âçãëÿä
Электронный документооборот
в России – итоги и прогнозы
Сергей КУРЬЯНОВ [email protected],
директор по развитию компании DocsVision
Традиционно в конце года принято подводить итоги и делать прогнозы на
год следующий. В области информационных технологий 2007 год проходил
под знаком массовой легализации платформенного программного обеспечения
предприятий и организаций. И это не только следствие государственной
политики по борьбе с “пиратством” в контексте вступления в ВТО, но и
свидетельство экономического подъема страны – никто не против заплатить
за нужную вещь, если ее стоимость можно включить в цену своей
продукции. Однако, для рынка IT-консалтинга и специализированного ПО
легализация представляла собой угрозу – ведь IT-бюджет заказчика не
резиновый, и, увеличив расходы на закупку лицензий, заказчик вынужден
экономить на других статьях. Несомненно, это повлияло на объемы договоров
на внедренческие работы, но общий рост рынка и желание взять с оплаченных
лицензий максимум возможного для повышения эффективности предприятия
вполне скомпенсировало наметившееся было отставание от прежних
темпов развития, и рынок IT-консалтинга рос не хуже, чем в 2006 году.
Динамика рынка СЭДО в 2007 году
Ïî îöåíêàì íåçàâèñèìûõ ýêñïåðòîâ, ïî
êîëè÷åñòâó âíåäðåíèé ðûíîê ñèñòåì ýëåêòðîííîãî äîêóìåíòîîáîðîòà (ÑÝÄÎ) âûðîñ
â 2007 ãîäó ïî Ðîññèè ïðèìåðíî â 3 ðàçà.
Ïðè ýòîì Ïðèâîëæñêèé ðåãèîí îáîøåë ïî
êîëè÷åñòâó âíåäðåíèé Ñèáèðñêèé è íà ñåãîäíÿ çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî ïîñëå Öåíòðàëüíîãî ðåãèîíà. Ó êîìïàíèè DocsVision
íà ñåãîäíÿ â Ïðèâîëæñêîì ôåäåðàëüíîì
îêðóãå (ÏÔÎ) 20 âíåäðåíèé, ÷òî, êîíå÷íî,
äàëåêî íå îòðàæàåò ïîòåíöèàë ðåãèîíà.
Èç îáùèõ òåíäåíöèé íà ðûíêå ÿâíî
âûäåëÿåòñÿ ñìåùåíèå èíòåðåñà ïðåäïðèÿòèé îò àâòîìàòèçàöèè ñóãóáî êàíöåëÿðñêèõ çàäà÷ äåëîïðîèçâîäñòâà ê àâòîìàòèçàöèè êëþ÷åâûõ óïðàâëåí÷åñêèõ ïðîöåññîâ – ñîãëàñîâàíèÿ äîãîâîðîâ, ïëàòåæåé,
êîìàíäèðîâîê, òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêîé
ïîëüçîâàòåëåé, à òàêæå èíòåãðàöèè ñ ó÷åòíûìè ñèñòåìàìè äëÿ ðåàëèçàöèè ïðîöåññîâ ñîãëàñîâàíèÿ äîêóìåíòîâ, ñîçäàþùèõñÿ â ýòèõ ñèñòåìàõ.  öåëîì ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ðàñòåò ãëóáèíà è ðàçíîîáðàçèå
âíåäðåíèé ñèñòåì äîêóìåíòîîáîðîòà.
DocsVision в 2007 году
Ðîñò ÷èñëà âíåäðåíèé è èõ ìàñøòàáà
ïðîäîëæèëñÿ ïðåæíèìè òåìïàìè. Ïî îöåíêàì íåçàâèñèìûõ ýêñïåðòîâ, ðûíî÷íàÿ äîëÿ
DocsVision ñðåäè ñèñòåì ýëåêòðîííîãî äîêóìåíòîîáîðîòà â Ðîññèè äîñòèãëà 54%.
Ñðåäè íàèáîëåå çàìåòíûõ óñïåõîâ óõîäÿùåãî ãîäà íåîáõîäèìî óïîìÿíóòü ïðîäîëæàþùååñÿ âíåäðåíèå â “Îáúåäèíåííîé
Ìåòàëëóðãè÷åñêîé Êîìïàíèè”, ïîäðîáíî
îñâåùàåìîå öåíòðàëüíîé IT-ïðåññîé, âíåäðåíèÿ â “Ðîñíåôòü Þãàíñêíåôòåãàç”, “Ãîìåëüòðàíñíåôòü Äðóæáà”, “ßíäåêñ Äèðåêò”, ïðàâèòåëüñòâå è ìóíèöèïàëüíûõ
îáðàçîâàíèÿõ Ìîñêîâñêîé îáëàñòè,
ïðàâèòåëüñòâå Íèæåãîðîäñêîé îáëàñòè.
14
Ïîñëåäíèå èç ïåðå÷èñëåííûõ îò÷åòëèâî
äåìîíñòðèðóþò äâèæåíèå ñòðóêòóð èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè â ñòîðîíó òåõíîëîãèé
“ýëåêòðîííîãî ïðàâèòåëüñòâà”. Áûëè èíòåðåñíûå âíåäðåíèÿ è â ÏÔÎ, íî ïî íèì, ê
ñîæàëåíèþ, íà ñåãîäíÿ åùå íå ïîëó÷åíî
ðàçðåøåíèÿ çàêàç÷èêîâ íà ïóáëèêàöèþ
èíôîðìàöèè.
 öåëîì äàæå ïî ïðèâåäåííûì çäåñü ïðèìåðàì âíåäðåíèÿ âèäíî, ÷òî çàêàç÷èêè ñàìîãî ðàçíîãî ìàñøòàáà, ôîðì ñîáñòâåííîñòè è íàïðàâëåíèé äåÿòåëüíîñòè íàõîäÿò äëÿ
ñåáÿ â ñèñòåìå DocsVision òî, ÷òî ïîçâîëÿåò
èì ðåàëüíî ïîâûøàòü ýôôåêòèâíîñòü óïðàâëåíèÿ ñâîèìè ïðåäïðèÿòèÿìè è îðãàíèçàöèÿìè. È ýòî íå ìîæåò íå ðàäîâàòü.
Ìû âûïóñòèëè íîâóþ, ÷åòâåðòóþ âåðñèþ ñèñòåìû.  íåé, êàê è ïîëîæåíî ïðè
âûïóñêå íîâîãî ïîêîëåíèÿ ñèñòåìû, ïðîèçîøëè î÷åíü áîëüøèå èçìåíåíèÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ âíåäðÿâøåéñÿ â ïîñëåäíèå 8 ìåñÿöåâ âåðñèåé 3.6 SR1. Ñåðüåçíîé ïåðåðàáîòêå ïîäâåðãëàñü òåõíîëîãè÷åñêàÿ îñíîâà, ÷òî îòêðûâàåò î÷åíü øèðîêèå âîçìîæíîñòè äëÿ ñëåäóþùåãî âèòêà áûñòðîãî ðàçâèòèÿ ôóíêöèîíàëüíîñòè è ìàñøòàáèðóåìîñòè ïðîäóêòà. ×àñòü ýòîé íîâîé ôóíêöèîíàëüíîñòè óæå âîøëà â ÷åòâåðòóþ âåðñèþ,
â ÷àñòíîñòè ïîÿâèëàñü ìîùíàÿ ðåïîðòèíãîâàÿ êîìïîíåíòà – “Ðàñøèðåííûå îò÷åòû”. Íîâàÿ âåðñèÿ web-ðàñøèðåíèé ñèñòåìû ïîçâîëÿåò ñòðîèòü óæå ãîðàçäî áîëåå
ðàçâèòûé web-èíòåðôåéñ ê ñèñòåìå íà
Èíòðàíåò-ñàéòàõ è âíóòðåííèõ ïîðòàëàõ
ïðåäïðèÿòèé, â òîì ÷èñëå íà áàçå Microsoft
Office SharePoint Server.
 áëèæàéøåå âðåìÿ ìû ïëàíèðóåì ðàçäåëèòü ñèñòåìó íà íåñêîëüêî ðåäàêöèé,
îðèåíòèðîâàííûõ íà ïðåäïðèÿòèÿ, ïåðåä
êîòîðûìè ñòîÿò ðàçíûå ïî ìàñøòàáàì è
ñëîæíîñòè çàäà÷è. Åñòåñòâåííî, êðîìå ôóíêöèîíàëüíîñòè, áóäåò îòëè÷àòüñÿ è öåíà
ðåäàêöèé – êàæäûé ñìîæåò âûáðàòü äëÿ
ñåáÿ èìåííî òó ðåäàêöèþ, â êîòîðîé åãî
ïðåäïðèÿòèå ïîëó÷èò ìàêñèìàëüíóþ îêóïàåìîñòü ëèöåíçèé DocsVision.
Ïðîäîëæèëñÿ ðîñò ïàðòíåðñêîé ñåòè
DocsVision è êà÷åñòâåííûé ðîñò “ñòàðûõ”
ïàðòíåðîâ, à òàêæå ðîñò ñëîæíîñòè è ìàñøòàáà ðåàëèçóåìûõ èìè ïðîåêòîâ. Íà ïàðòíåðñêîì ôîðóìå, ïðîõîäèâøåì â èþíå 2007
ãîäà â ïàíñèîíàòå “Ðàéâîëà” íà Êàðåëüñêîì ïåðåøåéêå ïîä Ñàíêò-Ïåòåðáóðãîì,
ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå 100 ñïåöèàëèñòîâ è
ðóêîâîäèòåëåé èç 60 ïàðòíåðñêèõ êîìïàíèé DocsVision. Äàííûé êîëè÷åñòâåííûé
ðîñò ïðèâåë ê êà÷åñòâåííûì ïåðåìåíàì –
ìû ïîäãîòîâèëè è ñ Íîâîãî ãîäà ïëàíèðóåì çàïóñòèòü â äåéñòâèå îáíîâëåííóþ ïàðòíåðñêóþ ïðîãðàììó, â êîòîðîé óæå áóäåò
âûäåëåíî íåñêîëüêî “óðîâíåé”, îòðàæàþùèõ ðàçíûé îïûò è êîìïåòåíöèþ ïàðòíåðîâ. Ýòî, ñ îäíîé ñòîðîíû, äîëæíî ñòèìóëèðîâàòü ðàçâèòèå ïàðòíåðîâ, à ñ äðóãîé,
– îáëåã÷èòü çàêàç÷èêàì ïîèñê è âûáîð
íàèëó÷øåãî èç íèõ.
Âàæíûì ñîáûòèåì â ïðîøåäøåì ãîäó
áûë âûïóñê íîâîãî ïðèëîæåíèÿ DocsVision
“Àäìèíèñòðàòèâíîå äåëîïðîèçâîäñòâî”.
Ïðèëîæåíèå îáîáùèëî îïûò íåñêîëüêèõ
÷àñòíûõ âíåäðåíèé, ñäåëàííûõ ñàìûì çàñëóæåííûì èç íàøèõ ïàðòíåðîâ – êîìïàíèåé Digital Design - â ðÿäå ìèíèñòåðñòâ
è âåäîìñòâ, à òàêæå â êðóïíûõ ïðåäïðèÿòèÿõ ðàçëè÷íûõ ôîðì ñîáñòâåííîñòè.
Ïðèëîæåíèå DocsVision “Àäìèíèñòðàòèâíîå äåëîïðîèçâîäñòâî” îñíîâàíî íà “Òèïîâîé èíñòðóêöèè ïî äåëîïðîèçâîäñòâó â
ôåäåðàëüíûõ îðãàíàõ èñïîëíèòåëüíîé
âëàñòè” (Ðîñàðõèâ, ÂÍÈÈÄÀÄ, 2001 ã.),
à òàêæå íà ïîëîæåíèÿõ ìåæäóíàðîäíîãî
ñòàíäàðòà ISO 15489 “Èíôîðìàöèÿ è
äîêóìåíòàöèÿ – Óïðàâëåíèå äîêóìåíòàìè”. Óïîìÿíóòûå âûøå âíåäðåíèÿ â
Íèæåãîðîäñêîé è Ìîñêîâñêîé îáëàñòÿõ îñóùåñòâëÿþòñÿ íà áàçå ýòîãî ðåøåíèÿ äðóãèì íàøèì ïàðòíåðîì – êîìïàíèåé ITG.
Îäíàêî ïîäíèìàòü äî “êîðîáî÷íîãî” óðîâíÿ êàæäîå ïðèëîæåíèå, ðàçðàáîòàííîå ïàðòíåðîì, ìû íå ìîæåì – ñëèøêîì âåëèê ñïðîñ
декабрь 2007 #8 (30)
âçãëÿä
íà ðåøåíèÿ, êîòîðûé íàäî óäîâëåòâîðÿòü
óæå ñåãîäíÿ. Êîëè÷åñòâî è ðàçíîîáðàçèå
ïàðòíåðñêèõ ðåøåíèé ïîòðåáîâàëè îò íàñ
íîâîãî ïîäõîäà ê èõ ñåðòèôèêàöèè è ïðîäâèæåíèþ ÷åðåç íàø êàíàë ïðîäàæ. Ìû
õîòèì, ÷òîáû îïûò è íàðàáîòêè êàæäîãî
ïàðòíåðà áûëè äîñòóïíû äðóãèì ïàðòíåðàì
è ÷åðåç íèõ – âñåì íàøèì çàêàç÷èêàì. Ýòîò
âàæíûé âîïðîñ áóäåò ðåøàòüñÿ â ðàìêàõ
íîâîãî ïàðòíåðñêîãî Èíòåðíåò-ïîðòàëà, êîòîðûé ìû îòêðîåì â ñëåäóþùåì ãîäó.
Î÷åíü îòâåòñòâåííûì ñîáûòèåì äëÿ íàñ
áûëî ó÷àñòèå â êîíêóðñå “Ñäåëàíî â
Ïåòåðáóðãå”. Ýòî áûëî ñåðüåçíîå ñîðåâíîâàíèå ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ó÷àñòíèêîâ è îñòðîé êîíêóðåíöèåé ìåæäó íèìè.
 ðåçóëüòàòå, ïðîéäÿ ïîñëåäîâàòåëüíî âñå
ýòàïû êîíêóðñà, ñèñòåìà DocsVision çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî â ñâîåé íîìèíàöèè. Äèïëîì è ïàìÿòíûé çíàê âðó÷àëñÿ â Àäìèíèñòðàöèè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ïðè ó÷àñòèè ãóáåðíàòîðà Âàëåíòèíû Ìàòâèåíêî.
Íåëüçÿ íå óïîìÿíóòü òàêæå î ãëàâíûõ
âûñòàâêàõ ãîäà, íàïðÿìóþ êàñàþùèõñÿ
äîêóìåíòîîáîðîòà, – DocFlow 2007 è
Documation 2007. Íàøà êîìïàíèÿ ïðèíÿëà àêòèâíîå ó÷àñòèå è â òîé, è â äðóãîé,
ïðåäñòàâëÿÿ ñâîè íàðàáîòêè íà ôèðìåííûõ ñòåíäàõ, à òàêæå âî âðåìÿ äîêëàäîâ â
õîäå ñîïðîâîæäàâøèõ âûñòàâêè êîíôåðåíöèé, “êðóãëûõ ñòîëîâ” è ïðåññ-êîíôåðåíöèé.
 ðåçóëüòàòå, ïîìèìî õîðîøèõ êîììåð÷åñêèõ ðåçóëüòàòîâ, ìû ïîëó÷èëè óâåðåííîñòü
â ðàñòóùåé èçâåñòíîñòè ñèñòåìû DocsVision
è îáùåé ïîçèòèâíîé åå îöåíêå ïîëüçîâàòåëÿìè.
Планы и прогнозы на 2008 год
Ñóäÿ ïî âñåì ïîëèòè÷åñêèì è ìàêðîýêîíîìè÷åñêèì ïðîãíîçàì, ýêîíîìè÷åñêèé
ïîäúåì â Ðîññèè â 2008 ãîäó ïðîäîëæèòñÿ
ñ íå ìåíüøèìè òåìïàìè, ÷åì â ãîäó óõîäÿùåì. Äëÿ íàñ ýòî îçíà÷àåò ðîñò è äèâåðñèôèêàöèþ ñïðîñà, óñëîæíåíèå ïðîåêòîâ,
ïîÿâëåíèå íîâûõ êëèåíòîâ âî âñåõ ðåãèîíàõ ñòðàíû.
Ïî ìåðå ðîñòà äîëè ïðåäïðèÿòèé è îðãàíèçàöèé, òàê èëè èíà÷å àâòîìàòèçèðîâàâøèõ çàäà÷è ýëåêòðîííîãî äîêóìåíòîîáîðîòà, áóäåò ðàñòè è îáùåå îñîçíàíèå ðûíêîì
ýôôåêòèâíîñòè òàêèõ ïðîåêòîâ. Çàêàç÷èêè áóäóò âûäâèãàòü âñå áîëåå ñëîæíûå òðåáîâàíèÿ, âíåäðåíèÿ ñòàíóò áîëåå ãëóáîêèìè, âîçðàñòåò îáúåì èíôîðìàöèè ïðåäïðèÿòèÿ, õðàíèìîé è îáðàáàòûâàåìîé â ñèñòåìàõ ýëåêòðîííîãî äîêóìåíòîîáîðîòà.
Íàèáîëüøèé ðîñò, íà íàø âçãëÿä, ñëåäóåò îæèäàòü â ñåãìåíòå ñðåäíèõ è ñðåäíåêðóïíûõ ïðîèçâîäñòâåííûõ êîìïàíèé, ðåãèîíàëüíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ. Èõ
áîëüøå ÷åì êðóïíûõ, è òåêóùàÿ äîëÿ âíåäðèâøèõ àâòîìàòèçèðîâàííûé äîêóìåíòîîáîðîò ó íèõ ìåíüøå. Ìû ïîëàãàåì, ÷òî
Ïðèâîëæñêèé ôåäåðàëüíûé îêðóã, îáëàäàÿ
ðàçâèòûì ïðîèçâîäñòâîì, äîëæåí ïðîäîëæèòü óäåðæèâàòü ëèäèðóþùèå ïîçèöèè
ðîñòà, îòìå÷åííûå â 2007 ãîäó.
декабрь 2007 #8 (30)
Áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ äîëÿ âíåäðåíèé ñ
ôóíêöèîíàëüíîñòüþ â îáëàñòè óïðàâëåíèÿ
ïðîöåññàìè. È ìû ñ÷èòàåì, ÷òî îïðàâäàþòñÿ íàøè óñèëèÿ ïî ðàçâèòèþ ôóíêöèîíàëüíîñòè è ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ñèñòåìû
â ýòîé ÷àñòè çàäà÷, â òîì ÷èñëå ðåàëèçàöèÿ Windows Workflow Foundation.
Ïî ìåðå óãëóáëåíèÿ âíåäðåíèé ñèñòåìû
áóäåò ñòàíîâèòüñÿ âñå áîëåå àêòóàëüíûì
âîïðîñ åå èíòåãðàöèè ñ äðóãèìè ñèñòåìàìè
ïðåäïðèÿòèÿ, ðåàëèçóþùèìè åãî áèçíåñïðîöåññû, â ïåðâóþ î÷åðåäü ñ ERP- è CRMñèñòåìàìè. Ñåé÷àñ, îäíîâðåìåííî ñ âûïóñêîì ôèíàëüíîãî ðåëèçà ñèñòåìû ýëåêòðîííîãî äîêóìåíòîîáîðîòà DocsVision 4.0 ìû
âûïóñêàåì íîâûå âåðñèè ãðóïïû “øëþçîâ”
DocsVision, ñðåäè êîòîðûõ “øëþç” ê
Microsoft Dynamics AX 3.0 è Microsoft
SharePoint Server 2007. Â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ áóäóò ïåðåâûïóùåíû è “øëþçû” ê ïðîäóêòàì “1Ñ:Ïðåäïðèÿòèå 8.0”
è Microsoft Dynamics CRM, òàê ÷òî ê
íà÷àëó íîâîãî ñåçîíà âíåäðåíèé ìû ïîäõîäèì âî âñåîðóæèè.
Íà ñëåäóþùèé 2008 ãîä ìû íàìåòèëè
âûïóñê íîâîé âåðñèè ñèñòåìû DocsVision 4.1,
â êîòîðîé îñíîâíûå èçìåíåíèÿ ïëàíèðóþòñÿ â îáëàñòè ôóíêöèîíàëüíîñòè, ïåðåõîäå íà íîâûé ôîðìàò ëèöåíçèðîâàíèÿ
(òå íåñêîëüêî ðàçíûõ ðåäàêöèé ñèñòåìû,
î êîòîðûõ ìû óæå ãîâîðèëè), çàïóñêå íîâîé
ïàðòíåðñêîé ïðîãðàììû è íîâîãî ïàðòíåðñêîãî ïîðòàëà, íîâîãî web-ñåðâåðà
DocsVision äëÿ ïîëüçîâàòåëåé è çàêàç÷èêîâ, ïðîâåäåíèè íîâîãî ïàðòíåðñêîãî ôîðóìà, ó÷àñòèè â êðóïíåéøèõ âûñòàâêàõ è
êîíôåðåíöèÿõ.
Íàøè ïàðòíåðû ïðîäîëæàò âûïóñê ãîòîâûõ ðåøåíèé ïî àâòîìàòèçàöèè òèïîâûõ
çàäà÷ äîêóìåíòîîáîðîòà è óïðàâëåíèÿ
ïðîöåññàìè. Â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ
ïëàíèðóåòñÿ âûïóñê êîìïëåêñà íàñòðîåê
äëÿ òèïîâûõ çàäà÷ äîêóìåíòîîáîðîòà íåáîëüøèõ êîìïàíèé Smart Start (ðàçðàáîò÷èê - Digital Design), ðàáîòû ñ áóìàæíûìè
äîêóìåíòàìè ñ èñïîëüçîâàíèåì øòðèõêîäîâ Barcode Works (ðàçðàáîò÷èê - iDoc)
è ðÿäà äðóãèõ.
 ïðîøåäøåì ãîäó ìû ðåçêî óâåëè÷èëè
êîëè÷åñòâî ïóáëèêóåìûõ ñòàòåé. Öåëüþ
íàøåé àêòèâèçàöèè â äàííîé ñôåðå áûëî
ñòðåìëåíèå ïîâûñèòü óðîâåíü ïîíèìàíèÿ
ïîëüçîâàòåëÿìè çàäà÷ äîêóìåíòîîáîðîòà,
ïîäõîäîâ ê èõ ðåøåíèþ è íàøåé ñòðàòåãèè â îáëàñòè ôóíêöèîíàëüíîñòè ñèñòåìû.
Ïðè íàïèñàíèè ñòàòåé âñåãäà íàáëþäàåòñÿ î÷åíü ïîëåçíûé “ïîáî÷íûé ýôôåêò” íàïèñàâ åå, ñàì ïîíèìàåøü ãîðàçäî ëó÷øå è òðåáîâàíèÿ ïîëüçîâàòåëåé, è ñîáñòâåííûé ïðîäóêò. Ìû ïëàíèðóåì ïðîäîëæèòü
ýòó ðàáîòó è â ñëåäóþùåì ãîäó.
Ïëàíîâ, êàê îáû÷íî, ìíîãî, ê ñîæàëåíèþ, î ñàìûõ èíòåðåñíûõ ðàññêàçûâàòü
ñåé÷àñ ìû íå ìîæåì: êîììåð÷åñêàÿ òàéíà
- ýòî îáû÷íîå äåëî. Îäíàêî, ãëàâíîå, ÷òîáû íàøè ïëàíû ñîîòâåòñòâîâàëè íóæäàì è
îæèäàíèÿì íàøèõ ïîëüçîâàòåëåé è çàêàç÷èêîâ. È â ýòîì ïëàíå ðîëü ïðåññû, îñîáåííî ðåãèîíàëüíîé, íåçàìåíèìà: ÷àñòî ýòî
åäèíñòâåííûé êàíàë, ïî êîòîðîìó ìû ìîæåì äîíåñòè äî ïîòåíöèàëüíûõ çàêàç÷èêîâ íàøå ïîíèìàíèå àâòîìàòèçàöèè óïðàâëåíèÿ ïðåäïðèÿòèåì.
 çàêëþ÷åíèå õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü æóðíàë “ÀéÒèÑòèëü” çà ñîòðóäíè÷åñòâî, îñòàâëÿþùåå èñêëþ÷èòåëüíî òåïëûå âîñïîìèíàíèÿ, âûðàçèòü íàäåæäó íà ïîÿâëåíèå
íîâûõ çàêàç÷èêîâ è ïàðòíåðîâ ó íàøåé
êîìïàíèè â Ïðèâîëæñêîì ôåäåðàëüíîì
îêðóãå â ñëåäóþùåì ãîäó è ïîæåëàòü âñåì
÷èòàòåëÿì èçäàíèÿ óñïåõîâ, ïðîöâåòàíèÿ
è êðåïêîãî çäîðîâüÿ!
15