@ proHolz
Für Rückfragen steht Ihnen
gerne zur Verfügung:
If you have any further
questions, please do not
hesitate to contact us:
Siamo a disposizione per
ulteriori informazioni su:
Fachverband der
Holzindustrie Österreichs
Programm: Rainer Handl
Schwarzenbergplatz 4
Postfach 123 | 1037 Wien
AUSTRIA
Tel.: +43/1/712 26 01-22
Fax: +43/1/712 26 01-19
[email protected]
www.holzindustrie.at
ANMELDUNG | REGISTRAZIONE | REGISTRATION
[email protected] | T +43(0)1/712 26 01-22 | F +43 (0)1/712 26 01-19
Ich nehme am Internationalen Holztag am Freitag, 11.09.2015
um 10:00 Uhr im Parkhotel Pörtschach | Hans Pruscha Weg 5 |
9210 Pörtschach Am Wörthersee:
www.parkhotel-poertschach.at
Partecipo alla Giornata Internazionale del Legno venerdí 11
settembre 2015, ore 10:00, Parkhotel Pörtschach | Hans Pruscha
Weg 5 | 9210 Pörtschach Am Wörthersee:
www.parkhotel-poertschach.at
I will attend the international Holztag on Friday, Sep 11th, 2015
at 10 a.m. in Parkhotel Pörtschach | Hans Pruscha Weg 5 |
9210 Pörtschach Am Wörthersee:
www.parkhotel-poertschach.at
Ja | si | yes
Nein | no | no
TEILNEHMERDATEN | INFORMAZIONI PARTECIPANTE
ATTENDEE INFORMATION
Vorname | Nome | First Name
Nachname | Cogname | Last Name
Firma | Azienda | Company
E-mail | E-mail | E-mail
Unterschrift | firma | signature
@ proHolz
EINLADUNG
INTERNATIONALER
HOLZTAG 2015
INVITO
LA GIORNATA
INTERNATIONALE
DE LEGNO 2015
FREITAG / VENERDÌ / FRIDAY 11.09.2015
Parkhotel Pörtschach
Hans Pruscha Weg 5
9210 Pörtschach Am Wörthersee
www.parkhotel-poertschach.at/
TABELLA ORARIA:
Ore 10:00
Saluto di benvenuto di
Dipl.-Ing. Christian BENGER
Membro del governo giunta regionale e presidente del
partito nazionale della Carinzia
Ore 10:15
Presentazioni
„Progetto Hoho, dalla visione alla realizzazione“
Richard WOSCHITZ
Woschitz Engineering ZT GmbH,
Ufficio di staticità per tante costruzioni soprassuolo
innovativ
“Sviluppo degli interessi e della valuta considerando
varie prospettive congiunturali”
Dott. Peter BREZINSCHEK
Dirigente Raiffeisen Research
Ore 11:15
RelazionIí
Dott. Herbert JÖBSTL
Presidente dell‘Industria delle segherie austriache
Pres. Christoph KULTERER
Vicepresidente di (EOS)
Dott. Carl Erik TORGERSEN
Presidente del‘ Commercio del legno austriaco
Dott. Domenico CORÀ
Presidente della Fedecomlegno
Dott. Emanuelle ORSINI
Presidente Assolegno ⁄ FLA
Ore 12:00
Tavola rotonda con i partecipanti
Ore 12:30
Buffet
Moderatore:
Dott. Rainer EDER
Casa editrice „Österreichischer Agrarverlag“
Lingue della conferenza:
Tedesco, italiano
Il mondo dell‘industria delle segherie e del commercio del legno austriaco danno
appuntamento a questo congresso agli imprenditori e ai vertici delle imprese
forestali e dell’industria del legno, agli amici e ai partner commerciali.
ABLAUF:
10:00 Uhr
Begrüßung
Dipl.-Ing Christian BENGER
Landesrat, Landesparteiobmann Kärntner ­
Volkspartei - ÖVP
10:15 Uhr
Gastvorträge
„Projekt HoHo, von der Vision zur Umsetzung“
Dipl.-Ing. Dr. techn. Richard WOSCHITZ
Woschitz Engineering ZT GmbH,
Statik Büro für zahlreiche und innovative Holzbauten
„Zins- und Währungstrends im Lichte
unterschiedlicher Konjunkturaussichten“
Peter BREZINSCHEK
Leiter Raiffeisen Research, Chefanalyst RBI
11:15 Uhr
Kurzberichte
Mag. Herbert JÖBSTL
Vorsitzender der Österreichischen Sägeindustrie
Christoph KULTERER
Vizepräsident des Europäischen Sägeverbandes
Dr. Carl Erik TORGERSEN
Vorsitzender des Österreichischen Holzhandels
Dr. Domenico CORÀ
Vorsitzender der italienischen
Holzimporteure und –händler
Dr. Emanuelle ORSINI
Präsident Assolegno, FederlegnoArredo
12:00 Uhr
Podiumsdiskussion mit allen Teilnehmern
12:30 Uhr
Mittagsbuffet
Moderation:
Dr. Rainer EDER
Österreichischer Agrarverlag
Konferenzsprachen:
Deutsch, Italienisch
Die Sägeindustrie und der Holzhandel Österreichs laden alle Unternehmer aus Forst- und
Holzwirtschaft, Freunde und Geschäftspartner zu dieser Fachtagung herzlich ein.
SCHEDULE:
10:00 a.m.
Welcome and Tributes
Christian BENGER
Member of the provincial government of Carinthia
10:15 a.m.
Presentations
“Project HoHo from vision to action“
Richard WOSCHITZ
Woschitz Engineering ZT GmbH,
Office of statics and structural analysis of numerous
innovative wooden buildings
“Tendency of interest rates and currency in the light
of / considering different future business activity”
Peter BREZINSCHEK
Manager of Raiffeisen Research
11:15 a.m.
Statements
Herbert JÖBSTL
Chairman of the Austrian Sawmill Industry
Christoph KULTERER
Vicepresident of the (EOS)
Carl Erik TORGERSEN
Chairman of the Austrian Timber Trade
Domenico CORÀ
President of Fedecomlegno
Emanuelle ORSINI
President of Assolegno, FederlegnoArredo
12:00 a.m.
Panel Discussion
12:30 p.m.
Lunch Buffet
Presenter:
Rainer EDER
Publisher´s house Österreichischer Agrarverlag
Conference languages:
German, Italian
The International Day of Wood is the most important information event in the Austrian sawmilling and wood trade industry. Once a year leading domestic and foreign companies in the
forestry and timber sector come together to analyse the framework conditions of the industry.