OSNOVNA ŠOLA - SCUOLA ELEMENTARE
“DANTE ALIGHIERI”
OKTOBRSKE REVOLUCIJE 10 - VIA RIVOLUZIONE D'OTTOBRE 10
IZOLA - ISOLA
Datum/Data: 15. 1. 2010
VABILO ZA DRŽAVNO PRVENSTVO OSNOVNIH ŠOL V JUDU ZA UČENCE IN UČENKE
INVITO AL CAMPIONATO NAZIONALE DI JUDO DELLE SCUOLE ELEMENTARI
Kraj/Località:
Športna dvorana Izola - Palazzetto dello sport Isola - Izola/Isola , Kraška 1/Via del
Carso 1
Datum/Data : petek, 5. 2. 2010/ venerdì, 5 febbraio 201 0
Pravica do nastopa v finalu: /Hanno diritto alla partecipazione:
- učenci in učenke, letniki 1995, 1996 in 1997/ gli alunni e le alunne nati negli anni 1995, 1996 e 1997
- v vsaki kategoriji prvi 4 s predhodnih področnih tekmovanj uvrščeni učenci/ hanno accesso alle fasi finali i
primi quattro classificati nelle gare regionali per ogni categoria
Kategorije / Categorie
- učenci/ alunni do/fino ai 38 kg, do/fino ai 42 kg, do/fino ai 46 kg, do/fino ai 50 kg, do/fino ai 55 kg,
do/fino ai 60 kg, do/fino ai 66 kg, do 73 kg in nad/sopra i 73 kg
- učenke/alunne
do/fino ai 36 kg, do/fino ai 40 kg, do/fino ai 44 kg, do/fino ai 48 kg, do/fino ai 52 kg,
do/fino ai 57 kg, do/fino ai 63 kg in/e nad/sopra i 63 kg.
Točkovanje / Punteggio
Tekmovanje je posamično in ekipno. Tekmovanje upoštevamo kot ekipno, če sta s posamezne šole prijavljena
vsaj dva tekmovalca. Za ekipno uvrstitev upoštevamo prvih šest mest v posamezni kategoriji: 1. mesto – 10
točk; 2. mesto – 7 točk; 3.- 4. mesto – 4 točke; 5.- 6. mesto – 1 točka. Pri štirih in manj tekmovalcev v
posamezni kategoriji: 1. mesto – 5 točk; 2. mesto – 3 točke; 3.- 4. mesto – 1 točka.
Si compete individualmente e a squadre. Vengono inseriti nella classifica a squadre le scuole che presentano
almeno 2 concorenti. La classifica a squadre prende in considerazione i primi 6 classificati per ogni categoria
assegnando rispettivamente 10 punti al 1º posto, 7 punti al 2º posto, 4 punti al 3º e 4º posto e 1 punto al 5º e
6º posto. Nelle categorie con meno di 4 concorrenti si assegnano 5 punti al 1º posto, 3 punti al 2º posto e 1
punto al 3º e 4º posto.
Urnik tekmovanja/ orario della gara
8.00 do 9.30 – tehtanje tekmovalk in tekmovalcev / pesatura dei concorrenti
9.30 do 9.45 – žrebanje tekmovalk in tekmovalcev / sorteggio dei concorrenti
10.00 – otvoritev in začetek tekmovanja / inaugurazione e inizio delle competizioni
12.00 – finalni boji / gare finali
13.00 – zaključek in podelitev priznanj / conclusione delle gare e conferimento dei premi
Druga obvestila/ altri avvertimenti
Vsi učenci in spremstvo morajo imeti primerno obutev za vstop v dvorano. Vsi udeleženci skrbijo za svojo
opremo in v primeru poškodb odgovorno ravnajo.
Tutti gli alunni e gli accompagnatori accompagnatori devono avere la calzatura adeguata per la palestra. I
partecipanti sono responsabili delle propria integrità fisica e dell’attrezzatura personale.
Kje se nahaja večnamenska dvorana / Dove ci troviamo
Dvorana se nahaja v središču Izole. Ker nima lastnega parkirišča, svetujemo, da takoj ob vstopu v Izolo
parkirate na parkirišču nasproti stadiona (v prvem semaforiziranem križišču peljete desno proti centru in
nato na desni strani vidite parkirišče; lahko zapeljete tudi na levo pred vhod v stadion). Do dvorane
najhitreje pridete, če pot nadaljujete ob stadionu, se vzpnete po stopnicah in greste mimo dveh travnatih
nogometnih igrišč.
Il palazzetto dello sport non ha un parcheggio proprio. Consigliamo di lasciar i veicoli nel parcheggio
all’entrata di Isola e di fronte allo stadio (dopo il semaforo e superato il cantiere navale, il parcheggio si
trova a destra). Proseguendo a piedi e costeggiando lo stadio si arriva ad una scalinata che dà su una
stradicicola che attraversa due campi in erba artificiale e porta direttamente al palazzetto dello sport.
Ostale informacije/Altre informazioni
Kontaktni osebi/personale di riferimento: Olivera Pajović (gsm 041/584419)
Iztok Babič (gsm 031/625170)
S spoštljivimi pozdravi
Distinti saluti.
Ravnateljica/La preside
Simona Angelini