Guida pratica
alle allergie indoor
e patologie cutanee
COPERTURE BARRIERA
ANTIACARO
ABBIGLIAMENTO E INTIMO
TERAPEUTICO
ALPRETEC
ALLERGY PREVENTION TECHNOLOGY
GUANTI E CALZARI PER
DERMATITI DA CONTATTO
Dispositivi Medici Classe 1
CATALOGO PER L’ACQUISTO DIRETTO
2015
Abbiamo Stoffa per l’Innovazione
e per la Salute
La nostra azienda è leader nella progettazione e produzione di tessuti ad alta tecnologia per
la salute e da oltre 15 anni investe in Ricerca e Sviluppo per trovare soluzioni terapeutiche
innovative che migliorino la Qualità di Vita delle persone.
In questo opuscolo, che vi è stato consegnato dal Medico, troverete sia un’utile Guida Pratica
con i consigli per gestire le allergie indoor e alcuni comuni problemi di pelle e mucose, sia il
Catalogo per l’acquisto diretto (dal produttore al consumatore) di tutti i nostri prodotti, con
un’ampia descrizione dei nostri Dispositivi Medici di Classe 1 X Brevettati :
- Coperture antiacaro Microair Pristine®;
- Abbigliamento e Intimo Terapeutico DermaSilk®;
- Guanti e Calzari Microair® Barrier.
ALPRETEC
ALLERGY PREVENTION TECHNOLOGY
Dalla lettura emergerà chiaramente come i tessuti possono rappresentare un aiuto importante
e scientiﬁcamente validato nella gestione di problemi e patologie sempre più diffusi.
Fiduciosi dell’utilità di questo nostro opuscolo, Vi ringraziamo per l’attenzione che ci vorrete
dedicare.
Alpretec srl
Direzione Marketing
ƒ2
3ƒ
Indice
Proﬁlo Aziendale
6
Dal produttore al consumatore: i vantaggi dell’acquisto diretto
7
MICROAIR PRISTINE® e i PRODOTTI PER LE ALLERGIE INDOOR
Allergie indoor: come combatterle
9
DERMASILK®:
abbigliamento terapeutico per problemi di pelle e mucose
DermaSilk®: protegge come una “seconda pelle”
33
Caratteristiche e beneﬁci: molto più che semplice seta
34
Efficace in molti disturbi e patologie
36
L’abbigliamento intimo da evitare
37
La Dermatite Atopica
38
Allergia all’acaro: difendersi è semplice
10
Dermasilk a confronto con il cotone
39
Le caratteristiche di una copertura antiacaro efficace
12
Le infezioni dell’area genitale e altri disturbi intimi
40
®
Le micosi della pelle
41
MICROAIR PRISTINE ZERO: COPERTURE BARRIERA ANTIACARO
14
Studi Clinici su DermaSilk
42
Caratteristiche
15
Risultati indagini: la soddisfazione di chi ha usato DermaSilk
46
Studi e Certiﬁcazioni
16
Offerta DermaSilk: Migliorati o Rimborsati
49
Risultati indagini: la soddisfazione di chi ha usato Microair Pristine
17
I PRODOTTI DERMASILK
50
Le coperture antiacaro da “rottamare”:
18
Come si usa, come si lava
61
Offerte “Migliorati o Rimborsati” e “Rottamazione della copertura”
19
Allergia all’acaro, proﬁlassi ambientale
20
I miti da sfatare: abitudini sbagliate, rimedi inefficaci e costosi
22
Allergia al cane e al gatto: proﬁlassi ambientale
24
La Dermatite da Contatto
63
Allergia alle muffe: proﬁlassi ambientale
26
Microair Barrier: caratteristiche e beneﬁci
64
Studi Clinici su Microair Barrier
65
I PRODOTTI MICROAIR BARRIER
66
PRODOTTI COMPLEMENTARI
®
28
29
Puriﬁcatore d’aria Air Cleaner Oxygen Z9124 Electrolux
30
CATALOGO GENERALE E LISTINO PREZZI 2015
Nell’inserto da staccare all’interno di questa guida
D I R E T T O
Le Coccole di Microair®: le coperte per allergici
%
CONVEN
NV
VENI
NIE
IIENZA
28
AC
AC
ACQ
CQ
CQU
QUI
Q
UIIIS
U
S TO
TO
Microair Travel Set: la copertura antiacaro ideale per il viaggio
MICROAIR® BARRIER:
guanti e calzari barriera per le dermatiti da contatto
LISTIN
CATA
LO
GO PE
R L’A
O 201
5
CQUIST
Consul
O DIRE
ta
TTO
quanto la Scala SC
ONTI
all
diretta sia convenie
mente
nte ac ’interno e sc
quistar
dal pr
opri
odutto
e
re Alpr la qualità
etec.
ALPRETE
ALLER
ƒ4
GY PREVE
NTION
C
TECH NOLO
GY
5ƒ
INSER
TO STA
CCAB
ILE PE
R UNA
PIÙ FA
CILE CO
NSULTA
ZIONE
Proﬁlo Aziendale
Dal produttore al consumatore
senza intermediari
Fondata nel 1997, Alpretec è un’azienda leader nella progettazione e produzione di
dispositivi medici tessili e tessuti ad alta tecnologia per la salute che ha al suo attivo diversi
Brevetti ed esporta oltre il 50% della propria produzione.
Fin dagli esordi, l’azienda ha investito la maggior parte delle proprie risorse in Ricerca e
Sviluppo collaborando con i migliori laboratori e centri di ricerca in Europa e USA, per trovare
soluzioni tessili innovative e dagli alti standard qualitativi per il benessere delle persone.
Alpretec da sempre ha scelto di mantenere la produzione in Italia e sottopone ogni singolo
articolo ai più rigorosi controlli di qualità. Dal 2003 l’azienda si è dotata di un Sistema per
la Gestione della Qualità ed è Certiﬁcata secondo la Norma UNI EN ISO 9001:2008 per la
“Progettazione, produzione e vendita di tessuti barriera sia per la proﬁlassi antiacaro che per
la gestione delle affezioni cutanee e di abbigliamento intimo ed accessori in maglia di seta
nobilitata con antimicrobico permanente a marchio DermaSilk per la cura delle patologie
della pelle” (certiﬁcazione IT03/0617 rilasciata da SGS Italia Spa).
Acquisto diretto:
conveniente, sicuro e veloce.
Da sempre abbiamo deciso di privilegiare il rapporto diretto con i nostri Clienti,
garantendo così il mantenimento di un servizio di elevata qualità combinato ad
un prezzo competitivo. È per queste ragioni che vendiamo i nostri prodotti
direttamente, senza intermediari.
I VANTAGGI DELL’ACQUISTO DIRETTO:
Convenienza: consultate la speciale “Scala Sconti” all’interno di questo inserto
staccabile e scoprite quanto potete risparmiare.
Consulenza personalizzata: il nostro personale, esperto e qualificato, è sempre
disponibile a fornire una consulenza adeguata alle esigenze del singolo Cliente.
Rapidità: consegna al vettore entro 24 ore dalla conferma dell’ordine.
Offerte: “Migliorati o Rimborsati” e “Rottamazione della Copertura”
sull’acquisto delle coperture antiacaro Microair Pristine (vedi pag. 19)
Su misura: le coperture antiacaro Microair Pristine vengono realizzate anche
su misura, con un breve tempo d’attesa e un piccolo supplemento rispetto alla
misura standard più vicina
I DISPOSITIVI MEDICI BREVETTATI
Tra i prodotti di punta proposti da Alpretec ci sono tre linee di Dispositivi Medici di classe 1
X originali brevettati:
- Coperture antiacaro Microair Pristine®;
- Abbigliamento Terapeutico DermaSilk® per disturbi e patologie di cute e mucose (brevetto
di Alpretec);
- Guanti e Calzari Microair® Barrier per le dermatiti da contatto (Brevetto di Alpretec).
Tutti i dispositivi medici di Alpretec sono stati validati da studi clinici pubblicati e sono
consigliati e prescritti dai migliori Specialisti in allergologia, dermatologia, pediatria e
ginecologia.
L'abbigliamento terapeutico DermaSilk è raccomandato dalle Linee Guida Europee, sia per
il trattamento della Dermatite Atopica (ETFAD/EADV 2009 e 2012) che per il trattamento
del Lichen Scleroso (EDF 2014) ed è inoltre rimborsato dal Sistema Sanitario in molti Paesi
Europei.
Efficacia Garantita “Migliorati o Rimborsati”
all’acquisto di almeno tre pezzi dello stesso articolo e taglia (vedi pag. 49).
Outlet virtuale DermaSilk: su articoli di campionario, fuori catalogo o di seconda scelta (piccoli difetti che non compromettono l’efficacia del prodotto) è
disponibile l’offerta 2x1. Contattate il Servizio Clienti per conoscere la disponibilità. L’offerta esclude altre condizioni di sconto.
A C Q U I S TA R E I P R O D O T T I A L P R E T E C È FA C I L E :
- telefonate al nostro Servizio Clienti
(da rete ﬁssa)
(da rete ﬁssa o cellulare)
Numero Verde
Numero Verde
800 905 853
800 987 371
Numero Verde
Numero Verde
800 029 354
800 029 355
+39 0421 333277
- inviate un fax:
+39 0421 330753
+39 0421 331869
- inviate un’e-mail a: [email protected]
Coperture antiacaro
pag. 14
Abbigliamento terapeutico
pag. 33
Guanti e calzari barriera
pag. 64
- ordinate attraverso il nostro sito: www.alpretec.com
Orario d’ufficio: Lun/Ven 8.30 - 19.00 - Sabato 8.30 - 12.00
ƒ6
7ƒ
Soluzioni hi-tech per la proﬁlassi ambientale
MICROAIR PRISTINE®
Coperture antiacaro e complementi
per le allergie indoor
ALLERGIE INDOOR: COME COMBATTERLE
Si chiamano così quelle allergie provocate da allergeni presenti nell’ambiente domestico
– come quelli dell’acaro, del gatto, del cane e delle muffe – che si manifestano attraverso
malattie come asma, dermatite atopica/eczema, rinite cronica, congiuntivite allergica.
Da molti anni, le allergie indoor stanno aumentando in misura maggiore rispetto a quelle
provocate dai pollini: ciò sembra dipendere, in parte, dalle moderne tecniche di costruzione
edilizia che hanno ridotto al minimo gli scambi d’aria con l’esterno, rendendo le nostre case
sempre più umide ed ospitali per molti microrganismi dannosi, come appunto acari e muffe.
Gli allergeni indoor si trovano in tutte
le case, anche nelle più pulite… ma con
soluzioni tecnologiche semplici, poco
costose e alcuni piccoli accorgimenti è
possibile ridurre al minimo la loro presenza,
migliorando la qualità della vita.
1) Ridurre il contatto con gli allergeni
La prima cosa da fare, in qualsiasi allergia, è
evitare o quanto meno ridurre il più possibile
il contatto con gli allergeni, secondo un
principio che sta alla base di ogni terapia:
“Senza allergeni non c’è allergia”.
2) Scegliere la strategia giusta per ogni
allergia
- Nell’allergia all’acaro la strategia vincente
consiste nel coprire materasso, cuscino
e piumone con coperture antiacaro
certiﬁcate: è dimostrato infatti che il 94%
degli allergeni si trova nel letto.
- Nell’allergia al gatto e al cane il problema
è diverso: i loro allergeni non si annidano in
luoghi privilegiati, ma sono dispersi ovunque
nell’aria di casa perché sono molto leggeri.
Oltre a non far entrare l’animale nella stanza
ƒ8
da letto è utile coprire materasso, cuscino e
piumone con coperture antiacaro certiﬁcate
e utilizzare depuratori d’aria e aspirapolvere
dotati di ﬁltro HEPA.
- Anche gli allergeni delle muffe (le spore) si
liberano nell’ambiente, nonostante crescano
solo in determinate zone dell’abitazione.
Rimuovere tali allergeni non è sempre facile
ma un aiuto valido viene dalla tecnologia, con
depuratori d’aria dotati di ﬁltro HEPA che
sono in grado di bloccare questi allergeni.
Occhio ai consigli...
Consulta le pagine con i consigli per
ridurre l’esposizione agli allergeni:
- Allergia all’acaro
pag. 20 - 21
- Allergia al cane e al gatto
pag. 25
- Allergia alle muffe
pag. 27
9ƒ
Allergia all’acaro: difendersi è semplice
L’allergia all’acaro
COS’È L’ACARO E PERCHÈ VIVE NEL LETTO?
Gli Acari Dermatophagoides sono microrganismi
simili ai ragni ed invisibili a occhio nudo,
di dimensioni molto inferiori al millimetro
di diametro (misurano circa 250 micron,
un quarto di mm). Benché siano chiamati
comunemente “acari della polvere”, vivono quasi
esclusivamente nei letti.
Solo qui, infatti, trovano le condizioni necessarie
alla loro sussistenza:
L’ALLERGIA PIÙ DIFFUSA ...
... MA DIFENDERSI È SEMPLICE
È l’allergia più importante nei paesi
occidentali, sia per l’ampia diffusione sia,
soprattutto, per il forte potere allergizzante
dell’acaro. È infatti stato dimostrato che la
sensibilizzazione all’acaro rappresenta il
maggior fattore di rischio per lo sviluppo
dell’asma e che nel bambino può favorire
la comparsa di altre allergie: gli allergeni
dell’acaro, infatti, hanno la capacità di
creare microscopiche fessure nelle mucose
dell’apparato respiratorio, facilitando il
passaggio di altri allergeni come muffe,
forfore animali e pollini ai quali il bambino
può diventare sensibile.
Nonostante questi aspetti, è l’allergia più
facile da controllare con semplici interventi
di proﬁlassi ambientale. Infatti, gli allergeni
dell’acaro non sono dispersi nell’aria, ma si
accumulano nei materassi, cuscini, coperte
e piumoni. Studi scientiﬁci dimostrano che,
rivestendo queste sedi con fodere antiacaro
certiﬁcate, è possibile ridurre l’esposizione
agli allergeni da 100 a 1000 volte entro un
mese, con beneﬁci obiettivi e misurabili per
le persone allergiche:
1. diminuzione dei sintomi e freno alla
progressione della malattia1;
2. riduzione del rischio di sviluppare asma
e/o nuove allergie2-3-4;
3. minore consumo di farmaci e riduzione
delle visite ospedaliere5;
4. diminuzione dei giorni di scuola e di lavoro
persi;
5. migliore qualità del riposo e soprattutto
migliore qualità della vita.
1) Assenza di luce solare:
gli acari vengono uccisi dalla luce, per questo
motivo si annidano negli strati interni del
materasso, del cuscino e del piumone.
2) Temperatura intorno ai 20°C e umidità relativa tra il 60 e l’80%,
condizioni garantite dal nostro corpo, che cede umidità e calore costantemente.
3) Cibo in grande quantità:
come dice il loro nome, gli Acari Dermatophagoides (mangiatori di pelle), si nutrono della
forfora e delle scaglie di cute che si staccano continuamente dal nostro corpo (i detriti
cutanei che ogni notte lasciamo nel letto sono sufficienti a nutrire alcune decine di migliaia
di acari).
Le spie che possono segnalare
un’allergia all’acaro
- Starnuti irrefrenabili al risveglio
- Attacchi di tosse durante il sonno
- Naso chiuso o che cola
Durata di questi sintomi oltre i 7-10 giorni. Quando si sospetta un’allergia è bene
recarsi al più presto dal medico per fare
gli opportuni accertamenti.
Ridurre l’esposizione agli allergeni è il
presupposto su cui si basa ogni terapia,
infatti un’esposizione elevata non solo
aumenta la gravità e frequenza dei sintomi
ma rende inefficace qualsiasi cura, compresa
l’immunoterapia.
Note bibliograﬁche:
1
Wickman, Allergy 1996; 51:511; 2 Herbert, A.J.R.C.C.M. 1995; 12:369; 3 Nishioka, J. Allergy Clin. Immunol. 1998; 101:28;
4
Marks GB, Allergy 1998; 53 (suppl 48): 108-114; 5 Custovic, Thorax 1998; 53:63
Lo sapevi che...
đŏŏ(0.!ŏ%(ŏ94% degli allergeni dell’acaro presenti in una casa si trova nel letto.
đŏ (%ŏ allergeni dell’acaro sono gli enzimi presenti nelle particelle fecali dell’acaro. Sono
relativamente pesanti, misurano infatti da 10 a 30 micron e non si disperdono nell’aria,
ma restano depositati all’interno di materassi, cuscini e piumoni dove vengono prodotti
e si accumulano in quantità enormi. Si entra in contatto con gli allergeni attraverso le vie
respiratorie, perché il peso e i movimenti del corpo li sollevano quel che basta per farli
arrivare al naso.
đŏDopo solo 6 mesi d’uso, un materasso nuovo può arrivare a contenere fino a 2 milioni
di acari.
ƒ10
đŏI figli di genitori allergici hanno il 75% di probabilità di sviluppare allergia, mentre il rischio
è del 50% se è allergico solo uno dei due.
đŏLa prevenzione è importantissima soprattutto nei bambini con Dermatite Atopica, che nel
60% dei casi risultano allergici all’acaro. Studi scientifici hanno dimostrato, infatti, che l’uso
delle coperture antiacaro migliora la sintomatologia cutanea e diminuisce il rischio che
corrono di sviluppare rinite e asma negli anni successivi.
11 ƒ
Le caratteristiche di una copertura
antiacaro efficace
a) Deve essere in tessuto certiﬁcato a trama molto ﬁtta (struttura regolare di trama e ordito
con porosità inferiore ai 10 micron): studi scientifici hanno dimostrato che sono le uniche
efficaci.
b) Se possibile, deve avere una protezione antimicrobica per non essere intaccata da muffe
e funghi (attenzione, la protezione antimicrobica da sola non garantisce l’efficacia antiacaro;
infatti, le coperture in tessuto a trama non fitta trattate con antimicrobico non proteggono
dagli acari).
c) Deve avvolgere completamente materasso/cuscino/piumone (le coperture a cuffia hanno
un’efficacia solo parziale). La copertura antiacaro va posizionata sotto le normali lenzuola.
d) Deve essere lavabile a 60°C: gli acari muoiono solo a temperature superiori ai 55°C.
e) Deve essere molto traspirante per garantire un riposo confortevole e non danneggiare il
materasso (l’umidità che il corpo trasferisce nel materasso deve poter fuoriuscire agevolmente
dallo stesso, altrimenti si possono formare muffe).
f) Deve essere in microﬁbra liscia, tale da poter essere igienizzata con un panno umido una
volta alla settimana.
LA COPERTURA ANTIACARO VA
UTILIZZATA SEMPRE:
> Se il bambino allergico dorme nel letto
dei genitori (anche solo per una parte della
notte), anche questo va protetto con le
coperture antiacaro.
> Se la persona allergica dorme fuori
casa, dovrebbe portare sempre con sé le
coperture antiacaro.
> Se nella camera del soggetto allergico ci
sono più letti, anche questi vanno rivestiti
con le coperture antiacaro.
ƒ12
Coperture antiacaro
Microair Pristine®
Se dormo io
...riposano tutti!
13 ƒ
Listino prodotti nell’inserto staccabile
GARANTIT
LIO
IM
B O R S AT I
A
IA
IG
M
L’unica Barriera antiacaro
Brevettata e Certiﬁcata
E FF I C A
C
Caratteristiche: 9 validi motivi per scegliere
le coperture antiacaro Microair Pristine®
R AT I O
R
2.
Microair Pristine® è l’unico tessuto antiacaro
a trama molto ﬁtta che certiﬁca la totale
impermeabilità agli allergeni e permette
al tempo stesso un ampio passaggio
dell’aria e una protezione permanente
da muffe, funghi e batteri. Realizzato in
microﬁbra di poliestere a trama molto ﬁtta,
è l’unico tessuto antiacaro brevettato
(Patent No. US 6,277,770 B1) perché è stato
progettato dagli ingegneri della NASA per
svolgere questa funzione con il massimo
comfort e senza “effetti collaterali” (scarsa
traspirazione, presenza di muffe, etc).
Classiﬁcato come Dispositivo Medico
di Classe I X, è il tessuto antiacaro più
venduto al mondo e il più consigliato da
Medici e Specialisti negli Stati Uniti e in
Europa.
I coprimaterassi, i copricuscini e i copripiumoni antiacaro Microair Pristine Zero sono
realizzati in Italia con il tessuto barriera Microair Pristine®.
Tutte le coperture Microair Pristine® sono
dotate di cerniere che permettono di
rivestire e sigillare completamente
il materasso, il cuscino e il piumone,
impedendo così la fuoriuscita di
acari e allergeni. Sono confezionate
esclusivamente in Italia e si distinguono
per la cura estrema del dettaglio, volta a
garantire la massima protezione.
Le cuciture sono protette da una speciale
fettuccia in tessuto antiacaro, per
bloccare ulteriormente la fuoriuscita di
acari e allergeni.
ƒ14
1. EFFICACIA CERTIFICATA
Bloccano il 99,87% degli allergeni
dell’acaro, come dimostrano studi scientiﬁci
e test condotti presso prestigiosi Istituti di
Ricerca negli USA.
Foto al microscopio elettronico del tessuto
barriera Microair Pristine®.
PROTEZIONE CONTRO FUNGHI E
MUFFE
Grazie al trattamento con antimicrobico,
Microair Pristine è l’unico tessuto antiacaro
protetto in modo permanente contro i
funghi e le muffe che crescono nei materassi
e intaccano facilmente altre coperture
antiacaro. Tale protezione è importante,
non solo per motivi d’igiene ma perché
le muffe possono aggravare i sintomi di
asma e rinite e alcune di esse sono causa
di allergia. L’antimicrobico è attivo anche
contro i batteri causa di cattivi odori, per
garantire freschezza e comfort al riposo.
Non rilascia alcuna sostanza chimica ed è
perciò totalmente sicuro (Microair Pristine è
garantito dal marchio ÖEKO-TEX Standard
100, che certiﬁca l’assenza di sostanze
dannose e l’idoneità del prodotto al contatto
con la pelle dei bambini); permane per
l’intera vita del prodotto, anche in seguito ai
lavaggi.
5. DISPONIBILI ANCHE SU MISURA
con un breve tempo d’attesa e un piccolo
supplemento.
6. GARANZIA DI 25 ANNI
sulla durata e sull’efficacia.
7. RAPPORTO COSTO/ANNO MOLTO BASSO
(pari a 5 Euro l’anno per un coprimaterasso
singolo + copricuscino).
8. FACILITÀ DI MANUTENZIONE
Si lavano in lavatrice a 60-90°C (non
utilizzare
ammorbidenti);
si
possono
centrifugare e asciugare nell’asciugatrice.
Grazie all’elevata traspirazione e alla
protezione
fornita
dall’antimicrobico,
possono essere mantenute a lungo sul
materasso (lavaggio consigliato ogni 4-6
mesi), migliorando così la qualità della
proﬁlassi. Le altre coperture, invece, a causa
della loro traspirabilità scarsa, devono essere
lavate molto spesso (anche 1-2 volte al
mese) per mantenere uno standard di igiene
accettabile e per far respirare il materasso.
9. ZERO ALLERGENI, ZERO RISCHI
con le offerte “Migliorati o Rimborsati” e
“Rottamazione” della copertura (Pag. 19).
3. MASSIMA TRASPIRAZIONE
Sono le coperture antiacaro più traspiranti
per garantire un riposo asciutto e
confortevole. Tale caratteristica preserva
anche l’integrità del materasso e le rende
adatte al rivestimento di cuscini e materassi
in lattice (il lattice è un materiale molto
umido e si deteriora se viene rivestito con
fodere che non fanno passare l’aria).
4. ALTISSIMO COMFORT
Si mantengono sempre fresche e asciutte,
sono morbide al tatto, non fanno pieghe, non
scivolano e non fanno rumore.
La trama regolare e ﬁttissima costituisce una
Passaggio dell’aria
barriera invalicabile per acari e allergeni.
Microair Pristine ZERO: 20,13 lt/dm2/min
15 ƒ
Listino prodotti nell’inserto staccabile
La soddisfazione di chi ha utilizzato
Microair Pristine®
Certiﬁcazioni
Scegli Microair Pristine®,
una copertura certiﬁcata
I tessuti Pristine® sono frutto di attente e
scrupolose ricerche. Brevettati e studiati per
svolgere la funzione di coperture antiacaro,
annoverano numerosi studi/ricerche che ne
certificano l’efficacia:
Da un’indagine effettuata da Alpretec su un campione di 125 bambini allergici all’acaro
risulta che, a distanza di 6-12 mesi dall’acquisto delle coperture Microair Pristine®:
> riduzione dei sintomi di asma -95%;
> riduzione dei sintomi di rinite -81%;
> riduzione del consumo di farmaci -84%.
132
- due studi universitari (Università della
Virginia1 e Università South Florida) e un test
di laboratorio2 che dimostrano la capacità di
Pristine di bloccare il 99,87% degli allergeni
dell’acaro;
- Öeko-Tex Standard 100 - (Test Report n.09.
HUS.66271): certifica l’assenza di sostanze
dannose e l’idoneità del prodotto a contatto
con la pelle dei bambini.
INDAGINE SU 125 BAMBINI ALLERGICI ALL’ACARO
Nel complesso, oltre il 92% ha dichiarato la regressione dei sintomi e il miglioramento della
qualità della vita entro il primo mese dall’uso delle coperture Microair Pristine.
*Alpretec, 2008, indagine effettuata come previsto dal Sistema di Gestione di Qualità Aziendale UNI-ISO 9001 secondo il quale
l’azienda è certificata.
4,8
0
50
100
Comuni proteggi-materasso
150
Pristine
Riepilogo dati statistici dello studio “ALLERGEN AVOIDANCE FEASIBILITY STUDY”
realizzato sulle coperture Microair Pristine
– da ottobre 2005 a giugno 2006
Nanogrammi di allergene ﬁltrato dai tessuti dopo
5 min. di aspirazione
Due studi clinici, che hanno messo a confronto diverse coperture antiacaro, hanno
dimostrato che le uniche efficaci sono quelle a trama molto fitta3,4 (brevetto Pristine®).
Dr. A.E. Platts-Mills et al. “Evaluation of materials used for bedding encasement: Effect or pore size in blocking
cat and dust mite allergen” – Settembre 1997. 2 IBT Laboratories – Specializing in molecular & cellular immunology
– Data Report 9 gennaio 2009. 3 Mahakittikun et al., Mite penetration of different types of material claimed as mite
proof by the Siriraj chamber method, J All Clin Immunol. 2006; 118:1164-8. 4 Miller JD et al., Nonwoven in contrast to
woven mattress encasings accumulate mite and cat allergen, J All Clin Immunol. 2007; 120: 977-9.
1
Lo sapevi che...
Sintomatologia*
Prima
Dopo l’uso
di Microair
Pristine
Variazione
(%)
Tosse notturna/sonno interrotto
(quanti giorni da 0 a 9)
5,7
0,9
-84%
Starnuti a risveglio
(quanti giorni da 0 a 9)
4,8
1,0
-79%
Rinocongiuntivite
(grado da 0 a 9)
4,3
0,7
-84%
Dermatite Atopica
(grado da 0 a 9)
6,5
2,5
-61%
* Valori medi negli ultimi 9 giorni prima dell’inizio dello studio e a 4 mesi dall’acquisto di Microair Pristine.
Oltre all’acaro, nel letto ci sono anche funghi e muffe
Uno studio scientiﬁco pubblicato su Allergy (Allergy 2006:140-142) ha dimostrato che
all’interno di materasso e cuscino si trovano molte specie di funghi, alcune delle quali, come
per esempio l’Aspergillus Fumigatus, rappresentano un importante fattore irritante per le vie
respiratorie e possono essere causa di allergia e di altre patologie. Lo studio ha evidenziato,
inoltre, che la presenza di funghi nei letti di pazienti che soffrono di asma e rinite aggrava il
loro quadro clinico, favorendo l’inﬁammazione e peggiorando i sintomi. Grazie al trattamento
con antimicrobico permanente le coperture antiacaro Microair Pristine Zero sono le uniche
a esercitare un controllo efficace anche sulla crescita di questi microrganismi.
ƒ16
Altri dati raccolti:
Possibilità di restituzione con rimborso totale
NO (100%)
Eventuali difficoltà o disagi nell’uso
NO (100%)
Grado di soddisfazione per l’acquisto
8,4*
* (Valore da 0 a 9)
17 ƒ
Listino prodotti nell’inserto staccabile
Alpretec offre ai Clienti che vogliono acquistare le coperture antiacaro Microair
Pristine® Zero la possibilità di usufruire delle iniziative “Migliorati o Rimborsati” e
“Rottamazione della copertura”. Offerte esclusive valide per ordini diretti all’azienda.
ƒ18
LIO
R AT I O
R
Rottama
– Le COPERTURE IN POLIESTERE O POLIAMMIDE A TRAMA “TROPPO FITTA”; nate ad
imitazione dell’originale brevettato Pristine®, queste coperture sono realizzate con tessuti
in microﬁbra a trama ultra-ﬁtta comunemente in uso nell’abbigliamento protettivo per sale
sterili. Tali tessuti devono essere barriera anche per gli allergeni del gatto (che misurano 2
micron, mentre l’allergene dell’acaro misura 10 micron). A causa della loro trama troppo
ﬁtta, questi tessuti non sono adatti alla realizzazione di coperture antiacaro perché, pur
consentendo il passaggio dell’aria, limitano molto il libero passaggio dell’umidità producendo
due effetti negativi: 1) aumento della sudorazione; 2) accumulo di umidità all’interno del
materasso con incremento di muffe, funghi e cattivi odori.
Queste coperture vanno lavate molto spesso (almeno ogni mese) per far “respirare” il
materasso e possono essere facilmente intaccate da muffe e funghi (a differenza di Microair
Pristine®, infatti, non sono protette da antimicrobico permanente).
Distribuito da oltre 13 anni da Alpretec, il tessuto Microair Pristine® è l’unico tessuto brevettato
per l’uso barriera antiacaro.
GARANTIT
Se, dopo un mese di utilizzo delle coperture
antiacaro
Microair
Pristine
Zero
(SET:
coprimaterasso e copricuscino), non riscontrerete
una riduzione dei sintomi dell’allergia all’acaro e
un miglioramento della qualità della vita, la spesa
vi sarà completamente rimborsata.
– Le COPERTURE CON “TRATTAMENTO ANTIACARO”; sono comuni tessuti in cotone o ﬁbra
sintetica che vengono trattati con sostanze chimiche (antimicrobici/antifungini o insetticidi,
come ad es. piretro e permetrina) che millantano un’azione antiacaro. Non funzionano perché
questi tessuti non fanno da barriera ﬁsica agli allergeni (non hanno una trama ﬁtta) e gli acari
non vengono eliminati né dagli antimicrobici né dagli insetticidi.
– Le COPERTURE IN “COTONE”. Benché vengano commercializzate con nomi che evocano
la naturalezza del “puro cotone”, queste coperture sono formate in realtà per il 30% ca
da resine traspiranti che vengono applicate su tessuti in cotone che non svolgono alcuna
azione di barriera ﬁsica contro gli allergeni (non hanno una trama ﬁtta). La loro efficacia è
molto limitata nel tempo perché il sottile strato di resina, da cui dipende tutta la protezione
antiacaro, tende a formare pieghe/crepe e non ha una buona resistenza ai lavaggi ad alta
temperatura (60°C) indispensabili per eliminare gli acari.
IG
M
o Rimborsati
IA
A
Migliorati
– Le COPERTURE IN TNT (tessuto-non-tessuto), disponibili in varie versioni, più o meno
morbide, spesso a base di polipropilene; come si evince dal loro nome, non hanno la struttura
regolare di un tessuto (trama e ordito), ma sono formate dall’intreccio disordinato di milioni
di microﬁbre pressate insieme. Studi scientiﬁci hanno dimostrato che sono inefficaci e
dannose, perché acari e allergeni restano intrappolati nel groviglio di ﬁbre e non vengono
rimossi nemmeno con il lavaggio a 60°C (il TNT ha un’ottima capacità di ﬁltraggio e viene
ben utilizzato per prodotti usa e getta come i panni cattura-polvere, ma non è igienizzabile e
perciò è assolutamente inadatto alla realizzazione di coperture antiacaro).
B O R S AT I
– Le CERATE, ovvero tessuti di cotone spalmati o accoppiati con poliuretano: non traspirano
e quindi fanno sudare, inoltre danneggiano il materasso (muffe, cattivi odori).
Coperture Microair Pristine® Zero:
Zero allergeni Zero rischi
IM
Da oltre quattro anni Alpretec sta “rottamando” coperture antiacaro inefficaci, non durevoli
e non confortevoli, acquistate in buona fede (su internet ma anche in farmacia/sanitaria) da
centinaia di persone allergiche all’acaro. La nostra azienda ritiene giusto e doveroso rendere
pubblico l’elenco delle peggiori, fornendo una spiegazione tecnica del motivo per cui sono
state rottamate:
Occhio all’offerta
E FF I C A
C
Le Coperture Antiacaro da “rottamare”:
inefficaci, non durevoli, non confortevoli
la tua Copertura
inefficace
Alpretec offre uno sconto sull’acquisto delle
coperture Microair Pristine® Zero se volete
sostituire la vostra attuale copertura antiacaro
di qualsiasi marca, perché deteriorata,
inefficace o non confortevole.
- Sconto di € 30,00 sul set per il letto singolo
(coprimaterasso singolo + un copricuscino)
- Sconto di € 50,00 su quello per il
matrimoniale (coprimaterasso matrimoniale
+ due copricuscini)
Per le modalità di attivazione e i dettagli è necessario contattare il nostro Servizio Clienti.
Da rete ﬁssa e cellulare:
Da rete ﬁssa:
Numero Verde
Numero Verde
Numero Verde
Numero Verde
800 029 354
800 029 355
800 905 853
800 987 371
Telefono:
+39 0421 333277 / +39 0421 330753
Fax:
+39 0421 331869
19 ƒ
Allergia all’acaro, proﬁlassi ambientale:
consigli per ridurre l’esposizione agli allergeni
INTERVENTI FONDAMENTALI
1) Rivestire materassi e cuscini con
coperture antiacaro che certiﬁchino
l’impermeabilità agli allergeni. È la regola
d’oro della proﬁlassi ambientale e dovrebbe
avere la massima priorità: seguire le altre
regole tralasciando questa, infatti, vaniﬁca
l’efficacia di qualsiasi intervento.
Le
coperture
devono
avvolgere
completamente materasso e cuscino e
devono essere lavate ogni 4-6 mesi a 60°C,
poiché gli acari muoiono solo a temperature
superiori ai 55°C. Ogni settimana, al cambio
delle lenzuola, vanno passate con un panno
umido ben strizzato per eliminare la polvere
in superﬁcie. È importante mantenerle
sul letto per tempi molto lunghi, poiché è
dimostrato che, dopo 20 settimane d’uso
continuato, sopravvive meno dell’ 1% degli
acari.
2) Rivestire anche piumoni e coperte con
3) Preferire i divani e le poltrone di pelle,
alcantara o altro materiale impermeabile
agli allergeni. Se si possiedono già poltrone
e divani in stoffa, i loro cuscini possono
essere rivestiti internamente con tessuti
antiacaro impermeabili che permettono il
passaggio dell’aria.
4) Il bambino allergico non dovrebbe
saltare su letti e divani e “far battaglia”
coi cuscini se queste sedi non sono
protette con coperture antiacaro, perché tali
movimenti disperdono nell’aria una grande
quantità di allergeni. Per lo stesso motivo
dovrebbe evitare anche di giocare carponi
sul tappeto.
100 volte inferiore che con U.R. all’80%. L’uso
di un buon deumidiﬁcatore può essere utile
nelle stanze con umidità molto elevata, in
particolare dove siano presenti muffa sulle
pareti, o condensa sui vetri.
Si consiglia inoltre di:
- evitare l’uso di elettrodomestici che
producono umidità;
- aerare gli ambienti quando si produce
umidità (bagno, cucina, ecc..);
- azionare l’aspiratore quando si cucina;
- aerare con frequenza anche solo per pochi
minuti (non è il calore ma l’aria a ridurre l’U.R.
in casa).
coperture antiacaro oppure sostituirli con
coperte lavabili a 60°C. Alte concentrazioni
di acari si possono trovare anche nei piumoni
e nelle coperte (soprattutto in lana merino),
che andrebbero perciò rivestiti con coperture
antiacaro o lavati ogni 2-3 settimane a 60°C
(il lavaggio a secco non elimina gli allergeni).
Lenzuola e federe vanno lavate ogni
settimana a 60°C.
ALTRI CONSIGLI
1) Togliere tappeti e moquette dalla
stanza dell’allergico, è infatti molto difficile
rimuovere gli acari da queste sedi. Se ciò
non fosse possibile, pulirli almeno una volta
a settimana con un aspirapolvere con
tecnologia ciclonica dotato di ﬁltro HEPA, in
grado di bloccare oltre il 99% degli allergeni
aspirati. Gli altri aspirapolvere rimettono in
circolazione nell’aria e rendono respirabili
gli allergeni che prima erano depositati.
Benché il vapore (100°C) possa uccidere una
parte degli acari e distruggere gli allergeni,
il suo utilizzo sui tappeti (e sui materassi)
è sconsigliato, perché l’umidità trattenuta
dalle ﬁbre favorisce la crescita incontrollata
di acari, muffe e funghi; i tappeti di qualità,
ƒ20
inoltre, possono subire danni ai colori e
alle ﬁbre. L’uso di acaricidi sui tappeti si è
dimostrato in parte utile, ma la sua efficacia
clinica non è ancora stata sufficientemente
documentata.
2) Rendere lo spazio della camera da
letto facile da pulire, evitare le imbottiture,
sostituire i tendaggi pesanti e le veneziane
con tende leggere e lavabili a 60°C. Anche
i peluche devono essere lavati a questa
temperatura, ogni 2-3 settimane, oppure
messi in freezer per 24-48 ore e lavati
successivamente in acqua fredda. I vestiti
dovrebbero essere tenuti chiusi negli armadi,
possibilmente in sacchi impermeabili e
traspiranti.
5) Fare le pulizie di casa con un panno
umido oppure con un aspirapolvere con
tecnologia ciclonica dotato di ﬁltro HEPA
in grado di bloccare oltre il 99% degli
allergeni. Gli aspirapolvere a sacchetto, a
vapore o ad acqua disperdono in aria parte
degli allergeni rendendoli così respirabili. Se
la casa è dotata di riscaldamento ad aria o
di condizionatore, è importante pulire i ﬁltri
e sostituirli periodicamente, secondo le
indicazioni del produttore.
6) Mantenere l’umidità relativa (U.R.)
sotto il 50% se non in tutta la casa, almeno
nella camera della persona allergica. Infatti,
con U.R. al 50% il numero degli acari è 10 volte
inferiore che con U.R. al 60% e addirittura
7) Portare con sé le coperture antiacaro
anche durante i soggiorni fuori casa.
Particolare cura richiedono le case vacanza
che, restando chiuse per molti mesi, possono
risultare umide e favorire la presenza di
muffe e acari.
8) Utilizzare le coperture ﬁn dai primi
mesi di vita del bambino se i genitori
risultano allergici.
9) Non fumare.
Il fumo attivo e passivo rappresenta una
fonte di inquinamento molto più pericolosa
delle attività industriali e del traffico
automobilistico.
21 ƒ
Allergia all’acaro: i miti da sfatare
abitudini sbagliate, rimedi inefficaci e costosi
1) Pulire non risolve il problema.
Gli Acari Dermatophagoides non si trovano infatti nella polvere di casa (quella che si vede
ad occhio nudo depositata su pavimenti, mobili e suppellettili), perchè essendo fotofobici
muoiono rapidamente se esposti alla luce solare. L’unica polvere in cui si possono trovare
in grande quantità è quella che cade dal materasso e si trova sotto il letto. Passare
continuamente l’aspirapolvere, lavare il pavimento, eliminare tappeti, moquette, tende
pesanti e peluche dalle camere dei bambini allergici sono ottimi interventi per mantenere
l’igiene ma non risolvono il problema dell’allergia.
2) Acquistare spesso un materasso o cuscini nuovi è una spesa inutile: in pochi mesi
vengono comunque colonizzati dagli acari. L’importante è ricoprirli con coperture antiacaro
certiﬁcate.
3) Passare l’aspirapolvere sul materasso non serve: si rimuovono solo i pochi acari che
vivono in superﬁcie e non quelli (milioni) annidati negli strati interni.
4) Utilizzare aspirapolvere ad acqua o a vapore può essere dannoso.
Essi catturano solo una parte degli allergeni, liberando la rimanente in forma nebulizzata
e quindi più dannosa per il soggetto allergico. I ﬁltri HEPA, talvolta abbinati a questi
aspirapolvere, perdono presto la loro efficacia a causa dell’elevata umidità dell’aria in uscita e
devono perciò essere sostituiti spesso con una grande spesa economica. La pulizia a vapore
(100°C), inoltre, produce un forte aumento dell’umidità in casa e, se effettuata su materassi
e tappeti di qualità, può provocarne un più rapido deterioramento.
5) Utilizzare prodotti acaricidi su materassi, cuscini e divani è inutile.
Anche in questo modo vengono eliminati solo i pochi acari che vivono in superﬁcie. Inoltre,
questi prodotti contengono sostanze chimiche che possono avere un effetto irritante su pelle
e mucose, soprattutto nel caso di un contatto prolungato come quello che avviene nel letto.
6) Il materasso antiacaro non esiste.
Tutti i materassi, anche quelli in lattice e in gomma, dopo pochi mesi vengono colonizzati
dagli acari, che vi trovano le condizioni ideali per il loro sviluppo (buio, calore, alto tasso
d’umidità e scaglie di cute di cui cibarsi).
I materassi in lattice, in particolare, avendo già di per sé un’umidità molto elevata, creano un
ambiente ancor più favorevole alla crescita degli acari. Inoltre, rilasciano micropolveri di lattice
che possono determinare nella persona già allergica agli acari un’ulteriore sensibilizzazione al
lattice. Per quanto riguarda i cosiddetti “materassi con trattamento antiacaro permanente”,
non solo non garantiscono alcuna efficacia antiacaro, ma nel medio-lungo termine possono
rappresentare un rischio per la salute. Sono, infatti, ricoperti con tessuti che rilasciano
gradualmente sostanze chimiche (come ioni d’argento, Triclosan, etc.) che possono irritare
la pelle e le vie respiratorie di soggetti sensibili e che, secondo le valutazioni degli esperti,
possono rappresentare dei rischi sul piano tossicologico, soprattutto in ragione del contatto
prolungato che si veriﬁca ogni notte. Tali tessuti non hanno alcuna efficacia antiacaro perché
non sono impermeabili agli allergeni e le sostanze chimiche che rilasciano non eliminano gli
acari ma riducono solo la formazione di alcuni funghi.
ƒ22
23 ƒ
Le altre allergie indoor
Allergia al cane e al gatto
Il cane e il gatto provocano allergia
attraverso particolari proteine (allergeni)
secrete dalle ghiandole sebacee e presenti
soprattutto sul pelo e sulla cute dell’animale,
ma anche nella saliva e nelle urine. Si tratta
di allergeni leggerissimi, che restano in
sospensione nell’aria per tempi molto lunghi
e si accumulano su fibre e tessuti (tappeti,
tende, divani e poltrone, materassi, cuscini,
vestiti, etc.). La loro concentrazione è
massima nelle case in cui il cane e il gatto
vivono, ma quantità significative possono
trovarsi anche in luoghi non frequentati
dagli animali: gli allergeni, infatti, aderendo ai
tessuti, vengono veicolati ovunque.
È per questo che anche persone che non
possiedono un gatto possono comunque
diventare sensibili ai suoi allergeni.
Le allergie al cane e al gatto sono aumentate molto negli ultimi anni e colpiscono quasi
sempre persone già allergiche all’acaro; questo perché la sensibilizzazione all’acaro favorisce
la comparsa di altre allergie.
Proﬁlassi ambientale: consigli per ridurre
l’esposizione agli allergeni
1) Non far entrare l’animale in camera da
letto.
4) Sostituire le tende pesanti con quelle a
vetro e lavarle spesso.
2) Rivestire materasso, cuscini, piumone,
poltrone e divani di stoffa con tessuti
impermeabili agli allergeni che permettano
il passaggio dell’aria.
5) Fare le pulizie domestiche con un panno
umido oppure con un aspirapolvere dotato
di ﬁltro HEPA.
3) Rimuovere tappeti e moquette perchè
costituiscono un’importante riserva di
allergeni. Se ciò non fosse possibile è
consigliabile pulirli ogni giorno con un
aspirapolvere dotato di ﬁltro HEPA, in grado
di trattenere oltre il 99% degli allergeni
aspirati. Sono sconsigliati gli aspirapolvere
privi di tale ﬁltro, poiché rimettono in
circolo nell’aria gli allergeni che prima erano
depositati.
6) Utilizzare un puriﬁcatore d’aria:
permette infatti di ridurre in modo
signiﬁcativo la quantità di allergeni diffusi
nell’aria. E’ una delle poche soluzioni per
il controllo degli allergeni del cane e del
gatto nell’ambiente domestico.
7) Ridurre il più possibile i contatti con
l’animale e lavarsi sempre le mani dopo
averlo toccato.
8) Lavare frequentemente gli indumenti
poiché trattengono gli allergeni.
9) Spazzolare quotidianamente l’animale
e lavarlo con frequenza: è consigliabile
spazzolarlo e lavarlo all’aperto. Il lavaggio va
fatto possibilmente ogni 20 giorni.
In caso di allergia al cane o al gatto, non bisognerebbe ovviamente tenere l’animale in
casa. Se ciò non fosse possibile, è opportuno mettere in atto gli interventi di profilassi
ambientale per ridurre l’esposizione agli allergeni nella casa.
Occhio al prodotto
Lo sapevi che...
Alpretec consiglia:
Le coperture Microair Pristine
pag. 14
Il puriﬁcatore d’aria Air Oxygen Z9124
pag. 30
ƒ24
Non c’è alcun legame tra la lunghezza del
pelo dell’animale e l’allergia.
A causare l’allergia sono, infatti, le
proteine secrete dalle ghiandole sebacee
presenti sul pelo e sulla cute dell’animale,
nella saliva e nelle urine.
25 ƒ
Le altre allergie indoor
Allergia alle muffe
Le muffe sono funghi microscopici che provocano allergia attraverso la liberazione di spore,
particelle che si disperdono nell’aria soprattutto alla fine dell’estate e in autunno. Ci sono più
di 100.000 specie di muffe e circa 31 sono quelle più comuni all’interno delle case. Le specie
più diffuse e allergizzanti in Italia sono l’Alternaria, il Cladosporium, l’Aspergillus e il Penicillium.
Possono crescere sia all’interno che all’esterno della casa, in condizioni di elevata umidità
relativa (superiore al 50%). Le abitazioni moderne, in particolare, poco ventilate e dotate
di sistemi isolanti molto efficaci, favoriscono l’aumento dell’umidità creando il microclima
ideale per la crescita delle muffe.
> ALL’INTERNO DELLA CASA
Le muffe si trovano soprattutto su pavimenti
e pareti umidi (spesso dietro i mobili, negli
armadi a muro, nelle scarpiere etc.), all’interno
di materassi, cuscini e divani; nei tappeti e
nella carta da parati; nei filtri dei sistemi di
riscaldamento ad aria e dei condizionatori
d’aria; negli umidificatori e nei frigoriferi; nelle
piante ornamentali e nei cibi mal conservati.
Proﬁlassi ambientale: consigli per ridurre
l’esposizione agli allergeni
1) Mantenere l’umidità relativa sotto il 50%
arieggiando con frequenza gli ambienti.
Se ciò non fosse possibile, come in case
che rimangono chiuse buona parte della
giornata, può essere utile installare un
sistema di ventilazione forzata oppure
utilizzare un deumidiﬁcatore professionale.
Durante i mesi estivi, è consigliabile l’impiego
di un condizionatore d’aria con sistema di
deumidiﬁcazione.
2) Non usare umidiﬁcatori e limitare l’uso
di apparecchi che producono umidità (es.
aspirapolvere a vapore).
> NELL’AMBIENTE ESTERNO
Le muffe si trovano soprattutto sul terreno e nel materiale organico in decomposizione (es.
foglie e frutta che rimangono al suolo, legno e cortecce, cereali, etc.) e sono particolarmente
diffuse in ambienti di lavoro come cartiere, serre, caseifici, salumifici.
Occhio al prodotto
Alpretec consiglia:
Le coperture Microair Pristine
pag. 14
Il puriﬁcatore d’aria Air Oxygen Z9124
pag. 30
ƒ26
3) Controllare periodicamente le aree
della casa soggette alla formazione
di muffe. È possibile eliminare le muffe
da pareti, pavimenti e altre superﬁci con
speciali prodotti fungicidi o con una
soluzione di acqua e candeggina al 10% (1
parte di candeggina su 9 parti di acqua).
Non tenere i mobili a diretto contatto con
la parete, lasciando spazio sufficiente per il
passaggio dell’aria. Particolare attenzione
richiedono gli armadi a muro, il contenitore
delle immondizie, il frigorifero e, in genere,
tutte le superﬁci umide o bagnate (piastrelle
e sanitari, tende della doccia, vaschette dei
radiatori). I ﬁltri dei sistemi di riscaldamento
ad aria, dei condizionatori d’aria, dei
deumidiﬁcatori
regolarmente.
devono
essere
puliti
4) Utilizzare depuratori d’aria con ﬁltro
HEPA: è dimostrato che bloccano oltre il 99%
degli allergeni delle muffe dall’aria ﬁltrata
e garantiscono una buona qualità dell’aria
che respiriamo all’interno degli ambienti
chiusi. Infatti, sono in grado di bloccare non
solo allergeni del cane e del gatto e spore
di muffe ma anche pollini, batteri, fumo di
tabacco, toner di stampanti, ecc.
5) Rivestire materasso e cuscino con
coperture certiﬁcate. Materassi e cuscini
(soprattutto se in gommapiuma o lattice)
sono un habitat naturale per muffe e funghi
e dovrebbero essere rivestiti con coperture
impermeabili e traspiranti in grado di
inibire la crescita di questi microrganismi.
Evitare l’uso di coperture non traspiranti
e non protette con antimicrobico, perché
favoriscono la proliferazione delle muffe sul
tessuto stesso e nel materasso.
6) Limitare il numero delle piante
ornamentali in casa. Le muffe possono
essere aero-disperse quando le piante
vengono annaffiate, rinvasate o spostate. Le
muffe sono inoltre presenti nella corteccia
delle piante e pertanto, in caso di utilizzo di
stufa a legna, è consigliabile non conservare
la legna all’interno della casa.
7) Attenzione alle muffe nelle case di
villeggiatura. Infatti, essendo chiuse per
la maggior parte dell’anno, sono molto
fredde e umide, è quindi necessario prima di
soggiornarvi rimuovere eventuali formazioni
di muffa e asciugare l’ambiente. Inoltre,
materassi e cuscini presenti in queste case
dovrebbero essere rivestiti con coperture
impermeabili e traspiranti dotate di
trattamento antimicrobico contro muffe e
funghi.
27 ƒ
Listino prodotti nell’inserto staccabile
Ideale per il viaggio
La nuova coperta per allergici
Microair®
Travel Set
Le Coccole
di Microair®
Microair® Travel Set è il pratico set da viaggio (coprimaterasso a cuffia + federa con cerniera)
pensato per offrire alle persone allergiche un riposo protetto anche fuori casa. Chi soffre
di allergia all’acaro, infatti, dovrebbe portare sempre con sé le coperture antiacaro quando
dorme fuori casa. In realtà, poche persone seguono questo consiglio, per la scomodità e il
disagio di dover togliere le coperture dal proprio letto e rimetterle in un altro, magari solo
per poche notti. Microair Travel Set rappresenta una soluzione pratica e veloce perchè, a
differenza delle classiche coperture antiacaro, è molto morbido e piacevole al tatto e va
utilizzato direttamente sopra le normali lenzuola.
Le Coccole di Microair® è la nuova linea di coperte di qualità superiore pensata da Alpretec
per chi soffre di allergia all’acaro e per tutti coloro che vogliono dormire un sonno più
protetto senza rinunciare al piacere di una coperta calda e soffice.
Le Coccole di Microair sono realizzate con ﬁbre di altissima qualità e riﬁnite con un’elegante
bordatura in raso. Pratiche e versatili, sono disponibili nella versione 100% poliestere (colore
arancione) e nella nuova versione misto poliestere/viscosa (colori viola, lilla, azzurro o
cammello) che è particolarmente indicata per le persone che presentano sudorazione
accentuata, in quanto la viscosa ha la capacità di assorbire l’umidità e trasferirla nell’ambiente.
CARATTERISTICHE:
CARATTERISTICHE:
- impermeabile agli allergeni, perchè realizzato con un innovativo tessuto a trama molto
ﬁtta che è in grado di bloccare oltre il 99%
degli allergeni dell’acaro;
- traspirante, permette un ampio passaggio
d’aria (pari a 45,7 litri/dm2/min);
- protezione antimicrobica permanente contro muffe, funghi e batteri che garantisce
massima igiene e freschezza;
- morbido e leggero (molto più delle comuni
lenzuola in cotone);
- pratico e versatile;
- efficacia garantita 25 anni (l’eventuale
formazione di peeling non compromette
l’efficacia antiacaro);
- di facile manutenzione.
- ideali per chi soffre di allergia all’acaro,
sono infatti lavabili a 60°C (gli acari
muoiono a temperature superiori ai 55°C);
- grazie alle loro capacità traspiranti sono
ideali per i soggetti con Dermatite Atopica
che spesso presentano forte sudorazione;
- a differenza delle coperte in lana, ad ogni
lavaggio ritrovano luminosità e morbidezza:
non infeltriscono, non si restringono;
- igieniche e confortevoli: la microﬁbra di
poliestere è estremamente morbida, soffice
e leggera; ha un’elevata capacità termica ed
è naturalmente asciutta. Inoltre, non viene
aggredita dalle tarme;
USO:
LAVAGGIO:
il coprimaterasso va posizionato sopra il
lenzuolo inferiore, mentre la federa con
cerniera sopra la normale federa. Soluzione
pratica e veloce.
in lavatrice a 60-90°C (gli acari muoiono
solo a temperature superiori a 55°C), con
qualsiasi detersivo, compresa la candeggina.
Non usare ammorbidente.
Può essere
centrifugato e asciugato nell’asciugatrice.
ATTENZIONE!
Il coprimaterasso a cuffia di Microair Travel Set può essere utile per soggiorni brevi ma non
garantisce la protezione totale come il coprimaterasso antiacaro Microair Pristine, perché
non avvolge completamente il materasso e non è sigillato da cerniera.
ƒ28
- hanno lunga durata, in quanto possono
sopportare frequenti cicli di lavaggio ad alta
temperatura.
COMPOSIZIONE E COLORI*:
- Coccole di Microair® 100% microﬁbra
di poliestere. Colore: ARANCIONE.
- Coccole di Microair 70% microﬁbra di
poliestere – 30% Viscosa.
Colori: VIOLA, LILLA, AZZURRO,
CAMMELLO.
LAVAGGIO:
per una corretta proﬁlassi antiacaro, la
coperta dovrebbe essere lavata ogni 2-3
settimane a 60°C utilizzando una minima
quantità di shampoo neutro (un cucchiaio
da the). Si consiglia di effettuare doppio
risciacquo e doppia centrifuga. Le coperte
asciugano molto rapidamente e si possono
rimettere sul letto la sera stessa.
Le coperte sono acquistabili singolarmente o
in un comodo SET TRE STAGIONI composto
da due coperte a scelta.
*
29 ƒ
Listino prodotti nell’inserto staccabile
Puriﬁcatore d’aria: perchè l’aria in casa e in ufficio
può essere più inquinata di quella esterna
Air Cleaner Oxygen Z9124
di Electrolux
Trascorriamo il 90% del nostro tempo in ambienti chiusi (casa, ufficio, scuola), ed è proprio
per questo che la qualità dell’aria che respiriamo in questi ambienti è molto importante.
Studi scientiﬁci hanno dimostrato che l’aria di un ambiente chiuso è spesso più inquinata
dell’aria esterna (per fare un esempio, una stanza fumosa è sei volte più inquinata di una
strada altamente trafficata). L’importanza di un’aria pulita anche negli ambienti chiusi
è fondamentale per gli adulti, ma soprattutto per i bambini, che sviluppano le difese
immunitarie durante i primi anni di vita.
Non sono solo gli allergeni indoor (feci dell’acaro, forfora di cane e gatto, spore di muffe) a
creare problemi alla salute, ma anche il fumo di tabacco ed altre particelle, come i composti
organici volatili, la formaldeide, i gas di combustione, il toner di stampanti e fotocopiatrici.
L’aria, inoltre, può inquinarsi ulteriormente quando passa attraverso sistemi di ventilazione e
condizionamento, i cui ﬁltri andrebbero puliti regolarmente.
Come difendersi?
Per eliminare gli allergeni e le altre particelle nocive sospese nell’aria è necessario utilizzare
un puriﬁcatore d’aria dotato di ﬁltro HEPA in grado di bloccare anche le particelle più piccole
di un micron.
Lo sapevi che...
I pollini si trovano soprattutto all’esterno
ma possono entrare anche negli ediﬁci
attraverso gli impianti di ventilazione o le
ﬁnestre aperte.
Il puriﬁcatore d’aria Air Cleaner OXYGEN
Z9124 di Electrolux è in grado di ridurre
di ben 5 volte la carica pollinica in
un’ora a ﬁnestre aperte, e di puriﬁcare
completamente l’aria in mezz’ora a ﬁnestre
chiuse.
I composti organici volatili costituiscono uno dei principali inquinanti chimici negli ambienti
interni, di essi fanno parte molte sostanze tra le quali il benzene e la formaldeide. Il benzene
è presente, ad esempio, nelle materie plastiche e nelle resine, mentre la formaldeide si trova
nei mobili, soprattutto in truciolare e compensato, nelle resine, nei processi di combustione,
nel toner di stampanti e fotocopiatrici, nei materiali da costruzione e nei prodotti per la
pulizia, disinfezione e pittura.
ƒ30
Il puriﬁcatore d’aria Air Cleaner OXYGEN
Z9124 di Electrolux è stato progettato per la
salute e il benessere delle persone allergiche e
di tutti coloro che desiderano respirare un’aria
più sana in casa e in ufficio.
Elimina gli allergeni e le altre particelle nocive
in sospensione nell’aria grazie ad un esclusivo
ﬁltro HEPA che trattiene dall’aria ﬁltrata il
particolato volatile ﬁno a 0,3 micron (allergeni
del cane e del gatto, spore di muffe, pollini,
batteri, fumo di tabacco, toner di stampanti
e fotocopiatrici).
Il Puriﬁcatore d’aria Air
Cleaner OXYGEN Z9124 è in grado di puriﬁcare
completamente l’aria di un appartamento di
125 m2 all’incirca ogni ora, e l’aria di una stanza
di 25 m2 all’incirca ogni 12 minuti.
Elimina inoltre i cattivi odori (fumo, odori di
cucina, etc.) grazie al ﬁltro ai carboni attivi.
(1mm)
0.01
Filtro purificatore Electrolux
Fumo di tabacco
Batteri
Polline d’alberi
Polvere di cemento
Polline d’erba
Allergeni degli acari
Allergeni di uccelli, cani e gatti
Virus
Spore di muffe
0.1
1
10
100 1000 DIMENSIONI PARTICELLE IN
MICRON
La tabella evidenzia la capacità del
puriﬁcatore d’aria Electrolux di ﬁltrare le
particelle nocive presenti nell’ambiente.
CARATTERISTICHE:
- elevata potenza: è in grado di fornire ﬁno a 313 m3 di aria pulita all’ora grazie al ﬁltro HEPA
H13 che estrae il 99,97% di particelle pericolose (ﬁno a 0,3 micron);
- dotato di un ﬁltro ai carboni attivi che elimina gli odori e i composti organici volatili;
- bassi consumi: il basso consumo energetico di circa 5 watt dell’impostazione a bassa
potenza permette di utilizzarlo giorno e notte;
- leggero e poco ingombrante (peso: kg 6,8; dimensioni cm 55.40x41.70x21.60);
- funzionamento automatico: il sensore antiodore regola la potenza del ﬂusso d’aria in base
al livello di inquinamento;
- silenzioso: può essere utilizzato sia di giorno che di notte (al minimo l’apparecchio genera
27dB, contro i 40 dB di un sospiro);
- dotato di telecomando per la regolazione delle funzioni anche a distanza.
31 ƒ
Abbigliamento Terapeutico
per problemi di pelle e mucose
DERMASILK®, riduce prurito e
inﬁammazione ...in modo naturale
PROTEGGE “COME UNA SECONDA PELLE”
DermaSilk® è una linea di Abbigliamento Terapeutico appositamente studiata per le
persone che soffrono di problemi di pelle e mucose (es. dermatite atopica, da contatto,
micosi, candidosi) o che semplicemente presentano cute sensibile e iper-reattiva. La sua
efficacia deriva dall’utilizzo della pura ﬁbroina di seta (la parte più nobile della seta, molto
affine alla nostra pelle nella sua composizione proteica) in combinazione con una protezione
antimicrobica permanente che aiuta a controllare e prevenire le infezioni batteriche e
micotiche di pelle e mucose, nel totale rispetto della ﬂora residente.
Grazie a questa associazione originale, DermaSilk è in grado di agire “come una seconda
pelle”, in modo semplice e naturale, proteggendo la barriera cutanea quando è alterata
(irritazione, prurito, secchezza, iperidrosi, inﬁammazione, lesioni, etc.) e favorendone al
massimo l’equilibrio e le funzioni biologiche (es. termoregolazione, equilibrio idro-lipidico).
DermaSilk è un Brevetto di Alpretec.
La linea comprende una vasta gamma di articoli per donna, uomo e bambino
(a partire da 0-3 mesi).
Tutti gli articoli DermaSilk sono prodotti in Italia e classiﬁcati come Dispositivi
Medici di classe 1 - Numerosi Studi clinici hanno dimostrato l’efficacia di DermaSilk nel ridurre in tempi brevi i
sintomi e le ricadute in alcune comuni affezioni di cute e mucose (vedi pag. 42-45).
Grazie alle molte evidenze raccolte sull’efficacia “senza effetti collaterali” di DermaSilk e
sul risparmio economico che il suo utilizzo comporta (es. riduzione del consumo di farmaci
e creme, del numero di visite specialistiche, etc.), in molti Paesi Europei gli indumenti
DermaSilk sono rimborsati dal Sistema Sanitario (Svizzera, Austria, Svezia, Paesi Bassi,
Regno Unito).
L'abbigliamento terapeutico DermaSilk ha inoltre ottenuto importanti riconoscimenti dalla
comunità scientiﬁca internazionale:
- dal 2009 è raccomandato nelle Linee Guida Europee ETFAD/EADV per il trattamento
della dermatite atopica;
- dal 2014 è raccomandato nelle Linee Guida EDF (European Dermatology Forum) per il
Lichen Sclerosus.
Dal 2014, inoltre, gli slip DermaSilk Intimo vengono consigliati ufficialmente dalla SIGO
(Società Italiana di Ginecologia e Ostetricia) per prevenire e combattere la Candida e altri
disturbi intimi.
ƒ32
33 ƒ
Caratteristiche e Beneﬁci di DermaSilk®
> È PURISSIMA
I capi DermaSilk presentano pura ﬁbroina di seta 100% a contatto con la pelle e sono stati
privati della sericina, sostanza normalmente presente in piccola percentuale nella seta che in
rari casi può provocare reazioni allergiche.
Molto più che semplice seta
La seta è da sempre considerata la regina
delle ﬁbre e universalmente apprezzata per
l’estrema morbidezza e piacevolezza sulla
pelle. La linea di abbigliamento terapeutico
DermaSilk utilizza solo la pura ﬁbroina, la
parte più pregiata della seta, ulteriormente
nobilitata con una protezione antimicrobica
permanente che controlla la crescita di batteri
e funghi patogeni. Questa combinazione di
natura e alta tecnologia conferisce a DermaSilk
caratteristiche uniche che nessun’altra maglia
possiede:
SERICINA
FIBROINA
> E’ SIMILE ALLA PELLE
La ﬁbroina di seta è una proteina animale straordinariamente affine alla nostra pelle,
essendo composta dagli stessi aminoacidi (glicina, alanina, serina, etc.) che formano lo strato
corneo (lo strato più superﬁciale della cute). Grazie alla sua biocompatibiltà viene impiegata
anche in chirurgia oftalmica e nella ricostruzione tissutale.
> È MORBIDA, NON IRRITA LE PELLI SENSIBILI
Il ﬁlo lungo e perfettamente liscio evita frizioni ed irritazioni meccaniche, effettuando un
beneﬁco micromassaggio della cute;
> È FRESCA E MOLTO TRASPIRANTE
Il ﬁlo utilizzato e la particolare lavorazione a maglia le conferiscono una traspirazione molto
elevata, contribuendo a mantenere la pelle fresca e asciutta e controllando la sudorazione;
> FAVORISCE IL GIUSTO EQUILIBRIO IDRO-LIPIDICO SVOLGENDO UN’AZIONE
EMOLLIENTE E LENITIVA
Grazie all’eccezionale capacità igroscopica, DermaSilk assorbe e rilascia velocemente
l’umidità/sudore in eccesso, trattenendo tra le ﬁbre un livello di umidità ottimale per il
benessere dello strato corneo (DermaSilk trattiene umidità ﬁno al 30% del proprio peso
restando asciutta, un valore ideale per l’equilibrio dello strato corneo che necessita di una
percentuale d’acqua tra il 10-35%). La pelle si mantiene asciutta ma idratata, grazie alla
naturale riserva di umidità trattenuta dalle ﬁbre;
> E’ TERMOREGOLATRICE E COMBATTE LA SUDORAZIONE IN ECCESSO
Essendo una ﬁbra di origine animale, la seta ha la proprietà di mantenere la temperatura
corporea anche in condizioni di eccessiva umidità (capacità termoregolatrice). A differenza
di quanto avviene con i tessuti sintetici e di origine vegetale (cotone, lino), il sudore assorbito
non si raffredda mai e, di conseguenza, non stimola quell’innalzamento della temperatura
corporea che provocherebbe una nuova sudorazione. In questo modo, DermaSilk favorisce
l’interruzione del tipico circolo vizioso di “sudorazione-raffreddamento-sudorazione” che
aggrava la secchezza della cute;
ƒ34
> E’ MICROBIOLOGICAMENTE PROTETTA E AIUTA A COMBATTERE LE INFEZIONI
La protezione antimicrobica permanente preserva i capi DermaSilk dalla contaminazione
di batteri e funghi e li rende efficaci nel contrastare le inﬁammazioni e infezioni cutaneomucose. Essa agisce in due sensi:
1) Inibisce ai microrganismi di crescere sul tessuto e quindi di migrare verso la pelle
(ricordiamo che i tessuti rappresentano un habitat ideale per funghi e batteri).
2) Rende inattivi i microrganismi patogeni che infettano la pelle quando entrano in contatto
con i capi DermaSilk.
L’UNICA PROTEZIONE ANTIMICROBICA CHE
RISPETTA TOTALMENTE PELLE E MUCOSE
Mentre gli antimicrobici comunemente presenti
sui tessuti (es. triclosan, argento, zinco, etc.)
rilasciano sostanze chimiche che vengono
assorbite da pelle e mucose alterandone
il delicato ecosistema,
la protezione
antimicrobica di DermaSilk è l’unica ad agire
“per contatto diretto”, senza rilasciare alcuna
sostanza e senza alterare la naturale ﬂora
residente. Questa protezione permanente nonmigrante agisce con un meccanismo di tipo
ﬁsico-meccanico, senza rilascio di chimica: il
principio attivo (ammonio quaternario) che è
ﬁssato stabilmente sulla ﬁbroina di seta, attira
grazie alla sua carica positiva i microrganismi
caricati negativamente e ne distrugge
immediatamente la membrana cellulare. Tale
protezione è permanente e mantiene la sua
efficacia per l’intera vita dei capi Dermasilk,
indipendentemente dal numero di lavaggi. É
totalmente sicura perché non viene assorbita
da pelle e mucose, non crea adattamento
e resistenza microbica, non si disperde
nell’ambiente (né in aria né in acqua) ed è
approvata dagli enti di controllo a livello globale
(es. EPA, Elenco Oeko-Tex Standard 100).
35 ƒ
Piacevole anche su pelle sana
Dermasilk®: efficace
in molti disturbi e patologie
NUMEROSI STUDI CLINICI* HANNO DIMOSTRATO
CHE DERMASILK:
- riduce prurito, eritema, bruciore in tempi brevi;
L’abbigliamento terapeutico DermaSilk è un valido aiuto in molti disturbi e patologie della
pelle e delle mucose, tra cui:
- regola la sudorazione e aiuta a mantenere il
giusto equilibrio idro-lipidico;
> Dermatite Atopica/Eczema, Dermatite da contatto, Eczema varicoso
- aiuta a combattere e prevenire le infezioni di cute
e mucose causate da batteri, funghi e lieviti;
> Micosi della pelle (infezioni fungine), Intertrigine delle pieghe, Piede d’atleta
> Iperidrosi, Xerosi/Secchezza
> Psoriasi Inversa e Palmo-plantare
> Acne e Follicolite
> Rash, Eritema
> Dermatite da Radioterapia e Terapie Oncologiche, Sindrome Mano-piede
> Ragadi al seno
- favorisce la guarigione delle lesioni e la
rigenerazione cutanea;
- riduce il consumo di cortisone e la frequenza
delle ricadute nella dermatite atopica e in altre
patologie croniche ricorrenti (vedi pag. 43-45).
*Estratti dagli studi clinici consultabili a pag. 42 - 45
Per approfondimenti: www.alpretec.com
> Lichen Simplex, Lichen Scleroso
> Candidosi Vulvovaginale, Balanite/Balanopostite, Vulvite Infiammatoria
L’abbigliamento DermaSilk rispetta e favorisce l’equilibrio di cute e mucose e non presenta
alcuna controindicazione, può essere utilmente indossato anche in assenza di disturbi per
prevenirne la comparsa o semplicemente per il comfort e la piacevolezza che dona.
Grazie all’elevata traspirazione, alla capacità termoregolatrice e alla protezione antimicrobica
permanente, i capi DermaSilk sono particolarmente indicati per chi pratica sport e per chi
cerca nell’abbigliamento igiene e freschezza sempre attive.
L’ABBIGLIAMENTO INTIMO DA EVITARE
La scelta dell’abbigliamento intimo è importante, soprattutto in presenza di disturbi come
le dermatiti e le micosi o in caso di particolare sensibilità cutanea. In questi casi, andrebbe
evitato:
1) l’intimo in lana, perché è notoriamente molto irritante;
Lo sapevi che...
La pelle è “l’organo barriera” che protegge il nostro organismo. Attraverso il suo strato più
esterno (strato corneo), la pelle fa da scudo in due direzioni, impedendo l’ingresso di fattori
ambientali nocivi (es. microrganismi patogeni, allergeni, sostanze chimiche) e limitando la
fuoriuscita di acqua dal nostro corpo.
Per svolgere questa importante funzione di barriera protettiva, lo strato corneo deve
mantenere il giusto equilibrio idro-lipidico (acqua tra il 10-35% e grassi). Quando questo
equilibrio si rompe - a causa di malattie, allergie/intolleranze, o più semplicemente in
seguito al clima (freddo, secco, ventoso), all’uso di detergenti e cosmetici aggressivi o di
indumenti che non rispettano la pelle (poco traspiranti e/o con scarsa capacità di assorbire
e cedere l’umidità, etc.) - lo strato corneo si altera (per disidratazione o al contrario iperidrosi/
macerazione) e non è più in grado di svolgere il suo ruolo di difesa; la pelle allora può andare
incontro a fenomeni di irritazione, prurito, secchezza, inﬁammazione e, nei casi peggiori,
infezioni batteriche o micotiche.
ƒ36
2) l’intimo colorato, soprattutto con coloranti a dispersione;
3) l’intimo in ﬁbre sintetiche (es. microﬁbra di poliestere, nylon o poliammide) e quello in
ﬁbre artiﬁciali (es. viscosa, modal/micromodal, e tutte le ﬁbre che derivano dal riciclo di
scarti vegetali o animali come alghe, bamboo, soia, crostacei, etc.) perché, non assorbendo
e/o non cedendo umidità in misura sufficiente, creano un ambiente caldo-umido che altera
l’equilibrio di cute e mucose e favorisce le infezioni batteriche e micotiche.
4) l’intimo con trattamenti antiodore o antibatterici “a rilascio”. Pochi sanno che la maggior
parte dell’intimo in ﬁbra sintetica e artiﬁciale (ma anche il cotone, soprattutto se elasticizzato)
viene trattato con sostanze antibatteriche “a rilascio” (es. argento, zinco, triclosan) allo scopo
di ridurre la proliferazione batterica e il conseguente sviluppo di cattivi odori sul tessuto. Tali
sostanze, che spesso non sono indicate in etichetta, vengono assorbite gradualmente dalla
pelle alterandone la ﬂora microbica residente, che rappresenta la principale difesa di cute e
mucose contro l’aggressione dei microrganismi patogeni.
37 ƒ
La Dermatite Atopica
DERMASILK® NELLA DERMATITE ATOPICA:
una terapia efficace e senza effetti collaterali
La Dermatite Atopica (DA) è una malattia inﬁammatoria cronica della pelle che colpisce
soprattutto in età infantile (nel 70% dei casi entro i 5 anni di età) e in circa il 60% dei casi
guarisce spontaneamente in età prescolare o adolescenziale. Può tuttavia esordire anche in
età adulta, colpendo soprattutto mani, piedi, braccia e gambe. Ha un andamento cronico
recidivante, che alterna fasi acute di tipo inﬁammatorio (prurito molto intenso, lesioni
eczematose, arrossamento e forte sudorazione) a fasi di remissione in cui spesso persistono
prurito e secchezza; non è contagiosa e non lascia cicatrici. Il prurito, soprattutto se intenso,
rappresenta un grande problema per il bambino, non solo perché condiziona pesantemente
la sua vita (sonno disturbato o assente, irritabilità etc.) ma perché lo induce a grattarsi,
favorendo l’insorgenza di sovrainfezioni batteriche e fungine sulle lesioni da grattamento.
La DA è caratterizzata da un difetto della “funzione barriera” della pelle, per cui si veriﬁca
un’eccessiva perdita di acqua e un eccessivo ingresso di sostanze estranee attraverso la cute.
La pelle è molto secca, ipersensibile e iperreattiva nei confronti di fattori ambientali che
possono scatenare uno stato inﬁammatorio (fase acuta della malattia) e che andrebbero
quindi eliminati o almeno ridotti il più possibile.
Tra i principali:
> allergeni indoor (dell’acaro, del gatto/cane, delle muffe) e, in alcuni casi, alimentari;
> batteri (es. Staphylococcus Aureus), funghi e lieviti (es. Malassezia Furfur, Candida);
> prodotti per l’igiene e la cosmesi (saponi/detergenti, creme etc.) eccessivamente acidi
o alcalini, contenenti profumo, allergeni e sostanze irritanti (es. nickel e alcuni conservanti);
> indumenti intimi irritanti, di lana, ﬁbra sintetica, artiﬁciale o colorati, etc. (vedi pag. 37);
> sudorazione;
> clima freddo, secco e ventoso oppure caldo ed eccessivamente umido;
> stress.
A causa del cattivo funzionamento della barriera cutanea, chi soffre di Dermatite Atopica è
più soggetto a sviluppare Dermatite da Contatto (un motivo in più per prestare attenzione
nella scelta dell’abbigliamento e dei prodotti che entrano in contatto con la pelle, come
detergenti, creme emollienti, farmaci topici per i quali è bene seguire i consigli del Medico).
Inoltre, la pelle dell’atopico è predisposta più di altre alla colonizzazione da parte dello
Staﬁlococco Aureo (isolabile nel 90% dei soggetti con DA), un batterio che può aggravare
la malattia danneggiando ulteriormente la barriera cutanea e determinando uno stato
inﬁammatorio, sia mediante l’azione di endotossine batteriche, sia causando sovrainfezioni.
Dermatite Atopica e Allergia all’Acaro
La presenza di dermatite atopica nella prima infanzia è
un segnale che va attentamente valutato. É stato infatti
dimostrato che oltre il 60% dei bambini con DA risulta
allergico all’acaro e rischia di sviluppare asma e rinite
negli anni successivi (spesso in concomitanza con la
regressione della DA). Studi scientiﬁci hanno dimostrato
che l’applicazione precoce delle misure di prevenzione
ambientale (soprattutto l’uso di coperture antiacaro
certiﬁcate) riduce i sintomi della dermatite atopica ed il
rischio di sviluppare malattie respiratorie.
ƒ38
Numerosi studi clinici pubblicati sulle più autorevoli
riviste internazionali di dermatologia (vedi pag. 4243) hanno dimostrato l'efficacia di DermaSilk nel
trattamento della dermatite atopica. L'utilizzo dei capi
DermaSilk ha dimostrato di ridurre di ben il 60% il
consumo di cortisone ed è consigliato sia nelle fasi
acute, per ridurre prurito e inﬁammazione, sia in quelle
di remissione per proteggere la pelle e prevenire le
ricadute.
Dal 2009 i capi DermaSilk sono entrati ufficialmente
nelle Linee Guida Europee ETFAD/EADV per il
trattamento della dermatite atopica, dove se ne
suggerisce l’uso già dal grado lieve di questa
patologia.
DERMASILK A CONFRONTO CON IL COTONE
Recenti studi hanno evidenziato che l’intimo in cotone non è la soluzione ideale per chi
presenta prurito e pelle sensibile o allergica (es. dermatite atopica), infatti presenta due
inconvenienti:
1) I ﬁli del cotone sono composti dall’unione di milioni di ﬁbre corte 1-2 cm che assorbono e
cedono l’umidità allungandosi e contraendosi con un incessante movimento a spirale (come
un cavatappi) che può irritare e graffiare le pelli sensibili, contribuendo all’instaurarsi di un
circolo vizioso di prurito-grattamento-prurito;
2) Il cotone è una ﬁbra vegetale e non ha capacità di termoregolazione; ciò comporta che
l’umidità/sudore assorbito dal tessuto si raffredda velocemente provocando di conseguenza
un innalzamento della temperatura corporea, che innesca a sua volta una nuova sudorazione;
si produce così un circolo vizioso di sudorazione-raffreddamento-sudorazione che porta
alla perdita di acqua e aggrava la secchezza cutanea.
Maglia di seta DermaSilk
Ingrandimento x75
Maglia di cotone
Ingrandimento x75
A differenza del cotone, la maglia DermaSilk è formata da ﬁbre lunghissime (il baco da seta produce un “ﬁlo
naturale” lungo quasi 1000 metri!) perfettamente lisce e morbide, che non irritano la pelle; inoltre, grazie alla
capacità di termoregolazione, non si raffredda mai anche in presenza di forte sudorazione.
39 ƒ
Le infezioni dell’area genitale
e altri disturbi intimi
Le irritazioni, inﬁammazioni e infezioni cutaneo-mucose dell’area genitale sono sempre più
frequenti e colpiscono prevalentemente le donne ma anche gli uomini ed i bambini; hanno un
impatto molto negativo sulla qualità della vita, perché si presentano con sintomi fastidiosi,
coinvolgono pesantemente la sfera psicologica ed emotiva e tendono a cronicizzarsi o a
ripresentarsi nel tempo (recidive). Tra i disturbi più comuni, anche in età pediatrica, vi sono
le irritazioni vulvari o vulviti inﬁammatorie irritative, che si manifestano con arrossamento,
prurito e bruciore e sono provocate perlopiù da abitudini scorrette, soprattutto nell’igiene
e nella scelta degli indumenti intimi (poco traspiranti e/o irritanti); se non modiﬁcate, tali
abitudini possono portare ad una cronicizzazione delle vulviti e al conseguente sviluppo di
dermatiti allergiche o infezioni.
Le infezioni dell’area genitale sono molto frequenti e possono essere causate da batteri
oppure da funghi/lieviti come ad es. la Candida albicans, principale responsabile dell’infezione
più diffusa: la candidosi. Si calcola che il 50-75% delle donne abbia almeno un episodio di
candidosi vulvovaginale nel corso della vita e che nel 50% dei casi l’infezione sia ricorrente/
recidivante. Si presenta con sintomi come bruciore, prurito, perdite biancastre (a ricotta) ma
può essere anche asintomatica. Le infezioni genitali sono più comuni nelle donne ma possono
manifestarsi anche in età pediatrica, ed essendo sessualmente trasmissibili colpiscono anche
l’uomo (in tal caso prendono il nome di balanite o balanopostite).
Gli stili di vita e le abitudini scorrette giocano un ruolo predisponente o causale molto
importante nelle infezioni; è infatti provato scientiﬁcamente che indossare indumenti in
ﬁbre sintetiche e artiﬁciali crea un ambiente caldo-umido favorevole alla proliferazione di
funghi e batteri e quindi all’insorgenza o all’aggravamento delle infezioni. Tra le patologie
che colpiscono cute e mucose dell’area genitale vi è anche il Lichen Scleroso, una malattia
inﬁammatoria cronica di tipo autoimmune che porta ad una cicatrizzazione e indurimento
progressivo dei tessuti e provoca prurito, bruciore, dolore. E’ una patologia poco frequente
che colpisce soprattutto le donne, ma anche le bambine e gli uomini.
DermaSilk®: un valido aiuto
per i problemi intimi
Studi clinici pubblicati hanno dimostrato
l’efficacia degli slip DermaSilk nel trattamento
delle irritazioni e infezioni dell’area genitale, del
Lichen Simplex Cronico e del Lichen Scleroso
(vedi pag 44-45).
Grazie alle sue caratteristiche, DermaSilk:
> riduce prurito, bruciore e dolore in tempi brevi
> riduce le ricadute
> previene e contrasta le infezioni, controllando
la crescita di batteri, funghi e lieviti patogeni
sul tessuto
> consente un’elevata traspirazione e mantiene
il giusto livello di umidità e temperatura
> rispetta l’ecosistema vulvovaginale ed il pH
> favorisce la rigenerazione di cute e mucose
> assorbe le piccole perdite controllando cattivi
odori
LE MICOSI DELLA PELLE
Le micosi cutanee sono infezioni provocate da particolari
funghi (miceti) che proliferano in ambiente caldo umido. Si
manifestano con prurito, bruciore, ﬁssurazioni e desquamazione
e sono spesso recidivanti. Interessano di frequente le pieghe
cutanee, dove l’aerazione è più scarsa, come nel caso
dell'intertrigine sottomammaria e dell’inguine o del “piede
d’atleta”, che colpisce la regione plantare e gli spazi interdigitali.
Una forma di micosi è anche quella che colpisce l’area del
capezzolo durante l’allattamento e che può essere trasmessa al
lattante (“mughetto” del cavo orale).
LE CATTIVE ABITUDINI DA EVITARE
Tra i fattori che predispongono alle irritazioni ed infezioni genitali vi sono:
1) l’igiene intima effettuata in modo scorretto o con detergenti non adeguati che alterano
il pH;
2) l’abuso di prodotti topici come ad es. salviettine deodoranti, disinfettanti, creme,
lavande etc. (è bene evitare il “fai da te” e consultare il Medico);
3) l’uso di slip in ﬁbre sintetiche o artiﬁciali e di capi di abbigliamento non traspiranti o
troppo attillati, come ad es. pantaloni stretti e collant;
4) l’uso troppo prolungato di salvaslip (oltre il periodo mestruale).
ƒ40
Un’altra forma comune di micosi è la Pityriasis Versicolor, che
si manifesta con macchie di colore variabile e desquamanti
localizzate soprattutto su tronco, collo e braccia.
Più comuni negli sportivi, queste infezioni sono spesso causate
o favorite da forte sudorazione, mancato rispetto delle norme igieniche in luoghi molto
frequentati (ad es. camminare a piedi nudi in piscina, palestra), utilizzo di indumenti o
calzature poco traspiranti e con scarsa capacità igroscopica di assorbimento dell’umidità.
L’uso prolungato di scarpe con la suola di gomma, intimo e abbigliamento in ﬁbre sintetiche
e artiﬁciali crea infatti quel microclima caldo-umido che è ideale per la crescita incontrollata
di questi microrganismi.
41 ƒ
Studi clinici
L’efficacia dell’abbigliamento terapeutico
DermaSilk è stata dimostrata da numerosi
Studi Clinici pubblicati in alcune delle più
autorevoli riviste scientiﬁche internazionali
(es. British Journal of Dermatology, Mycoses,
Dermatology, Journal of Lower Genital Tract
Disease – American Society for Colposcopy
and Cervical Pathology, Pediatric Allergy
and Immunology, Minerva Ginecologica,
etc.) e presentati in occasione dei più
importanti Congressi Nazionali ed Europei
di Dermatologia (es. Congressi EADV –
European Academy of Dermatology and
Venereology).
Di seguito ne riportiamo solo alcuni estratti,
invitando a visitare il nostro sito web
www.alpretec.com per la bibliograﬁa
completa e gli approfondimenti.
Dal 2014 gli slip DermaSilk sono
raccomandati dalla SIGO (Società Italiana
di Ginecologia e Ostetricia) per prevenire e
combattere la Candida e altri disturbi intimi.
DERMASILK® NELLA DERMATITE ATOPICA
Grazie ai molti studi pubblicati, che ne hanno dimostrato l’efficacia e la totale assenza di
effetti collaterali, dal 2009 l’abbigliamento terapeutico DermaSilk è entrato ufficialmente
nelle Linee Guida Europee (ETFAD/EADV) per la diagnosi e la terapia della dermatite
atopica. L’utilizzo di DermaSilk viene qui consigliato non solo nella dermatite atopica di
gravità moderato-severa ma anche in quella lieve, per migliorare la gestione quotidiana
della malattia e ridurre la frequenza delle ricadute e il rischio di sovrainfezioni.
> British Journal of Dermatology (2004): prurito e lesioni migliorati in una settimana1
“I bambini che indossavano DermaSilk hanno mostrato un miglioramento statisticamente
signiﬁcativo dei sintomi, a differenza di quelli che indossavano cotone. (…) I genitori hanno
riferito un miglioramento delle lesioni cutanee dei loro bambini, così come una riduzione del
prurito e del grattamento”.
1) G. Ricci et al. Clinical effectiveness of a silk fabric in the treatment of atopic dermatitis, British Journal of Dermatology
2004; 150: 127-131.
ƒ42
> Dermatology (2006): DermaSilk ha mostrato la stessa efficacia del cortisone topico2
Dopo 7 giorni, l’uso dell’intimo DermaSilk ha prodotto un netto miglioramento dell’eczema e
del prurito, equiparabile a quello ottenuto con il corticosteroide topico di III classe. Tali risultati
sono stati confermati anche alla seconda visita di controllo (dopo 21 giorni), dimostrando
l’efficacia nel tempo di DermaSilk.
> Pediatric Allergy and Immunology (2007): con DermaSilk forte riduzione delle
sovrainfezioni batteriche 3
“In poche settimane, è stata osservata una notevole riduzione dei sintomi, specialmente del
prurito. Inoltre, nella maggior parte dei pazienti con colonizzazione da Staﬁlococco Aureo, si
è ottenuta una forte riduzione o la totale eliminazione di questo batterio patogeno. (…) Nella
discussione conclusiva, gli Autori hanno chiarito le differenze che distinguono DermaSilk dalla
semplice seta naturale, che non è invece consigliabile nel trattamento della Dermatite Atopica:
“I normali tessuti di seta utilizzati nell’abbigliamento non sono raccomandabili per i soggetti
con Dermatite Atopica, perché riducono la traspirazione aggravando la malattia”.
> Clinica Dermatologica dell’Università di Berna (2012): i Pediatri Svizzeri confermano
l’efficacia4
42 Pediatri Svizzeri hanno condotto uno studio per valutare l’efficacia di DermaSilk nella DA.
Ecco alcuni risultati: riduzione del prurito nel 90% dei bambini, con totale scomparsa del
sintomo nel 19% di essi; miglioramento della qualità del sonno nel 71%. Il 79% dei Pediatri
ha dato un giudizio buono/ottimo sull’efficacia di DermaSilk; il 92% ha dichiarato l’intenzione
di continuare a consigliarlo e utilizzarlo. Grazie a questi risultati le autorità sanitarie della
Svizzera hanno confermato il rimborso per i capi DermaSilk.
> Giornale Italiano di Dermatologia e Venereologia (2013): DermaSilk ha ridotto del 60%
il consumo di cortisone5
Lo studio, durato 2 anni, ha dimostrato che i bambini che indossavano DermaSilk, rispetto
a quelli che indossavano intimo in puro cotone bianco, hanno ridotto del 60% il consumo di
cortisone topico (pomata) ed hanno avuto una drastica diminuzione delle ricadute.
“Conclusioni: questo studio dimostra che gli indumenti DermaSilk possono ridurre le recidive
in bambini con eczema durante la fase di mantenimento e svolgere un ruolo centrale nel
controllo del prurito, migliorando la qualità della vita dei bambini e dei loro familiari.”
Consumo medio di corticosteroide topico nei due gruppi DermaSilk e Cotone
DermaSilk
C ton
Co
t e
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
N.TUBETTI CORTISONE TOPICO
2) G. Senti et al. Antimicrobial Silk Clothing in the Treatment of Atopic Dermatitis Proves Comparable to Topical Corticosteroid
Treatment, Dermatology 2006; 213: 228-233. 3) DY Koller et al. Action of a silk fabric (…) in children with atopic dermatitis: a
3-months trial, Pediatric Allergy Immunol. 2007; 18: 335-338. 4) K. Kernland, Practical experience report on the application
of DermaSilk on children with atopic dermatitis. 5) C. Fontanini et al. DermaSilk in long-term control of infantile atopic
dermatitis: a double blind randomized controlled trial, Giornale Italiano di Dermatologia e Venereologia 2013, 148: 293-297.
43 ƒ
DERMASILK® NELLA CANDIDOSI VULVOVAGINALE RICORRENTE
DERMASILK® NELLA VULVITE INFIAMMATORIA RICORRENTE
> Minerva Ginecologica (2013): DermaSilk riduce sintomi e ricadute anche in assenza di
terapia antimicotica6
Lo scopo dello studio è stato valutare l’efficacia di DermaSilk in donne con Candidosi
Vulvovaginale Ricorrente di lungo corso in totale assenza di terapia farmacologica (sia topica
che orale). Metà delle donne ha indossato solo slip DermaSilk e l’altra metà ha indossato solo
slip in puro cotone bianco per l’intera durata dello studio (6 mesi). Nessuna donna ha fatto
uso di farmaci.
> Giornale Italiano di Dermatologia e Venereologia (2011): riduce presto i sintomi e le
ricadute nelle bambine7
Le bambine coinvolte nello studio soffrivano di vulvite inﬁammatoria da almeno 3 mesi,
durante i quali avevano avuto almeno 3 ricadute. I 2/3 di esse non hanno fatto uso di alcun
farmaco (né topico né orale) durante lo studio.
RISULTATI:
- Le donne che hanno indossato gli slip DermaSilk hanno avuto una drastica riduzione di tutti
i sintomi e segni clinici già al primo controllo dopo 3 mesi (vedi graﬁci).
- il 60% delle donne del gruppo DermaSilk ha riportato da 0 a 1 sola ricaduta nei 6 mesi
d’osservazione, mentre nei sei mesi precedenti l’inizio dello studio aveva riportato da 3 a 6
ricadute; le donne del gruppo Cotone non hanno avuto nessuna diminuzione delle ricadute.
Dopo solo 1 mese di utilizzo degli slip DermaSilk, tutte le bambine hanno riportato un
signiﬁcativo miglioramento dei sintomi (bruciore e prurito) e una diminuzione dell’eritema
e dell’inﬁammazione. Dopo 3 mesi, nel 92% delle pazienti le lesioni erano totalmente
scomparse e non si erano veriﬁcate ricadute. Dopo 7 mesi dall’inizio dello studio, tutte le
bambine confermavano la completa risoluzione della vulvite con assenza di sintomi e
ricadute.
DERMASILK® NEL LICHEN SCLEROSO VULVARE
Sintomi: andamento
25
BRUCIORE
23
20
18
16 16
17
16
15
13 12
10
11 9
8
5
0
DISPAREUNIA
3
2
T0 T3 T6
2
T0 T3 T6
8
DermaSilk
2
0
T0 T3 T6
T0 T3 T6
Punteggio totale di
severità per ciascun
sintomo, registrato
all'inizio dello studio (T
0), dopo 3 mesi (T 3)
e alla ﬁne dello studio,
dopo 6 mesi (T 6), per il
gruppo DermaSilk e per
il gruppo Cotone.
0
T0 T3 T6
C ton
Co
t e
T0 T3 T6
Segni Clinici: andamento
PUNTEGGIO DI SEVERITÀ
ERITEMA
25
EDEMA
LEUCORREA
26
25
26
22
21
20
19
15
15
10
20
14
13
10
8
9
7
5
6
DermaSilk
5
0
Punteggio totale di
severità per ciascun
segno clinico, registrato
all’inizio dello studio (T
0), dopo 3 mesi (T 3)
e alla ﬁne dello studio,
dopo 6 mesi (T 6), per il
gruppo DermaSilk e per
il gruppo Cotone.
T0 T3 T6
T0 T3 T6
0 0
T0 T3 T6
C ton
Co
t e
T0 T3 T6
T0 T3 T6
> Journal of Lower Genital Tract Disease (2011): riduzione dei sintomi e dei segni clinici
entro 1 mese 8
Lo studio ha dimostrato l’efficacia di DermaSilk a confronto col puro cotone in donne affette
da Lichen Scleroso Vulvare di lungo corso (durata media 2,8 anni). Tutte le pazienti sono
state sottoposte a trattamento standard con corticosteroide topico ed emolliente a base di
vitamina E.
RISULTATI:
Dopo solo 1 mese le donne del gruppo DermaSilk hanno avuto una diminuzione molto più
marcata di prurito, dolore, bruciore, secchezza e dispareunia rispetto alle donne del gruppo
Cotone. Il miglioramento è proseguito anche nei mesi successivi, portando alla scomparsa di
prurito e dolore alla ﬁne dello studio (6 mesi).
Prurito e Dolore: andamento
25
50
20
40
15
30
10
20
5
10
0
1
2
3
MESI
4
5
6
C tone
Co
0
DermaSilk
1
2
3
MESI
4
5
6
T0 T3 T6
6) A. D’Antuono A., et al., DermaSilk briefs in recurrent vulvovaginal candidosis. An alternative option in long-lasting disease,
Minerva Ginecologica 2013, 65; 697-705.
ƒ44
Dal 2014 l'uso degli slip DermaSilk è raccomandato dalle Linee Guida dell'European
Dermatology Forum per il trattamento del Lichen Scleroso.
PUNTEGGIO DI SEVERITÀ
PUNTEGGIO DI SEVERITÀ
PRURITO
7) Patrizi A. , et al., Clinical effectiveness of a special silk textile in the treatment of recurrent pediatric inﬂammatory vulvitis:
an open label pilot study, Giornale Italiano di Dermatologia e Venereologia 2011; 146: 317-320. 8) A. D’Antuono A., et al.,
DermaSilk briefs in Vulvar Lichen Sclerosus: an adjuvant tool, Journal of Lower Genital Tract Disease 2011, 15; 287-291.
45 ƒ
INDAGINE “MIGLIORATE O RIMBORSATE” SU 100 DONNE CON PROBLEMI INTIMI.
La soddisfazione di chi ha
usato DermaSilk®
Come ogni Azienda con Sistema di gestione della
Qualità Certiﬁcato, Alpretec effettua periodicamente delle indagini per veriﬁcare il grado di soddisfazione dei Clienti e chiedere il loro giudizio di
efficacia sui prodotti utilizzati.
Di seguito vengono riportati alcuni risultati (altri
dati sono consultabili sul sito www.alpretec.com)
Studi clinici pubblicati hanno dimostrato l’efficacia degli slip terapeutici DermaSilk® INTIMO
nelle candidosi vulvovaginali ricorrenti, nel lichen scleroso vulvare e nelle vulviti inﬁammatorie
delle bambine. Questi studi hanno mostrato il miglioramento dei sintomi a 1, 3 e 6 mesi.
Abbiamo veriﬁcato l’efficacia degli slip in tempi più brevi, chiedendo alle prime 100 donne
che hanno aderito all’iniziativa “Migliorate o Rimborsate” di monitorare la riduzione dei
sintomi a 1, 2, 7, 14 e 30 giorni.
Il 32% delle intervistate soffriva di Candidosi Vulvovaginale Ricorrente, il 13% di Lichen Scleroso
Vulvare, il 9% di Dermatite Vulvare e il 7% di Vestibolite, mentre il restante 39% soffriva di altri
disturbi (es. Vulvovodinia, prurito intimo aspeciﬁco) o di un’associazione di più patologie.
La maggior parte delle donne, nel mese di utilizzo di DermaSilk® INTIMO non ha assunto
farmaci per via orale.
Riportiamo alcuni risultati dell’indagine, svoltasi dopo 30 giorni di utilizzo degli slip.
INDAGINE SU 52 BAMBINI CON DERMATITE ATOPICA
200
200
150
150
SCORE
SCORE
Risultati Totali (100 donne)
100
50
50
E’ stato chiesto ai genitori di 52 bambini affetti da dermatite atopica di compilare un
questionario* prima dell’utilizzo dei capi DermaSilk e durante le 4 settimane di utilizzo,
per veriﬁcare e misurare il graduale miglioramento dei sintomi ottenuto con l’uso costante
dell’abbigliamento terapeutico.
0
- La severità complessiva della dermatite
atopica è diminuita in modo netto già nella
prima settimana, continuando a scendere
costantemente per l’intero periodo di
osservazione (cfr. graﬁco).
ƒ46
PUNTEGGIO DI SEVERITÀ
- il 93% dei bambini ha riportato un notevole
miglioramento nella qualità del sonno; i
disturbi del sonno sono scomparsi nel 68%
dei casi.
20
1 2 Giorni 7 Giorni
14 Giorni
30 Giorni
0
1 2 Giorni 7 Giorni
14 Giorni
30 Giorni
SCORE: si intende la somma dei punteggi assegnati ai sintomi delle intervistate
(scala da 0 a 3: 0 = sintomo assente; 1 = sintomo lieve; 2 = sintomo moderato; 3 = sintomo severo)
Risultati dopo 4 settimane:
- il 96% dei bambini ha avuto una notevole
riduzione del prurito, totalmente scomparso
nel 49% dei casi.
100
Candidosi Vulvovaginale Ricorrente (32 donne)
17,85
16
PRIMA
11,38
DOPO
12
PRURITO
8,10
8
Dopo 1 mese di utilizzo continuativo
degli Slip DermaSilk INTIMO l’87%
delle intervistate non presentava
più prurito.
5,48
3,73
4
0
0
1
2
SETTIMANA
3
4
Il punteggio totale di severità dell'eczema
è sceso da 17,85 a 3,73 in 4 settimane
(diminuzione del 79%).
*Il questionario a cui sono state sottoposte le famiglie è il POEM (Patient Oriented Eczema Measurement),
un sistema di misurazione soggettiva dell'eczema raccomandato dal NICE (National Institute for Health
and Clinical Excellence – Londra) e attualmente in uso presso le cliniche dermatologiche del Regno Unito.
Esso valuta attraverso 7 domande l'andamento dei sintomi e dei segni clinici (es. pelle secca, presenza
di lesioni, etc) nell'arco di 4 settimane, assegnando un punteggio complessivo di severità che va da un
massimo di 28 (eczema severo) ﬁno a 0 (eczema assente).
Altre Patologie (39 donne)
PRIMA
DOPO
BRUCIORE
Dopo 1 mese di utilizzo continuativo
degli Slip DermaSilk INTIMO il 79%
delle intervistate non presentava
più bruciore.
47 ƒ
A B B I G L I A M E N T O
T E R A P E U T I C O
“DermaSilk?
M
IG
®
DermaSilk viene rimborsato
GARANTIT
B O R S AT I
LIO
IM
E F FI C A
C
In molti Paesi europei,
IA
A
Sicuro!”
R AT I O
R
dal Sistema Sanitario Nazionale
e dalle Assicurazioni Sanitarie.
In Italia,
se non funziona...
lo rimborsiamo noi.
I L
M I G L I O R A M E N T O
S I
S E N T E
A
migliorati
ati
o RIMBORSATI
P E L L E
“(IVQE7MPOIJ½GEGI
in molte patologie cutanee.”
COME ADERIRE ALL’INIZIATIVA
Alpretec offre a tutti i Clienti che acquistano DermaSilk® la possibilità di aderire all’iniziativa
“Migliorati o RIMBORSATI”. Se dopo un mese di utilizzo dei capi terapeutici, non riscontrerete
una riduzione dei sintomi cutanei e un miglioramento della qualità della vita, la spesa vi sarà
completamente rimborsata.
L’iniziativa è valida solo per una volta, all’acquisto di almeno 3 pezzi dello stesso articolo
e taglia. Gli studi clinici, infatti, hanno dimostrato l’efficacia terapeutica con un utilizzo
continuativo dei capi.
Per le modalità di attivazione e i dettagli è necessario contattare telefonicamente il nostro
Servizio Clienti.
Da rete ﬁssa:
I N I Z I AT I VA VA L I DA
S U
T U T T I
I
C A P I
D E R M A S I L K
Da rete ﬁssa e cellulare:
Numero Verde
Numero Verde
Numero Verde
Numero Verde
800 905 853
800 987 371
800 029 354
800 029 355
+39 0421 333277
+39 0421 330753
49 ƒ
Listino prodotti nell’inserto staccabile
A
B
B
I
G
L
I
A
M
E
N
T
O
T
E
R
A
P
E
U
T
I
C
O
UNDERWEAR
LIO
IM
M
IG
GARANTIT
B O R S AT I
IA
A
E F FI C A
C
Neonato 0-36 mesi
R AT I O
R
Utili in caso di Eczema/Dermatite Atopica, Dermatite da
Contatto, Dermatite seborroica, pelle secca, sensibile e
inﬁammata.
BODY/PANTY: leggeri e “invisibili” sotto il normale abbigliamento, il body con manopole ed il panty con ghette possono essere utilizzati come intimo-giorno o intimo-notte.
MASCHERA FACCIALE/CAPPELLINO: particolarmente indicati in caso di Dermatite atopica e Dermatite seborroica.
TUBOLARE: molto elastico e versatile, il tubolare si adatta
alle braccia e alle gambe. È invisibile indossato sotto il normale abbigliamento.
Maschera facciale
> In maglia di pura ﬁbroina di seta costruzione costina 2x2
> Cuciture esterne per evitare irritazioni
> Apertura regolabile grazie all’elasticità della maglia
Taglie (mesi/circonferenza testa)
mesi
6/9
24/36
cm
39/47
48/50
Body con manopole
Cappellino
> Maglia di pura ﬁbroina di seta con costruzione piquè/costina
> “Manopole antigraffio” rovesciabili quando il bambino
è assistito
> Cuciture all’esterno per evitare le frizioni
> Facile da indossare grazie al collo a spalla incrociata
> Apertura/chiusura con bottoni a pressione nickel free
> In maglia di pura ﬁbroina di seta costruzione costina 2x2
> Cuciture esterne per evitare irritazioni
Taglie (mesi/circonferenza testa)
mesi
0/3
3/12
12/24
cm
36/41
41/46
46/49
Mettendo il body sopra al panty si ottiene
una tutina che protegge interamente il bambino
Panty con ghette
Tubolare
> Maglia di pura ﬁbroina di seta con costruzione piquè
> Vita alta
> Piedi protetti
> Cuciture all’esterno per evitare le frizioni
> Elastico morbido in vita latex free
> Realizzato in ﬁlo di pura ﬁbroina di seta e seta
elastica (la componente elastica Elastan non entra
a contatto con la pelle)
> Lavorato interamente a maglia
> Latex free
Taglie Body & Panty
ƒ50
Taglia unica
mesi
0/3
3/6
6/9
cm
62
68
74
9/12 12/18 18/24 24/36
80
86
92
98
lunghezza cm 25
circonferenza max cm. 30
51 ƒ
Listino prodotti nell’inserto staccabile
A
B
B
I
G
L
I
A
M
E
N
T
O
T
E
R
A
P
E
U
T
I
C
O
UNDERWEAR
LIO
IM
M
IG
GARANTIT
B O R S AT I
IA
A
E F FI C A
C
Bambino, donna, uomo
R AT I O
R
Utili in caso di Eczema/Dermatite Atopica, Dermatite
da Contatto, Micosi, pelle secca, sensibile e inﬁammata
Ideali anche per chi pratica sport e per chi cerca nell’abbigliamento igiene e freschezza sempre attive, grazie all’elevata traspirazione, alla capacità di termoregolazione e alla
protezione antimicrobica permanente che garantisce igiene
e freschezza sempre attive.
Donna:
S | M | L | XL | XXL
Canotta donna
> Maglia di pura ﬁbroina di seta con costruzione piquè
> Latex Free
Bambino: 3/4 | 5/6 | 7/8 | 10/12
Donna:
S | M | L | XL | XXL
Uomo:
S | M | L | XL | XXL
Maglia girocollo manica lunga
> Maglia di pura ﬁbroina di seta con costruzione piquè
Bambino, donna, uomo
Bambino: 3/4 | 5/6 | 7/8 | 10/12
Donna:
S | M | L | XL | XXL
Uomo:
S | M | L | XL | XXL
Pantalone/Fuseaux
> Maglia di pura ﬁbroina di seta con costruzione piquè
> Latex free
TA B E L L A TAG L I E
Taglie BAMBINO
anni
Bambino: 3/4 | 5/6 | 7/8 | 10/12
ƒ52
Donna:
S | M | L | XL | XXL
Uomo:
S | M | L | XL | XXL
Maglia girocollo manica corta
> Maglia di pura ﬁbroina di seta con costruzione piquè
3/4
5/6
7/8
10/12
110 cm
120 cm
135 cm
150 cm
Taglie ADULTO
Taglia
DONNA
UOMO
S
M
L
XL
XXL
38-40
42-44
46-48
5 0-52
54-56
46-48
48-50
50-52
52-54
54-56
53 ƒ
Listino prodotti nell’inserto staccabile
A
B
B
I
G
UNDERWEAR
L
I
A
M
E
N
T
O
T
E
R
A
P
E
U
T
I
C
O
Slip/Shorts Donna “Elite”
Bambino
Slip Bimbo e Bimba “Elite”
Taglie Bimbi “Elite”
I (3/6 anni)
+/- 95/119 cm +/- 14/20 kg
II (7/10 anni) +/- 119/135 cm +/- 20/30 kg
IG
M
Taglie Uomo “Elite”
XS/S
(40-44)
M/L
(46-50)
XL/XXL (52-56)
IA
Boxer Uomo “Elite”
> Filo di pura ﬁbroina di seta (96% ﬁbroina
di seta - 4% elastan anallergico rivestito)
> Senza cuciture sul ﬁanco > Latex free
GARANTIT
A
Adulto
Minislip “Elite”
B O R S AT I
Slip Bimba “Elite”
> Filo di pura ﬁbroina di seta (96% ﬁbroina
di seta - 4% elastan anallergico rivestito)
> Comodi e versatili, si modellano
su qualsiasi ﬁgura grazie all’elasticità
del tessuto e all’assenza di cuciture
sul ﬁanco e di elastico sul giro gamba
> Latex free
LIO
IM
Slip Bimbo “Elite”
Slip “Elite”
EF F I C A
C
> Filo di pura ﬁbroina di seta (96% ﬁbroina
di seta - 4% elastan anallergico rivestito)
> Senza cuciture sul ﬁanco > Latex free
R AT I O
R
Slip Brasil “Elite”
Taglie Slip/Shorts Donna “Elite”
Boxer Uomo “Elite”
Slip Donna “Basic”
> Maglia di pura ﬁbroina di seta (100%)
> Cuciture piatte > Latex free
XS/S
M/L
XL/XXL
36-42
44-48
50-56
Shorts “Elite”
Slip Midi “Basic”
Taglie Donna “Basic” e “Black”
S
M
L
XL
XXL
38-40
42-44
46-48
50-52
54-56
Minishorts “Elite”
Bra e Top “Elite”
Slip Comfort “Basic”
> Filo di pura ﬁbroina di seta (96% ﬁbroina
di seta - 4% elastan anallergico rivestito)
> Senza cuciture sul ﬁanco > Latex free
Slip Donna “Black”
Slip “Black”
ƒ54
> Costruzione jersey vanisè
(parte interna: 100% ﬁlo di pura ﬁbroina
di seta a contatto con la pelle.
Parte esterna: ﬁlo di polipropilene tinto nero
in pasta, per evitare perdite di colore).
Effetto ottico melange.
> Elastico morbido rivestito con maglia
di ﬁbroina di seta nel giro vita e giro gamba;
solo seta a contatto con la pelle.
> Cuciture piatte > Latex free
Bra “Elite”
Taglie Bra “Elite”
XS/S
M/L
XL/XXL
36-42
44-48
50-56
Top “Elite”
55 ƒ
Listino prodotti nell’inserto staccabile
A
B
B
I
G
L
I
A
M
E
N
T
O
T
E
R
A
P
E
U
T
I
C
O
ACCESSORI
Bambino e adulto
Sottocalzini
4
5
S
M
L
XL XXL
6
7
8
9
10
9
M
IG
11
12
13
> Fascia in pura ﬁbroina di seta
costruzione piquè 150x25 cm,
ritagliabile a bisogno in pezzi
che non si sﬁlano.
> Indicata per dermatite
da pannolino, intertrigine
(es: sottommaria, inguinale,
interdigitale...) etc..
Taglie bimbo
I
II
III
21-26
27-32
33-36
GARANTIT
Taglie Tubolare
A
IA
10
37-38 39-40 41-42 43-44 45/47
> Maglia di pura ﬁbroina di seta
> Lavorati interamente a maglia per evitare
l’irritazione da cuciture
> Polsino elasticizzato con Elastan e arretrato per ridurre
le frizioni nelle pieghe del polso
> Latex free
EFFI C A
C
Misure lunghezza dito medio in cm
Taglie adulto
B O R S AT I
XXS XS
Guanti
Guanti dita scoperte
> Costruzione vanisè
(parte interna: ﬁlo in pura
ﬁbroina di seta a contatto
con la pelle; parte esterna:
microﬁbra di poliammide
con Elastan)
> Polsino morbido al malleolo
> Cuciture piatte > Latex free
LIO
IM
Taglie Guanti
Bimbo
Adulto
R AT I O
Fascia Multiuso
R
Bimbo
(Lungh. 25 cm, circ. max 30)
Adulto
(Lungh. 50 cm, circ. max 50)
Taglia Unica
Sciarpa ad anello
Tubolare
Circonferenza cm 90
altezza cm 15
> Comoda e confortevole, grazie alla forma ad anello
che mantiene la sciarpa in sede
> In maglia di pura ﬁbroina di seta con costruzione costina 2x2
> Cuciture piatte
> Molto elastico e versatile, il tubolare si adatta a braccia e gambe
ed è invisibile sotto il normale abbigliamento
> Realizzato in ﬁlo di pura ﬁbroina di seta e seta elastica
(la componente elastica Elastan non entra a contatto con la
pelle) e lavorato interamente a maglia > Latex free
Tg. unica
Maschera facciale
Maschera occhi
Tg. Maschera adulto
donna/ragazzo
uomo
50-54
da 54
Misure circonferenza testa in cm
ƒ56
> In maglia di pura ﬁbroina di
seta costruzione costina 2x2
> Cuciture esterne per evitare
irritazioni
> Apertura regolabile grazie
all’elasticità della maglia
Tubolare a circonferenza progressiva
> È composta da tre strati: maglia
di pura ﬁbroina di seta nei due
strati esterni, membrana microporosa all’interno che assicura
la protezione dalla luce e il
passaggio del vapore/sudore
> Latex free
Taglia Unica
Lunghezza 70 cm
circonf. da cm 40 a 90
> Lavorato interamente a maglia con ﬁlo in pura ﬁbroina di seta e seta
elastica (l’ Elastan non entra a contatto con la pelle)
> Speciale costruzione a circonferenza progressiva (massima
estensione nell’estremità più stretta: circonferenza cm 40;
nell’estremità più ampia: circonferenza cm 90)
> Utile anche in caso di linfedema e sotto bendaggio elastocompressivo
> Latex free
57 ƒ
OUTLET
ACCESSORI
Adulto
LA CONVENIENZA
Full Leg In-Between
Gambaletti In-Between
Leggeri come un velo e molto traspiranti, i Full-Leg (altezza metà
coscia) e i Gambaletti In Between vanno indossati sotto le normali
calze/calzini. Grazie alla costruzione liscia, è più facile indossare le
calze a compressione graduata.
Taglie:
Standard: 36/40
Lunga: 41/46
Colori:
Naturale (bianco seta)
> Sono realizzati in ﬁlo di pura ﬁbroina di seta e seta elastica
(la componente elastica Elastan non entra a contatto con la pelle)
> Senza tallone
> Polsino alto e morbido e punta in ﬁbroina di seta e poliammide
elastica
> Latex free
Utili in caso di Dermatite da contatto, Eczema varicoso, Dermatite Atopica, pelle secca e sensibile.
Ideali nella prevenzione dei disturbi cutanei legati all’uso di
calze, in particolare quelle a compressione graduata (irritazione
e prurito, arrossamento, sudorazione e macerazione cutanea,
secchezza, cattivi odori etc.)
T I SO RRI D E...
Outlet Outle
DermaSilk
OUTLET DERMASILK
Sono disponibili con la vantaggiosa offerta 2x1 molti capi
della linea DermaSilk: articoli di campionario o fuori catalogo,
nuovi articoli realizzati per effettuare test di mercato o articoli
di seconda scelta, con piccoli difetti che non compromettono
l’efficacia del prodotto.
Calzini Comfort
Costruzione vanisè (parte interna: ﬁlo di pura ﬁbroina di seta 100%
bianco naturale a contatto con la pelle; parte esterna: microﬁbra
Coolmax® con Elastan).
13
41-42 43-44
45/47
Colori: Nero
ƒ58
IA
IG
B O R S AT I
12
M
39-40
11
LIO
IM
10
GARANTIT
Gli articoli Outlet sono disponibili ﬁno ad esaurimento
ed è possibile consultarne l’elenco aggiornato nel sito alpretec.com
http://www.alpretec.com/dermasilk/outlet-dermasilk/
Per ricevere informazioni o effettuare ordini d’acquisto contattare
il Servizio Clienti:
Da rete ﬁssa:
Numero Verde
Numero Verde
800 905 853
800 987 371
A
Taglie adulto
EFFI C A
C
> Cuciture piatte
> Polsino morbido
> Coolmax in colore nero tintoﬁlo: nessuna perdita di colore
con il lavaggio, nessuna irritazione da contatto dovuta a coloranti
dispersi
> Latex free
SCOPRI SUL NOSTRO SITO TUTTE LE OCCASIONI OUTLET
R AT I O
R
Da rete ﬁssa e cellulare:
Numero Verde
Numero Verde
800 029 354
800 029 355
+39 0421 333277
+39 0421 330753
59 ƒ
Nell'Outlet DermaSilk sono disponibili con la vantaggiosa offerta 2x1
anche articoli di calzetteria a compressione graduata.
Come si usa, come si lava.
Consigli per un uso corretto dei capi DermaSilk®
CALZE A COMPRESSIONE GRADUATA (10-14 mmHg)
Morbido, fresco e leggero, l’intimo in maglia di seta DermaSilk® è così piacevole che
dimenticherete di averlo addosso. Versatile, può essere indossato come intimo giorno o
intimo notte, a seconda delle necessità. È utile sia nelle fasi acute della malattia, sia in quelle
di remissione, come mantenimento e prevenzione.
Outlet DermaSilk
OUTLET
Outlet
Ideali per coloro che stanno a lungo in piedi o seduti perché, grazie alla compressione
graduata esercitata a partire dalla caviglia, migliorano la circolazione venosa e linfatica
riducendo il senso di stanchezza e pesantezza alle gambe. Particolarmente indicate per la
donna nel periodo della gravidanza e durante i viaggi in aereo, per favorire la circolazione
venosa e linfatica che in queste situazioni viene compromessa.
Confortevoli, grazie alle proprietà della pura ﬁbroina di seta e dell’antimicrobico permanente,
mantengono il piede asciutto e la pelle idratata, evitando gli effetti collaterali delle comuni
calze a compressione graduata (senso di freddo-umido e iperidrosi del piede, secchezza
cutanea, proliferazione di batteri e funghi, cattivi odori, etc.)
Semplice da usare: basta indossarlo a diretto contatto con la pelle. I capi esplicano la
massima efficacia quando sono applicati puliti su pelle pulita; per questo, nel caso di utilizzo
di creme o unguenti sulla cute, è importante che vengano completamente assorbiti prima
d’indossare i capi (l’unto e lo sporco inibiscono la protezione antimicrobica). Se possibile, si
consiglia di non usare creme troppo grasse e di preferire emollienti in forma liquida o spray.
DermaSilk® agisce a diretto contatto con la pelle, è quindi
importante che i capi vestano il più possibile aderente.
Scegliete la taglia giusta, consultando le tabelle nell’inserto
con il listino prezzi oppure il sito www.alpretec.com.
CALZINI CLASSE A (10-14 mmHg)
Taglie adulto
XS
S
M
L
XL
XXL
35-36 37-38 39-40 41-42 43/44 45/46
> Costruzione vanisè (parte interna: ﬁlo di pura ﬁbroina di
seta 100% bianco naturale a contatto con la pelle; parte
esterna: microﬁbra di poliammide con Elastan)
> Lavorazione a costina
> Punta arrotondata e tallone
> Microﬁbra di poliammide in tintoﬁlo: nessuna perdita
di colore con il lavaggio, nessuna irritazione da contatto
dovuta a coloranti dispersi
> Latex free
COLORI: NERO - ANTRACITE MELANGE - BEIGE
GAMBALETTI CLASSE A (10-14 mmHg)
> Realizzati in misto ﬁbroina di seta-poliammide
> Filati 100% tintoﬁlo: nessuna perdita di colore con
il lavaggio, nessuna irritazione da contatto dovuta
a coloranti dispersi
> Trama a nido d’ape per una migliore vestibilità e per
ridurre il rischio di smagliature
> Polsino alto per ridurre il senso di costrizione
> Latex free
Taglie adulto
S
M
L
XL
XXL
37-38
39-40
41-42
43/44
45/46
COLORI: BRONZO
Fanno parte della linea DermaSilk-Calze a compressione graduata anche altri articoli
non presenti in questo catalogo. Per informazioni, contattare il Servizio Clienti.
ƒ60
LAVAGGIO
I capi DermaSilk® devono essere lavati a 30-40°C a mano o in lavatrice con poco shampoo
neutro (senza balsamo) o con detersivo per delicati che non contenga ammorbidente,
smacchiatori, cloro o candeggina, profumi.
- In caso di lavaggio in lavatrice utilizzare il programma delicati e inserire i capi in
un apposito sacchetto a rete. Si consiglia di versare 4/5 cucchiai d’aceto bianco nella
vaschetta dell’ammorbidente.
- In caso di lavaggio a mano si consiglia i mettere i capi in ammollo per mezz’ora
con aceto bianco (1 cucchiaio in 3 litri d’acqua) dopo il normale lavaggio, e di effettuare
ripetuti e abbondanti risciacqui per eliminare eventuali residui di detergente.
In presenza di sporco difficile
Mettere il capo da lavare in una bacinella e riempirla con un litro di acqua molto calda (alla
massima temperatura ottenibile dal rubinetto) facendo in modo che il tessuto si impregni
bene; successivamente, versare direttamente sopra il capo 5 cucchiai da tavola di bicarbonato
di sodio e 10 cucchiai di aceto bianco. La soluzione comincerà a liberare ossigeno ed eliminare
lo sporco. Lasciare i capi in ammollo per 5/6 ore o per una notte intera e poi procedere con
il normale lavaggio.
ASCIUGATURA
I capi DermaSilk vanno asciugati stesi all’ombra. Non esporli alla luce diretta del sole.
Non centrifugare e non asciugare in asciugatrice o a diretto contatto con fonti di calore.
Se l’uso di DermaSilk è prolungato, si consiglia di acquistare almeno due capi da
usare alternativamente. Come tutti i tessuti in ﬁbra naturale DermaSilk ha bisogno di
far riposare le sue ﬁbre. Questo consente di prolungare la durata dei capi. L’efficacia
antimicrobica dura per l’intera vita del prodotto e protegge completamente il capo anche
dopo i lavaggi.
61 ƒ
Il tessuto che protegge
mani e piedi dagli allergeni
MICROAIR® BARRIER:
la barriera
nelle dermatiti da contatto
LA DERMATITE DA CONTATTO
La Dermatite da Contatto (DC) è un’inﬁammazione della pelle provocata da alcune
sostanze con cui entriamo in contatto durante la vita quotidiana e/o lavorativa. Tali
sostanze possono essere presenti nei prodotti cosmetici o per la pulizia della casa (saponi,
detergenti, creme, profumi, deodoranti, solventi, etc.), nell’abbigliamento e nelle calzature,
negli alimenti, nei farmaci per uso topico (es. antimicotici, antibiotici, corticosteroidi) e in altri
prodotti di uso comune.
La dermatite da contatto colpisce spesso le mani, continuamente esposte al contatto con
varie sostanze, ed i piedi, a causa delle sostanze presenti nelle calzature e nell’abbigliamento
(es. gomma, collanti, metalli come il nickel, bicromato di potassio usato nella concia di pelle/
cuoio, coloranti, formaldeide, ammorbidenti, etc.).
Esistono due tipologie di Dermatite da contatto:
- la Dermatite Irritativa da contatto, provocata da sostanze irritanti (80% dei casi);
- la Dermatite Allergica da contatto, provocata da allergeni in grado di innescare una
reazione inﬁammatoria che coinvolge il sistema immunitario in soggetti sensibilizzati (20%
dei casi; si manifesta 48-72 ore dopo l’esposizione all’allergene).
Alcune categorie professionali (ad es. parrucchiere, casalinghe, lavoratori del settore edile,
ecc.) sono particolarmente esposte allo sviluppo di DC, che in questi casi viene deﬁnita
come “dermatite professionale”.
COME INTERVENIRE: DIFENDERSI DAGLI ALLERGENI
Il primo intervento in caso di dermatite da contatto consiste
nell’evitare accuratamente ogni contatto con la sostanza
responsabile.
Proprio per questo Alpretec ha studiato e brevettato il
nuovo tessuto Microair® Barrier con il quale ha realizzato
i guanti e i calzari.
63 ƒ
Studi clinici
IL TESSUTO
Il tessuto Microair® Barrier progettato e
brevettato da Alpretec, grazie all’effetto
barriera impedisce agli allergeni/irritanti di
entrare in contatto con la pelle, lasciandola
comunque traspirare.
Si tratta di un tessuto tri-strato, composto da
una maglina in microﬁbra di poliestere con
costruzione piqué (1+3), e interno costituito
da una membrana microporosa (2).
L’efficacia dei prodotti Microair® Barrier in presenza di dermatite da contatto è stata
dimostrata da diversi studi.
> UNIVERSITÀ DI VIENNA
- Efficacia comparabile alla terapia standard1
“..l’efficacia dei guanti barriera analizzati…” (Guanti MICROAIR® Barrier) “…indossati durante
le attività quotidiane è come minimo comparabile e in alcuni casi anche superiore alla terapia
standard con steroidi topici per la cura dell’eczema alle mani da gravità moderata a severa.
Efficacia aggiuntiva può essere raggiunta indossando un guanto antibatterico in seta…”
(DermaSilk®) “…sotto i guanti barriera”.
> UNIVERSITÀ DI FERRARA
CARATTERISTICHE DEI GUANTI
E CALZARI MICROAIR® BARRIER
> impediscono alla sostanza nociva di entrare a
contatto con la pelle (funzione barriera);
> sono estremamente traspiranti grazie all’altissima
trasmissione del vapore acqueo (1062 gr/m2/24h);
> sono stati progettati per essere utilizzati sotto i
guanti da lavoro e i normali calzini;
> possono essere utilizzati anche a diretto contatto
con la cute;
> sono sicuri, confortevoli e facili da usare;
> possono essere lavati a 60°-90°C.
(È inoltre possibile il lavaggio in autoclave e
l’asciugatura secondo gli standard ospedalieri).
- Calzari efficaci senza ricorrere a terapie farmacologiche topiche o sistemiche 2
“Per 8 settimane è stato chiesto ai pazienti di indossare le scarpe solo coi calzari Microair®
Barrier. Non sono stati applicati farmaci topici, solo creme emollienti se necessarie... dopo
due mesi di trattamento sono stati ottenuti buoni risultati clinici, che hanno mostrato un
miglioramento dei sintomi e la guarigione dell’eczema del piede”.
> CASE REPORT
- Miglioramento della dermatite e della qualità della vita a costi ridotti3
“I calzari Microair® hanno tenuto la dermatite del paziente sotto controllo, migliorato la sua
situazione assicurativa (può infatti indossare le scarpe anti-infortunistiche) permettendo
così un considerevole contenimento dei costi per il sistema sanitario (€ 1200.00 l’anno), e
soprattutto, hanno migliorato la sua qualità della vita”.
Per approfondimenti www.alpretec.com
Kinaciyan T. et al., “Efficacy of a new barrier glove in the treatment of chronic hand eczema”, Division of Immunology,
Allergy and Infectious Diseases (DIAID), Department of Dermatology/ Section of clinical Biometrics, Medical University of
Vienna, Austria; Poster presentato al Congresso EAACI (Accademia Europea di Allergia e Immunologia Clinica), Varsavia,
6-10 Giugno 2009. 2 Corazza M. et al. “Dermatite allergica da contatto dei piedi: efficacia terapeutica di calzari barriera”;
Acta Dermato- Venereologica; Vol.91, Issue 1. 3 Borghesan F. et al. ,“Use of new “Barrier socks” in contact allergic dermatitis”;
European Annals of Allergy and Clinical Immunology; volume 39, n. 6-2007.
1
I guanti presentano cuciture esterne per evitare
irritazioni.
I calzari presentano cuciture piatte e termosaldate.
Sono disponibili in due versioni:
- calzare alto, sopra il malleolo (vedi foto a lato)
- calzare basso, sotto il malleolo.
Sia ai guanti che ai calzari alti si possono abbinare
delle speciali estensioni, realizzate con lo stesso
tessuto Microair Barrier, che vanno a proteggere
una porzione più ampia dell’avambraccio e del
polpaccio, per evitare il contatto con guanti da
lavoro lunghi o calzature alte come ad es. gli stivali.
Le estensioni sono disponibili in due taglie.
I guanti e calzari Microair Barrier sono Dispositivi
Medici di classe 1 e Dispositivi di Protezione
Individuale categoria I.
ƒ64
UN CONSIGLIO
In presenza di dermatite da contatto, Alpretec
consiglia di utilizzare, in combinazione ai
guanti e calzari Microair Barrier, anche i
guanti e sottocalzini della linea DermaSilk,
da indossare anche solo durante la notte. Il
loro uso permette infatti di ridurre prurito
e bruciore, controllare e prevenire le
sovrainfezioni e promuovere il ripristino
della funzione barriera della pelle.
65 ƒ
Listino prodotti nell’inserto staccabile
Guanti e Calzari per le dermatiti da contatto
Uomo, Donna
Coperture Antiacaro
Microair Pristine® Zero
Pag. 14-19
Guanti
> Tessuto tri-strato composto da maglia in microﬁbra di
poliestere anallergico nei due strati esterni e membrana
microporosa traspirante nello strato interno
> Cuciture esterne per evitare irritazioni
> Da indossare sotto i guanti da lavoro
Taglie (misure in cm riferite alla lunghezza del dito medio)
S
M
L
XL
XXL
XXXL
6 cm
7 cm
8 cm
9 cm
10 cm
11 cm
Calzari Alti e Bassi
Abbigliamento Terapeutico
DermaSilk®
Pag. 33-61
> Tessuto tri-strato composto da maglia in microﬁbra di
poliestere anallergico nei due strati esterni e membrana
microporosa traspirante nello strato interno
> Cuciture piatte termosaldate
> Da indossare sotto i normali calzini
Taglie
8
9
10
11
12
13
(35/36) (37/38) (39/40) (41/42) (43/44) (45/47)
Coperture Antiacaro per il Viaggio
Microair® Travel Set
Pag. 28
Estensione Avambraccio e Gamba
> Tessuto tri-strato composto da maglia in microﬁbra di
poliestere anallergico nei due strati esterni e membrana
microporosa traspirante nello strato interno;
> Da abbinare a guanti e calzari alti, vanno a proteggere
una porzione più ampia dell’avambraccio e del polpaccio.
COME ORDINARE:
Telefonando a questi numeri
HEVIXI½WWEIGIPPYPEVI
Taglie Estensione AVAMBRACCIO:
UOMO
DONNA
Tg I Lungh. 23 cm/circ. max 33
Tg I Lungh. 20 cm/circ. max 24
Tg II Lungh. 25 cm/circ. max 35
Tg II Lungh. 20 cm/circ. max 28
Numero Verde
800 029 354
800 029 355
+ 39 0421 333277 / +39 0421 330753
FAX: +39 0421 331869
Taglie Estensione GAMBE:
ƒ66
Numero Verde
UOMO
DONNA
Tg I Lungh. 32 cm/circ. max 44
Tg I Lungh. 30 cm/circ. max 32
Tg II Lungh. 32 cm/circ. max 48
Tg II Lungh. 30 cm/circ. max 40
Campioncini tessili della coperta Le Coccole
di Microair® Vi saranno inviati a richiesta.
Sul nostro sito:
www.alpretec.com
Inviando una email:
[email protected]
COME ORDINARE:
Telefonate al nostro Servizio Clienti:
(da rete ﬁssa):
(da rete ﬁssa e cellulare):
Numero Verde
Numero Verde
Numero Verde
Numero Verde
800 905 853
800 987 371
800 029 354
800 029 355
Tel. +39 0421 333277 / 0421 330753
> inviate un fax: +39 0421 331869
> inviate una email: [email protected]
> acquistate on-line nel nostro sito: www.alpretec.com
-4
Orario d’ufficio: Lun/Ven 8.30 - 19.00 - Sabato 8.30 - 12.00
I VANTAGGI DELL’ACQUISTO DIRETTO
Offerte: “Migliorati o Rimborsati” e “Rottamazione della Copertura antiacaro”
sull’acquisto di prodotti Microair Pristine (vedi pag. 19) e DermaSilk (vedi pag. 49).
Outlet virtuale DermaSilk: offerte 2x1 soggette a disponibilità. Info servizio clienti.
Consulenza personalizzata: il nostro personale, esperto e qualificato, è sempre
disponibile a fornire una consulenza adeguata alle esigenze del singolo Cliente.
Su misura: realizzazione coperture antiacaro Microair Pristine su misura.
Rapidità: consegna al vettore entro 24 ore dalla conferma dell’ordine.
Vendiamo i nostri prodotti direttamente, dal produttore al consumatore
senza intermediari!
ALPRETEC
ALLERGY PREVENTION TECHNOLOGY
Viale Primavera, 93
30027 San Donà di Piave
VENEZIA
Tel. +39 0421 333277 / 0421 330753
Fax +39 0421 331869
[email protected]
www.alpretec.com
%^MIRHE'IVXM½GEXE
UNI EN ISO 9001: 2008
'IVXM½GEXS2-8
*SXS'VMWXMERS1EVXIPPM*SXSIMQTEKMRE^MSRI[[[FMVSKVSYTGSQ
'STIVXMREIMRWIVXS[[[LSPFIMRMX7XEQTE1IHMEKVEJ
Convenienza: scontistica sugli acquisti (consulta la Scala SCONTI che trovi nel
pratico inserto staccabile di questo catalogo).

Scarica

Scarica il catalogo

Una soluzione ecologica per distruggere gli ACARI

sanyo - siderea

DERMATITE ATOPICA ppt

Designer: Giuseppe Palumbo

Proposta del mese - Farmacia San Giacomo

Clicca qui

Diapositiva 1

La diffusione