BOLZANO BOZEN CARD
Bolzano Bozen Card
Die Bozen Card bietet Ihnen je einen kostenlosen Eintritt in folgende
Bozner Museen sowie in weitere rund 80 Südtiroler Museen:
» Südtiroler Archäologiemuseum
» Schloss Runkelstein, die Bilderburg
» Naturmuseum Südtirol
» Merkantilmuseum
» Museion, Museum für moderne und zeitgenössische Kunst
» Stadtmuseum
» Domschatzkammer
» MMM Messner Mountain Museum Firmian
» Krippenmuseum
Die Informationen zu den übrigen teilnehmenden Museen können
Sie dem Faltblatt der museummobil Card oder der Internetseite
www.museen-suedtirol.it entnehmen.
Mit der Bolzano Bozen Card können Sie zusätzlich folgende
Leistungen nutzen:
» Je eine geführte Stadtbesichtigung
Das Verkehrsamt der Stadt Bozen organisiert eine Reihe von thematischen Stadtführungen.
Das detaillierte Programm finden Sie im Informationsbüro, in der
Broschüre „Bozen culture“ oder unter www.bolzano-bozen.it.
» Je eine Wanderung in den Südtiroler Naturparks
In Zusammenarbeit mit dem Amt für Naturparks organisiert das
Verkehrsamt der Stadt Bozen geführte Wanderungen in den 7 Südtiroler Naturparks Drei Zinnen, Fanes-Sennes-Prags, Puez-Geisler,
Rieserferner-Ahrn, Schlern-Rosengarten, Texelgruppe und Trudner
Horn. Ziel dieser Wanderungen ist eine Sensibilisierung für die
Erhaltung von Natur und Landschaft.
Das detaillierte Programm finden Sie im Informationsbüro, in der
Broschüre „Bozen active“ oder unter www.bolzano-bozen.it.
» Je eine geführte Kulturfahrt
Das Verkehrsamt Bozen organisiert in Zusammenarbeit mit
dem Verein der Bozner Gästeführer zahlreiche Ausflüge, um die
Geschichte und Kultur Südtirols kennenzulernen.
Das detaillierte Programm finden Sie im Informationsbüro, in
der Broschüre „Bozen active“ oder unter www.bolzano-bozen.it.
» Fahrradverleih für einen Tag
Kostenloser Verleih von Fahrrädern des Verkehrsamtes Bozen
» Mobilität
Mit der Bolzano Bozen Card haben Sie freie Fahrt auf allen öffentlichen Verkehrsmitteln des Südtiroler Verkehrsverbundes: die
Regionalzüge in Südtirol, die Nahverkehrsbusse, die drei Bozner
Seilbahnen Kohlern, Ritten und Jenesien, eine Hin- und Rückfahrt
mit dem PostAuto Schweiz zwischen Mals und Zernez.
Bolzano Bozen Card
CONOSCI LA CITTÀ E I DINTORNI
IN MODO FACILE ED ECONOMICO
Die Bolzano Bozen Card ist ab der ersten Entwertung für 3 aufeinanderfolgende Tage gültig.
Die Karte muss in den öffentlichen Verkehrsmitteln bei jeder Fahrt
entwertet werden. In den Museen erfolgt die Entwertung direkt am
Eingang mittels eines Lesegerätes.
Preise: Erwachsene € 28,00, Junior (6–14 Jahren) € 16,00
Das Informationsbüro am Waltherplatz steht Ihnen für jegliche
Informationen und für den Verkauf zur Verfügung: Tel. 0471 307000
oder [email protected].
Viel Spaß bei Ihrem Besuch in Bozen,
Tor zu den Dolomiten!
Verkehrsamt der Stadt Bozen
Waltherplatz 8 | I-39100 Bozen
T +39 0471 307000
F +39 0471 980128
[email protected]
www.bolzano-bozen.it
www.bolzano-bozen.it
BOLZANO BOZEN CARD
Bolzano Bozen Card
Con la Bolzano Card si ha diritto a un ingresso gratuito ai seguenti
musei di Bolzano e ad altri 80 musei dell’Alto Adige:
» Museo Archeologico dell’Alto Adige
» Castel Roncolo, il maniero illustrato
» Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige
» Museo Mercantile
» Museion, il museo d’arte moderna e contemporanea
» Museo Civico
» Tesoro del Duomo
» MMM Messner Mountain Museum Firmian
» Museo dei Presepi
Ulteriori informazioni relative ai singoli musei nel pieghevole della
museummobil Card oppure su www.musei-altoadige.it.
Con la Bolzano Bozen Card si può usufruire inoltre dei seguenti servizi:
» Una visita guidata di Bolzano
L’Azienda di Soggiorno e Turismo organizza un ricco programma
di visite guidate della città alla scoperta delle principali attrazioni
storico-artistiche.
Il programma dettagliato è consultabile presso l’Ufficio
Informazioni, nell’opuscolo “Bolzano culture” oppure sul sito
www.bolzano-bozen.it.
» Un’escursione nei parchi naturali dell’Alto Adige
L’Azienda di Soggiorno di Bolzano organizza, in collaborazione
con l’Ufficio Parchi Naturali dell’Alto Adige, escursioni guidate nei
7 parchi naturali dell’Alto Adige: Tre Cime, Fanes-Sennes-Braies,
Puez-Odle, Vedrette di Ries-Aurina, Sciliar-Catinaccio, Gruppo del
Tessa e Monte Corno. Lo scopo di queste escursioni è la sensibilizzazione alla conservazione della natura e del paesaggio.
Le date delle escursioni sono consultabili presso l’Ufficio
Informazioni, nell’opuscolo “Bolzano active” oppure sul sito
www.bolzano-bozen.it.
» Una visita guidata culturale
In collaborazione con l’Associazione Guide Turistiche di Bolzano,
l’Azienda di Soggiorno organizza visite guidate per conoscere la
storia e la cultura dell’Alto Adige.
Le scadenze e le date delle visite sono consultabili presso l’Ufficio
Informazioni, nell’opuscolo “Bolzano active” oppure sul sito
www.bolzano-bozen.it.
» Noleggio bici per un giorno
Noleggio gratuito delle bici dell’Azienda di Soggiorno
» Mobilità
Con la Bolzano Bozen Card si ha diritto all’utilizzo gratuito di tutti
i mezzi pubblici dell’Alto Adige: i treni regionali in Alto Adige, gli
autobus locali, le tre funivie di Bolzano, Colle, Renon e San Genesio,
un viaggio di andata e ritorno tra Malles e Zernez con il PostAuto
Schweiz.
Bolzano Bozen Card
EINFACH UND GÜNSTIG BOZEN
UND DIE UMGEBUNG ERLEBEN
La Bolzano Bozen Card è valida dalla prima lettura per tre giorni
consecutivi.
La carta va convalidata ad ogni utilizzo di un mezzo di trasporto
pubblico. Nei musei la convalida viene effettuata direttamente
tramite i lettori all’ingresso.
Prezzi: Adulti € 28,00, Junior (6–14 anni) € 16,00
L’Ufficio Informazioni in Piazza Walther rimane a disposizione per
qualsiasi informazione e per la vendita della Bolzano Bozen Card.
Tel. 0471 307000 oppure [email protected].
Buona permanenza a Bolzano, la Porta delle Dolomiti!
Azienda di Soggiorno e Turismo
Piazza Walther 8 | 39100 Bolzano
T +39 0471 307000
F +39 0471 980128
[email protected]
www.bolzano-bozen.it
www.bolzano-bozen.it