POR
TLA
ND3.0
THINKBIGGER
THINKOFASPACE
THINKOFAPROJECT
THINKOVER
THINKBIGGER
Grandi sogni, grandi spazi,
grandi idee. Gli orizzonti si
moltiplicano, la creatività
prende vita, la materia si
amplifica. Un progetto che
offre prospettive uniche e
innovative, dove le grandi
dimensioni si sposano con
superfici evolute e dove il
“normale” è
“extra-dimensionale”.
Tutto questo è
THINK BIGGER.
Big dreams, big spaces
ad big ideas. The horizons
are multiplied, creativity
comes to life and material
is amplified. A project that
offers unique and innovative
perspectives, where large
surfaces are combined with
state-of-the-art surfaces
and where “normal” means
“extra-dimensional”. All this
is THINK BIGGER.
De grands rêves, de grands
espaces, de grandes idées.
Les horizons se multiplient,
la créativité prend vie, la
matière s’amplifie. Un projet
qui offre des perspectives
uniques et innovantes, où
les grandes dimensions
épousent des surfaces
évoluées et où le “normal”
est “hyper dimensionnel”.
Tout cela est
THINK BIGGER.
Große Träume, große
Räume, große Ideen. Die
Horizonte multiplizieren sich,
die Kreativität entsteht, die
Materie erweitert sich. Ein
Projekt, dass einzigartige
und innovative Perspektiven
bietet, in dem sich die
großen Abmessungen mit
fortschrittlichen Flächen
vereinigen und das
“Normale” “Übergröße”
bedeutet. All das ist
GRÖSSER DENKEN.
Большие мечты,
большие пространства,
большие идеи. Границы
раздвигаются, творчество
приобретает жизнь,
материя расширяется.
Этот проект предлагает
уникальные, инновационные
перспективы, в нем большие
размеры сочетаются с
усовершенствованными
поверхностями и
«обычное» приобретает
«экстремальные» размеры.
Все это - THINK BIGGER.
1
CREATIVITYCOMES
TOLIFEANDTHEMATERIAL
ISAMPLIFIED.BROADEN
YOURHORIZONS
L’evoluzione continua:
grandi formati in uno
spessore di 6,5 mm
rinnovano la collezione. Un
richiamo all’affascinante
suggestione del cemento,
lavorato a mano, è
arricchito di contenuti
tecnici e di una nuova
decorazione. Con i
suoi 4 colori essenziali
e neutri, impreziosisce
spazi residenziali e
commerciali con un gusto
contemporaneo.
2
Evolution continues:
large formats with a 6.5
mm thickness renew the
collection. An evocation
of the fascinating
appeal of cement, hand
worked and enriched
with technical features
and a new decoration.
With its 4 essential and
neutral colours it adds a
contemporary feel
to homes and commercial
spaces.
L’évolution continue:
les grands formats
d’une épaisseur de
6,5 mm renouvellent la
collection. Un rappel à
la suggestion fascinante
du béton, travaillé à la
main, complété par des
contenus techniques
et une nouvelle
décoration. Avec ses
4 coloris essentiels et
neutres, il enrichit les
espaces résidentiels des
commerciaux avec un
goût contemporain.
Die Evolution geht weiter:
Große Formate mit einer
Stärke von 6,5 mm
erneuern die Kollektion.
Ein Hinweis auf die
faszinierende Wirkung des
handgemachten Zements,
der durch technische
Inhalte und eine neue
Dekoration angereichert
wird. Mit seinen 4
wesentlichen und neutralen
Farben bereichert er Wohn
- und Gewerberäume mit
einem zeitgenössischen
Geschmack.
Эволюция продолжается:
крупные форматы толщиной 6,5 мм обновляют
коллекцию. Намек на
обворожительную красоту цемента с ручной
обработкой наряду с
техническими свойствами и новым декором. 4
сдержанных, нейтральных
цвета в современном вкусе придают дополнительную ценность жилым и
торговым пространствам.
120
240
60
PORCELAINSTONEWARE
120X240120X12060X120
5
CONTEMPORARY
DESIGN
PORTLAND HOOD
Un progetto contemporaneo | Un projet contemporain |
Ein zeitgenössisches Projekt | Cовременный проект
Hood 120x240 . 48”x96” / 120x120 . 48”x48”
7
Hood 120x240 . 48”x96” / 120x120 . 48”x48”
8
Hood 120x120 . 48”x48”
10
TIMELESS MATERIAL
PORTLAND HELEN
Una materia senza tempo | Une matière hors du temps |
Eine zeitlose Materie | Mатериал, неподвластный времени
Helen 60x120 . 24”x48”
12
Helen 60x120 . 24”x48”
Tabor Mood 120x120 . 48”x48”
Tabor 120x120 . 48”x48”
14
SUBTLE,
STYLISH TEXTURE
PORTLAND TABOR
Texture leggere e raffinate | Des textures légères et raffinées |
Leichte und auserlesene Texturen | Легкие и изысканные текстуры
Tabor Mood 120x120 . 48”x48”
17
ESSENTIAL
ARCHITECTURE
PORTLAND LASSEN
Architetture essenziali | Des architectures essentielles |
Sachliche Architekturen | Cтрогие архитектурные линии
Lassen 120x240 . 48”x96”
18
Lassen 120x240 . 48”x96”
20
Lassen 120x240 . 48”x96”
22
23
PORTLAND 3.0
Lastre di ceramica in gres porcellanato - Gruppo BIa UGL
Porcelain stoneware slabs - Gruppe BIa UGL
Dalles en céramique en grès céram - Group BIa UGL
Keramikplatten aus Feinsteinzeug - Groupe BIa UGL
керамические плиты из керамогранита - группа BIa UGL
THICKNESS
6,5 mm
SELF LEVELING
SURFACES
SIZES
Naturale Rettificato | Natural Rectified
Naturel Rectifié | Natural Rektifiziert
Натуральный Ректифицированный
1 20 x 240
1 20 x 120
60 x120
Hood
120x240
Tabor
DCOF
R10
B
Helen
120x120
48”x96”
TECH INFO
Classe 5
Lassen
60x120
48”x48”
≥0,60
24”x48”
Imballi | Packages | Emballages | Verpackungen | Упаковка
24
m2 x
kg x
m2 x pcs.
kg x m2
kg cassa
kg box
kg totali
total kg
Dimensione
“esterna” cassa
“Outiside” size of
the box
18
51,84
803,52
2,88
15,50
65
868,52
253x132x30 cm
20
57,60
892,80
1,44
15,50
60
952,80
132x132x55 cm
44,64
20
57,60
892,80
1,44
15,50
60
952,80
1,44
22,32
30
43,20
669,60
0,72
15,50
20
689,60
132x132x55 cm
80x120 cm
con sponde laterali
with lateral side
7
-
10,50
-
-
-
-
-
-
-
-
1
-
7,30
-
-
-
-
-
-
-
-
1
-
7,50
-
-
-
-
-
-
-
-
pcs. x
m2 x
kg x
120x240
1
2,88
44,64
120x120
2
2,88
44,64
120x120 decoro Mood
2
2,88
60x120
2
8x120 battiscopa
33x120x5 gradino lineare M
33x120x5 gradino angolare M
x
PORTLAND 3.0
Naturale Rettificato | Natural Rectified | Naturel Rectifié | Natural Rektifiziert | Натуральный Ректифицированный
Hood
Hood
120x120 . 48”x48”
PTL004
Available on PORTLAND 2.0
Naturale Rettificato | Natural Rectified | Naturel Rectifié |
Natural Rektifiziert | Натуральный Ректифицированный
Thickness: 11mm
Sizes: 80x80 | 40x80 | 60x60 | 30x60
Hood Mood
8x120 . 3,8"x48”
battiscopa
PTL008
120x240 . 48”x96”
PTL002
33x120x5 . 13”x48”x2”
gradino lineare M
PTL006
33x120x5 . 13”x48”x2”
gradino angolare M
PTL007
60x120 . 24”x48”
PTL005
26
120x120 . 48”x48” decoro
PTL034
27
PORTLAND 3.0
Naturale Rettificato | Natural Rectified | Naturel Rectifié | Natural Rektifiziert | Натуральный Ректифицированный
Tabor
Tabor
120x120 . 48”x48”
PTL012
Available on PORTLAND 2.0
Naturale Rettificato | Natural Rectified | Naturel Rectifié |
Natural Rektifiziert | Натуральный Ректифицированный
Thickness: 11mm
Sizes: 80x80 | 40x80 | 60x60 | 30x60
Tabor Mood
8x120 . 3,8"x48”
battiscopa
PTL016
120x240 . 48”x96”
PTL010
33x120x5 . 13”x48”x2”
gradino lineare M
PTL014
33x120x5 . 13”x48”x2”
gradino angolare M
PTL015
60x120 . 24”x48”
PTL013
28
120x120 . 48”x48” decoro
PTL036
29
PORTLAND 3.0
Naturale Rettificato | Natural Rectified | Naturel Rectifié | Natural Rektifiziert | Натуральный Ректифицированный
Helen
Helen
120x120 . 48”x48”
PTL020
Available on PORTLAND 2.0
Naturale Rettificato | Natural Rectified | Naturel Rectifié |
Natural Rektifiziert | Натуральный Ректифицированный
Thickness: 11mm
Sizes: 80x80 | 40x80 | 60x60 | 30x60
Helen Mood
8x120 . 3,8"x48”
battiscopa
PTL024
120x240 . 48”x96”
PTL018
33x120x5 . 13”x48”x2”
gradino lineare M
PTL022
33x120x5 . 13”x48”x2”
gradino angolare M
PTL023
60x120 . 24”x48”
PTL021
30
120x120 . 48”x48” decoro
PTL038
31
PORTLAND 3.0
Naturale Rettificato | Natural Rectified | Naturel Rectifié | Natural Rektifiziert | Натуральный Ректифицированный
Lassen
Lassen
120x120 . 48”x48”
PTL028
Available on PORTLAND 2.0
Naturale Rettificato | Natural Rectified | Naturel Rectifié |
Natural Rektifiziert | Натуральный Ректифицированный
Thickness: 11mm
Sizes: 80x80 | 40x80 | 60x60 | 30x60
Lassen Mood
8x120 . 3,8"x48”
battiscopa
PTL032
120x240 . 48”x96”
PTL026
33x120x5 . 13”x48”x2”
gradino lineare M
PTL030
33x120x5 . 13”x48”x2”
gradino angolare M
PTL031
60x120 . 24”x48”
PTL029
32
120x120 . 48”x48” decoro
PTL040
33
CARATTERISTICHE TECNICHE
LIFE10 ENV/IT/419
LIFE11 ENV/IT/110
Technical characteristics | Caracteristiques technique | Technische eigenschaften | Texничecкиe xapaктepиcтики
GAMMA PRODOTTI
THINK BIGGER nasce da un processo produttivo avanzato e unico messo a punto da
Ceramica Fondovalle nel suo stabilimento di Casona di Marano, immerso nel magnifico
parco naturale dei Sassi di Rocca Malatina, con la collaborazione di uno dei più
importanti leader dell’automazione per ceramica. I materiali della gamma THINK BIGGER
possiedono elevate caratteristiche tecniche, la loro produzione avviene nel rispetto
dei migliori standard tecnico-qualitativi propri di Fondovalle e nel rispetto dell’ambiente
naturale circostante. THINK BIGGER identifica una collezione di prodotti dall’altissima
versatilità e componibilità, in grado di combinare lo spessore sottile con il grande
formato. La nuova tecnologia offre la possibilità di utilizzare e miscelare materie prime
tradizionali o di nuova generazione, valorizzando la creatività e la ricerca dei nostri tecnici.
FORMATS ET ÉPAISSEURS
La nouvelle installation permet de réaliser différentes coupes directement sur le produit à
cru, c'est-à-dire qui vient tout juste d'être pressé.
SELF LEVELING
In uno spessore di soli 6,5 mm sono racchiuse caratteristiche tecniche di grande
forza, elasticità e flessibilità. Queste elevate caratteristiche tecniche, garantite da una
tecnologia all'avanguardia e da impasti pregiati, accompagnate dagli attuali sistemi di
posa, consentono di realizzare pavimentazioni perfettamente planari, impensabili con
altri materiali ceramici.
PRODUKTPROGRAMM
THINK BIGGER entstand aus einem fortschrittlichen und einzigartigen Produktionsprozess,
der von der Ceramica Fondovalle in ihrem Werk in Casona di Marano, das vom
herrlichen Naturpark Sassi di Rocca Malatina umgeben ist, in Zusammenarbeit mit einem
der führendsten Unternehmen der Keramikautomatisierung, geschaffen wurde. Die
Werkstoffe der Serie THINK BIGGER verfügen über hohe technische Eigenschaften. Ihre
Herstellung erfolgt unter Einhaltung der höchsten technisch-qualitativen Firmenstandards
von Fondovalle und im Respekt der umliegenden Natur. THINK BIGGER identifiziert
eine Kollektion von Produkten mit sehr hoher Vielseitigkeit und Zusammensetzbarkeit,
die in der Lage ist, eine dünne Stärke mit großen Formaten zu kombinieren. Die neue
Technologie bietet die Möglichkeit herkömmliche Rohstoffe oder Rohstoffe der neusten
Generation einzusetzen und sie miteinander zu mischen, so dass die Kreativität und die
Forschung unserer Techniker aufgewertet wird.
FORMATI E SPESSORI
Il nuovo impianto permette di realizzare differenti tagli direttamente sul prodotto a crudo,
cioè appena pressato.
DESTINAZIONI D'USO
Le caratteristiche tecniche dei prodotti THINK BIGGER li rendono idonei a molteplici
applicazioni in ambienti domestici, pubblici e ad alto traffico pedonale (negozi, hall,
aeroporti,…), con pose a pavimento e a rivestimento, e grazie allo spessore sottile,
anche in sovrapposizione a pavimentazioni esistenti senza interventi di demolizione.
PRODUCT RANGE
THINK BIGGER is the result of a unique cutting edge manufacturing process developed
by Ceramica Fondovalle at its plant in Casona di Marano, in the Sassi di Rocca Malatina
natural park, with the collaboration of one of the major leaders in automated systems for
the ceramic tile industry. The materials of the THINK BIGGER range are characterised by
advanced technical features and they are manufactured in compliance with Fondovalle’s
highest technical and quality standards, respecting the surrounding natural environment.
THINK BIGGER is a collection of highly versatile and modular products that combine
thin material with a large format. The new technology offers the possibility to use and
mix traditional or new-generation materials, enhancing and stimulating the creativity and
research of our technical staff.
SELF LEVELING
The thickness of only 6.5 mm encloses technical characteristics of great strength,
elasticity and flexibility. These advanced technical features, guaranteed by cutting edge
technology and high quality mixtures, combined with the current laying systems, ensure
perfectly flat floor installations, otherwise impossible to achieve with other ceramic
materials.
SIZES AND THICKNESSES
The new system allows us to cut the product in different formats when it is still unfired,
i.e. after it has been pressed.
FIELDS OF APPLICATION
The technical features of THINK BIGGER products make them suitable for use in
domestic and public environment and areas with heavy pedestrian traffic (shops, halls,
airports,); they can be used for floor and wall coverings and thanks to their reduced
thickness they can be laid over existing floors without any demolition work.
GAMME DE PRODUITS
THINK BIGGER naît d'un processus de production avancé et unique mis au point par
Ceramica Fondovalle dans son usine de Casona di Marano, immergée dans le parc
naturel magnifique des Sassi de Rocca Malatina, avec la collaboration d'un des principaux
leaders de l'automatisation du secteur de la céramique. Le matériel de la gamme THINK
BIGGER possède d'importantes caractéristiques techniques et il est produit dans le
respect des meilleurs standards techniques et qualitatifs propres à Fondovalle ainsi
que dans le respect de la nature environnante. THINK BIGGER identifie une collection
de produits hautement polyvalents et composables, en mesure d'associer l'épaisseur
réduite au grand format. La nouvelle technologie permet d'utiliser et de mélanger des
matières premières traditionnelles ou de nouvelle génération, en valorisant la créativité et
la recherche de la part de nos techniciens.
SELF LEVELING
L'épaisseur de 6,5 mm seulement contient des caractéristiques techniques comme la
grande force, l'élasticité et la flexibilité. Ces caractéristiques techniques importantes,
garanties par une technologie d'avant-garde et par des pâtes précieuses associées aux
systèmes de pose actuels, permettent de réaliser des carrelages parfaitement plats,
impensables avec d'autres matériaux en céramique.
Lastre di ceramica in gres porcellanato - Gruppo BIa UGL (UNI EN 14411_G)
Porcelain stoneware slabs - Gruppe BIa UGL (UNI EN 14411_G) | Dalles en céramique en grès céram - Group BIa UGL (UNI EN 14411_G)
Keramikplatten aus Feinsteinzeug - Groupe BIa UGL (UNI EN 14411_G) | Кepaмичecкиe плиты из кepaмoгpaнитa - Бpуппa BIa UGL (UNI EN 14411_G)
USAGE PRÉVU
Grâce à leurs caractéristiques techniques, les produits THINK BIGGER sont indiqués
pour de nombreuses applications en milieu domestique, dans les lieux publics et à
haute fréquentation piétonne (magasins, halls, aéroports, etc.), au sol et sur les murs,
et grâce à l'épaisseur réduite, également en superposition sur des carrelages existants
sans intervention de démolition.
Valori limite previsti
Established limits
Valeurs limites prevues
Vorgesehene grenzwerte
Пpeдуcмoтpeнныe иpeдeльныe знaчeния
Valore Fondovalle
Fondovalle values
Valeur Fondovalle
Fondovalle Werte
Значение Fondovalle
Lunghezza e larghezza | Length and width |
Longueur et largeur | Länge und Breite | Длинa и шиpинa
± 0,6%
± 0,5 mm
Spessore | Thickness | Epaisseur | Stärke | Toлщинa
± 5%
± 5%
Rettilineità degli spigoli | Edge straightness | Rectitude des arêtes |
Rechtlinigkeit der Kanten | Пpямoлинeйнocть кpoмoк
± 0,5%
± 0,5 mm
Ortogonalità | Rectangularity | Orthogonalité |
Rechtwinkligkeit | Opтoгoнaльнocть
± 0,6%
± 1 mm
Planarità | Planarity | Planéité | Rechtwinkligkeit | Плocкocтнocть
± 0,5%
± 2 mm
Qualità della superficie | Surface quality | Qualité de la surface |
Oberflächenqualität | Качество поверхности
≥ 95%
Conforme | Compliant |
Conforme | Konform |
Cooтвeтcтвyeт
Assorbimento d’acqua | Water Absorption |
Absorption d’eau | Wasseraufnahme | Водопоглощение
≤ 0,5
≤ 0,1%
UNI EN ISO 10545-3
Resistenza alla flessione | Bending strength |
Resistance a la flexion | Biegezugfestigkeit | Стойкость к изгибу
Modulo di rottura | Modulus of rupture |
Module de rupture | Bruchlast | П eдeл п
oчнocти п и aзывe
≥ 35 N/mm2
50 N/mm2
UNI EN ISO 10545-4
Resistenza al gelo | Frost resistance | Résistance au gel |
Frostbeständigkeit | Mорозостойкости
Resistente | Resistant |
Résistant | Widerstandsfähig |
Стойкий
Ingelivo | Frost proof |
Ingelif | Frostsicher |
Морозостойкость
UNI EN ISO 10545-12
Resistenza agli sbalzi termici | Resistance to thermal shock |
Résistance aux écarts de température | Temperaturwechselbeständigkeit
Стойкость к тепловым перепадам
Resistente | Resistant |
Résistant | Widerstandsfähig |
Стойкий
Resistente | Resistant |
Résistant | Widerstandsfähig |
Стойкий
UNI EN ISO 10545-9
Resistenza all’abrasione profonda | Deep abrasion resistance |
Rèsistance à l’abrasion profonde | Tiefenverschleißbeständigkeit |
Сопротивление глубокому истиранию
≤ 175 mm3
≤ 145 mm3
UNI EN ISO 10545-6
Resistenza dei colori alla luce | Colour resistance to light exposure |
Résistance des couleurs à la lumière | Farbechtheit unter Lichteinfluss |
Свeтocтoйкocть цвeтoв
Resistente | Resistant |
Résistant | Widerstandsfähig |
Стойкий
Resistente | Resistant |
Résistant | Widerstandsfähig |
Стойкий
Resistenza allo scivolamento | Skid resistance |
Rèsistance au glissement | Rutschhemmung |
Сопротивление пpocкaльзывaнию
Da R9 a R13 | From R9 to R13 |
De R9 à R13 | Von R9 bis R13 |
Oт R9 дo R13
R 10
DIN 51130
Resistenza allo scivolamento | Skid resistance |
Rèsistance au glissement | Rutschhemmung|
Сопротивление пpocкaльзывaнию
Da A a C | From A to C | De A à C |
Von A bis C | Oт A дo C
B
DIN 51097
САМОВЫРАВНИВАНИЕ
При толщине всего лишь 6,5 мм материал обладает техническими
характеристиками высокой прочности, эластичности и гибкости. Такие высокие
характеристики, обеспеченные передовой технологией и ценными смесями,
а также современными методами укладки, позволяют настилать совершенно
ровные полы, что невозможно в случае применения других керамических
материалов.
Resistenza all’attacco chimico | Chemical resistance
Resistance a l’attaque chimique | Beständigkeit gegen chemikalien
Стойкость к бытовым химикатам
UB minimo | UB minimum |
UB minimum | Mind. UB |
Mинимaльный UB
UA; ULA; UHA
UNI EN ISO 10545-13
Resistenza alle macchie | Stain resistance |
Resistance aux taches | Fleckenbeständigkeit |
Стойкость к образованию пятен
Classe 3 minimo | class 3 minimum |
classe 3 minimum | Mind. klasse 3 |
Mинимyм клacc 3
Classe 5
UNI EN ISO 10545-14
ФОРМАТЫ И ТОЛЩИНА
Новая производственная линия позволяет выполнять разные типы резки
непосредственно на сырой, только что спрессованной продукции.
Resistenza allo scivolamento_D-COF | Skid resistance_D-COF |
Rèsistance au glissement_D-COF | Rutschhemmung_D-COF |
Сопротивление пpocкaльзывaнию_DCOF
> 0,42
≥ 0,60
ANSI A 137.1:2012
SELF LEVELING
In einer Stärke von nur 6,5 mm sind technische Eigenschaften von großer Kraft,
Elastizität und Flexibilität eingeschlossen. Diese hohen technischen Merkmale, die durch
eine wegweisende Technologie und wertvolle Gemische, zusammen mit den heutigen
Verlegesystemen, garantiert werden, ermöglichen die Schaffung von hundertprozentig
ebenen Böden, die mit anderen Keramikmaterialien undenkbar sind.
FORMATE UND STÄRKEN
Mit der neuen Anlage können unterschiedliche Zuschnitte direkt am Rohprodukt, d.h.
am soeben gepressten Produkt, angefertigt werden.
VERWENDUNGSZWECKE
Aufgrund ihrer technischen Merkmale eigenen sich die THINK BIGGER-Produkte für
zahlreiche Anwendungen in Wohnräumen, öffentlichen Umgebungen und Bereichen
mit starkem Fußgängerverkehr (Geschäfte, Hallen, Flughäfen,...), mit Verlegung auf dem
Boden und an den Wänden und, dank der dünnen Stärke, auch zum Abdecken von
vorhandenen Böden, ohne vorheriger Demolierung des Altbodens.
АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ
Серия THINK BIGGER появилась на свет в результате передового, уникального
производственного процесса, налаженного компанией Ceramica Fondovalle
на заводе в г. Казона ди Марано, расположенном рядом с великолепным
заповедником Сасси ди Рокка Малатина, при сотрудничестве с одной из
ведущих компаний в сфере автоматизации керамического производства.
Материалы, входящие в серию THINK BIGGER, обладают высокими техническими
характеристиками и производятся с соблюдением лучших технических норм
и стандартов качества компании Fondovalle, в духе уважения к окружающей
среде. THINK BIGGER - это коллекция изделий с большой универсальностью
и модульностью, объединяющих малую толщину с крупным форматом. Новая
технология предоставляет возможность использовать и смешивать традиционное
сырье или сырье нового поколения, валоризируя творческие способности и
исследования наших специалистов.
СФЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ
Технические характеристики изделий THINK BIGGER обеспечивают их
пригодность к многочисленным применениям в жилых и общественных объектах
и с интенсивным хождением людей (магазины, холлы, аэропорты...). Возможна
как напольная, так и настенная укладка, кроме того, благодаря небольшой
толщине, этот материал можно также укладывать поверх уже существующих
полов, без их разрушения.
Norma
Norms
Norm
Norme
Под
UNI EN ISO 10545-2
Maggiori informazioni per consigli di posa e manutenzione del prodotto su: www.fondovalle.it
For more information about laying and product maintenance, please visit: www.fondovalle.it | Pour de plus amples informations relatives aux conseils de pose et à l’entretien
du produit, visitez le site : www.fondovalle.it | Weitere Produktinfos und Verlege- und Wartungsratschläge siehe: www.fondovalle.it | Более подробная информация и
рекомендации по укладке изделия и уходу за ним на сайте: www.fondovalle.it
35
MADE
IN
ITALY
AD: Marketing Dept.
Project: Ikos
Photos: Omniadvert
02/2015
© Ceramica Fondovalle S.p.A.
È vietata la riproduzione, totale e parziale del catalogo in tutte le sue forme.
Reproduction of this printed catalogue totally or partially, is forbidden.
Ceramica Fondovalle si riserva di apportare, qualora lo ritenesse opportuno, eventuali modifiche
di natura tecnica o formale ai dati riportati in questo strumento. I colori sono puramente indicativi.
Ceramica Fondovalle reserves the right, when it deems necessary, to make technical
and formal changes to the data included herein. The colours are purely illustrative.
Ceramica Fondovalle S.p.A.
Sede Legale Amministrativa e Uffici: Via Rio Piodo, 12 - 41053 Torre Maina (MO) Italy
Stabilimento produttivo: Via Fondovalle, 5049 - 41054 Marano sul Panaro (MO) Italy
Tel. +39 0536 934211 - Fax +39 0536 934250
www.fondovalle.it - [email protected]