www.terresiena.it
ESTATE
2015 festival
nelle Terre di Siena
I Concerti di Palazzo Ricci
Montepulciano
marzo - ottobre
www.palazzoricci.com
Una rassegna di concerti, tra musica da camera, recital solistici e canto tenuti da maestri e allievi delle master class internazionali
dell’Accademia di Palazzo Ricci. I concerti si
svolgono a Palazzo Ricci, al Teatro Poliziano e
nel giardino di Villa Poggiano.
A review featuring concerts spanning from
chamber music to solo recitals and singing,
held by Maestros and students of the Palazzo
Ricci Academy international master classes.
The concerts take place at Palazzo Ricci, Teatro
Poliziano and in the Villa Poggiano garden.
Laudetur: Festival Musicale tra
Spiritualità e Misticismo
Siena
31 maggio - 18 novembre
www.operaduomo.siena.it
La seconda edizione propone tre importanti
concerti all’interno della cattedrale ed uno
all’esterno sotto il Facciatone del Duomo Nuovo, il 15 luglio, che vede protagonisti Giovanni
Allevi e l’Orchestra Sinfonica Italiana.
The second edition proposes three important
concerts inside the cathedral, and one outside
under the Facciatone of the New Cathedral, on
July 15, starring Giovanni Allevi and the Italian
Symphony Orchestra.
Pienza International Music Festival
Pienza
6 - 27 giugno
www.marcolomuscio.com/organ-festival2015-pienza.htm
Un importante nuovo festival musicale con
cinque concerti e due master classes. Il festival prevede la partecipazione di grandissimi
nomi di rinomanza internazionale nel campo
della musica classica, progressive e jazz.
An important new music festival with five
concerts and two master classes. The Festival
includes the participation of great names in the
field of classical, progressive and jazz music.
Cetona Chamber Music
Cetona
11 giugno - 10 settembre
www.cetona.org
Per le serate dell’estate cetonese sei concerti
nei luoghi più suggestivi.
For the summer in Cetona six concerts in the
most suggestive places.
Piazza d’Armi e di Citta’
Crete Senesi Rock Festival
Poggibonsi
17 - 30 giugno
www.comune.poggibonsi.si.it
Il festival si articola in un percorso in cui musica, teatro, arte si incontrano, intersecano e
dialogano tra loro e con il pubblico.
Asciano
20 giugno - 4 luglio
www.cretesenesirockfestival.it
E’ un progetto no profit che nasce nel 2010
per iniziativa di alcuni appassionati di rock
d’autore. L’edizione 2015 prevede, tra le altre,
due date nella culla del Festival, la suggestiva
Piazza del Grano di Asciano.
The festival is organized in a program where
music, theater, art meet and interact with
each other and with the public.
Benvenuta Estate!
Arte, Mistica e Paesaggi
Sovicille
20 giugno - 24 luglio
www.comune.sovicille.si.it
L’evento lega tante iniziative, concerti e appuntamenti in occasione dell’inizio estate e
per celebrare EXPO 2015.
The event binds many events, concerts and
meetings to celebrate the beginning of
summer and the EXPO 2015.
It is a non-profit project that was founded
in 2010 on the initiative of some rock fans.
The 2015 edition includes, among others,
two dates in the cradle of the Festival, the
charming Piazza del Grano of Asciano.
Castle Music Fest
Monteriggioni di Torri si Corona
Monteriggioni
20 giugno - 5 settembre
www.monteriggioniturismo.it
Quattro eventi nella suggestiva cornice del Castello di Monteriggioni. E’ l’edizione 2015 del
“Castle Music Fest” organizzata dal Siena Guitar Festival e firmata e diretta dal chitarrista e
compositore brasiliano Marcio Rangel.
Monteriggioni
27 giugno - 12 luglio
www.monteriggionimedievale.it
Anteprima straordinaria il 27-28 giugno. Il 10
luglio il concerto di Angelo Branduardi. Nei
fine settimana 3-5 luglio e 10-12 luglio torna
l’appuntamento con il XIII e XIV secolo. Le antiche vie del castello diventeranno i distretti
degli antichi mestieri con fabbri, ceramisti,
falegnami, intagliatori, tintori, speziali, cuochi.
Four events in the picturesque setting of the
Castle of Monteriggioni. The 2015 edition of
the “Castle Music Fest” is organized by Siena
Guitar Festival and is signed and directed by
guitarist and composer Brazilian Marcio Rangel.
Torrita Blues Festival
Torrita di Siena
25 - 27 giugno
www.torritablues.it
Un prestigioso appuntamento internazionale con grandi bluesman oltre ai gruppi
vincitori del concorso Effetto Blues.
A prestigious international event with great
bluesmen and the group winners of the
Effetto Blues contest.
Preview extraordinary the 27th and the
28th June. On July 10, the concert of Angelo
Branduardi. On weekends July 3 to 5 and 10
to 12 July the appointment with the 13th
and 14th centuries. The ancient streets of
the castle will become districts of old crafts,
blacksmiths, potters, carpenters, carvers,
dyers, apothecaries, cooks.
San Gimignano Estate
San Gimignano
27 giugno - 27 settembre
www.sangimignano.com
70 eventi nei luoghi simbolo della città. Si
terranno grandi appuntamenti con il cinema,
concerti, teatro, danza e lirica.
70 Events in the iconic locations of the town.
Major events will be held with the cinema,
concerts, theater, dance and opera.
Festival di San Galgano
Chiusdino
3 - 26 luglio
www.sangalganofestival.com
Nella stupenda Abbazia di San Galgano, si esibiranno artisti italiani e internazionali. Il repertorio spazierà dalla lirica alla musica classica,
dalla musica etnica al balletto, ai grandi nomi
del rock italiano.
Italian and international artists will perform
in the magnificent San Galgano Abbey. The
repertoire ranges from opera to classical
music, from ethnic music and ballet to the
big names of the Italian rock.
Tv Spenta dal vivo
Rapolano Terme
2 - 5 luglio
www.tvspenta.it
Al Parco dell’Acqua di Rapolano Terme, un
grande evento a ingresso gratuito. Sarà un’autentica full immersion tra performance e concerti live, enogastronomia, sport, divertimento, temi sociali e rispetto per l’ambiente.
At the Parco dell’Acqua of Rapolano Terme,
free admission events. It will be a true full
immersion between performance and live
concerts, gastronomy, sports, entertainment,
social issues in the respect for the environment.
Bluetrusco
Murlo
3 luglio - 2 agosto
www.comune.murlo.siena.it
Questa prima edizione del Festival ospita
spettacoli, degustazioni, incontri, mostre e
tante iniziative dedicate agli Etruschi, riflettendo sulle contaminazioni tra i popoli che
hanno dato vita a grandi civiltà. Si tratta di
un “viaggio con gli Etruschi di ieri e di oggi”
con la presenza fra gli altri di Moni Ovadia e
David Riondino.
This first edition hosts shows, tastings,
meetings, exhibitions and many events
dedicated to the Etruscans, reflecting on
contamination between peoples that have
created great civilizations. It is a “trip with
the Etruscans of yesterday and today” with
the presence among others of Moni Ovadia
and David Riondino.
Festival Musica negli Horti
San Quirico d’Orcia
5 - 11 luglio
www.musicaneglihorti.it
Un festival internazionale di musica classica
e contemporanea che offre appuntamenti nei
luoghi più suggestivi del territorio.
An international festival of classical and
contemporary music offering appointments
in the most evocative sites of the Val d’Orcia.
Chianti Festival
Castellina in Chianti | Chianti | Castelnuovo
Berardenga | Gaiole in Chianti | Radda in
Chianti
7 - 23 luglio
www.chiantifestival.com
Le piazze più incantevoli del Chianti Senese
tornano ad animarsi con musica e spettacoli, artisti di estrazione e culture diverse. Un
viaggio di sensazioni e suoni modellati dalle
parole.
Once again, the most charming piazzas of
the Sienese Chianti region come to life with
music and shows by artists of different origin
and cultural background. A journey through
emotions and sounds moulded by words.
Lars Rock Fest
Chiusi
10 - 11 luglio
www.fondazioneorizzonti.it/lars/
Una line up di grande qualità con headliner
del panorama nazionale ed internazionale,
una location di gran prestigio, arte, cultura e
spettacolo. Evento ad ingresso gratuito.
A line up of great quality with performers
of the national and international scene, a
location of great prestige, art, culture and
entertainment. Free admission.
Chigiana International Festival and
Summer Academy
Siena
10 luglio - 31 agosto
www.chigiana.it
“Il Classico inatteso”: una sfilata di grandi
nomi, fra cui Max Richter, Salvatore Sciarrino,
William Kentridge, Matthias Goerne e numerose prime italiane.
Il festival riunirà per la prima volta sotto
un’unica e rinnovata formula di programmazione l’intera stagione concertistica estiva
dell’Accademia Musicale Chigiana. Nuovo impulso anche ai corsi di perfezionamento.
“The Classic unexpected “ : a parade of big
names, including Max Richter, Salvatore Sciarrino,
William Kentridge, Matthias Goerne and premières.
The Festival will assemble for the first
time under a single formula and renewed
programming the entire summer concert
season of the Accademia Musicale Chigiana.
New impetus to the master classes.
Settimana internazionale di Musica
da camera
Montepulciano
11 - 18 Luglio
www.palazzoricci.com
Dal Trio all’Orchestra da Camera. In collaborazione con il Cantiere internazionale d’Arte.
Concerts by trio groups and Chamber Orchestra. In conjunction with the “Cantiere
internazionale d’Arte”.
Cantiere Internazionale d’Arte
Montepulciano
11 luglio - 1 agosto
www.fondazionecantiere.it
Ideato nel 1976 dal M° Henze, l’edizione
numero 40 s’incentra su un tema ambizioso: Terra, guerra e pace. Il Cantiere porta ogni anno a Montepulciano il meglio
di opera lirica, teatro, musica classica e
contemporanea, arti, multimedia a livello internazionale, artisti celebri e giovani
talenti.
Created in 1976 by Maestro Henze, the 40th
edition focuses on an ambitious theme:
Earth, war and peace. The Cantiere annually
brings the best of opera, theater, classical and
contemporary music, arts, internationally
famous artists and young talents.
Blues Divino
Vagliagli, Castelnuovo Berardenga
11 - 12 luglio
www.bluesdivino.com
Prestigiosi incontri blues nel Chianti. Come
sempre, prima dello spettacolo, una cena
Blues.
Prestigious meetings blues in Chianti. As
always, the show is preceded by a dinner.
This, too, with a taste of Blues.
The concerts this year will be 14, 21, 28 July
and 4, 11, 18 August. Most of the artists are
“tested” by the success of previous years.
New genres flamenco and bossa nova.
Jazz & Wine in Montalcino
Montalcino
14 - 19 luglio
www.prolocomontalcino.it
Ascoltare alcuni grandi interpreti del jazz italiano e internazionale degustando i vini più
prestigiosi di questa terra: per una irripetibile
emozione sensoriale.
Listen to some great interpreters of Italian
and international jazz and tasting the most
prestigious wines of this land: for a unique
sensory thrill.
Serate Musicali all’anfiteatro
Pievasciata - Castelnuovo Berardenga
14 luglio - 18 agosto
www.chiantisculpturepark.it
I concerti quest’anno saranno il 14, 21, 28 luglio e il 4, 11, 18 agosto. La maggior parte degli artisti è “collaudata” dal successo riscosso
negli anni precedenti. Nuovi generi il flamenco e la bossa nova.
Festa della Musica
Chianciano Terme
22 - 26 luglio
www.collettivofabrica.org
Artisti di fama internazionale, esclusive nazionali, band emergenti e proposte d’avanguardia. Con degustazioni, installazioni, fleamarket. Ingresso libero.
Internationally renowned artists, exclusive,
emerging bands and avant-garde proposals.
With tastings, installations, fleamarket. Free
admission.
Roccone Festival
Piancastagnaio
23 - 29 luglio
www.rocconefestival.it
Un festival composito, con musica, cultura,
sport, gastronomia, sensibilizzazione all’ambiente e alle più importanti tematiche sociali.
A composite festival, with music, culture, sports,
gastronomy, awareness of the environment and
of the most important social themes.
Festival di Radicondoli
Radicondoli
24 luglio - 2 agosto
www.radicondoliarte.org
Nuovo appuntamento con questo affermato
festival che, ispirandosi ad esperienze già ampiamente collaudate in altri contesti europei,
focalizzerà il proprio impegno sulla qualificazione del rapporto fra professionisti dello spettacolo e comunità.
A new appointment with this well-established
festival that draws inspiration from fully tested
experiences in other European contexts, and
focuses its efforts on qualifying the relationship
between performing art professionals and the
community.
Siena Jazz
Siena
24 luglio - 7 agosto
www.sienajazz.it
45° appuntamento con i corsi internazionali
di Siena Jazz. Un’attività didattica di altissimo
livello, con seminari tenuti da maestri di fama
internazionale, concerti e jam session in Contrada.
45th edition of the International Summer
Workshop by Siena Jazz. A very high level
didactic event with seminars held by
internationally acclaimed maestros, concerts
and jam sessions in the Contradas.
Corso d’Opera al Palazzo Contucci
Montelpulciano
24 luglio - 10 agosto
Masterclass di perfezionamento per cantanti
lirici, studenti e professionisti, e organizzazione e produzione di concerti.
Masterclass courses for opera singers, students and professionals, and organization and
production of concerts.
Incontri In Terra di Siena
Vari luoghi
25 - 31 luglio
www.itslafoce.org
Incontri e concerti di altissimo livello nei luoghi magici della Val d’Orcia. Nei giorni del festival sono offerti anche una serie di eventi e
di incontri relativi alle arti visive, alla musica,
alla storia, alla letteratura e alla enogastronomia.
Meetings and concerts at the highest level in the
magical places of the Val d’Orcia. The program
includes a series of events relating to the visual
arts, music, history, literature, food and wine.
Camigliano Blues
Camigliano di Montalcino
25 luglio - 1 agosto
www.camiglianoblues.org
Concerti di grandi nomi, con aperture di gruppi
di provato talento. Il tutto a stretto contatto
con il pubblico che può emozionarsi con l’arte
e la gestualità scenica dei musicisti.
Concerts by great performers, opened by
groups of proven talent. All is held in close
contact with the audience who can enjoy the
emotion-stirring art and stage gestures of the
musicians.
Festival dell’Accademia delle
Crete Senesi
Asciano
26 - 31 luglio
www.accademiadellecrete.com
Con la direzione artistica di Philippe Herreweghe, ecco un ciclo di concerti che si svolgono
in luoghi carichi di storia e circondati dallo
splendore dei paesaggi della Toscana più bella. Un festival appassionante con 3 concerti di
mezzogiorno e 6 serali.
Under the artistic direction of Philippe
Herreweghe, this is a cycle of concerts
held in settings seething with history
and surrounded by the awesome beauty
of Tuscan landscapes. An exciting festival
with 3 concerts at noon and 6 evening
concerts.
This great international theatre, music and
dance review is staged in the Municipalities of
the Val d’Orcia, amidst the castles and hamlets
treasured by this UNESCO world heritage site.
Summer Festival
Orcia Rock Festival
San Quirico d’Orcia
31 luglio - 2 agosto
www.orciarockfestival.org
Rassegna di musica live con l’esibizione di band
e gruppi legati alla grande tradizione del rock e
alle nuove tendenze dell’avanguardia musicale.
Live music review staging bands and groups
linked with the great rock tradition and the
new trends of avant-garde music.
Festival Orizzonti – MediTERRAnea
2015
Chiusi
31 luglio - 9 agosto
www.fondazioneorizzonti.it
Tanti eventi in 10 giorni appartenenti a diversi
ambiti performativi: teatro, danza, opera, musica, fino alle mostre, agli incontri, ai laboratori e alle proiezioni.
Many events in 10 days: theater, dance, opera,
music, exhibitions, meetings, workshops and
screenings.
Festival della Val d’Orcia
Val d’Orcia
3 - 16 agosto
www.comune.sanquiricodorcia.si.it
Nei Comuni della Val d’Orcia, tra castelli e
borghi che impreziosiscono un luogo tutelato
dall’Unesco come Patrimonio dell’Umanità, si
svolge questa grande rassegna internazionale
di teatro, musica e danza.
Rocca d’Orcia - Castiglione d’Orcia
7 - 25 agosto
www.podereforte.it
Tanti i grandi ospiti in programma che si esibiranno in concerti blues, classici, musica leggera, spettacoli teatrali e cinema. Tra tutti spicca il chitarrista americano Mark Egan, “main
event” della rassegna.
Many guests that will perform in concerts
blues, classical, popular music, theater and
cinema. The main event of the festival is the
concert of Mark Evan, American guitarist.
GusTheia2015
Chianciano Terme
8 agosto - 18 settembre
https://comboproduzioni.wordpress.com
Appuntamenti con il benessere che si sviluppano in una serie di eventi in 5 week-end,
ogni venerdì sera con cena, concerti e bagno
sotto le stelle. Il primo concerto vedrà protagonista il maestro Nicola Piovani.
Five appointments with the well-being in
the weekend, on Friday nights, with dinner,
concerts and bath. Maestro Nicola Piovani
will perform in the first concert.
Che Spettacolo di Donna!!!
Monticiano
13 - 15 agosto
www.comune.monticiano.siena.it
Spettacoli tutti al femminile; verve, comicità,
ma anche impegno sociale e raffigurazioni originali del mondo della donna.
All-female shows; verve, humour, but also
social commitment and original depictions of
the world of women.
Paesaggi Musicali Toscani
San Quirico d’Orcia | Val d’Orcia
16 - 28 agosto
www.paesaggimusicalitoscani.it
Festival di Musica Classica. Musica classica immersa nei paesaggi della Val d’Orcia, patrimonio mondiale dell’umanità, Sito Unesco.
Classical Music Festival. Classical music in the
landscapes of the Val d’Orcia, a world heritage
site.
ALTRATERRA Festival di Musica Popolare
Asciano
21 - 23 agosto
Tre serate di musica popolare e buona cucina.
Altraterra ospita quest’anno formazioni musicali che fanno della ricerca il loro punto di
forza, con un repertorio frutto di una sapiente
miscela tra memoria e innovazione.
Three evenings of popular music and
good food. This edition hosts groups that
do musical research as their strong point,
with a repertoire created through a smart
mix of memory and innovation.
Sarteano Jazz & Blues
Sarteano
21 - 23 agosto
www.sarteanojazz.it
Nel centro storico di Sarteano, torna l’appuntamento per chi ama il jazz e il blues. Concerti
di musicisti italiani e stranieri, di livello internazionale; sfilate di marching band.
Once again, the historical town centre of
Sarteano stages this event conceived for jazz
and blues lovers. Concerts by internationaly
acclaimed Italian and foreign artists, and
marching band parades.
Live Rock Festival
Acquaviva di Montepulciano
9 - 13 settembre
www.liverockfestival.it
Il Live Rock Festival è grande musica internazionale, originalità artistica, attenzione ecologista, qualità enogastronomica, vitalità giovanile. 5 serate di rock e avanguardia, elettronica
e world music, reggae e tradizione popolare,
blues e jazz. Sempre ad ingresso libero.
The Live Rock Festival is great international
music, artistic originality, environmental
awareness, food and wine excellence, and
youthful vitality.
5 concerts of rock, avant-garde, electronic and
world music, reggae and folk tradition, blues
and jazz music. Free admission.
Teatro Popolare nelle Terre di Siena
Bruscello di Castelnuovo Berardenga
Castelnuovo Berardenga
26 - 28 giugno
www.cantierebruscello.it
Il Bruscello è una forma di teatro popolare
che ha la caratteristica di raccontare la storia
di personaggi epici usando il metro poetico dell’ottava rima incatenata. L’edizione del
2015 racconta la vicenda immortale di “Romeo e Giulietta”.
The Bruscello is a form of folk theater that tells
the story of epic characters using the poetic
meter of the “ottava rima incatenata”. The
edition of 2015 tells the immortal story of
Romeo and Juliet.
Teatro Povero di Monticchiello
Monticchiello di Pienza
25 luglio - 15 agosto
www.teatropovero.it
Un “autodramma” ideato, scritto e realizzato
dalla gente di questo piccolo borgo. Una vita,
una storia, una comunità che si racconta nel
paese-teatro più famoso d’Italia. Quest’anno
andrà in scena “Il Paese Che Manca”. Un’esperienza da spettatori unica e imperdibile.
An “autodrama” conceived, written and
performed by the people of this small hamlet.
A life, a history and a community that speak
of themselves in Italy’s most famous theatretown. This year will be staged “Il Paese Che
Manca”. A unique audience experience not to
be missed.
Bruscello Poliziano
Montepulciano
13 - 16 agosto
www.bruscello.it
Il Bruscello Poliziano è uno degli appuntamenti più importanti e originali del teatro popolare
italiano, organizzato dalla Compagnia Popolare del Bruscello di Montepulciano.
Quest’anno festeggia i 76 anni di attività con
la rappresentazione del Decamerone di Boccaccio.
The Bruscello Poliziano is one of the most
important and original events of Italian
folk theatre, organised by the Popular
Bruscello Company of Montepulciano. This
year celebrates 76 years of activity with the
representation of Boccaccio’s Decameron.
SIENA
CHIANTI castellina in chianti castelnuovo berardenga gaiole in chianti radda in chianti
VAL D’ELSA casole d’elsa colle di val d’elsa monteriggioni poggibonsi
bonsi radicondoli san gimignano
VAL DI MERSE
chiusdino monticiano murlo sovicille
CRETE asciano buonconvento monteroni d’arbia rapolano terme san giovanni
ovanni d’asso
’
VAL D’ORCIA castiglione d’orcia montalcino pienza radicofani san quirico
ico d’o
d’orcia
’ rcia
AMIATA abbadia san salvatore piancastagnaio
VAL DI CHIANA cetona chianciano t. chiusi montepulciano s.casciano dei b. sarteano sinalunga torrita di s. trequand
trequanda
www.terresiena.it
Informazioni Turistiche
I.A.T. Siena
Santa Maria della Scala
Piazza Duomo, 1 Siena
Tel +39 0577 280551
[email protected]
I.A.T. Chianciano Terme
Piazza Italia, 67 Chianciano Terme
Tel +39 0578 671122-23
[email protected]
I.A.T. Abbadia San Salvatore
Via Adua, 25 Abbadia San Salvatore
Tel. +39 0577 241760/61
[email protected]