BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
06.01.2011
12:01 Uhr
Seite U1
2519/348/1/0111 8826.9190.0009
Per le esigenze più elevate:
vernici e mani di fondo Brillux
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
06.01.2011
12:01 Uhr
Seite 2
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
06.01.2011
12:02 Uhr
Seite 3
Indice
Assortimento completo senza compromessi:
vernici e mani di fondo Brillux
4
Soddisfare a pieno le esigenze più elevate...
con vernici Brillux a base di solventi
6
La qualità in offensiva...
con vernici Brillux a base d’acqua
8
Da applicare su...
sottofondi metallici
metalli ferrosi
metalli non ferrosi
legno ed elementi di legno
PVC rigido
vecchi rivestimenti
10
11
12
13
14
16
17
Direttamente al prodotto adeguato:
Applicazioni combinate e sottofondi
18
Sistema tintometrico Brillux: la libertà dalle possibilità infinite
20
Brillux Pablo Digital: la perfezione nella ricerca della tinta
21
Sistema Basecode Brillux: un prodotto non coprente non esiste
22
Brillux Scala: progettare i colori con sistema
23
3
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
06.01.2011
12:02 Uhr
Seite 4
Assortimento completo senza compromessi:
vernici e mani di fondo Brillux
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
Conosciamo bene le vostre esigenze di applicatori professionisti. Volete prodotti che consentano una
struttura di rivestimento ottimale
per ogni fase di lavoro. È proprio
questo che permette il successo del
vostro lavoro per quanto riguarda
l’economicità e la lunga durata del
risultato finale. Un desiderio che
amiamo condividere con competenza. Le vernici e mani di fondo Brillux
combinano l’eccellente qualità del
prodotto e della lavorazione con
un’altra importante proprietà: la
particolare compatibilità ambientale.
06.01.2011
Il futuro rinasce ogni giorno
Molto tempo prima che entrasse in
vigore la normativa COV, i nostri
ricercatori hanno raccolto le grandi
sfide della compatibilità ambientale
e della tutela della salute. Brillux è
stata tra le prime aziende a portare
sul mercato prodotti privi di aromatici. Portare l’innovazione è un
impegno di grande soddisfazione:
lavoriamo costantemente per presentarvi anche in futuro prodotti
ecologici che siano anche pratici
nell’uso.
12:02 Uhr
Seite 5
Il sapere professionale rende
ingegnosi
Gli ostacoli esistono per essere
superati. Così la considerevole riduzione dei valori limite della normativa COV del 2010 per le vernici e le
mani di fondo ha rappresentato un
grosso ostacolo da superare, sia per
l’applicatore che per il produttore:
come si possono ottenere una lavorazione confortevole e delle superfici eccellenti con prodotti che devono avere una quantità di solventi
decisamente ridotta? Il pluriennale
lavoro di ricerca e sviluppo di Brillux
fornisce risposte concrete e stabilisce nuovi standard con il suo pregiato assortimento completo. Oggi
potete disporre di pratici prodotti
Brillux sia a base d’acqua che a
base di solventi in conformità alla
normativa COV. Entrambi hanno una
caratteristica in comune: vi convin-
ceranno sia per quanto riguarda il
comfort della lavorazione che per la
loro qualità superficiale di primissima classe.
A base di solventi o di acqua:
a voi la scelta
La libertà di scelta è una cosa fantastica ed anche ovvia per chi sceglie la qualità di vernici e mani di
fondo Brillux. Da noi trovate sempre
il prodotto adeguato per ogni campo
d’impiego, sia per quanto riguarda i
rivestimenti a base di solventi che
per i prodotti a base d’acqua, naturalmente sempre nella solita qualità
professionale di livello superiore
che ci distingue e con la più elevata
compatibilità ambientale, con soluzioni che assicurano sempre una
superficie brillante senza compromessi. Venite a conoscere il nostro
assortimento innovativo!
5
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
06.01.2011
12:02 Uhr
Seite 6
Soddisfare a pieno le esigenze più elevate...
con vernici Brillux a base di solventi
La qualità è la nostra pretesa. I
nostri prodotti professionali privi di
aromatici, a base di resina alchidica, contano già da anni tra le vernici
più efficaci sul mercato. Per questo
motivo, ed anche in vista della normativa COV, abbiamo raccolto la
sfida di mettere anche in futuro a
disposizione dell’applicatore prodotti eccezionali di alta qualità e privi
di aromatici.
La concentrazione di vapori di solventi
nella verniciatura di interni non ventilati
mostra valori sorprendentemente bassi
quando si utilizza l’isoparaffina, un
solvente privo di aromatici. La regola
tecnica sulle sostanze pericolose TRGS
901 consente valori di concentrazione
massima sul posto di lavoro (MAK) decisamente più elevati rispetto a quelli
raggiunti con il nostro prodotto.
40
80
120
Prima scelta: i prodotti »privi di
aromatici« di Brillux
Sicurezza garantita: per grandi e
piccini
L’isoparaffina al posto della benzina
solvente. Ecco la ricetta del successo delle nostre vernici e mani di
fondo prive di aromatici, a base di
resina alchidica. I prodotti «privi di
aromatici» spiccano per le eccellenti
proprietà a livello di produzione e di
lavorazione, con un odore 60 volte
inferiore rispetto ad altri prodotti.
Inoltre l’isoparaffina come solvente
è di gran lunga più rispettosa dell’ambiente e della salute rispetto
alla benzina solvente.
I nostri prodotti garantiscono non
solo un’atmosfera di grande comfort
negli ambienti abitativi e di lavoro.
Facciamo anche sì che i vostri
clienti di domani possano giocare in
tutta sicurezza. Ecco perché i prodotti Brillux privi di aromatici e diluibili con acqua sono conformi alla
cosiddetta «direttiva sui giocattoli»
EN 71-3. Risultato: queste vernici
sono resistenti alla saliva e al sudore delle mani e quindi adeguate, ad
esempio, persino per il rivestimento
di giocattoli per bambini.
Il valore ED50, che descrive l’ «intensità
relativa dell’odore», nella isoparaffina è
pari a solo 1/60 circa del valore della
benzina solvente.
160 Min.
8000
200
Concentrazione max. della isoparaffina
sul posto di lavoro sec. TRGS 901.
100
0
6000
Isoparaffina
4000
200
100
Benzina
solvente
Concentrazione max. della benzina solvente sul posto di lavoro sec. TRGS 901.
6
2000
Benzina
solvente
Isoparaffina
0
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
06.01.2011
Impredur
Le cose buone rimangono:
i nostri classici privi di aromatici
Con le vernici prive di aromatici a
base di resina alchidica siete perfettamente attrezzati per affrontare
anche in futuro i compiti più impegnativi. La combinazione tra i sottosmalti e le qualità con resina alchidica in diversi gradi di lucentezza vi
consentirà mani di verniciatura perfette con superfici finali di alta qualità – tutto ciò su uno svariato
numero di sottofondi diversi.
I classici tra le vernici Brillux:
privi di aromatici e quasi inodori,
per superfici finali di alta qualità.
I
I
I
I
I
I
senza aromatici, quasi inodori
a base di resina alchidica
molto lucidi: per esterni e interni
semi-opachi: per interni ed
ambienti esterni protetti
eccellente spandibilità
superfici perfette
12:02 Uhr
Seite 7
Solidur HS
Una nuova definizione di High-Solid:
Solidur HS di Brillux. Poiché Solidur
HS è qualità premium senza compromessi per quanto riguarda la
spandibilità, il potere coprente e la
qualità superficiale.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
privo di aromatici, quasi inodore
sulla base della più moderna tecnologia High-Solid
molto lucido: per esterni e interni
semi-opaco: per interni ed
ambienti esterni protetti
spandibilità di primissima qualità
superfici perfette
eccellente potere coprente
elevata resistenza all’ingiallimento
facile da lavorare
7
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
06.01.2011
12:02 Uhr
Seite 8
La qualità in offensiva...
con vernici Brillux a base d’acqua
Lo ammettiamo, siamo piuttosto
ambiziosi. Per questo abbiamo investito tanto nello sviluppo di rivestimenti a base d’acqua. Risultato: un
assortimento completo di vernici,
velature e mani di fondo in grado di
soddisfare le esigenze professionali
più elevate e, allo stesso tempo,
rispettare rigorosamente la salute.
8
L’Angelo Blu per Lacryl Brillux
L’aspetto estetico nella composizione dei colori per gli interni è un
argomento molto importante. Altrettanto lo è quello legato alla salute
domestica. I nostri prodotti Lacryl a
base d’acqua soddisfano tutte le
esigenze del marchio ecologico
«Angelo Blu» e garantiscono quindi
la migliore salute domestica ed una
coerente protezione dell’ambiente.
Qualità – concepita in base alla
tecnica di lavorazione
Quando si richiedono risultati di
livello superiore, il materiale di rivestimento e la tecnica di lavorazione
devono essere in perfetta sintonia
tra di loro. Infatti l’applicazione a
spruzzo richiede prodotti con caratteristiche diverse rispetto alla lavorazione a rullo o pennello. Ciò vale
in particolare per la viscosità e la
resistenza. Ecco perché nello sviluppo delle vernici a base d’acqua
Brillux ha considerato con coerenza
i relativi parametri di lavorazione.
Risultato: Rivestimenti high-tech
finora mai raggiunti.
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
Hydro-PU-Tec
A base d’acqua e, ciononostante, di
qualità premium: con Hydro-PU-Tec
Brillux ha messo a punto un sistema di verniciatura innovativo, in
grado di soddisfare le esigenze più
elevate in termini di qualità superficiale e comfort di lavorazione nell’applicazione a pennello e a rullo.
06.01.2011
Hydro-PU-Spray
Risultati di qualità premium nell’applicazione a spruzzo e per di più a
base d’acqua: anche questo è possibile. I nostri prodotti della serie
Hydro-PU-Spray si distinguono per
la perfetta spandibilità, le superfici
impeccabili e un comfort di lavorazione eccellente.
I
I
I
I
I
I
diluibile con acqua, di odore
moderato
sulla base della più moderna tecnologia di leganti di poliuretano
per interni
eccellente spandibilità
tendenza all’ingiallimento estremamente ridotta
facile da lavorare
altamente resistente alla luce
I
I
I
I
I
I
I
I
a base d’acqua, di odore moderato
sulla base della più moderna tecnologia di leganti di poliuretano
per interni
per i metodi di spruzzatura Airless ed AirCoat
tendenza all’ingiallimento estremamente ridotta
facile da lavorare
eccellente tenuta in verticale (fino
a uno spessore di passata allo
stato umido di 250 μm)
eccellente spandibilità
Seite 9
Lacryl-PU
I garanti della migliore salute domestica e di una tutela ambientale
coerente producono risultati convincenti su uno svariato numero di sottofondi diversi.
I
I
I
I
12:03 Uhr
I
I
I
I
I
a base d’acqua, di odore moderato
a base di resina acrilica
per esterni e interni
rinforzato con poliuretano
altamente resistente alla luce
resistente e facile da pulire
permeabile al vapore acqueo
antiaderente
9
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
06.01.2011
12:03 Uhr
Seite 10
Questo è ciò che conta!
Che cosa contraddistingue un buon
rivestimento? In quanto professionisti riconoscete già durante la lavorazione se la superficie è riuscita in
modo uniforme e il rivestimento
sarà in grado di resistere a sollecitazioni meccaniche. La qualità vera
e propria del lavoro si nota però
molto più tardi: se la superficie ha
ancora un bell’aspetto anche dopo
tanto tempo e non presenta scolorimenti né si stacca. Una qualità
duratura dipende dalla giusta struttura del rivestimento, in perfetta
sintonia con il relativo sottofondo.
La struttura di un rivestimento a
10
regola d’arte, composta da mano di
fondo, mano intermedia e finale,
rappresenta una delle sfide più
grandi per un professionista. Infatti
la tipologia dei sottofondi è estremamente ampia: nella pratica si
lavora sia su legni di diverso genere
che sull’acciaio, il ferro, la materia
plastica, l’alluminio, il rame o i sottofondi minerali. La stessa varietà
presentano le condizioni esterne:
protetti negli interni oppure
all’esterno esposti alle intemperie,
sottoposti a sollecitazioni meccaniche o semplicemente pensati come
decorazione, esposti alla luce solare
diretta o sempre in penombra. È
proprio l’interazione tra tutti questi
fattori a far emergere il profilo specifico dei requisiti.
Leggete nelle pagine seguenti come
riuscire a soddisfare elegantemente
tutte le esigenze di lavoro con le
vernici e le mani di fondo Brillux del
nostro assortimento completo.
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
06.01.2011
12:03 Uhr
Seite 11
Sottofondi metallici
Il metallo è un materiale versatile
ed altamente resistente che viene
utilizzato nelle forme più disparate
nella costruzione. Tuttavia, per quanto eccellenti siano le proprietà statiche dei componenti metallici, è solo
una protezione a lunga durata dalla
corrosione a garantire il miglior
mantenimento del valore dell’edificio e la più elevata durabilità.
Contaminazioni problematiche:
i rivestimenti pre-esistenti
Spesso risultano problematici i sottofondi metallici preverniciati con
una mano di fondo o con il processo
coil coating. I soliti metodi di controllo del sottofondo, quali il controllo mediante raschiatura e la prova
di quadrettatura, possono inizialmente fornire valori di aderenza
Le differenze più importanti del
soddisfacenti. Tuttavia, dopo l’eseferro e dei metalli non ferrosi
cuzione del rivestimento, si possono
riscontrare distaccamenti della verIn primo luogo si distinguono i
nice. Pertanto, il nuovo rivestimento
metalli ferrosi e i metalli non ferrosi. deve essere assolutamente adattato
al vecchio rivestimento pre-esistente.
Entrambi i gruppi richiedono una
diversa struttura di rivestimento. Nel
rivestimento di superfici di metalli
ferrosi è estremamente importante
prevedere una protezione a lunga
durata dalla corrosione. Invece, le
superfici di metalli non ferrosi,
come ad es. lo zinco, l’alluminio e il
rame, hanno esigenze particolari
per quanto riguarda il potere aderente dei materiali di rivestimento.
Il suggerimento del professionista: controlli dei sottofondi
I
Stabilite se la superficie è
composta da un materiale
ferroso o non ferroso (ad es.
zinco):
– test magnetico: il ferro grezzo e l’acciaio grezzo sono
magnetici, ma lo sono anche
i metalli non ferrosi zincati.
– Sulla superficie si rilevano
fiori di zinco? Se la risposta
è affermativa, vuol dire che il
metallo è zincato. Passando
una monetina da un centesimo su un rivestimento a
base di polvere di zinco si
producono strisce nere.
I
Analizzate i metalli grezzi per
accertare eventuali residui di lavorazione, sporco o corrosione.
I
I grassi e gli oli si possono
rivelare mediante una prova di
umidificazione con acqua o
applicando una carta assorbente.
I
Verificate la resistenza della
mano di fondo o del vecchio
rivestimento mediante il test
del graffio e la prova di quadrettatura, integrando eventualmente con un test mediante
nastro adesivo.
11
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
06.01.2011
12:03 Uhr
Seite 12
Metalli ferrosi
Mai rivestire i metalli ferrosi
senza anticorrosivo
I metalli ferrosi richiedono tassativamente un anticorrosivo, altrimenti
il materiale si ossiderebbe entro
brevissimo tempo fino a perdere la
Il ferro e l’acciaio esigono inoltre un
sistema di rivestimento quanto più
impermeabile possibile, che protegga in modo efficiente dagli agenti
esterni quali umidità, ossigeno, sali
e acidi.
sua stabilità. Qualsiasi protezione
anticorrosione che sia affidabile,
duratura e pregiata comincia pertanto già da un’accurata preparazione del sottofondo.
Una preparazione accurata
allunga la vita
In questo modo il rivestimento
rimane impermeabile.
In una preparazione accurata della
superficie di metalli ferrosi vengono
prima rimosse le scorie, le incrostazioni e i residui di saldatura prima
di iniziare a rivestire la superficie.
La ruggine si può carteggiare o
spazzolare. Una preparazione ottimale si ottiene con la sabbiatura.
I criteri per un rivestimento quanto più possibile impermeabile
sono riassunti nella norma DIN EN
ISO 12944, secondo la quale lo
spessore minimo necessario di
strato asciutto dipende da:
I la categoria di corrosività
I la durata della protezione da
ottenere
I e dal legante della mano di
fondo
Valutazione dello sviluppo della
corrosione (prova di resistenza alla
nebbia salina in base alla norma
DIN 53167/ ISO 4628)
12
Minima ossidazione possibile
con Multigrund 227
Confronto con un prodotto con forte
tendenza all’ossidazione
Minima infiltrazione/possibile di ruggine
con Multigrund 227
Confronto con un prodotto con forte
infiltrazione di ruggine
Brillux Multigrund 227 offre in tal
senso i migliori presupposti: come
prodotto a strato spesso è particolarmente economico e raggiunge, già con una sola passata
(Airless), uno spessore asciutto di
80 μm. Inoltre Brillux Multigrund
227 contiene speciali pigmenti
anticorrosivi, con azione passivante di protezione dalla ruggine,
che assicurano un effetto anticorrosivo particolarmente efficace.
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
06.01.2011
12:03 Uhr
Seite 13
Metalli non ferrosi
Hanno bisogno di un’aderenza otti- base di resina di polimerizzato
male: lo zinco e i metalli zincati
misto, come Multigrund 227. Questi
garantiscono una tendenza minima
I rivestimenti di zinco proteggono in alle screpolature ed offrono quindi
modo eccezionale l’acciaio e il ferro una protezione ottimale e a lunga
dalla corrosione. Tuttavia, poiché le durata.
zincature vengono presto aggredite
dagli agenti aggressivi presenti nel- La qualità comincia dalla pulizia
l’aria, occorre rivestirle in modo
adeguato. Il criterio di qualità più
È importante che la superficie zinimportante è un’adesione ottimale
cata venga pulita accuratamente
alla superficie zincata. Questa viene prima di iniziare il rivestimento.
influenzata in modo decisivo già dal Rimuovere pertanto tutti i prodotti di
tipo di legante utilizzato, ad es.
corrosione e gli oli o grassi che
l’emulsione di resina polimerizzata. spesso vengono applicati dagli zinEvitate i fondi di adesione universali catori come strato protettivo.
a base di resina alchidica. I fondi di Le superfici zincate si dovrebbero
adesione si screpolano precocepulire sempre con ammoniaca diluimente e perdono la loro aderenza
ta e una sostanza imbibente o con
quando ad es. gli acidi grassi o altri Detergente universale 1032. Per
prodotti di scissione scaturiti dal
ottenere contemporaneamente una
legante reagiscono con la superficie leggera levigatura della superficie,
zincata direttamente o attraverso i
si consiglia l’impiego di un tessuto
rivestimenti di base permeabili.
non tessuto abrasivo, ad es. Spugna
Consigliabili invece sono i prodotti a abrasiva in tessuto non tessuto 1189.
Attenzione ai vecchi strati di
vernice che si staccano!
Se ci sono componenti di ferro zincati ricoperti di una vecchia vernice,
se ne devono verificare in modo
particolarmente critico le proprietà
di aderenza. Infatti le vecchie vernici su superfici zincate con un’aderenza minima tendono a sfaldarsi.
In questo caso sono inevitabili il test
del graffio e la prova di quadrettatura.
La resistenza dell’alluminio e
del rame
L’alluminio viene utilizzato nei modi
più svariati: sia come rivestimento
di facciate che come profilo o serramenta per finestre, porte, avvolgibili
e facciate, oppure come copertura.
Inoltre l’alluminio viene impiegato
come elemento costruttivo con funzione statica. Il rame invece, con il
suo effetto particolarmente decorativo, serve per lo più come materiale
per pluviali, grondaie e rivestimenti.
Quando si vuole vedere l’alluminio e il rame allo stato naturale
Il trattamento incolore dell’alluminio
e del rame risulta problematico. Se
invece si vuole verniciare l’alluminio
e il rame con prodotti coprenti, allora valgono gli stessi consigli come
nel rivestimento dello zinco. Un’aderenza ottimale del rivestimento con
il sottofondo viene offerta da una
mano di fondo con Fondo di adesione bicomponente epossidico 855 o
Fondo bicomponente epossidico
all’acqua 873 o con Multigrund 227.
Uso di una mano di fondo inadatta
13
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
06.01.2011
12:03 Uhr
Seite 14
Legno ed elementi di legno
Il legno: nessun altro materiale è
così versatile e si presenta con un
aspetto più naturale. Tuttavia, come
prodotto ricavato dalla natura, il
legno è un materiale estremamente
esigente ed ha bisogno di essere
protetto, soprattutto se utilizzato in
esterni, dal sole, dall’umidità e dalle
oscillazioni della temperatura.
Protezione selettiva del legno
Mentre la scelta della mano di
fondo negli interni non è relativamente critica, occorre provvedere,
soprattutto negli esterni, ad una
protezione mirata del legno. La protezione chimica del legno si dovrebbe effettuare in modo sostanzialmente selettivo. Risultato: il legno si
dovrebbe proteggere solo quando
ciò risulta necessario a causa del
tipo di legno utilizzato o della situazione dell’edificio. Inoltre si dovrebbe applicare la protezione solo nei
punti in cui questa deve effettivamente agire. Nei tipi di legno a
rischio di azzurramento, ad esempio, si dovrebbe applicare più in
profondità nel legno e meno in
superficie.
cità di penetrazione. Esattamente
così agisce Fondo impregnante per
legno Impredur 550: penetra profondamente nei pori del legno. La
sua efficacia è stata documentata
dall’istituto tedesco di controllo
riconosciuto RAL e certificata con il
marchio di qualità RAL. Fondo
impregnante per legno Impredur
550 si adatta perfettamente per la
protezione dall’azzurramento e dal
marciume di legni di esterni non
sollecitati staticamente e senza
contatto con il terreno, così come
per finestre e porte esterne.
lente resistenza all’ingiallimento,
dall’altra, si possono riscontrare
scolorimenti nel caso di tonalità
bianche e chiare applicate su legni
ricchi di sostanze pre-esistenti,
come nel pino. Causa: le sostanze
contenute nel legno si sciolgono a
contatto con prodotti contenenti
acqua e provocano eventualmente
uno scolorimento a macchie. La
nostra soluzione: un isolamento con
una mano di fondo in resina alchidica – ad esempio Fondo solvente per
legno Impredur 835 – evita questo
problema.
Protezione contro scolorimenti
dovuti a sostanze pre-esistenti
Protezione ottimale dai raggi UV
negli interni
Nell’impiego di rivestimenti e mani
di fondo diluibili con acqua si devono osservare alcune peculiarità: da
una parte, questi offrono un’eccel-
I raggi UV hanno un effetto negativo
non solo sugli esterni, ma anche
sugli interni. La conseguenza sono
gli inestetismi dei cambiamenti di
Isolamento buono –
superficie uniformemente bianca
Protezione del legno con marchio
di qualità RAL
Negli esterni spesso occorre applicare una impregnazione protettiva
contro l’azzurramento e il marciume, ad esempio sul legno di conifere non trattato. La protezione chimica dovrebbe agire esattamente nei
punti in cui può aver luogo l’infestazione: in profondità all’interno del
legno. L’impregnazione utilizzata
deve quindi avere una buona capa-
Legno senza e con infestazione
da funghi di azzurramento.
14
Isolamento scadente – fuoriuscita
delle sostanze contenute nel legno.
tonalità, a volte visibili solo quando
si spostano i mobili. Con i nuovi
assorbitori UV per interni, Brillux ha
messo a punto una tecnologia che
impedisce largamente lo scurimento
o ingiallimento del legno. Un effetto
ottimale hanno le vernici trasparenti
rinforzate con assorbitori UV, Vernice
per legno Lacryl-PU 262 e 264, se
utilizzate su superfici in precedenza
non trattate, poiché in questo caso
si ha ancora la tonalità originale.
Negli esterni tuttavia le vernici trasparenti – così come le vernici trasparenti incolori – non offrono in
genere una protezione sufficiente
dai raggi UV a causa dell’ulteriore
sollecitazione dovuta agli agenti
atmosferici.
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
06.01.2011
12:04 Uhr
Seite 15
Richiedono protezione:
gli elementi costruttivi in legno
e le loro stabilità dimensionali
La scelta del giusto rivestimento in
legno è orientata al criterio della
stabilità dimensionale. Questa definisce di quanto un elemento in
legno cambia o può cambiare le sue
dimensioni a causa di rigonfiamenti
e ritiri. Si distinguono elementi
costruttivi in legno non dimensionati,
parzialmente dimensionati e dimensionati, che richiedono ognuno rivestimenti individualmente concepiti
ed adeguati.
Gli elementi costruttivi in legno sono
dimensionati quando in essi sono
ammesse solo variazioni dimensionali di lieve entità. Come esempi si
possono menzionare finestre, porte
esterne e persiane di finestre e
porte dimensionate mortasate e
incollate.
Sono parzialmente dimensionati
gli elementi costruttivi in legno con
variazioni dimensionali consentite in
proporzione limitata. Ciò vale ad
esempio per tavolati con incastro a
maschio e femmina, mobili da giardino, strutture a traliccio, sottotetti e
cornicioni nonché portoni esterni,
persiane di finestre e porte, a meno
che non siano già da considerare
come dimensionate.
Non sono dimensionati gli elementi
costruttivi le cui variazioni di volume
non sono limitate, come ad esempio
rivestimenti esterni con assi montate con fuga aperta, perlinati aperti e
su doghe in legno, tavolati sovrapposti, scandole, palizzate, pedane di
legno o recinzioni.
Il suggerimento del professionista: controlli dei sottofondi
I
Si rileva marciume o infestazione di insetti? Eventualmente
sostituire gli elementi di legno
danneggiati.
I
Prima del rivestimento, negli
esterni si deve rilevare la concentrazione di umidità (ad es.
con l’Igrometro 3420 Brillux:
sono consentiti max. il 15 %
per legno di conifere e il 12 %
per legno di latifoglie).
I
Verificare la resistenza delle
vecchie vernici con il test
del graffio e il test con nastro
adesivo.
15
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
06.01.2011
12:04 Uhr
Seite 16
PVC rigido
Conta soprattutto l’adesività
Molti telai di finestre e porte, ma
anche rivestimenti di facciate e balconi, sono in PVC rigido. Questo
materiale non deve per forza essere
rivestito, ma lo si può fare per motivi stilistici, ad es. per ottenere
un’altra colorazione oppure abbellire
componenti le cui superfici sono
rovinate dalle intemperie. Accertatevi assolutamente che il sistema di
verniciatura scelto sia espressamente indicato per l’impiego su
materie plastiche. Infatti nella produzione delle materie plastiche vengono di regola utilizzati agenti
distaccanti dallo stampo, come i
siliconi o le cere, che rendono poi
ulteriormente difficile il rivestimento. Per una mano di fondo particolarmente di lunga durata sul PVC
rigido sono consigliabili Fondo di
adesione bicomponente epossidico
855 o Fondo bicomponente epossidico all’acqua 873 o Multigrund
227, i cui leganti sono appositamente ideati per le materie plastiche.
16
Il suggerimento del professionista: controlli dei sottofondi
I
Gli elementi costruttivi sono
sporchi? Pulirli eventualmente
con accuratezza.
I
La presenza di grassi, oli e
agenti distaccanti si può rilevare mediante una prova di
umidificazione con l’acqua. Le
macchie di grasso vanno eliminate con ammoniaca diluita
e una sostanza imbibente o
con Detergente universale
1032. Per ottenere una leggera
levigatura della superficie, si
consiglia l’impiego di un tessuto non tessuto abrasivo, ad es.
Spugna abrasiva in tessuto
non tessuto 1189.
I
Per accertare la presenza di
sedimenti, basta sfregare con
le mani. Eventualmente carteggiare e dopo pulire con un
panno umido.
I
Verificate la resistenza delle
vecchie vernici con il test del
graffio, la prova di quadrettatura ed eventualmente test
mediante nastro adesivo.
Eventualmente rimuovere la
vernice vecchia.
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
06.01.2011
12:04 Uhr
Seite 17
Vecchi rivestimenti
La lavorazione, specialmente con
vernici a base d’acqua, richiede un
controllo accurato e la preparazione
del sottofondo. A causa della quota
relativamente ridotta di particelle
solide, le vernici a base d’acqua tendenzialmente non riescono a compensare le rugosità del substrato
altrettanto bene come le vernici a
base di resina alchidica e solventi.
Eseguendo prima un controllo del
sottofondo si riesce a rilevare il tipo
di rivestimento pre-esistente. Potrebbero risultare critici alcuni vecchi
rivestimenti di vernice in dispersione,
che l’applicatore però oggi troverà
piuttosto raramente. Nella verniciatura di restauro con prodotti a base
d’acqua si possono eventualmente
verificare delle interazioni, a seconda
della formulazione del legante della
vecchia vernice in dispersione. L’incompatibilità si manifesta con un
assorbimento troppo veloce unito ad
una scadente spandibilità della
nuova verniciatura e pregiudica pertanto sensibilmente la qualità della
superficie, indipendentemente dal
fatto che si rispettino o meno le disposizioni riguardanti gli utensili e la
lavorazione. Con questi accorgimenti
potrete in ogni caso mettervi al sicuro da eventuali problemi:
Il suggerimento del professionista: controlli dei sottofondi
I
Verificate la resistenza della
vecchia vernice con il test del
graffio, la prova di quadrettatura e il test mediante nastro
adesivo.
I
Rilevate il tipo di rivestimento
mediante un nitrodiluente: se
la vecchia verniciatura si stacca sensibilmente, si tratta di
un sistema ad essiccazione
fisica, ad es. di un rivestimento
a base di resina polimerizzata
o rivestimento in dispersione; il
mancato distacco o un distacco debole indica un sistema ad
indurimento chimico, ad es. a
base di vernice in resina alchidica.
I
La presenza di grassi, oli e
agenti distaccanti si può rilevare mediante una prova di
umidificazione con l’acqua.
Rimuovere eventualmente con
Detergente universale 1032 e
carteggiare la superficie.
17
12:04 Uhr
Mani di fondo
Interni
legno/
elementi di legno
Smalto brillante Solidur HS 1084
Smalto satinato Impredur 880
Smalto brillante Impredur 840
bs
Hydro-PU-Spray Filler 2120
Fondo universale Lacryl 246
F. di adesione bicomponente epossidico 855
ba
Smalto satinato Solidur HS 1088
per esterni
Fondo Impredur 835
bs
F. bicomponente epossidico all’ acqua 873
Direttamente al prodotto
adeguato:
Applicazioni combinate
e sottofondi
legno
Seite 18
Fondo universale 227
06.01.2011
Fondo di adesione 850
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
+**
+
+**
+++
non dimensionato
+++
++
++
parzialmente dimensionato
+++
++
++
dimensionato
+++
++
++
scopi decorativi
+++
++
++
++
++
+++ +++ +++ +++
++
+++
+
+++
+
+++ +++ +++ +++
+++
+++
+++ +++ +++ +++
+++ +++ +++
+++** +++ +++** +++
sollecitazione meccanica
pavimenti di legno, parquet, tavolati in ambienti abitativi
MDF
in interni
pannelli in fibra di media densità
ferro/acciaio
metallo
zinco, acciaio zincato
++
+++
++
+++
++
++**
alluminio
++
+++
++
+++
++
+++** +++ +++** +++
+++
+++** +++ +++** +++
+++
+++ ++** +++
++
+++
rame
materia plastica
PVC rigido
Per informazioni sulle applicazioni combinate
si rimanda alle relative schede applicative.
18
++**
+++
+
+++
++
++
++**
++
++
++
+++
+++
+++ +++
+++
+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++
++
++
+++ +++ +++
+++
+++
+++
+++
++
++
++*
++*
++*
++*
++
++
++
+++ +++ +++
++
++*
++*
++*
++*
++
++
+++
++
+++ +++ +++
++
+++
++
++*
++*
++*
++*
++
++
++
+++
++
++
+
+++
+++ +++
+
+
+++
Idoneità:
+++ = ottimo
++ = buono
+ = soddisfacente
+++
++*
++*
++
++
++*
++**
++*
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
* = solo per interni
** = per interni ed ambienti esterni
protetti (riparati dall’azione diretta
degli agenti atmosferici)
++
++
+++
+
+
++
++
++
++*
++*
++*
++*
++*
++*
ba
bs
Vernice per parquet 342, lucido
Smalti bianchi e colorati
Vernice per parquet 344, satinato
12:04 Uhr
Vernice per legno Lacryl-PU 264, lucido
06.01.2011
Vernice per legno Lacryl-PU 262, satinato
Smalto per caloriferi Lacryl 265
Vernice trasparente brillante Impredur 784
Smalto brillante Lacryl-PU 275
++*
Vernice trasparente satinata Impredur 780
Smalto satinato Lacryl-PU 270
bs
Smalto per finestre Lacryl 273
Smalto satinato Hydro-PU-Spray 2188
+++
Smalto brillante Hydro-PU-Tec 2084
+++
Smalto satinato Hydro-PU-Tec 2088
Smalto per caloriferi 990
Smalto a effetto metallizzato 670
Smalto a poro aperto Impredur 822
Smalto acrilico PUR bicomponente 5740
Smalto acrilico PUR bicomponente 5741
Alto spessore MP 229
Smalto a base di resina sintetica 291
Smalto brillante Impredur 840
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
Seite 19
Vernici trasparenti
ba
+++ +++
+++ +++
+++ +++
+++ +++ +++ +++ +++
+++
+++
bs = a base di solventi
ba = a base d’acqua
19
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
06.01.2011
12:04 Uhr
Seite 20
Sistema tintometrico Brillux:
la libertà di una scelta infinita dei colori
Con Brillux Scala potrete scegliere il
colore con ancora più efficienza: in
modo razionale a livello tecnico e
allo stesso tempo con stile a livello
artistico. È solo con l’innovativo
sistema tintometrico Brillux che si
creano le basi tecniche per la
miscela personalizzata delle tinte.
Così è possibile miscelare in pochi
minuti praticamente qualsiasi tonalità si desideri – anche sulla base di
un modello dato – ottenendo un
prodotto eccellente nella qualità
desiderata: sia come vernice quasi
inodore e priva di aromatici, che
come dispersione senza emissioni e
solventi o come prodotto ecologico
ovvero Lacryl. Utilizzando solo i
concentrati di colore della serie
Aquatec, sviluppati in esclusiva a
questo scopo e senza solventi, si
miscelano materiali di rivestimento
anch’essi senza solventi e a base
d’acqua. In tal modo, questi prodotti
rimangono senza solventi anche
dopo la miscelazione: un segno di
rispetto per l’ambiente che convince
anche i clienti più esigenti.
20
Invece le vernici Brillux, di odore
moderato e prive di aromatici, vengono miscelate con il metodo vernice-su-vernice con concentrati di
colore anch’essi privi di aromatici e
conformi alla normativa COV 2010.
Quella piccola differenza tecnica dai
risvolti di grande effetto per l’uso
pratico quotidiano: infatti gli eccezionali vantaggi dei materiali di rivestimento Brillux sono garantiti inalterati anche dopo la colorazione.
Panoramica delle prestazioni
più importanti del sistema tintometrico Brillux
I
I
I
I
I
Assortimento: oltre 85 prodotti
che riproducono colori di fabbrica
Disponibilità: disponibili in ognuna delle oltre 140 filiali
Rapidità: miscelazione di qualsiasi tinta a piacere, pronta da
portare via, entro pochi minuti
I
Identità delle tinte: riproducibile al
100 % grazie ai più moderni sistemi
di miscelazione e colorazione con le
paste.
Qualità del prodotto: mantiene le
eccellenti proprietà di produzione e
lavorazione
Rispetto per l’ambiente: i prodotti
sono garantiti senza emissioni e solventi anche dopo la colorazione
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
06.01.2011
12:04 Uhr
Seite 21
Brillux Pablo Digital:
la perfezione nella ricerca della tinta
Il nuovo sistema di misurazione
Con Pablo Digital stupirete i
multidirezionale a LED è infallibile,
vostri clienti
la sua capacità e le sue funzioni
non conoscono praticamente alcun I utilizzabile su quasi tutti i sottolimite: Pablo Digital, lo scanner delle
fondi
tinte Brillux identica in modo affida- I ampia banca dati di tinte per un
bile i colori di qualsiasi originale con
elevato tasso di successo
un semplice clic. L’ampia banca dati I possibilità di salvare individualmente il codice identificativo di
offre sempre un’alternativa, anche
una tinta
per originali critici. Pablo Digital è
I adattamento della tinta su sottoinfatti perfetto nella ricerca della
fondi di diversi colori
tinta.
I ricerca alternativa della tinta, ad
es. armonie cromatiche, più chiaro / più scuro ecc.
I valutazione oggettiva della tinta
mediante esclusione delle fonti
di errore – ad es. della luce artificiale
I aggiornamento delle librerie di
tonalità e programmi software
tramite internet
I ricarica della batteria mediante
cavo USB collegato al PC o alimentatore USB per 12/230 V
In futuro: mai più senza
Pablo Digital
Fate di Pablo Digital il vostro assistente permanente: mostrate la
vostra competenza tecnica ai vostri
clienti offrendo loro un’assistenza di
prima classe. Eseguite con velocità
e precisione l’identificazione dei
colori durante i restauri. Approfittate
di vantaggi competitivi e sfruttate il
tempo risparmiato per dedicarvi alla
consulenza e alla vendita. Rimarrete
sorpresi: Pablo Digital della Brillux è
un vero e proprio miracolo di efficienza.
Pablo Digital è il piccolo
assistente dalle grandi capacità
21
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
06.01.2011
12:05 Uhr
Seite 22
Sistema Basecode Brillux:
un prodotto non coprente non esiste
Problema: i pigmenti con scarso
potere coprente richiedono più passate in caso di tonalità pure e brillanti, in particolare nelle aree cromatiche del giallo, arancione, rosso
e magenta.
Soluzione: il sistema Basecode è un
risultato innovativo della ricerca e
dello sviluppo Brillux. Il principio è
molto semplice: con una prima
mano coprente in una tinta Basecode, sono sufficienti altre due mani
della tinta finale brillante per ottenere un potere coprente ottimale. Il
risultato è un quadro superficiale
armonico, finora tecnicamente
irraggiungibile.
22
I motivi sopra raffigurati mostrano
I vantaggi del sistema Basecode:
rispettivamente una tonalità critica,
a sinistra senza e a destra con
I eccezionale potere coprente in
prima mano Basecode. La tinta
caso di tinte critiche
Basecode adattata alla tinta scelta
I qualità della mano di fondo ottiassicura un potere coprente ottimamale in merito ad adesività,
le e una tinta finale dall’aspetto
capacità di asciugatura e leviganaturale.
tura
I impiego delle tinte Basecode più
Quale tonalità risulta critica per
economiche per la prima passata
quanto riguarda il potere coprente? I riduzione del numero di passate
e del materiale utilizzato
Quando si dovrebbe ricorrere a una
I rilevamento veloce e affidabile
tinta Basecode? Questa domanda
della tinta Basecode in ogni filiale
può trovare risposta in ogni filiale
Brillux e con gli impianti di miBrillux. Informazioni sulle tinte critiscelazione Brillux
che sono riportate in riferimento
ai singoli prodotti anche sul sito
internet di Brillux all’indirizzo
www.brillux.it/ricera_colore.
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster
06.01.2011
12:05 Uhr
Seite 23
Brillux Scala:
progettare i colori con sistema
Brillux Scala offre una gamma di
1.514 tonalità, selezionate accuratamente secondo punti di vista pratici. Le aree cromatiche che trovano
solo un impiego limitato nella prassi
sono state volutamente ridotte.
Importanti gruppi di colori, invece,
quali il blu, il giallo, l’arancione, il
grigio, il bianco e i colori pastello,
formano in Scala categorie ampliate
di colori a parte, finora non disponibili in questa complessità.
Sicurezza nella realizzazione
Pur basandosi sulle norme della tintometria, in Brillux Scala la rappresentazione dei colori è stata modificata in base alla percezione visiva.
Così la gamma cromatica Scala si
sviluppa in modo molto uniforme
grazie all’utilizzo di tutti gli ambiti
spettrali. Ciò rende la realizzazione
dei colori particolarmente facile e
sicura.
Applicazione semplice e pratica
Tutte le combinazioni di colori Brillux
sono codificate in modo coerente
secondo Brillux Scala, per cui è
disponibile quasi ogni prodotto in
qualsiasi tonalità.
Strumenti di lavoro Scala: utensili
efficienti per la scelta dei colori
Sia per complesse realizzazioni che
per oggetti semplici, gli strumenti di
lavoro Scala offrono gli utensili giusti per ogni campo d’impiego. Molti
dettagli interessanti facilitano la
gestione, la consulenza e la scelta
dei colori.
Esempio: mazzetta colori
Vernici, Metallics, Mani di fondo
247 tonalità di vernici molto lucide
della serie Brillux Scala (tra cui
anche le tinte RAL Classico) con
preferenza per le sfumature più
vigorose. Inoltre tinte per mani di
fondo e tinte decorative Metallics
per completare la vostra libertà
d’azione nella realizzazione di progetti creativi. Una tabella di codifica
da RAL Classico a Brillux Scala e
una chiara strutturazione in gruppi
di colori ne rendono più facile
l’utilizzo.
23
Brillux
Postfach 16 40
48005 Muenster
Germania
Tel. +49 (0)251 7188-229
Fax +49 (0)251 7188-199
www.brillux.it
[email protected]
06.01.2011
12:01 Uhr
Seite U4
2519/348/1/0111 8826.9190.0009
BX02519_Lack-Brosch_IT.qxp:Brillux-Grundlinienraster