVÕȜ˜iÊÜVˆ>iʅ>˜˜œÊ՘ʈ“«>Ì̜ÊVœ˜Ãˆ`iÀiۜiÊÃՏ>ÊÃ>ÕÌiÊ`i>Ê
«œ«œ>∜˜i°Ê *iÀÌ>˜ÌœÊ `œÛÀiLLiÊ iÃÃiÀiÊ «œÃÌ>Ê «>À̈Vœ>ÀiÊ >ÌÌi˜âˆœ˜iÊ
>½iÃ>“iÊ`ˆÊµÕiÃ̈Ê>ëiÌ̈°
1/ Ê Ê - ]Ê "
"-
, Ê Ê ,-
" Ê *, Ê 6/,"
Ê
*>ÀÌiVˆ«>∜˜iÊiÊ>`iÀi˜â>Ê`iˆÊ«>âˆi˜ÌˆÊÊ
>ˆÊ«Àœ}À>““ˆÊ`ˆÊ«ÀiÛi˜âˆœ˜i
½>`iÀi˜â>Ê>ˆÊ«Àœ}À>““ˆÊ`ˆÊ«ÀiÛi˜âˆœ˜iÊ`ˆ«i˜`iÊÈ>Ê`>Êv>Ì̜ÀˆÊ«ÃˆVœœ}ˆVˆÊÈ>Ê`>>ʓœ`>ˆÌDÊ`ˆÊ
ܓ“ˆ˜ˆÃÌÀ>∜˜iÊ`ˆÊµÕiÃ̈ʫÀœ}À>““ˆ°Ê/À>ʈÊv>Ì̜ÀˆÊ«ÃˆVœœ}ˆVˆÊV…iÊ«œÃܘœÊœÃÌ>Vœ>ÀiʈÊÃÕVViÃÜÊ
`i½ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌœÊۈÊܘœÊ՘>ÊÃV>ÀÃ>Ê«iÀVi∜˜iÊ`i>Ê«Àœ«Àˆ>ÊV>«>VˆÌDʜÊ`i½>LˆˆÌDʘi½ˆ˜ÌÀ>«Ài˜`iÀiÊ
>V՘iÊVœ“«œ˜i˜ÌˆÊ`iÊ«Àœ}À>““>]ʏ>Ê«>ÕÀ>Ê`ˆÊV>`iÀi]ʜÊۈViÛiÀÃ>ʏ>ʘi}>∜˜iʜʏ>ÊÜÌ̜Ã̈“>Ê
`iÊ ÀˆÃV…ˆœÊ `ˆÊ V>`iÀi]Ê VœÃŒÊ Vœ“iÊ Õ˜>Ê “>>Ì̈>Ê œÊ ՘>Ê `ˆvvˆVœÌDÊ Ài>̈Û>Ê >½ÕÃœÊ `ˆÊ `ˆÃ«œÃˆÌˆÛˆÊ `ˆÊ
ÃÕ««œÀ̜°Êʜ««œÀÌ՘œÊµÕˆ˜`ˆÊ>}ˆÀiÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜ÊÃÕʵÕiÃ̈ʫ՘̈ʫiÀÊÀˆ“ÕœÛiÀiÊ}ˆÊœÃÌ>VœˆÊV…iÊÈÊ
œ««œ˜}œ˜œÊ>Ê`iÈ`iÀˆœÊ`ˆÊ«>ÀÌiVˆ«>ÀiÊ>Ê«Àœ}À>““>Ê`ˆÊ«ÀiÛi˜âˆœ˜iÊ`iiÊV>`ÕÌi°ÊÊ`ˆ“œÃÌÀ>̜]Ê
ˆ˜ÛiVi]ÊV…iʅ>ʓi˜œÊ`ˆvvˆVœÌDÊ>Ê«>ÀÌiVˆ«>ÀiÊ>ʵÕiÃ̈ʫÀœ}À>““ˆÊV…ˆÊ}œ`iÊ`ˆÊL՜˜>ÊÃ>ÕÌi]ÊV…ˆÊ…>Ê
vˆ`ÕVˆ>ʘiiÊ«Àœ«ÀˆiÊV>«>VˆÌDÊ`ˆÊiÃi}ՈÀiÊiÃiÀVˆâˆÊvˆÃˆVˆÊiÊV…ˆÊ…>Ê}ˆDÊiëiÀˆi˜â>Ê`ˆÊ>Ì̈ۈÌDÊvˆÃˆV…i°
˜}Ài`ˆi˜ÌˆÊˆ“«œÀÌ>˜ÌˆÊ`iˆÊ«Àœ}À>““ˆÊ`ˆÊ«ÀiÛi˜âˆœ˜i]ÊV…iÊÃi“LÀ>˜œÊ“ˆ}ˆœÀ>Àiʏ>Ê«>ÀÌiVˆ«>∜˜i]Ê
Vœ“«Ài˜`œ˜œÊˆ˜ÛiViʏiÊۈÈÌiÊ>Ê`œ“ˆVˆˆœ]ʈÊ“œ˜ˆÌœÀ>}}ˆœÊÌiivœ˜ˆVœÊ`i>Ê«iÀܘ>]ʏ½ˆ˜VÕȜ˜iÊ
`ˆÊ “œ`iˆÊ Vœ˜Ê «>ÀÌiVˆ«>∜˜iÊ `ˆÊ «>Àˆ]Ê >Ê vÀiµÕi˜â>Ê iÊ ½ˆ˜Ìi˜ÃˆÌDÊ “œ`iÀ>Ì>Ê `i½iÃiÀVˆâˆœÊ ­«iÀÊ
iÃi“«ˆœ]ÊV>““ˆ˜>ÀiÊӇÎÊۜÌiÊ>>ÊÃiÌ̈“>˜>®]ʏ>ÊV…ˆ>À>Ê«iÀVi∜˜iÊ`iÊv>Ì̜ÊV…iʏ½>Ì̈ۈÌDÊÈ>Ê
ˆ“«œÀÌ>˜Ìi]ÊLi˜ivˆV>ÊiÊ`ˆÛiÀÌi˜ÌiÊ«iÀʈʫ>ÀÌiVˆ«>˜Ìˆ°Ê
1˜>ÊV>Ã>Ê>“ˆV>ÊVœ˜Ê>Ê`œ“œÌˆV>
ÊÌiÃ̜ʈ˜Ìi}À>iÊ`i>ʏˆ˜i>Ê}Ո`>ÊmÊVœ˜ÃՏÌ>LˆiʘiÊÈ̜ʈ˜ÌiÀ˜iÌʅÌÌ«\ÉÉÜÜܰ؏}‡ˆÃðˆÌ
{
>Ê `œ“œÌˆV>Ê À>««ÀiÃi˜Ì>Ê ½>««ˆV>∜˜iÊ `iiÊ ÌiV˜œœ}ˆiÊ
ˆ˜vœÀ“>̈V…iÊ «iÀÊ ½>Õ̜“>∜˜iÊ `i}ˆÊ >“Lˆi˜ÌˆÊ `œ“iÃ̈Vˆ°Ê
*Õ¢Ê Vœ˜ÌÀˆLՈÀiÊ >Ê Àˆ`ÕÀÀiÊ ˆÊ ÀˆÃV…ˆÊ «iÀÊ ˆ˜Vˆ`i˜ÌˆÊ `œ“iÃ̈VˆÊ
ˆ˜ÌiÀÛi˜i˜`œÊÃÕÊ`ˆÛiÀÈʏˆÛiˆ\
UÊ “ˆ}ˆœÀ>˜`œÊ>ʵÕ>ˆÌDÊ`iÊÈÃÌi“>Ê>LˆÌ>̈ۜÆÊ
UÊ >ˆÕÌ>˜`œÊ ½ˆ˜`ˆÛˆ`ÕœÊ ˜iœÊ Ãۜ}ˆ“i˜ÌœÊ `iiÊ >Ì̈ۈÌDÊ
µÕœÌˆ`ˆ>˜i]Ê Àˆ`ÕVi˜`œÊ >Ê «œÃÈLˆˆÌDÊ V…iÊ ÃˆÊ ÛiÀˆvˆV…ˆ˜œÊ
ÈÌÕ>∜˜ˆÊ VÀˆÌˆV…iÊ iÊ «œÌi˜âˆ>“i˜ÌiÊ `>˜˜œÃiÊ `œÛÕÌiÊ >Ê
`ˆÃÌÀ>∜˜ˆÊ œÊ >Ê iÀÀœÀˆÊ `½ṎˆââœÊ ­«iÀÊ iÃi“«ˆœÊ “i`ˆ>˜ÌiÊ
ÀˆiÛ>̜ÀˆÊ`ˆÊ«iÀ`ˆÌiÊ`ˆÊ}>ÃÉ>VµÕ>ÊiÊ>ÌÌÕ>̜ÀˆÊV…iÊ}iÃ̈ÃVœ˜œÊ
}ˆÊˆ“«ˆ>˜ÌˆÊiÊÃۜ}œ˜œÊ>Õ̜“>̈V>“i˜ÌiÊv՘∜˜ˆÊVœ“iʏ>Ê
V…ˆÕÃÕÀ>Ê`i>ÊÛ>Ûœ>Ê`ˆÊ>``Õ∜˜iÊ`iÊ}>î°
>Ê Vœ˜œÃVi˜â>Ê `iiÊ vœ˜ÌˆÊ `ˆÊ ÀˆÃV…ˆœÊ «ÀiÃi˜ÌˆÊ ˜i½>“Lˆi˜ÌiÊ
`œ“iÃ̈VœÊmʈ˜`ˆÃ«i˜Ã>LˆiÊ«iÀʏ>Ê«ÀiÛi˜âˆœ˜iÊ`i}ˆÊˆ˜vœÀÌ՘ˆ°Ê
ˆÛiÀÃiʜÀ}>˜ˆââ>∜˜ˆÊ…>˜˜œÊ`i`ˆV>̜ʫ>À̈Vœ>ÀiÊ>ÌÌi˜âˆœ˜iÊ
>ʵÕiÃÌ>Ê«ÀˆœÀˆÌD]ʜëˆÌ>˜`œÊÃՈʫÀœ«ÀˆÊÈ̈ʈ˜ÌiÀ˜iÌʈÃÌÀÕ∜˜ˆÊiÊ
ÃÕ}}iÀˆ“i˜ÌˆÊ«iÀʏ½ÕÌi˜â>°
‡Ê >Ã>Ê-ˆVÕÀ>Êqʈ˜ˆÃÌiÀœÊ>Ì̈ۈÌDÊ«Àœ`ÕÌ̈Ûi\Ê
Ê ÜÜÜ°V>Ã>ÈVÕÀ>°ˆ˜vœ°
‡Ê iÌÌÀˆVˆÌDÊ qÊ Ã̈ÌÕÌœÊ ÃÕ«iÀˆœÀiÊ «ÀiÛi˜âˆœ˜iÊ iÊ ÃˆVÕÀiââ>Ê ÃՏÊ
>ۜÀœ\ÊÜÜÜ°ˆÃ«iÏ°ˆÌ°
‡Ê >Ã>Ê œViÊ >Ã>¶\Ê ÜÜÜ°ˆ˜>ˆ°ˆÌÉ«ÕLLˆV>∜˜ˆiÀˆÛˆÃÌiÉ
ÌÕÌ̜̈̈ˆÉ«ÀiÛi˜âˆœ˜iÉV>Ã>`œViV>Ã>Ɉ˜`ˆVi°…Ì“°
*>Àœ>Ê`½œÀ`ˆ˜i\ʓ՜ÛiÀÈt
£
Ê«œVŽiÌ
6iÀȜ˜iÊÃi“«ˆvˆV>Ì>Ê
`iiʏˆ˜iiÊ}Ո`>Ê- ‡--
Ê}i˜˜>ˆœÊÓään
/ / "
˜°
-ˆÃÌi“>ʘ>∜˜>iʏˆ˜iiÊ}Ո`>
Ã̈ÌÕ̜ÊÃÕ«iÀˆœÀiÊ`ˆÊÃ>˜ˆÌD
-ˆÌœÊˆ˜ÌiÀ˜iÌ\ÊÜÜܰ؏}‡ˆÃðˆÌ
ˆÀiÌ̜Ài\ʏvœ˜ÃœÊiiÊ
>vœ˜Ãœ°“iiJˆÃðˆÌ
ۈ>Ê,i}ˆ˜>ʏi˜>Êә™
ää£È£Ê,œ“>
Ìi°ÊäÈÉ{™°™ä°{£°ÈÇ
>ˆÊ«ˆÙÊ`ˆÊÈxÊ
>˜˜ˆ¶Ê
,ˆÃ«œ˜`ˆÊ>iÊÊ
`œ“>˜`iÊiÊÊ
ÃVœ«ÀˆÊÃiÊÃiˆÊÊ
>ÊÀˆÃV…ˆœÊV>`ÕÌ>
>ÊV>Ã>ÊmÊÈVÕÀ>¶Ê
>Ê “>}}ˆœÀÊ «>ÀÌiÊ `iiÊ
ˆ˜Ê
>ÛÛi˜}œ˜œÊ
V>`ÕÌiÊ
>“Lˆi˜ÌiÊ `œ“iÃ̈Vœ\Ê Ãœ˜œÊ
«>À̈Vœ>À“i˜ÌiÊ «iÀˆVœœÃˆÊ ˆÊ
Ì>««ï]ʏiÊÃV>iÊiʈÊ«iÀVœÀÜÊ
`>>Ê V>“iÀ>Ê `>Ê iÌÌœÊ >Ê
L>}˜œ°
-iˆÊ}ˆDÊV>`Õ̜ʈ˜Ê«>ÃÃ>̜¶Ê
ÃÃiÀiÊ ÃÌ>ÌˆÊ }ˆDÊ ÛˆÌ̈“iÊ `ˆÊ
V>`ÕÌiÊ >Փi˜Ì>Ê ˆÊ ÀˆÃV…ˆœÊ `ˆÊ
ÀiVˆ`ˆÛ>°
>ˆÊ«>ÕÀ>Ê`ˆÊV>`iÀi¶Ê
>Ê «>ÕÀ>Ê «Õ¢Ê >ÛiÀiÊ
˜i}>̈Ûi\Ê
Vœ˜Ãi}Õi˜âiÊ
«œÀÌ>Ê >Ê Õ˜>Ê «iÀ`ˆÌ>Ê `ˆÊ
ˆ˜`ˆ«i˜`i˜â>Ê ˜iiÊ ˜œÀ“>ˆÊ
>Ì̈ۈÌDʵ՜̈`ˆ>˜iÊiÊ>Փi˜Ì>Ê
ˆÊÀˆÃV…ˆœÊ`ˆÊV>`iÀi°
>`ÕÌiʈ˜ÊV>Ã>\ÊVœ“iÊiۈÌ>Ài
ÊÃVˆi˜ÌˆvˆV>“i˜ÌiÊ«ÀœÛ>̜ÊV…iʏ½>Ì̈ۈÌDÊvˆÃˆV>Ê>ˆÕÌ>Ê>Ê«ÀiÛi˜ˆÀiÊ
iÊ V>`ÕÌi°Ê 1˜Ê «œ½Ê `ˆÊ ëœÀÌÊ «iÀ“iÌÌiÊ ˆ˜v>ÌÌˆÊ `ˆÊ “ˆ}ˆœÀ>ÀiÊ >Ê
vœÀâ>ʓÕÃVœ>Ài]ʏ>ÊVœœÀ`ˆ˜>∜˜iÊiʏ½iµÕˆˆLÀˆœ°Ê˜œÌÀi]Ê>ˆÕÌ>Ê>Ê
V>““ˆ˜>Àiʓi}ˆœÊiÊ>Êv>ÀiʏiÊÃV>iÊVœ˜Ê“i˜œÊv>̈V>°Ê*iÀÊÛi`iÀiÊ
ˆÊ«Àˆ“ˆÊÀˆÃՏÌ>̈]ʘœ˜ÊmʘiViÃÃ>ÀˆœÊ`ˆÛi˜Ì>ÀiÊ>̏ïʫÀœviÃȜ˜ˆÃ̈°Ê
>ÃÌ>ÊV>““ˆ˜>Ài]Êv>ÀiʏiÊÃV>i]ÊL>>ÀiÊiÊ>˜`>Àiʈ˜ÊLˆVˆViÌÌ>°Ê
½ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ mÊ >Փi˜Ì>ÀiÊ «Àœ}ÀiÃÈÛ>“i˜ÌiÊ >Ê `ˆvvˆVœÌDÊ
`i}ˆÊiÃiÀVˆâˆ°ÊˆÊiëiÀ̈ÊVœ˜Ãˆ}ˆ>˜œÊ`ˆÊv>ÀiÊ>Ì̈ۈÌDÊvˆÃˆV>Ê
>“i˜œÊ ӇÎÊ ÛœÌiÊ >>Ê ÃiÌ̈“>˜>]Ê œ]Ê “i}ˆœÊ >˜VœÀ>]Ê
ÌÕÌ̈ʈÊ}ˆœÀ˜ˆ]Ê«iÀÊVˆÀV>ʓiâ⽜À>°
+Õ>ˆÊv>À“>VˆÊ«Ài˜`ˆ¶Ê
ÃiÊ
ÀˆÃV…ˆœÊ
>Ê
-iˆÊ
v>À“>VˆÊ
«ˆÙÊ
>ÃÃՓˆÊ
œÊ
Vœ˜Ìi“«œÀ>˜i>“i˜ÌiÊ
ÃiÊ v>ˆÊ ÕÃœÊ `ˆÊ “i`ˆVˆ˜>ˆÊ
«>À̈Vœ>ÀˆÊ Vœ“iÊ Ãi`>̈ۈ]Ê
>˜Ìˆˆ«iÀÌi˜ÃˆÛˆÊiÊ`ˆÕÀïVˆ°
-œvvÀˆÊ`ˆÊ`ˆÃÌÕÀLˆÊ“œÌœÀˆ¶Ê
ˆvvˆVœÌDʘiÊ“œÛˆ“i˜Ìœ]ʘiÊ
“>˜Ìi˜ˆ“i˜ÌœÊ`i½iµÕˆˆLÀˆœÊ
iÊ ½ṎˆââœÊ `ˆÊ ÃÌ>“«iiÊ œÊ
L>Ã̜˜ˆÊ «iÀÊ V>““ˆ˜>ÀiÊ ÌˆÊ
i뜘}œ˜œÊ >Ê Õ˜Ê “>}}ˆœÀiÊ
ÀˆÃV…ˆœÊ`ˆÊV>`ÕÌi°
>ˆÊ«ÀœLi“ˆÊ`ˆÊۈÃÌ>¶Ê
ÌiÀ>∜˜ˆÊ`i>ÊۈÃÌ>Êiʏ½ÕÜÊ
`ˆÊ i˜ÌˆÊ ˜œ˜Ê >««Àœ«Àˆ>ÌiÊ
«œÃܘœÊv>ۜÀˆÀiʏiÊV>`ÕÌi°
>ˆÊ`ˆvvˆVœÌDÊiVœ˜œ“ˆV…iÊ
iÊÜVˆ>ˆ¶Ê
1˜Ê L>ÃÃœÊ Ài``ˆÌœÊ iÊ >Ê
܏ˆÌÕ`ˆ˜iÊ Ãœ˜œÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌˆÊ
v>Ì̜ÀˆÊ`ˆÊÀˆÃV…ˆœ°
VVœÊVœ“iʫ՜ˆÊ«ÀiÛi˜ˆÀiʏiÊV>`ÕÌi
£°Ê ,>VVœ˜Ì>Ê>ÊÌ՜ʓi`ˆVœÊÃiÊ̈ÊmÊ}ˆDÊV>«ˆÌ>ÌœÊ {°Ê œ˜ÌÀœ>Ê V…iÊ >Ê ÌÕ>Ê V>Ã>Ê ˜œ˜Ê «ÀiÃi˜ÌˆÊ -iÊ Û՜ˆÊ Ã>«iÀ˜iÊ `ˆÊ «ˆÙ]Ê
`ˆÊ V>`iÀi]Ê >˜V…iÊ ÃiÊ ˜œ˜Ê …>ˆÊ Àˆ«œÀÌ>̜Ê
œÃÌ>VœˆÊœÊ«iÀˆVœˆÊV…iÊ«œÃÃ>˜œÊv>À̈ÊV>`iÀi° Vœ˜ÃՏÌ>Ê >Ê ˆ˜i>Ê }Ո`>Ê
Vœ˜Ãi}Õi˜âi°Ê Ê ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ V…iÊ Ã>««ˆ>Ê x°Ê -iʅ>ˆÊ«ÀœLi“ˆÊ˜iÊV>““ˆ˜>Ài]ʘiÊ}ˆÀ>ÀÌˆÊ *ÀiÛi˜âˆœ˜iÊ `iiÊ V>`ÕÌiÊ `>Ê
`œÛiÊÃiˆÊV>`Õ̜ÊiÊ«iÀV…j°
iÊ ˜iÊ Ãi`iÀ̈]Ê «>À>˜iÊ Vœ˜Ê ˆÊ “i`ˆVœ\Ê ÕˆÊ ˆ˜Vˆ`i˜ÌiÊ `œ“iÃ̈VœÊ ˜i}ˆÊ
Ó°Ê *>À>ÊVœ˜ÊˆÊÌ՜ʓi`ˆVœÊiÊÀˆVœÀ`>}ˆÊµÕ>ˆÊ
Û>ÕÌiÀDÊ >Ê «œÃÈLˆˆÌDÊ `ˆÊ v>ÀÌˆÊ ÛˆÃˆÌ>ÀiÊ `>Ê >˜âˆ>˜ˆ]Ê VÀi>Ì>Ê `>Ê ˆ˜ˆÃÌiÀœÊ
`i>Ê Ã>ÕÌiÊ ˆ˜Ê Vœ>LœÀ>∜˜iÊ
v>À“>VˆÊ«Ài˜`ˆ°
՘œÊëiVˆ>ˆÃÌ>°
Vœ˜Ê½Ã̈ÌÕ̜ÊÃÕ«iÀˆœÀiÊ`ˆÊÃ>˜ˆÌD°ÊÊ
Î°Ê -iÊ …>ˆÊ «ÀœLi“ˆÊ `ˆÊ ۈÃÌ>Ê œÊ v>ˆÊ v>̈V>Ê >ÊÊ È°Ê >ˆÊ iÃiÀVˆâˆœÊ vˆÃˆVœÊ Vœ˜Ê “œ`iÀ>∜˜i\ÊÊ
i}}iÀi]Ê ÃœÌ̜«œ˜ˆÌˆÊ >Ê Õ˜Ê iÃ>“iÊ `>Ê Ì՜Ê
mÊ ÃÕvvˆVˆi˜ÌiÊ V>““ˆ˜>Ài]Ê v>ÀiÊ iÊ ÃV>iÊ iÊ -ˆÌœÊˆ˜ÌiÀ˜iÌ\Ê
…ÌÌ«\ÉÉÜÜܰ؏}‡ˆÃðˆÌ
œVՏˆÃÌ>°
>˜`>ÀiÊ>ÊL>>ÀiÊVœ˜ˆÊÌ՜ˆÊ>“ˆVˆ°
Scarica

cadute in casa conoscere il rischio per evitarlo