704 itu r Partitur hru ng en ns i nic c h ht ts fü pa rt Ligeti � uff ü Hamburgisches Konzert sce an orm erf rp t fo no Pe rus al Sc ore -A rA für Horn solo und Kammerorchester (1998/1999) Leihmaterial · Unverkäufliches Eigentum · Rental Material · Not for Sale al an s- ce ore Sc orm erf rp t fo no rus Pe rA hru ng en uff ü pa rt ns i nic c h ht ts fü -A itu r itu r György Ligeti hru ng en pa rt ___________________________________________________________________________________________ Hamburgisches Konzert ns i nic c h ht ts fü für Horn solo und Kammerorchester (mit zwei Bassetthörnern und vier obligaten Naturhörnern) uff ü (1998/99) sce an orm erf rp t fo no Pe rus al Sc ore -A Partitur rA ___________________________________________________________________________________________ Mainz • London • Madrid • New York • Paris • Tokyo • Toronto © 2000 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz • Printed in Germany al an s- ce ore Sc orm erf rp t fo no rus Pe rA hru ng en uff ü pa rt ns i nic c h ht ts fü -A Marie Luise Neunecker gewidmet itu r sce an orm rp erf Uraufführung / First Performance: 20. Januar 2001 in Hamburg 50 Jahre „Das neue Werk“ im NDR Asko-Ensemble Marie Luise Neunecker, Horn Dirigent / Conductor: George Benjamin t fo no Pe rus al Sc ore -A itu r rA hru ng en uff ü ns i nic c h ht ts fü pa rt Auftragswerk der ZEIT-Stiftung, Hamburg Commissioned by the ZEIT-Foundation, Hamburg itu r rA uff ü ns i nic c h ht ts fü hängendes Becken Crotales (aufgehängt) 4 Bongos Schellentrommel Kleine Trommel Große Trommel Röhrenglocken Rin Glockenspiel Xylophon Vibraphon Marimbaphon an orm erf rp t fo no rus al Sc ore Aufführungsdauer: ca. 15 Minuten ce Die Partitur ist in C notiert. s- -A 2 Violinen 1 Viola 1 Violoncello 1 Kontrabass Pe hru ng en 2 Flöten (2. auch Piccolo) 1 Oboe 2 Bassetthörner (1. auch Klarinette in B, 2. auch Klarinette in Es) 1 Fagott 4 Naturhörner 1 Trompete in C 1 Tenorposaune Schlagzeug (2 Spieler): Pauken pa rt Orchesterbesetzung itu r rA uff ü ns i nic c h ht ts fü Suspended Cymbal Finger-Cymbals (suspended) 4 Bongos Tambourine Snare Drum Bass Drum Tubular Bells Rin Glockenspiel Xylophone Vibraphone Marimbaphone ce an orm erf rp t fo no Pe rus al Sc ore Duration: approx. 15 minutes s- -A 2 Violins 1 Viola 1 Violoncello 1 Double Bass The score is written in C. hru ng en 2 Flutes (2nd doubling Piccolo) 1 Oboe 2 Basset Horns (1st doubling Clarinet in Bb, 2nd doubling Clarinet in Eb) 1 Bassoon 4 Natural Horns 1 Trumpet in C 1 Tenor Trombone Percussion (2 players): Timpani pa rt Orchestra al an s- ce ore Sc orm erf rp t fo no rus Pe rA hru ng en uff ü pa rt ns i nic c h ht ts fü -A itu r itu r sce an orm erf rp t fo no Pe rus al Sc ore -A rA uff ü hru ng en Praeludium..........................................................................................1 Signale, Tanz, Choral .........................................................................6 Aria, Aksak, Hoketus .........................................................................8 Solo, Intermezzo, Mixtur, Kanon .....................................................13 Spectra ..............................................................................................25 Capriccio...........................................................................................29 ns i nic c h ht ts fü I II III IV V VI pa rt Inhalt / Contents al an s- ce ore Sc orm erf rp t fo no rus Pe rA hru ng en uff ü pa rt ns i nic c h ht ts fü -A itu r Hamburgisches Konzert Adagio espressivo ( itu r I Praeludium = 100) [Alle all 1 Oboe ns i nic c h ht ts fü 1 Corno di bassetto *) uff ü 2 rA Fagotto ore 2 3 Corno naturale **) (Mi ) 4 morendo - - morendo dim. - - - morendo dim. - morendo dim. - morendo 10. 7. an morendo - - Adagio espressivo ( = 100) t fo Pe 2 - - dim. no 1 Violino rus Percussione rp al Trombone tenore - - 7. orm Tromba - - in Si erf Sc dim. dim. - s- 7. ce 1 Corno naturale **) (Fa) -A Corno solo ––––––––– (Fa/Si ) Violoncello hru ng en 2 Viola -Einsätze sehr weich entries very soft] pa rt Flauto György Ligeti 1923–2006 Contrabbasso Die Intonationsabweichungen sind approximativ angegeben, da 14, 31 bzw. 49 cent nicht gemessen werden. ein wenig tiefer (15% = 5. Naturton), tiefer (30% = 7. Naturton), Viertelton tiefer (50% = 11. Naturton) / The lowering of the pitches are indicated approximately, since there is no measurement for 14, 31 or 49 cents. just a bit lower (15% = 5th harmonic), lower (30% = 7th harmonic), quarter- tone lower (50% = 11th harmonic) *) klingen wie notiert / sound as written **) Vier Naturhörner: klingen wie notiert. Sie produzieren ausschließlich natürliche Obertöne (nicht temperiert); deshalb wird die rechte Hand nicht zur Tonhöhenkorrektur benutzt. Ausnahme: Der letzte Horn-Akkord in Satz VI (bei MM ) wird gestopft gespielt und klingt einen Halbton höher. / Four natural horns: they sound as written. They always produce non-tempered natural harmonics; therefore the right hand must not correct the pitches. Exception: the last horn chord in the sixth movement (at MM ) is to play stopped and sounds a semitone higher. © 2000 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz 49 860 2 A 5 itu r 1 Fl. Ob. 1 2 Fg. 11. 10. Corno solo ––––––––– (Fa/Si ) possibile -A sempre 11. 1 Cr. nat. (Fa) Va. sce erf rp II t fo 2 dim. al niente**) III no Vl. Pe 1 rus al Trb. ten. an Sc Cr. nat. (Mi ) orm 10. 3 ore 2 4 rA morendo uff ü ns i nic c h ht ts fü Cr. di bass. hru ng en pa rt 2 Vc. Cb.*) *) klingt eine Oktave tiefer (auch die Flageolett-Töne) / sounds one octave lower (also the harmonics) **) Das diminuendo in der Posaune beginnt erst nach dem Einsatz des Horn solo, so dass keine Lücke entsteht. / The diminuendo in the Trombone begins after the entrance of Horn solo – there should be no gap in the sound. 49 860 3 B 9 Ob. 1 al niente 5. Cr. nat. (Fa) 7. 5. 10. 11. -A 2 3 Cr. nat. (Mi ) Trb. ten. ce orm al niente an Sc Tr. s- ore 4 rp al t fo *) *) no rus Pe erf Vibraphon senza vibrato lasciar suonare Perc. Va. - rA 1 2 - uff ü ns i nic c h ht ts fü Fg. Vl. - hru ng en 2 1 - morendo pa rt Cr. di bass. Corno solo ––––––––– (Fa/Si ) - itu r dim. *) II Vc. Cb. *) Violine 1, 2 und Viola leicht tiefer greifen (um weniger als einen Viertelton). / Violin 1, 2 and Viola just a bit lower (less than a quarter-tone) 49 860 5. 7. 4 C string. poco a poco string. molto - - - - 13 1 5 5 muta in Flauto piccolo 2 4 Ob. 5 5 hru ng en pa rt 3 itu r impetuoso Fl. impetuoso 1 Fg. uff ü 2 ns i nic c h ht ts fü Cr. di bass. 3 dim. 10. - - - - dim. 11. 3 dim. dim. - - 3 4 impetuoso s- Hartfilz-Schlegel Hard felt stick erf orm secco string. poco a poco string. molto rp 8 3 sim. 5 4 5 3 impetuoso t fo 2 IV no Vl. Pe 1 rus al Röhrenglocken / Tubular Bells Sc Timpani morendo ce Trb. ten. Perc. morendo - ore Tr. Va. - an Cr. nat. (Mi ) 11. -A 10. Corno solo ––––––––– (Fa/Si ) 5 rA impetuoso 4 3 8 3 sim. 5 4 5 3 impetuoso sim. 3 3 sub., impetuoso III sim. 5 4 4 Vc. 3 3 sub., impetuoso sim. Cb. sub., impetuoso 49 860 3 5 5 5 ancore più string. (wie verrückt “as if crazy”) a tempo 3 Ob. 3 5 4 5 4 5 1 dim. 2 dim. 7. - - - - - - - morendo - - - - - - morendo - - - - muta in Corno naturale Fa rA Corno solo ––––––––– (Fa/Si ) morendo al niente -A 1 Cr. nat. (Fa) Cr. nat. (Mi ) Pe 3 4 3 4 erf rp con sord. t fo 8 2 5 orm Sc al 3 Vl. 4 morendo al niente a tempo morendo - - - - morendo - - - - morendo - - - - morendo - - - - morendo - - - - con sord. 5 no 1 rus ancora più string. (wie verrückt “as if crazy”) 8 muta in Re lasciar suonare Rin Perc. morendo al niente an 7. 4 muta in Mi morendo al niente ce 3 morendo al niente s- ore 2 Va. - ns i nic c h ht ts fü Cr. di bass. hru ng en Fl. picc.*)(2) 4 uff ü 3 pa rt 1 itu r 17 Fl. con sord. con sord. Vc. IV nota reale Cb. *) klingt eine Oktave höher / sounds one octave higher 49 860 6 II Signale, Tanz, Choral 5. Corno solo ––––––––– naturale (Fa) ( = 138) 11. 11. 7. itu r Vivace D 10. sub. rigoroso 5. 7. 11. 1 pa rt leggiero 5 13. Corno solo ––––––––– naturale (Fa) dim. Cr. nat. (Fa) 1 Cr. nat. (Mi) 2 Cr. nat. (Mi ) 3 senza sord. ore Corno solo ––––––––– naturale (Fa) 11. 1 4 4 2 4 4 leggiero scherzoso 3 4 13. 2 no Cr. nat. (Mi) 1 Pe Cr. nat. (Fa) dolce 7. 4 13. 4 13. 4 14.15. 14. 4 4 4 13. cresc. (senza rall.) - - - - - molto - - - 4 - - - - molto 4 4 4 16. 4 4 4 cresc. (senza rall.) 4 15. 14. - 4 4 4 4 4 4 - - - 4 4 - 13. 4 4 - 13. 14. molto - 14. 4 4 3 4 Cr. nat. (Re) leggiero scherzoso 11. 5. leggiero scherzoso 4 4 dolce sub. 10. 11. cresc. (senza rall.) Cr. nat. (Mi ) sub. rp 13 Corno solo ––––––––– naturale (Fa) 11. erf al 4 4 rus Cr. nat. (Re) 5. 7. 4 orm 13. t fo Cr. nat. (Mi ) 7. an Cr. nat. (Mi) 10. dolce leggiero scherzoso Sc Cr. nat. (Fa) s- E dolce 11.10. ce 9 10. 7. -A 4 10. 7. 5. Cr. nat. (Re) 5. 11.10. 7. 11. 7. rA 5. 5. hru ng en con sord. 2 ns i nic c h ht ts fü Corno naturale (Mi) uff ü Corno naturale (Fa) 4 cresc. (senza rall.) - - - - - - molto 13. 4 4 dolce cresc. (senza rall.) 49 860 - - - - - - molto 14. 7 F meno mosso, calmo 16 G 10. 7. 11. itu r 1 cantus firmus 10. Cr. nat. (Mi) 11. 13. 7. 2 cantabile, in rilievo al fine Cr. nat. (Re) 4 7. 5. 10. 10. 5. H 22 uff ü 1 rA Fl. picc. (2) Ob. -A 1 Cr. di bass. 2 ore Fg. Cr. nat. (Re) 4 Vl. 2 dim. morendo senza sord. III dim. morendo Sc al no 1 Pe Tr. rus 11. an 3 orm Cr. nat. (Mi ) 13. dim. morendo erf 2 dim. morendo dim. morendo rp Cr. nat. (Mi) t fo 1 dim. morendo ce 11. Cr. nat. (Fa) dim. morendo muta in Flauto 2 s- Fl. pa rt 3 ns i nic c h ht ts fü 7. Cr. nat. (Mi ) hru ng en Cr. nat. (Fa) 5. ( = 60) senza sord. dim. morendo senza sord. Va. dim. morendo senza sord. Vc. dim. morendo Cb. dim. morendo 49 860 8 J Allegro ma non troppo, with swing ( = 120) molto ritmico con eleganza 11. *) 13. 14. **) Corno solo ––––––––– naturale (Fa) itu r III Aria, Aksak, Hoketus ***) cresc. mit den Händen gespielt played with the hands 4 Bongos Percussione - - hru ng en pa rt senza dim. sim. ( = 120) ns i nic c h ht ts fü Allegro ma non troppo, with swing al tallone sim. al tallone sim. 2 rA al tallone sim. Viola al tallone sim. -A Violoncello al tallone sim. 4 Bongos Va. s- t fo rp 8 Vc. Cb. *) = halb gestopft (gilt nur für eine Note – nachher gleich offen) / half-stopped (refers only to one note – immediately afterwards open) **) hier kurz atmen / take a quick breath here ***) das F (klingend) nicht verkürzen / do not shorten the F (sounding pitch) 49 860 leggiero cresc. no 2 rus Vl. Pe 1 al Perc. an (cresc.) erf Sc 15. orm K 6 Corno solo ––––––––– naturale (Fa) ore Contrabbasso ce Violino uff ü 1 13. 14. - - 17. 9 più mosso: poco vivace, leggiero con eleganza, always with swing L 1 Fl. 1 Cr. di bass. uff ü ns i nic c h ht ts fü 2 Fg. rA weich / soft *) con sord. 5. 7. Cr. nat. (Mi) 2 Cr. nat. (Mi ) 3 Cr. nat. (Re) 4 stets gleichmäßig always evenly *) stets gleichmäßig always evenly con sord. *) -A con sord. ore stets gleichmäßig always evenly IV 2 secco Pe pizz. III Va. secco erf no pizz. rus secco Vl. t fo IV 1 rp al più mosso: poco vivace, leggiero con eleganza, always with swing pizz. pizz. Vc. 10. 7. an orm Sc stets gleichmäßig always evenly Marimbaphon 10. 7. ce con sord. *) Perc. 5. s- 1 hru ng en pa rt 2 Cr. nat. (Fa) ( = 160) itu r 12 secco pizz. Cb. secco *) gilt für alle Hörner: den letzten Ton der „Motive“ nicht verkürzen / valid for all horns: do not shorten the last note of the "motives“ Alle Einsätze stets ohne Akzent. Die vier Hörner spielen gleichsam eine kontinuierliche Linie. All entries always without an accent. The four horns should appear to play a continuous melodic line. 49 860 ( = 160) 10 M 18 itu r 1 Fl. 2 1 Cr. di bass. (sempre ) (sempre ) ns i nic c h ht ts fü 2 uff ü Fg. rA Corno solo ––––––––– naturale (Fa) 11. 1 2 poco 10. 11. 7. 3 ore Cr. nat. (Mi ) poco Cr. nat. (Re) 4 al orm *) erf con sord. Trb. ten. Sc Tr. an poco con sord. 5. s- Cr. nat. (Mi) -A poco ce Cr. nat. (Fa) hru ng en pa rt Ob. Va. t fo no 2 rus Vl. Pe 1 rp 4 Bongos (Hände / hands) Perc. IV Vc. Cb. *) 30% tiefer (mit dem Zug einstellen) / 30% lower (slight change of slide position) **) nicht verkürzen / do not shorten 49 860 IV con sord. poco **) 11 N 23 itu r 1 Fl. 2 1 Cr. di bass. 11. *) *) *) 7. 4 al Trb. ten. IV IV IV t fo IV no 2 Pe Vl. rus IV 1 rp Marimbaphon Perc. erf Tr. s- Cr. nat. (Re) ce 3 -A Cr. nat. (Mi ) an 2 orm Cr. nat. (Mi) ore 1 Sc Cr. nat. (Fa) Va. 11. rA Corno solo ––––––––– naturale (Fa) uff ü Fg. ns i nic c h ht ts fü 2 hru ng en pa rt Ob. III Vc. arco Cb. *) nicht verkürzen / do not shorten 49 860 12 28 - - - - - - poco cresc. - - - - - - poco cresc. - - - - - - poco cresc. - - - - - - poco cresc. - poco cresc. - Fl. Ob. 1 ns i nic c h ht ts fü 2 Fg. 13. - - - - - - - - (ad lib. legato) 15. sempre 1 -A Cr. nat. (Fa) - muta in Corno doppio Fa/Si rA 14. Corno solo ––––––––– naturale (Fa) - uff ü Cr. di bass. pa rt 2 hru ng en poco cresc. itu r 1 muta in Mi sub. sempre 11. 1 Vl. 2 Va. Pe cresc. cresc. ce muta in Mi sub. muta in Mi sempre sub. an orm - - - - poco cresc. - - - - Crotales *) rp Perc. rus al Trb. ten. sub. sempre poco cresc. erf Tr. sempre s- ore 4 Sc Cr. nat. (Re) 3 t fo Cr. nat. (Mi ) 2 no Cr. nat. (Mi) lasciar suonare II arco - - - - dim. morendo - arco - - - - dim. morendo - arco cresc. - - - - dim. morendo - arco Vc. cresc. - - - - - dim. morendo Cb. dim. morendo *) Crotales: klingen 2 Oktaven höher (frei schwingend aufgehängt, keinesfalls auf einem Ständer!) / Crotales: sound two octaves higher (suspended on a string, do not use stands!) 49 860 13 IV Solo, Intermezzo, Mixtur, Kanon 7. in Fa 11. in Mi 7. Corno solo ––––––––– (Fa/Si ) in La in Si 11. 7. in Sol (eco) pochiss. più mosso in La marcato a tempo 19 in La in La in Si Corno solo ––––––––– (Fa/Si ) rallentando poco a poco in Fa ore Corno solo ––––––––– (Fa/Si ) in Mi marcato P Vivo feroce ( = 160) t fo risoluto no Pe risoluto 2 an rp rus 1 Vl. sim. al in der Mitte close to the centre orm Perc. erf am Rand des Fells on the rim of the skin Sc Tamburo piccolo (ohne Schnarrsaite / with snares off) al ce dim. in Si s- pochiss. più mosso 22 in La 29 in Sol -A espr. (eco) risoluto Vc. risoluto pizz. Cb. 49 860 - 11. in La in La sub. in Mi G.P. uff ü in Mi rA in La Corno solo ––––––––– (Fa/Si ) ns i nic c h ht ts fü espr. 12 Va. (eco) 7. Corno solo ––––––––– (Fa/Si ) 6 in La in Si 11. itu r ca. 144) hru ng en ( in Si pa rt O Lento rubato senza sord. 5. in La 11. 11. in Si 10. - 7. - - dim. keine Zäsur! no caesura! in La - - morendo al niente - - 14 Q 35 1 itu r Cr. di bass. 2 Tamburo piccolo Perc. ns i nic c h ht ts fü 1 Vl. uff ü 2 rA Va. -A Vc. arco Cb. sub. R meno mosso Ob. 1 (con sord.) Trb. ten. sce t fo Pe (con sord.) no rus 2 rp al Cr. di bass. erf Sc 2 an Fl. orm 1 Tr. quasi jazz, „parlando“ ( = 120) ore 41 Fg. Tamburo basco Perc. hru ng en pa rt Fg. Gran cassa Cb. 49 860 15 S T itu r 48 1 Fl. ns i nic c h ht ts fü Ob. 1 uff ü Cr. di bass. rA 2 -A Fg. Tr. Vc. ce an t fo no Va. Pe 2 rus 1 rp al Gran cassa orm Perc. erf Sc Tamburo basco s- ore Trb. ten. Vl. hru ng en pa rt 2 Cb. 49 860 16 U V 8 8 itu r 57 1 Fl. 8 ns i nic c h ht ts fü Ob. 1 uff ü Cr. di bass. rA 2 -A Fg. Tr. Vc. ce an t fo no Va. Pe 2 rus 1 rp al Gran cassa orm Perc. erf Sc Tamburo basco s- ore Trb. ten. Vl. hru ng en pa rt 2 Cb. 49 860 muta in Fl. picc. 17 W sub. prestissimo ( = 120) 8 itu r 66 1 alla corda gleichmäßig / evenly 8 2 X pa rt alla corda gleichmäßig / evenly Xylophon*) leggiero 70 Perc. ns i nic c h ht ts fü gleichmäßig / evenly 8 8 2 Y Z 1 leggiero, non legato Fl. picc.*) (2) gleichmäßig / evenly ore Xylophon 8 al 2 Pe Xylophon Perc. t fo Fl. picc. (2) no 1 rus Fl. b rp a 78 8 erf Vl. Sc 1 8 1 Vl. possibile gleichmäßig / evenly an 8 8 orm Perc. leggiero, non legato s- Fl. -A 74 ce Vl. rA uff ü 1 hru ng en Vl. 8 2 *) klingt eine Oktave höher / sounds one octave higher 49 860 18 c d 82 8 1 itu r Fl. picc. (2) pa rt Xylophon Perc. 8 1 Vl. ns i nic c h ht ts fü 8 uff ü 2 e 86 8 rA 1 -A Fl. picc. (2) Xylophon Perc. 8 Sc 2 an 8 Perc. Pe Xylophon 8 1 Vl. erf leggiero, non legato gleichmäßig / evenly possibile t fo Ob. rus Fl. picc. (2) rp al 1 h no Fl. orm g 90 8 s- ore 1 Vl. f ce Fl. possibile hru ng en Fl. 8 2 Va. alla corda gleichmäßig evenly 49 860 19 i 94 8 itu r 1 pa rt Fl. picc. (2) Ob. Xylophon ns i nic c h ht ts fü Perc. 8 uff ü 1 Vl. 8 rA 2 j -A Va. k 98 1 ore Fl. hru ng en Fl. ce an Sc Ob. s- muta in Flauto 2 Fl. picc. (2) l 1 orm leggiero, non legato Vl. 2 leggiero, non legato t fo rp gleichmäßig / evenly no 1 Pe Xylophon Perc. rus al 2 gleichmäßig evenly erf possibile Cr. di bass. Va. alla corda Vc. gleichmäßig / evenly 49 860 20 m 102 itu r 1 Ob. pa rt 1 Cr. di bass. 2 Xylophon uff ü ns i nic c h ht ts fü Perc. hru ng en Fl. 1 Vl. rA 2 -A Va. Vc. Ob. 1 Vl. 2 t fo no Perc. Pe Xylophon rus 2 rp al 1 Cr. di bass. erf Sc sempre simile ce 2 an Fl. orm 1 s- ore n 106 Va. Vc. 49 860 o 21 p 110 itu r 1 Fl. 2 1 Cr. di bass. 2 leggiero, non legato Fg. possibile ns i nic c h ht ts fü gleichmäßig / evenly hru ng en pa rt Ob. leggiero, non legato Tr. Perc. rA dim. uff ü gleichmäßig / evenly Xylophon 1 Vl. -A 2 Va. Ob. 1 Perc. 1 Vl. sce Marimbaphon simile no Tr. Pe rus Fg. t fo 2 rp al Cr. di bass. erf Sc 2 an 1 Fl. orm q 114 ore Vc. 2 Va. Vc. 49 860 r morendo 22 s t 118 itu r 1 Fl. 2 1 Cr. di bass. 2 ns i nic c h ht ts fü Fg. Tr. uff ü Marimbaphon hru ng en pa rt Ob. rA Perc. 1 Vl. -A 2 Va. Vc. 1 Cr. di bass. Perc. 1 Vl. Pe Marimbaphone - - - - - - - - ce t fo Tr. no rus Fg. - rp al 2 - an Ob. - erf Sc 2 - orm 1 Fl. - s- ore u rallentando poco a poco 122 rallentando poco a poco 2 Va. Vc. 49 860 - 23 v sempre rallentando - - - sempre rallentando - - - w - - - - - al 126 itu r 1 Fl. 2 2 - - 1 ns i nic c h ht ts fü Vl. - - al Va. Vc. y = 60 130 (sempre ) (sempre ) -A 1 2 Ob. ore leggiero (sempre Cr. di bass. ) (sempre ) Fg. Sc 2 Trb. ten. leggiero erf al Tr. orm leggiero 2 al fine) (sempre ) (sempre ) (sempre ) (sempre ) pochiss. cresc. - - possibile al (sempre cresc. poco a poco possibile) - - no Vl. Pe 1 ( t fo (unmerklich einsetzen / enter imperceptibly) = 60 al fine) possibile dim. rp rus Perc. ( *) Piatto sospeso (groß, mit hellem Klang / large, bright sounding) mit Hartfilzschlegeln / with hard felt sticks sehr dichtes tremolo / very dense tremolo al fine) an 1 ( s- Fl. ce x rA uff ü 2 Va. - hru ng en pa rt 1 Cr. di bass. IV Vc. Cb. *) Falls die Posaunenstimme ab hier bis zum Ende des Satzes unüberwindliche Schwierigkeiten bereitet, können einzelne Töne (stets die höheren) weggelassen werden. If the trombone part presents unsurmountable difficulties from this point up to the end of the movement, individual notes (in all cases the higher notes) can be omitted. 49 860 itu r 24 z 134 1 1 2 Fg. - - - - - - - - - ce an senza cresc. - - - morendo al niente morendo al niente no Pe - - rp - rus (cresc. poco a poco) dim. t fo Perc. al Piatto sospeso orm Trb. ten. erf Sc Tr. s- ore possibile al fine Vc. - -A dim. Va. dim. rA Cr. di bass. uff ü Ob. ns i nic c h ht ts fü 2 hru ng en pa rt Fl. morendo al niente Cb. morendo al niente attacca 49 860 25 V Spectra Andante ( BB = 96) itu r AA 1 Flauto Oboe Corno di bassetto Fagotto in Si 10. 10. senza sord. 7. 11. 1 10. 2 Viola ( = 96) t fo Andante no Violino Pe 1 rus Trombone tenore rp al Tromba erf Sc 4 13. 11. 14. 11. 13. 10. 11. ce senza sord. 5. 11. 10. an 3 orm senza sord. 7. s- ore 2 Corno naturale (Mi) -A Corno solo ––––––––– (Fa/Si ) sempre in Fa in La 7. senza sord. rA uff ü 2 ns i nic c h ht ts fü 1 hru ng en pa rt 2 Violoncello Contrabbasso 49 860 senza sord. senza sord. 26 CC 5 itu r 1 Fl. 2 1 Cr. di bass. in Si 7. *) Corno solo ––––––––– (Fa/Si ) in La 5. 10. sempre 13. 14. 1 *) 2 Cr. nat. (Mi) al Trb. ten. sce an Tr. erf Sc 4 orm 3 2 Va. rp t fo mit Cello- oder Kontrabassbogen am Rand gestrichen pull a cello or double bass bow across the edge of the cymbal no Vl. Pe 1 rus Piatto sospeso Perc. sempre 11. sempre 5. sempre 7. ore 7. 10. in Fa 15. -A 10. rA Fg. uff ü ns i nic c h ht ts fü 2 hru ng en pa rt Ob. Vc. Cb. *) Horn solo und Horn 2: quasi legato zu den Streichern / Horn solo and Horn 2: transition quasi legato to the strings 49 860 sempre sempre 27 DD 10 itu r 1 Fl. muta in Flauto piccolo Ob. hru ng en pa rt 2 muta in Clarinetto in Si 1 Cr. di bass. ns i nic c h ht ts fü muta in Clarinetto piccolo in Mi uff ü 2 in Mi 7. Corno solo ––––––––– (Fa/Si ) in Fa in La 10. 11. in Si (possibile) mit Trombone alternierend atmen breathe alternating with Trombone 13. -A poco cresc. 10. 13. 1 an 13. poco cresc. 5. 11. poco cresc. mit Corno solo alternierend atmen breathe alternating with Corno solo legato possibile rp possibile t fo Crotales frei hängend / suspended on a string*) no Pe rus Trb. ten. poco cresc. erf Sc al Tr. poco cresc. orm 3 ce 11. 15. 11. s- ore Cr. nat. (Mi) 4 14. 10. 7. 2 Perc. (possibile) rA Fg. Röhrenglocken Tubular Bells poco Gran cassa cresc. poco a poco Vc. IV III Cb. (legato) *) Keinesfalls auf Ständer. Mit hartem Schlegel bzw. Glockenspielhammer. Klingt 2 Oktaven höher. / Please do not use a stand. With hard stick or Glockenspiel-hammer. Sounds 2 octaves higher. 49 860 28 poco più mosso = 120 accel. - EE 15 a tempo = 96 - = 140 tutta la forza Fl. picc. (2) itu r ten. tutta la forza Fl. 1 sub. ten. tutta la forza ruvido weich einsetzen / soft attack pa rt Ob. (1) ten. ns i nic c h ht ts fü Clar. picc. (2) (Mi ) ten. in Si *) Corno solo ––––––––– (Fa/Si ) muta in Cr. di bass. muta in Cr. di bass. ten. tutta la forza ruvido uff ü Fg. ten. ten. cresc. molto legato possibile 1 -A 2 Cr. nat. (Mi) ten. cresc. molto 3 s- ore 1 2 Pe Vl. erf rus cresc. molto sub. aufhören wie abgerissen (ohne Akzent) stop as if torn off (without accent) rp *) ***) poco più mosso = 120 accel. - a tempo - t fo Gran cassa no Perc. Röhrenglocken / Tubular Bells al legato possibile an *) Trb. ten. Sc weich mellow sound ten. senza sord. orm con sord. ce cresc. molto Tr. muta in Fa ten. cresc. molto 4 muta in Fa ten. cresc. molto Va. ten. tutta la forza rA Clar. (Si ) hru ng en ten. tutta la forza sub. = 140 = 96 ten. sub. ten. **) ***) sub. ten. **) ***) Vc. sub. ten. Cb. (legato) *) kein Hiatus zwischen Große Trommel, Horn solo, Posaune und Trompete, Streichern und Holzbläsern no gap between Bass Drum, Horn solo, Trombone and Trumpet, Strings and Woodwinds **) ein wenig tiefer (15%) / just a little bit lower (15%) ***) einen Viertelton tiefer / a quarter-tone lower 49 860 ten. attacca sofort nachdem die Hörner gewechselt haben immediately after the horns have changed 29 Allegro molto vivace FF ( = 120) Flauto piccolo (2) ns i nic c h ht ts fü Oboe uff ü 1 Corno di bassetto 2 in Si in Fa in Si 11. -A Corno solo ––––––––– (Fa/Si ) vigoroso Corno naturale (Fa) 1 Corno naturale (Mi) 2 hru ng en pa rt 1 rA Flauto itu r VI Capriccio 5. 7. 5. 5. ce s- ore vigoroso Allegro molto vivace al Pe den Bogen weglegen put away the bow Viola den Bogen weglegen put away the bow rp 2 pizz. quasi chitarra t fo den Bogen weglegen put away the bow pizz. quasi chitarra no Violino rus 1 pizz. quasi chitarra erf ( = 120) den Bogen weglegen put away the bow an Percussione orm Sc vigoroso pizz. quasi chitarra Violoncello den Bogen weglegen put away the bow pizz. Contrabbasso 49 860 Xylophon 30 GG 7 itu r 1 Flauto piccolo muta in Flauto 2 Fl. picc. (2) pa rt Ob. 1 Cr. di bass. 11. 5. 2 Cr. nat. (Fa) 3 Cr. nat. (Mi) 4 ore al Xylophon rus Perc. 2 meno an Marimbaphon rp t fo no 1 Pe Tamburo basco più 7. orm Trb. ten. 5. rigoroso con slancio 10. erf Sc Tr. Vl. 7. -A 5. molto marcato 11. s- Cr. nat. (Mi) in Si ce 1 13. 10. 11. 7. Cr. nat. (Fa) uff ü in Fa 11. 7. Corno solo ––––––––– (Fa/Si ) rA Fg. ns i nic c h ht ts fü 2 hru ng en Fl. (sempre ) (sempre ) (sempre ) (sempre ) Va. Vc. Cb. (sempre 49 860 ) più 31 HH 13 itu r 1 Fl. 1 Cr. di bass. 2 ns i nic c h ht ts fü Fg. trotzig / stubborn molto marcato uff ü Corno solo ––––––––– (Fa/Si ) 2 Cr. nat. (Fa) 3 Cr. nat. (Mi) 4 -A Cr. nat. (Mi) Perc. 2 Va. ce an Vibraphon (ohne Motor / motor off) trotzig / stubborn rp t fo quasi chitarra prendere l’arco quasi chitarra prendere l’arco quasi chitarra prendere l’arco quasi chitarra prendere l’arco no Vl. Pe 1 rus Marimbaphon orm al Trb. ten. erf Sc Tr. s- ore 1 rA meno Cr. nat. (Fa) hru ng en pa rt 2 Vc. prendere l’arco Cb. 49 860 32 II 19 *) itu r 1 Fl. Fg. 5. 7. 10. 11. 13. 13. in Si 14. ns i nic c h ht ts fü in La Corno solo ––––––––– (Fa/Si ) tenuto uff ü 5 hru ng en Ob. pa rt 2 Cr. nat. (Mi) 2 3 Cr. nat. (Mi) 4 Va. ce orm t fo arco III no Pe arco 2 Xylophon rp rus al Perc. mit harten Schlegeln with hard sticks lasciar suonare erf Crotales Sc Trb. ten. Vl. 10. an Tr. 1 11. s- ore Cr. nat. (Fa) 3 -A 1 rA 11. Cr. nat. (Fa) arco II arco II sul pont. Vc. arco 0 0 Cb. *) Alle Bläser: quasi legato zu den Bassetthörnern (d. h. weder Zäsur noch Überlappung) / All winds: quasi legato to the Basset Horns (i. e. no gap and no fading over) 49 860 33 JJ KK 25 frull. itu r 1 sempre Fl. frull. 2 pa rt sempre poco cresc. 1 2 tenuto uff ü ns i nic c h ht ts fü tenuto Cr. di bass. 1 rA frull. Cr. nat. (Fa) - hru ng en dolce espr. Ob. sempre 2 Cr. nat. (Fa) 3 Cr. nat. (Mi) 4 -A frull. Cr. nat. (Mi) sempre frull. ce s- ore sempre frull. sempre Sc Va. Pe 2 erf rp Vl. - - - morendo con sord. IV t fo 1 dim. 3 3 3 3 3 3 3 3 con sord. IV no rus al Trb. ten. orm (atmen, wo nötig/ breathe where necessary) quasi legato an con sord. (weich / soft) Tr. con sord. IV con sord. IV Vc. Cb. sub. sempre 49 860 34 31 1 sempre dim. - Fl. dim. 1 in Si dolciss., dolente ce dolciss., dolente orm 3 3 3 sim. 3 3 3 sim. rp 3 t fo no Va. Pe 2 sim. rus 3 erf Sc al 3 Vl. an Glockenspiel 1 morendo s- ore con sord. weich / soft - -A (sempre con sord.) - rA 11. dolciss., dolente Perc. morendo uff ü 2 Tr. - ns i nic c h ht ts fü Cr. di bass. Trb. ten. - hru ng en sempre Corno solo ––––––––– (Fa/Si ) - pa rt 2 itu r LL 3 3 Vc. 3 sim. Cb. (quasi legato) 49 860 morendo 35 MM 36 1 itu r Fl. 2 cantabile espr. 14. 13. 11. 1 poco Cr. nat. (Mi) 2 Cr. nat. (Fa) 3 ns i nic c h ht ts fü poco hru ng en Cr. nat. (Fa) pa rt Corno solo ––––––––– (Fa/Si ) 4 poco rA Tr. Trb. ten. Glockenspiel Perc. -A Gran cassa 1 Vc. Ob. in Fa Pe 11. Perc. Va. no Gran cassa ce an rp 43 III II dim. - - - morendo dim. - - - morendo t fo rus al Cb. IV erf Sc Va. orm 2 s- ore Vl. Corno solo ––––––––– (Fa/Si ) uff ü poco Cr. nat. (Mi) dim. poco a poco III dim. - - - morendo dim. - - - morendo dim. - - - morendo III Vc. II Cb. 49 860 - - - - - - morendo al niente 36 Andante maestoso e misterioso con sord. Corno naturale (Fa) 14. 13. 15. 7. 1 con sord. 10. 7. Corno naturale (Mi) pa rt frullato 7. 2 10. con sord. Corno naturale (Fa) ns i nic c h ht ts fü frullato 11. 3 con sord. 7. rA 5. Corno naturale (Mi) 4 -A frullato Piatto sospeso, con un arco di contrabbasso s- ore Percussione ce Andante maestoso e misterioso Violino II con sord. Violoncello an t fo no Pe IV con sord. Viola erf rus alla punta rp 2 al zwischen Steg und Saitenhalter (Saite beliebig) between the bridge and the tailpiece (any string) orm alla punta Sc zwischen Steg und Saitenhalter (Saite beliebig) between the bridge and the tailpiece (any string) 1 7. uff ü frullato hru ng en NN itu r VII Hymnus pizz. vibr. Contrabbasso 49 860 11. 13. 5. 37 6 1 itu r Cr. nat. (Fa) Cr. nat. (Fa) 3 Cr. nat. (Mi) 4 Piatto sospeso 1 uff ü Vl. 2 rA Va. Vc. (senza riten.) 15. 2 cresc. poco a poco 15. 13. cresc. poco a poco 2 Pe cresc. poco a poco Vl. cresc. poco a poco Va. 14. 15. 14. tenuto tenuto (senza cresc.) sofort abdämpfen damp immediately plötzlich aufhören (ohne Akzent) stop suddenly (without an accent) rp 1 rus Perc. cresc. molto (possibile) t fo Piatto sospeso al cresc. poco a poco 15. orm 4 plötzlich aufhören (ohne Akzent) stop suddenly (without an accent) no Cr. nat. (Mi) 15. tenuto 14. erf 13. Sc 3 an 11. Cr. nat. (Fa) tenuto s- ore cresc. poco a poco 14. Cr. nat. (Mi) 14. 13. 1 ce 11 -A Cb. Cr. nat. (Fa) ns i nic c h ht ts fü Perc. hru ng en 2 pa rt 13. Cr. nat. (Mi) cresc. molto (possibile) (senza cresc.) Vc. 704 (senza cresc.) Cb. (senza cresc.) 49 860 al an s- ce ore Sc orm erf rp t fo no rus Pe rA hru ng en uff ü pa rt ns i nic c h ht ts fü -A itu r al an s- ce ore Sc orm erf rp t fo no rus Pe rA hru ng en uff ü pa rt ns i nic c h ht ts fü -A itu r al an s- ce ore Sc orm erf rp t fo no rus Pe rA hru ng en uff ü pa rt ns i nic c h ht ts fü -A itu r al an s- ce ore Sc orm erf rp t fo no rus Pe rA hru ng en uff ü pa rt ns i nic c h ht ts fü -A itu r al an s- ce ore Sc orm erf rp t fo no rus Pe rA hru ng en uff ü pa rt ns i nic c h ht ts fü -A itu r
Scarica
