Sacred Heart Parish Family
March 30, 2014
The Fourth Sunday of Lent
Sacred Heart Church
303 Paris Street
East Boston, MA 02128
Phone 617.567.5776
Fax 617.567.3042
Mass Schedule
Saturday
Sunday
3:00 p.m.
4:00 p.m.
8:30 & 10:00 a.m.
11:30 a.m.
1:00 p.m.
Mon., Wed., & Friday
Tues., Thurs., Saturday
Confession
Mass (English)
Mass (English)
Mass (Italiano)
Mass(Vietnamese)
8:00 a.m. Mass (Italiano)
8:00 a.m. Mass (English)
Mon., Wed., & Fri. Confessions
8:30 a.m.
Tuesday and Thursday Confessions 7:30 a.m.
Pastoral Staff
Fr. Wayne L. Belschner
Pastor
Deacon A.J. Constantino
Permanent Deacon
Lucy M. Ryan
Executive Secretary
Betty Constantino
Youth Coordinator
Fr. Chris O’Connor
Weekend Assistance
Sharon Love
Music Director
Fr. Joseph Chinh Nguyen
Vietnamese Community
Domenic Huan Ngo
Parish Seminarian
Sharon Rozzi
Religious Ed. Director
617.567.6509
Mary Ann Manfredonia
Principal, East Boston
Central Catholic School
617.567.7456
Parish website: www.rc.net/boston/sacredhearteast
The Fourth Sunday of Lent
March 30, 2014
Masses for the week
Offertory Collection for March 23rd:
Monday, March 31
8:00 a.m.
Louis Scola
Tuesday, April 1
8:00 a.m.
In Honor of St. Anthony
6:30 p.m.
Roy and Genevieve Lettieri
Wednesday, April 2
8:00 a.m.
Anne M. Keane
Thursday, April 3
8:00 a.m.
Walsh and Cahalane Families
Friday, April 4
8:00 a.m.
Alessandro Gaeta—Anniversary Mass
Saturday, April 5
8:00 a.m.
Community Mass: Souls in Purgatory,
Daniel Danoff, Alice DiLorenzo,
Eleanor Bruno, Sal Armato, Jeffrey
Guimond, Lena DiCarlo, Bill and
Lena Santorella, Grace Tacelli,
Bernice Surette, John and Phyllis
Lepore, Arthur and Norma Lepore,
Mary T. Burke, Paul McNamara,
Gladys Grasso, Thuan Thi Ho, Joseph
Surette, Katherine M. Oliveri
3:00 p.m.
4:00 p.m.
4:00 p.m. (Saturday)
$633.00
8:30 a.m. (Sunday)
$581.00
10:00 a.m. (Sunday)
$622.00
11:30 a.m. (Sunday)
$197.00
1:00 p.m. (Sunday)
$485.00
Total
$2,518.00
Our weekly goal is $3,700.00.
This week we were minus by $1,182.00.
Second Collection:
Next weekend will be our Monthly Collection..
Prayers for those who are ill
Helen Gillette, Patricia Walsh, Columbia
LaRosa, Mark Vitale, Jim LaRosa, Greg
Buscanera, Patricia Chester-Banks, Janet
Lang, Geraldine Ventre, Kim Pelosi,
Renee Campanella, Paula Romano-Duggan, Joseph
Oliveri, Sr., James Butler, Larry Atkinson, Ellen
Grato, Paul Dean, Edel Richard, Diane Trainito, Lucy
Alabiso, Dennis Grubich, Carol Sinclaire, Hannah
Sheehan, Cheryl Brown, Frank Roycroft, Joann Cardinale, Diane Cucchiello, Paula Ann Keough, Nancy
Shlegal, Gill Gosselin, Maria Gilmore, Nancy and Alexa Albano, Anna Recupero, Carmella Spolsino, Rita
Ferro, Joseph Hughes, Amelia Falanga, Marilyn Marsiglia, Babes Clifford, Rose Maffei, Patrick J.
Picariello, Donald Manfra, Camile DiOrio,
Carmella McDonald and Libardo Tobon.
Confesssions
James and Lillian Casaletto
Sunday, April 6
8:30 a.m.
Julian and Louise Goglia
10:00 a.m.
Russell Smith—1st Anniversary Mass
11:30 a.m.
Rocco Vincenzo Sestito and Paola
Lucia Truglia
1:00 p.m.
Vietnamese Mass
SUNDAY MORNING PRAYER
Every Sunday Morning before the
8:30 A.M. Mass, please join Brother
Victor for Morning Prayer and Reflections on the readings. The prayer is each Sunday at
8:10 A.M. in the Church. You can come when you
please and do not have to attend each Sunday.
The novena of thirteen Tuesdays in honor
of Saint Anthony
will take place on each Tuesday
during the 6:30 p.m. Mass.
The Light Is On . . .
LET US PRAY for those who have died during the
past week especially for the men and women of our
Armed Forces, who gave their lives for our country.
Every Wednesday during
Lent, all the Churches of
the Archdiocese of Boston
will be open for
Confessions from
6:30—8:00 p.m.
The Sanctuary Lamp will burn in memory
of Louise and Julian Goglia from Saturday,
April 5th through Friday, April 11th requested by Marylou Cogliano and family.
Sacred Heart Parish Family
Quarta Domenica della Quaresima
2
303 Paris Street, East Boston, MA 02128
The Fourth Sunday of Lent
March 30, 2014
Quarta Domenica della Quaresima
From the Deacon’s desk…
A note from Fr. Wayne . . .
Praying of the Rosary
After spending just a week at Saint John's Seminary,
I realized an important reality. A pastor belongs in
his parish not a library. A priest belongs among his
people not papers. A spiritual father belongs with his
children not books. I belong with my family and for
this reason, I have decided to come home. Although the opportunity to continue studies was attractive, I realized that I was most content and enthusiastic when I was here, home among each of you.
My only desire in life is to spread the Gospel message. This is what I have been ordained to do and
what I have dedicated my life. For weeks, I have
been sharing with you the Holy Father’s message on
the Joy of the Gospel. I want you to read the following and realize the object of my joy.
On Tuesday nights during the thirteen weeks of the
Saint Anthony Novena, the Rosary will be prayed at
6:00 p.m. before Mass.
On Friday evenings, during Lent, we will pray the Rosary at 6:00 p.m. before the Stations of the Cross.
There is still time …
We are coming closer to the end of Lent, a time for
prayer, almsgiving and fasting.
There is still time to observe the season:
• Consider making a donation to the Baby Crib for
a Women’s Concern.
• Wednesday nights from 6:30 p.m. – 8:00 p.m. A
Light is on for You. An opportunity for Confession and The Stations of the Cross.
• Friday - The Stations of the Cross at 6:30 PM,
walk the Way of the Cross.
• The Rosary on Tuesday and Wednesday evenings.
• Exposition of the Blessed Sacrament, Saturday
morning after the 8:00 a.m. Community Mass.
Simply spend some time with our loving Lord.
“Ordinary pastoral ministry seeks to help believers
to grow spiritually so that they can respond to
God’s love ever more fully in their lives. The
Church, in her maternal concern, tries to help them
experience a conversion which will restore the joy
of faith to their hearts and inspire a commitment to
the Gospel. We cannot forget that evangelization is
first and foremost about preaching the Gospel.
Christians have the duty to proclaim the Gospel
without excluding anyone. Instead of seeming to
impose new obligations, they should appear as people who wish to share their joy, who point to a horizon of beauty and who invite others to a delicious
banquet.”
YES, all of this requires sacrifice of time, energy and
even resources. It is our small sacrifice before the ultimate sacrifice of God’s only begotten Son for our
sins.
SACRED HEART EUCHARISTIC SOCIETY
is sponsoring LENTEN BABY CRIB
For A WOMEN’S CONCERN
Please join us every Saturday morning after the Mass at 8:00 a.m. for
Eucharistic Adoration. During Adoration, we pray the Rosary, have confession, and spend some quiet moments with the Lord.
Proclaim the Gospel of Life
What’s needed?
Large Size Diapers – Baby Wipes
Spring/Summer Clothing
(sizes 3 mos – 24 mos)
STATIONS OF THE CROSS
Not a Shopper?
Please consider putting your spare
change into a “Baby Bottle” this
Lenten Season
Sacred Heart Parish Family
WEDNESDAY EVENING AT 6:30 P.M.
FRIDAY MORNING AT 8:20 A.M.
FRIDAY EVENING AT 6:30 P.M.
3
303 Paris Street, East Boston, MA 02128
The Fourth Sunday of Lent
March 30, 2014
SECONDA LA SCRITTURA . . .
SALMO RESPONSORIALE
Il Signore è il mio pastore:
non manco di nulla.
CRISTO: LUCE PER LE NOSTRE TENEBRE
Quando nasce un bambino, con felice espressione si
dice che «è venuto alla luce». Solo questo passaggio
permette la continuità della vita. Quando un uomo
muore si dice che «si è spento». E’ significativo che il
linguaggio comune identifichi la vita con la luce e la
morte con la tenebra. Luce e tenebre esprimono
simbolicamente la condizione umana nelle sue contraddizioni: non solo vita-morte, ma anche veritàmenzogna, giustizia-ingiustizia. Lo stesso avvicendarsi cosmico del giorno e della notte sta ad indicare
la fondamentale importanza del rapporto lucetenebra: avvolto nella tenebra il mondo perde la sua
consistenza, le cose non hanno contorno né colore,
l’uomo è cieco, inerte, afferrato da un senso acuto di
solitudine, di smarrimento, di paura. Il primo bagliore risveglia la vita, la gioia e la speranza.
Il Signore è il mio pastore:
non manco di nulla.
Su pascoli erbosi mi fa riposare,
ad acque tranquille mi conduce.
Rinfranca l’anima mia.
Mi guida per il giusto cammino
a motivo del suo nome.
Anche se vado per una valle oscura,
non temo alcun male, perché tu sei con me.
Il tuo bastone e il tuo vincastro
mi danno sicurezza.
Davanti a me tu prepari una mensa
sotto gli occhi dei miei nemici.
Ungi di olio il mio capo;
il mio calice trabocca.
L’INGRESSO
Gesù mio, gli stanchi piedi chi alla croce t’inchiodò?
Sono stato io ingrato . . .
Gesù mio, perdon. Pietà
Sì, bontà e fedeltà mi saranno compagne
tutti i giorni della mia vita,
abiterò ancora nella casa del Signore
per lunghi giorni.
Gesù mio, le sante mani chi di chiodi ti forò?
Sono stato io ingrato . . .
Gesù mio, perdon. Pietà
SECONDA LETTURA
Dalla lettera di san Paolo apostolo agli Efesini
Fratelli, un tempo eravate tenebra, ora siete luce nel
Signore. Comportatevi perciò come figli della luce;
ora il frutto della luce consiste in ogni bontà, giustizia
e verità. Cercate di capire ciò che è gradito al Signore.
Non partecipate alle opere delle tenebre, che non
danno frutto, ma piuttosto condannatele apertamente.
Di quanto viene fatto in segreto da [coloro che
disobbediscono a Dio] è vergognoso perfino parlare,
mentre tutte le cose apertamente condannate sono
rivelate dalla luce: tutto quello che si manifesta è luce.
Per questo è detto:«Svégliati, tu che dormi, risorgi dai
morti e Cristo ti illuminerà».
PRIMA LETTURA
Dal primo libro di Samuele
In quei giorni, il Signore disse a Samuele: «Riempi
d’olio il tuo corno e parti. Ti mando da Iesse il
Betlemmita, perché mi sono scelto tra i suoi figli un
re». Samuele fece quello che il Signore gli aveva
comandato. Quando fu entrato, egli vide Eliàb e disse:
«Certo, davanti al Signore sta il suo consacrato!». Il
Signore replicò a Samuele: «Non guardare al suo
aspetto né alla sua alta statura. Io l’ho scartato, perché
non conta quel che vede l’uomo: infatti l’uomo vede
l’apparenza, ma il Signore vede il cuore». Iesse fece
passare davanti a Samuele i suoi sette figli e Samuele
ripeté a Iesse: «Il Signore non ha scelto nessuno di
questi». Samuele chiese a Iesse: «Sono qui tutti i
giovani?». Rispose Iesse: «Rimane ancora il più
piccolo, che ora sta a pascolare il gregge». Samuele
disse a Iesse: «Manda a prenderlo, perché non ci
metteremo a tavola prima che egli sia venuto qui». Lo
mandò a chiamare e lo fece venire. Era fulvo, con
begli occhi e bello di aspetto. Disse il Signore: «Àlzati
e ungilo: è lui!». Samuele prese il corno dell’olio e lo
unse in mezzo ai suoi fratelli, e lo spirito del Signore
irruppe su Davide da quel giorno in poi.
Verbum Domini
Sacred Heart Parish Family
Quarta Domenica della Quaresima
Verbum Domini
Deo Gratias
Gloria a Te, O’ Cristo, Re d’Eterna Gloria.
Signore, tu sei veramente il salvatore del mondo;
dammi dell'acqua viva, perché non abbia più sete.
Gloria a Te, O’ Cristo, Re d’Eterna Gloria.
VANGELO
Il Signore sia con tutti voi
Dal vangelo di Giovanni
E con il tuo spirito.
Gloria a Te, O’ Signore.
In quel tempo, Gesù passando vide un uomo cieco
dalla nascita sputò per terra, fece del fango con la
Deo Gratias
4
303 Paris Street, East Boston, MA 02128
The Fourth Sunday of Lent
March 30, 2014
saliva, spalmò il fango sugli occhi del cieco e gli disse:
«Va’ a lavarti nella piscina di Sìloe», che significa
“Inviato”. Quegli andò, si lavò e tornò che ci vedeva.
Allora i vicini e quelli che lo avevano visto prima, perché era un mendicante, dicevano: «Non è lui quello
che stava seduto a chiedere l’elemosina?». Alcuni
dicevano: «È lui»; altri dicevano: «No, ma è uno che
gli assomiglia». Ed egli diceva: «Sono io!».
Condussero dai farisei quello che era stato cieco: era
un sabato, il giorno in cui Gesù aveva fatto del fango e
gli aveva aperto gli occhi. Anche i farisei dunque gli
chiesero di nuovo come aveva acquistato la vista. Ed
egli disse loro: «Mi ha messo del fango sugli occhi, mi
sono lavato e ci vedo». Allora alcuni dei farisei
dicevano: «Quest’uomo non viene da Dio, perché
non osserva il sabato». Altri invece dicevano: «Come
può un peccatore compiere segni di questo genere?».
E c’era dissenso tra loro. Allora dissero di nuovo al
cieco: «Tu, che cosa dici di lui, dal momento che ti ha
aperto gli occhi?». Egli rispose: «È un profeta!». Gli
replicarono: «Sei nato tutto nei peccati e insegni a
noi?». E lo cacciarono fuori. Gesù seppe che
l’avevano cacciato fuori; quando lo trovò, gli disse:
«Tu, credi nel Figlio dell’uomo?». Egli rispose: «E chi
è, Signore, perché io creda in lui?». Gli disse Gesù:
«Lo hai visto: è colui che parla con te». Ed egli disse:
«Credo, Signore!». E si prostrò dinanzi a lui.
Verbum Domini
Credo la Chiesa, una, santa, cattolica e apostolica.
Professo un solo battesimo per il perdono dei
peccati. Aspetto la risurrezione dei morti e la vita
del mondo che verrà.
Amen
OFFERTORIO
Rit. Signore, ascolta: Padre perdona! Fà che
vediamo il Tuo amore.
A Te guardiamo, Redentore nostro;
da Te speriamo gioia di salvezza.
Fà che troviamo grazia di perdono. Rit.
Ti confessiamo ogni nostra colpa;
riconosciamo ogni nostro errore;
e Ti preghiamo: dona il Tuo perdono. Rit.
O buon Pastore, Tu che dai la vita; Parola
certa, Roccia che non muta; perdona ancora,
con pietà infinita. Rit.
COMMUNIONE
È giunta l’ora, Padre, per me.
Ai miei amici ho detto che questa è la vita;
conscere Te e il Figlio Tuo, Cristo Gesù.
Erano Tuoi, li hai dati a me; ed ora sanno
che torno a Te.
Hanno creduto: conservali Tu nel Tuo
amore, nell’unità.
Laus Tibi, Christe
CREDO
Credo in un solo Dio, Padre onnipotente, creatore
del cielo e della terra, di tutte le cose visibili e
invisibili.
Credo in un solo Signore, Gesù Cristo, unigenito
Figlio di Dio, nato dal Padre prima di tutti i secoli.
Dio da Dio, Luce da Luce, Dio vero da Dio vero;
generato, non creato; della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di lui tutte le cose sono state create. Per
noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo; e
per opera dello Spirito Santo si é incarnato nel seno
della Vergine Maria e si é fatto uomo. Fu crocifisso
per noi sotto Ponzio Pilato, morì e fu sepolto. Il terzo
giorno é risuscitato, secondo le Scritture; é salito al
cielo, siede alla destra del Padre. E di nuovo verrà,
nella gloria, per giudicare i vivi e i morti, e il suo
regno non avrà fine.
Credo nello Spirito Santo, che é Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio e con il Padre e il
Figlio é adorato e glorificato e ha parlato per mezzo
dei profeti.
Sacred Heart Parish Family
Quarta Domenica della Quaresima
Tu mi hai mandato ai figli Tuoi, la Tua
parola è verità. E il loro cuore sia pieno di
gioia; la gioia vera viene da Te.
Io sono in loro e Tu in me; che siam perfetti
nell’unità, e il mondo creda che Tu mi hai
mandato, li hai amati come ami me.
FINALE
Gesù mio, di fango e sputi chi il bel volto t’imbrattò?
Sono stato io ingrato . . .
Gesù mio, perdon. Pietà
O Maria, quel tuo bel figlio chi l’uccise e te lo rubò?
Sono stato io ingrato . . .
Gesù mio, perdon. Pietà
Confessioni ogni mercoledí dalle ore
6:30 (18:30) alle ore 8:00 (20:00)
5
303 Paris Street, East Boston, MA 02128
The Fourth Sunday of Lent
March 30, 2014
Quarta Domenica della Quaresima
WAY OF THE CROSS FOR LIFE
On Good Friday Morning, you are invited to join a
peaceful, outdoor Pro-Life Procession in the spirit of Lent
and to make the Stations of the Cross at the five East
Boston Churches. The outdoor procession will begin at
the Most Holy Redeemer Church at 9:00 a.m. on Good
Friday - April 18th. Please join us for this beautiful
procession in honor of the gift of life.
Sacred Heart
303 Paris Street
East Boston
Easter Bazaar
Saturday, April 12th
12:00 pm to 6:00 pm
Games, Raffles, Baked Goods,
Homemade Food and much more!!
Free children’s breakfast with
the Easter Bunny @ 11:00 am.
We are accepting new items for raffles!
Sacred Heart Parish Family
6
303 Paris Street, East Boston, MA 02128
Co-Workers in the Vineyard ConferenCe
A day of ongoing education development
for clergy, deacons, religious, and laity in leadership positions in parishes. Parish council members
and parish ministry volunteers are welcome.
Building the Life of a Parish
April 4, 2014
9:00 am–3:30 pm
Our Lady Help of Christians Parish
573 Washington Street • Newton, MA
Keynote Speakers
Fr. Michael White
Tom Corcoran
Co-authors of Rebuilt
$45.00 includes lunch
Register online at www.sjs.edu
co-sponsored by the
Theological Institute for the New Evangelization’s
Master of Arts in Ministry Program, Saint John’s Seminary
and Our Sunday Visitor Institute
learning from within
the heart of the church
For Advertising Information, Please Call 617-779-3770
Spotlight Advertising
www.PilotBulletins.net
Co-Workers in the Vineyard ConferenCe
A day of ongoing education development
for clergy, deacons, religious, and laity in leadership positions in parishes. Parish council members
and parish ministry volunteers are welcome.
Building the Life of a Parish
April 4, 2014
9:00 am–3:30 pm
Our Lady Help of Christians Parish
573 Washington Street • Newton, MA
Keynote Speakers
Fr. Michael White
Tom Corcoran
Co-authors of Rebuilt
$45.00 includes lunch
Register online at www.sjs.edu
co-sponsored by the
Theological Institute for the New Evangelization’s
Master of Arts in Ministry Program, Saint John’s Seminary
and Our Sunday Visitor Institute
learning from within
the heart of the church
For Advertising Information, Please Call 617-779-3770
Spotlight Advertising
www.PilotBulletins.net