UGELLI AD OTTURAZIONE DN Ø 22 / BUSE À OBTURATION DN Ø 22
Scelta dei gruppi otturazione nel capitolo 06
Choix des groupes d’obturation dans le chapitre 06
Ø 6 max
PIASTRA DI DISTRIBUZIONE
BLOC CHAUD
3
Spina antirotazione
Goupille d’orientation
36->206 step 10 mm
DN-3B +10 mm
23
2
L
+0.02
0
20
Ø 29
Ø5
+0.021
Ø 22 0
CONDIZIONAMENTO
REFROIDISSEMENT
H2O
H2O
4 Puntali intercambiabili / Pointes interchangeables
05.12
L0
+0.02
L
+0.02
0
05.13
10
DN3
Edizione 01/2015 - Edition 01/2015
DN3B
Esempio d’ordine / Exemple de designation
1
2
3
4
5
DN 22 0 9 6 - 3 - J G
1 DN Tipo ugello / Type buse (DN)
2 22 Diametro ugello / Diamètre buse (Ø22)
3 096 Lunghezza ugello / Longueur buse (L=96)
05.14
4 3 Tipo puntale / Type pointe (3)
5 JG Tipo termocoppia / Type thermocouple (a massa / à la masse)
05.10
UGELLI AD OTTURAZIONE DN Ø 22 / BUSE À OBTURATION DN Ø 22
Scelta dei gruppi otturazione
nel capitolo 06
Choix des groupes d’obturation
dans le chapitre 06
PIASTRA DI DISTRIBUZIONE
BLOC CHAUD
+0.021
6.5
0.5x45°
-0.05
Ø 22 -0.1
22
3
36->206 step 10 mm
DN-3B +10 mm
L
+0.02
0
Ø 22 0
CONDIZIONAMENTO
REFROIDISSEMENT
H2O
H2O
Sez. A-A
4 Puntali intercambiabili / Pointes interchangeables
05.12
L0
L
+0.02
+0.02
0
05.13
10
DN3
Edizione 01/2015 - Edition 01/2015
DN3B
Spina antirotazione
Goupille d’orientation
Ø
A
13.5
SEDE SU STAMPO
SIEGE SUR MOULE
05.11
3
+0
0 .01
A
PUNTALE TIPO DN- 3 Ø 22 / POINTE TYPE DN-3 Ø 22
TIPO DN-3: L’ugello DN-3 per l'iniezione con gruppo otturazione è idoneo allo stampaggio di particolari dove è richiesto
un ottimo aspetto estetico del punto di iniezione. A differenza degli ugelli serie F la tenuta dell’ugello è fatta sul corpo
dell’ugello anziché sul puntale. E’ idoneo anche allo stampaggio di materiali con cariche abrasive.
TYPE DN-3: La buse DN-3 à obturation approprié lorsque l’aspect visuel du point d'injection est important. Est aussi adaptée aux
matières chargées et abrasives. Par comparaison avec les buses série F, les buses DN ont une zone de centrage et d’étanchéité sur
le corps externe et pas sur l’embout. Elles requièrent des usinages moins précis de leur logement.
GRUPPO PUNTALE / GROUPE POINTE
Ø4
4 Tipo / Type Codice / Code
3
E18168
Ø 2.4
17825
gonale E
/ Cle poly
le
a
n
o
m
olig
20 N
Chiave p
ra coppia
di chiusu
8 Forza de serrage 20 Nm
8 Couple
SEDE UGELLO / SIEGE DE BUSE
CHIUSURA SPILLO CILINDRICO
25°
0
21.67 -0.1
0.8
.5
R3
40°
+0.05
-0.05
0.8
25°
0.7
0.8
(8)
60°
3
0
Ø 2 ille
/b
e
sfer
+0.01
Ø 0.8 0 min
+0.01
Ø 1.3 0 max
Ø 0.8
+0.01
0
Ø 1.6
min
+0.01
0
max
Il diametro d'iniezione è INDICATIVO e può variare in funzione del volume iniettabile del materiale termoplastico e dello
spessore del pezzo stampato.
Le diamètre d'injection est seulement INDICATIF et peut changer en fonction du volume et de l'épaisseur de la pièce moulée.
BOCCOLA CAMBIO COLORE / DOUILLE CHANGE COULEUR
Disponibile su richiesta / Disponible selon demande
Codice / Code
E18510
Edizione 01/2015 - Edition 01/2015
ille
e/b
sfer
.5
R3
(7.5)
(8)
0
Ø2
-0.05
Ø 22-0.1
0.8
(7.5)
FERMETURE AIGUILLE CONIQUE
Appropriée seulement pour HDPE, LDPE, PP, PS
0
-0.05
Ø 22 -0.1
Idoneo solo per HDPE, LDPE, PP, PS
21.67 -0.1
Recommandé
+0.02
FERMETURE AIGUILLE CILINDRIQUE
L 0
36->206 step 10 mm
Lunghezze ugelli pag. 05.14
Longueur buses page 05.14
CHIUSURA SPILLO CONICA
Scelta consigliata
Boccole portaugelli normali e condizionate pag. 05.15-16 / Douilles normales et regulée pages 05.15-16
05.12
RICAMBI DN Ø 22 / RÉCHANGES BUSE DN Ø 22
RESISTENZA E TERMOCOPPIA / RÉSISTANCE ET THERMOCOUPLE
Tipo 3B
Type 3B
Codice
resistenza
Code
résistance
Watt
36
46
56
66
76
86
96
106
116
126
136
146
156
166
176
186
196
206
46
56
66
76
86
96
106
116
126
136
146
156
166
176
186
196
206
216
E17107
E17108
E17109
E17110
E17111
E17112
E17113
E17114
E17115
E17116
E17117
E17118
E17119
E17120
E17121
E17122
170
200
200
200
240
240
240
250
250
270
270
270
300
300
300
350
E17123
E17124
350
350
Codice termocoppia ugello
Code thermocouple buse
a massa - à la masse
isolata - isolée
E17313
E17869
E17314
E17870
E17315
E17871
E17316
E17872
.. - JG
Cavi
L=200/ cables
0mm
PATEN
TED
Suffisso 5
Suffixe
Descrizione
Description
.. - JG
Termocoppia ugello
a massa tipo J
Thermocouple buse
à la masse type J
.. - JU
Termocoppia ugello
isolata tipo J
Thermocouple buse
isolée type J
5
.. - JU
RESISTENZA / RÉSISTANCE
cavi / cables
3
Bianco / Rosso-Bianco
230 V
Blanc / Rouge-Blanc
TERMOCOPPIA
THERMOCOUPLE
Rosso / Rouge
TC+
Blu / Bleu
TC-
Esempio d’ordine ugello / Exemple de designation buse
1
2
3
4
5
DN 22 0 8 6 - 3 - J U
1 DN Tipo ugello / Type buse (DN)
2 22 Diametro ugello / Diamètre buse (Ø 22)
3 086 Lunghezza ugello / Longueur buse (L=86)
4 3 Tipo puntale / Type pointe (3)
5 JU Tipo termocoppia / Type thermocouple (isolata / isolée)
Edizione 01/2015 - Edition 01/2015
Tipo 3
Type 3
L
L
Se non specificato fornito termocoppia a massa / Si pas indiqué nous fournissons thermocouple à la masse
05.14
BOCCOLA DN Ø 22 / DOUILLE DN Ø 22
+0.2
Ø 34
Ø 22
0
6 -0.02
ESEGUITA SU RICHIESTA / EXÉCUTÉ SUR DEMANDE
Ø 35 0
BOCCOLA CHIUSURA CILINDRICA
DOUILLE FERMETURE CYLINDRIQUE
Codice boccola
Code douille
36
46
Ø 0.8
Ø 1.3
acciaio/acier
HRC 50-52
E17659/...
E17660/...
0
1.4 -0.05
BOCCOLA CHIUSURA CONICA
DOUILLE FERMETURE CONIQUE
Codice boccola
Code douille
0
Ø 30 -0.1
+0.02
0
E17648/...
L
+0.021
Ø 30 0
L
E17647/...
5°
x4
0.5 3
0. 5°
R .5x4
0
L
36
46
Ø 0.8
Ø 1.6
BOCCOLA
DOUILLE
Ø 16
25°
SEDE BOCCOLA
SIEGE DE DOUILLE
+0.008
-0.003
Ø 16
BOCCOLA CON EXTRALUNGHEZZA CHIUSURA CILINDRICA
DOUILLE AVEC SURLONGUEUR FERMETURE CYLINDRIQUE
Codice boccola
Code douille
E17649/..
E17650/..
L
Extra L
36
46
15
15
ESECUZIONE SU RICHIESTA:
THERMOPLAY SI RISERVA IN FASE
D'ORDINE DI VALUTARE LA FATTIBILITÁ
DEL DIAMETRO DEL FORO RISPETTO
ALL’ ALTEZZA DELL'EXTRALUNGHEZZA
EXECUTION SUR DEMANDE:
THERMOPLAY SE RESERVE, AU MOMENT
DE LA COMMANDE, D'ÉVALUER LA
FASABILITÉ DU TROU D'INJECTION PAR
RAPPORT A LA SURLONGUEUR.
Ø 0.8
Ø 1.3
BOCCOLA CON EXTRALUNGHEZZA CHIUSURA CONICA
DOUILLE AVEC SURLONGUEUR FERMETURE CONIQUE
E17662/..
L
Extra L
36
46
15
15
Ø 0.8
Ø 1.6
+0.018
0
Esempio d'ordine:
E17647/09 = Boccola portaugello
altezza totale (L) 36 mm, senza
extralunghezza e con foro
d'iniezione Ø 0.9 mm.
Exemple de désignation:
E17647/09= Douille portebusette
hauteur total (L) 36 mm, sans
surlongueur et avec trou d'injection Ø
0.9 mm.
SFORMATURA A CURA DEL CLIENTE
EXECUTION DE LA FORME PAR LE CLIENT
15
extra L
Codice boccola
Code douille
E17661/..
5
• BOCCOLA / DOUILLE
Ø 16
+0.008
-0.003
• DISTANZIALE / ENTRETOISE
Composizione boccola + distanziale: aggiungere ai codici delle boccole il distanziale sotto specificato per poter raggiungere la lunghezza necessaria.
Composition douille + entretoise: ajouter aux codes des douilles l'entretoise ci-dessous specifiée pour arriver à la longueur nécessaire.
Ø 35
05.15
.3
R0
5°
4
.5x
+0.021
0
Ø 30
0
-0.02
(6 + H)
0
Ø 35 -0.1
acier trempé
et revenu
110 Kg/mm²
5
+0.025
Ø 35 0
10
x
0.5
0
0
Ø 30 -0.1
0
1.4 -0.05
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
°
45
+0.01
E17561
E06826
E17562
E06827
E07086
E17563
E17564
E17565
E17566
E17567
E17568
E17569
E17570
E17571
E17572
E17573
E17574
acciaio
bonificato
110 Kg/mm²
H -0.01
H
+0.02
Codice distanziale
Code entretoise
L0
Edizione 01/2015 - Edition 01/2015
Ø 22
BOCCOLA e
DISTANZIALE
DOUILLE et
ENTRETOISE
25°
+0.018
Ø 16 0
SEDE BOCCOLA
e DISTANZIALE
SIEGE DE DOUILLE
et ENTRETOISE
BOCCOLA CONDIZIONATA DN Ø 22 / DOUILLE RÉGULÉE DN Ø 22
• BOCCOLA CONDIZIONATA / DOUILLE RÉGULÉE
+0.2
Ø 40 0
ESEGUITA SU RICHIESTA / EXÉCUTÉ SUR DEMANDE
0
6 -0.02
E17636/...
Ø 18
+0.008
-0.003
E17626/..
L
Extra L
36
46
15
15
Ø 0.8
Ø 1.3
BOCCOLA CONDIZIONATA CON
EXTRALUNGHEZZA CHIUSURA CONICA
DOUILLE RÉGULÉE AVEC SURLONGUEUR-FERMETURE CONIQUE
Codice boccola
Code douille
E17637/..
E17638/..
L
Extra L
36
46
15
15
Ø 0.8
Ø 1.6
extra L 15
E17625/..
considerato su un Ø 8
consideré sur un Ø 8
25°
BOCCOLA
DOUILLE
Ø 0.8
Ø 1.6
BOCCOLA CONDIZIONATA CON
EXTRALUNGHEZZA CHIUSURA CILINDRICA
DOUILLE RÉGULÉE AVEC SURLONGUEUR-FERMETURE
CYLINDRIQUE
Codice boccola
Code douille
.5
Ø 18
+0.018
0
Ø 18
SEDE BOCCOLA
SIEGE DE DOUILLE
9 min
12.5 max
36
46
R1
0.8
16
L
0
E17635/...
0
Ø 35 -0.1
1.4 -0.05
Codice boccola
Code douille
+0.021
0
Zona entrata condizionamento
Zone d'entrée dé régulation
BOCCOLA CONDIZIONATA
CHIUSURA CONICA
DOUILLE RÉGULÉE
FERMETURE CONICA
Ø 35
Ø8
Ø 0.8
Ø 1.3
+0.02
36
46
L0
E17624/...
L
CONDIZIONAMENTO
REFROIDISSEMENT
E17623/...
0.5x45°
.3
Codice boccola
Code douille
R0
Ø 22
BOCCOLA CONDIZIONATA CHIUSURA CILINDRICA
DOUILLE RÉGULÉE FERMETURE CYLINDRIQUE
ESECUZIONE SU RICHIESTA:
THERMOPLAY SI RISERVA IN FASE
D'ORDINE DI VALUTARE LA FATTIBILITÁ
DEL DIAMETRO DEL FORO RISPETTO
ALL’ ALTEZZA DELL'EXTRALUNGHEZZA
Esempio d'ordine:
E17623/09 = Boccola portaugello
altezza totale (L) 36 mm, senza
extralunghezza e con foro d'iniezione
Ø 0.9 mm.
EXECUTION SUR DEMANDE:
THERMOPLAY SE RESERVE, AU MOMENT
DE LA COMMANDE, D'ÉVALUER LA
FASABILITÉ DU TROU D'INJECTION PAR
RAPPORT A LA SURLONGUEUR.
Exemple de désignation:
E17623/09= Douille portebusette
hauteur total (L) 36 mm, sans
surlongueur et avec trou d'injection Ø 0.9
mm.
SFORMATURA A CURA DEL CLIENTE
EXECUTION DE LA FORME PAR LE CLIENT
+0.008
-0.003
Le boccole portaugello condizionate sono prive di distanziali e vengono fornite alle lunghezze 36 e 46 sopracitate
Douille portebusette régulée de longueur 36 et 46 livrée sans entretoise.
Le boccole condizionate
vengono fornite
comprensive di OR
Douille régulée livrée
avec joint
Parti di ricambio
Pieces de rechange
Descrizione
Description
E09576
E15328
OR inferiore / inférieur
OR superiore / supérieur
Edizione 01/2015 - Edition 01/2015
PIASTRA PORTAUGELLI
PLAQUE PORTE BUSE
acciaio/acier
HRC 50-52
E09576
CONDIZIONAMENTO
REFROIDISSEMENT
BOCCOLA + UGELLO
DOUILLE + BUSE
E15328
SEDE BOCCOLA
SIEGE DE DOUILLE
05.16