Windscreen Wipers
Nautical Parts
Tergicristalli - Windscreen Wipers
photo: Jurij Korenc
iBoat
Windscreen Wipers
Essuie-glaces
Fans
Ventilateurs
Movements
Mécanismes coulissants
I tergicristalli Gallinea vengono progettati su misura
per ogni imbarcazione. In collaborazione con il
Politecnico di Milano abbiamo sviluppato un protocollo
di progettazione che ci permette quindi offrire ai
clienti un prodotto certificato dal marchio di qualitò
DQN. Per apprezzare il nostro modo di lavorare basta
contattarci, vi richiederemo alcune semplici informazioni
e vi proporremo un progetto “custom” per la vostra
imbarcazione. Diverse le particolarità sviluppate in
Gallinea; nei tergicristalli a 2 perni, entrambe i perni sono
motorizzati, garantendo così una migliore ripartizione
della coppia, una minore usura del sistema e un più
sicuro sincronismo di funzionamento. Inoltre la spazzola è
fissata ai bracci tramite una speciale flangia regolabile che
permette un facile e perfetto allineamento della spazzola
stessa con il montante del vetro (nella posizione di riposo)
indipendentemente dalla posizione in cui sono montati i
perni del motore. Gli spruzzatori sono incorporati sulla
testa del braccio tergicristallo, montati sul cavallotto
portaspazzola. Questo consente di far giungere l’acqua
perfettamente sulla spazzola tergicristallo. I bracci
tergicristalli sono disponibili in più versioni, si va dalla
serie EGO che rappresenta l’eccelenza del nostro
prodotto, per passare ad altre serie ciascuna in grado di
soddisfare le esigenze del cantiere/armatore.
Sono disponibili nelle versioni a pantografo e singolo.
La gamma di motori è composta da 3 modelli, SMALLMEDIUM-BIG disponibili nella versione singola e a doppia
trazione, in base alle esigenze di potenza richieste
dall’impianto. I motori sono montati su un supporto
realizzato in acciaio trattato; il perno d’uscita è realizzato
in acciaio inox AISI 316L ed è disponibile in lunghezze
diverse. Nel caso della versione BIG i perni motori sono
uno cilindrico liscio e uno cilindrico godronato, per
garantire maggior trazione e al tempo stesso facilità
d’installazione dell’impianto. Sono nelle due tensioni
standard, 12 e 24 Volt e a richiesta anche con massa
isolata. Gallinea fornisce anche una centralina di comando
che garantisce il perfetto sincronismo dei motori e
permette di eseguire in automatico la funzione “washer”,
che prevede lo spruzzo di acqua per quattro secondi
prima di avviare quattro battute di pulizia del cristallo.
Gallinea windscreen wipers are tailor-designed for each
boat. We have developped together with Politecnico
di Milano a design procedure permitting us to offer our
customers a DQN certified product.
In order to value our way of working you can simply
contact us; we will require you some simple pieces
of information and we will suggest you a “custom”
project for your boat. There are different peculiarities
developped from Gallinea: in two pivot’s wipers, both
pivots are powered, granting in this way a better couple
distribution, a less wear and tear of the system and a
safest synchronism in functioning.
Furthermore wiper blade is fixed on wiper arms through
an adjustable flange permitting a simple and perfect
alignement with glass’ upright (in parking position)
independently from pivot’s position. Noozles are
integrated on the upper part of wiper arm, mounted on
the staple in which brushes are mounted. In this way
water can reach perfectly wiper blade.
Wiper arms are available in different versions, from EGO
range (representing the excellence of our product) to all
other versions able to satisfy shipowner’s requirements.
All kind of arms are available both in pantograph and
single version. Engine’s range is composed from three
models, SMALL-MEDIUM-BIG, available both with single
and double drive. Engines are mounted on a support
realized in treated steel; outcoming pivot is in stainless
steel AISI 316L and is available in different lenghts.
For BIG engines one pivot is polished and the other
one knurled (in order to grant a better traction and a
simplicity in installation phase) They are available in 12
and 24 Volt and on demand also with modified mass.
Gallinea supplies also an electronic board to grant a
perfect synchronism in engine functioning and to use
the function „wash“ in an automatic way (it foresee water
coming out from noozles for 4 seconds and then 4
strokes to polish).
To complete the range there are also accessories thought
to simplify system’s mounting.
A completare la gamma esistono poi anche degli
accessori ideati per facilitare l’installazione degli impianti.
www.gallinea.it - [email protected]
Essuie-glaces
Les essuie-glaces Gallinea sont développés spécialement
pour leur utilisation, en étudiant avec le client les
caractéristiques requises. Différentes caractéristiques sont
développées par Gallinea : sur les modèles à double pivot,
les deux sont motorisés pour garantir une meilleure
répartition du couple, une usure mineure du système
et un fonctionnement synchronisé. En outre, le balai est
fixé au bras par le biais d’une bride réglable qui permet
un alignement facile et parfait du balai avec le montant
du pare-brise (en position de repos), indépendamment
de la position d’installation des pivots du moteur. Les
gicleurs sont intégrés au bout du bras essuie-glace, sur
le support du balai pour que l’eau arrive parfaitement
jusqu’au balai. Les bras essuie-glaces sont disponibles en
plusieurs versions, à partir du modèle EGO qui représente
l’excellence de notre produit, en passant par d’autres
séries, toutes étudiées pour satisfaire les exigences du
chantier ou de l’armateur. Nos essuie-glaces sont tous
disponibles dans la version à pantographe ou à bras
simple.
Pro-Line wiper system
La gamme de moteurs comprend trois modèles, SMALLMEDIUM-BIG, disponibles soit dans la version simple
soit à double traction, selon la puissance requise par
l’installation. Les moteurs sont montés sur un support
en acier traité; le pivot de sortie, disponible en plusieurs
longueurs, est en acier inox AISI 316L. Dans la version
BIG, les pivots du moteur sont deux cylindres, l’un lisse et
l’autre moleté, pour garantir une meilleure traction et une
simplicité d’installation. Ils sont
fournis dans les deux tensions standard, 12 et 24 volts, sur
demande avec prise de terre isolée.
Gallinea fournit également une unité de contrôle qui
garantit la parfaite synchronisation des moteurs et
permet l’exécution automatique de la fonction “washer”
(un jet d’eau de 4 secondes est suivi par quatre passages
du balai sur la vitre).
La gamme est complétée par une série d’accessoires qui
facilitent l’installation des systèmes.
Key Benefits
•
•
•
•
•
•
Materiale acciaio inox AISI 316L
Dispone nel lato fissaggio spazzola di una flangia che ne permette la regolazione ottimale
Motore a doppia trazione
Integra nel cavalloto porta
spazzola un doppio spruzzatore che permette la perfetta
tergitura del vetro
Boccole ad alto scorrimento
Disponibile nelle versioni tondo
o ovale
•
•
•
•
•
•
Material stainless steel AISI 316L
On wiper blade fixing side it has
a flange permitting an optimal
regulation
Double Drive Engine
It has a double noozle set integrated in the staple for wiper
blade, which permits a perfect
wipering
It has self-integrated hight flow
bushes, which have been realized specifically for nautical use.
Available in version with round
tube and oval tube
•
•
•
•
•
•
Matériau acier inox AISI 316L
Bague de réglage sur le còté de
fixation de la brosse, pour une
mise au point optimale
Moteur ou double traction
Double gicleur intégré au balai
essuie-glace qui permet un essuyage parfait de la glace
Coussinets à haut glissement
dèveloppés spécialement pour
le nautisme
Bras disponible en version
ronde ou ovale
Product
I tergicristalli Pro-Line si pongono al
top della gamma Gallinea.
Sono composta da bracci in acciaio inox AISI 316L lucidati a mano
disponibili nella versione tonda o
ovale, singoli o a pantografo. I supporti braccio sono in ottone con
attacco cilindrico, uno liscio ed uno
zigrinato per garantire la massima
trazione. I motori sono disponibili
nella gamma Big e Medium, a singola o doppia trazione.
The Pro-Line windscreen wipers sit at
the top of the Gallinea wiper range.
The hand polished wiper arms are
made from 316L stainless steel and
are available in either a round or oval
profile, single arm or pantograph. The
wiper arm brackets are made from
brass and feature a cylindrical bracket, one half smooth and the other
ridged to guarantee maximum grip. The wiper motors are taken from the
‘Big’ and ‘Medium’ series and are either single or double traction.
La gamme d’essuie-glaces Pro-Line
est le haut de gamme Gallinea.
Les bras sont faits en acier inoxydable AISI 316L poli à la main, disponibles avec section ronde ou ovale,
et à simple bras ou double bras pantographe. Les supports de montage
sont en laiton avec axe cylindrique,
dont l’un lisse et l’autre rainuré pour
mieux assurer l’accouplement. Les
moteurs sont disponibles en deux
tailles Big et Medium, à simple traction ou double traction.
www.gallinea.it - [email protected]
Pro-Line wiper system
1
Motor
2
3
4
5
CLASSIC wiper system
6
MEDIUM
2
3
4
32
SP
B
100
Y
120
200
120
200
250
Medium DT
250
X
Medium ST
C
BIG DT
Doppia Trazione Singola Trazione
Double Drive
Single Drive
330
270
Y
131
131
Z
130
130
C
5
Tensione: 12 \ 24 volt
Coppia: 50 Nm
DIMENSIONI
(mm)
da 0.5
a6
TOLLERANZE
(mm)
±0.1
MATERIALE
da 6
a 30
kg .......
.......
Arms
±0.3
RUGOSITA'
O
da 120
a 315
da 30
a 120
±0.2
PESO
(
12 3,2 1.6 0.8
±0.5
TRATTAMENTO
) .......
da 315
a 1000
......
3 ......
......
......
......
2 ......
......
......
......
1 .....
.....
......
......
SDF-DISEGNI
Gallinea
12-03-2013
PRIMA EMISSIONE
DESCRIZIONE MODIFICA
E
DISEGNATO APPROVATO
158
158
Z
153
153
COMPONENTI NAUTICI
......
0
340
Y
Le quote senza tolleranza fanno
riferimento alla UNI EN ISO
13920 UNI EN 22768/UNI EN
22768-2
DESCRIZIONE:
DISEGNATO:
MOTORE MEDIUM 2013
SDF-DISEGNI
DATA
REV. N°:
0
APPROVATO:
Gallinea
DISEGNO N°
......
Data
MEDIUM-PRO DT
Gallinea s.r.l. sede legale: 25122 Brescia-Via F.lli Carioli,4; codice fiscale e partita iva 035049220176 luogo e destinazione merci e conservazione documenti
fiscali: Via Bornico18/t-25036 S.Pancrazio di Palazzolo s/O (BS) - www.gallinea.it
da 0.5
a6
TOLLERANZE
(mm)
±0.1
da 6
a 30
A3 12-03-2013
O
kg .......
±0.3
(12
3,2 1.6 0.8
±0.8
......
......
......
......
......
2 ......
0
......
......
.....
......
......
SDF-DISEGNI
Gallinea
12-03-2013
......
1 .....
PRIMA EMISSIONE
REVIS.
DESCRIZIONE MODIFICA
DISEGNATO APPROVATO
COD. TAV.
......
Dove non indicato R 0.3 o
smusso 0,3x45°
Tolleranze di forma e
posizione secondo tabella UNI
7226
AISI 316L
Finitura / Finishing
Lucidatura / Polishing
Motore / Motor
Big
Misure Braccio Pantografo
Dimension Pantograph Wiper Arm
850 - 900 - 950 - 1000 - 1080 - 1200 1300 - 1400 - 1500 - 1600
Misure Braccio Singolo
Dimension Single Wiper Arm
700 - 750 - 800 - 850 - 900 - 1000 1200
Accessory
DATA
SCALA :
da 0.5
a6
da 6
a 30
da 30
a 120
TOLLERANZE
(mm)
±0.1
±0.2
±0.3
MATERIALE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RUGOSITA'
Brass cable grommet
Heated cable grommet
Electrical wiring
Electronic Control Unit (ECU)
Control pannel
Water tank with pump
Water manifold
Double spring
Folding wiper arms
MODIFICHE
Passacafo in ottone
Passascafo riscaldato
Cablaggio elettrico
Centralina elettronica
Pannelli di controllo
Serbatoio acqua con pompa
Divisori di flusso per acqua
Doppia molla
Piega braccio
PESO
......
3 ......
......
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 ......
......
1 .....
.....
0
GALLINEA
REVIS.
DESCRIZIONE MODIFICA
Questo disegno non puo' essere copiato,riprodotto
mostrato a terzi senza nostra autorizzazione
da 315
a 1000
±0.5
±0.8
Dove non indicato R 0.3 o
smusso 0,3x45°
Tolleranze di forma e
posizione secondo tabella UNI
7226
......
......
......
......
......
•
•
•
•
•
Matériau acier inox AISI 316L
Bague de réglage sur le còté de
fixation de la brosse, pour une
mise au point optimale
Moteur ou double traction
Double gicleur intégré au balai
essuie-glace qui permet un essuyage parfait de la glace
Coussinets à haut glissement
dèveloppés spécialement pour
le nautisme
Bras disponible en version
ronde ou ovale
SCALE: 1:1.5
DISEGNATO:
SDF-DISEGNI
APPROVATO:
Gallinea
DISEGNO N°
Product
DESCRIZIONE:
MOTORE BIG 2013
BIG DT
REV. N°:
0
Data
A3 12-03-2013
TAV. 1 DI 1
The ‘Classic’ windscreen wiper
range features hand polished stainless steel wiper arms with either a
round or oval design and in either
a single or double pantograph arrangement. The wiper arm brackets are made from chromed brass
with a cylindrical drive shaft. The
motors are available in two sizes:
Medium_C and Small_C, with single
or double traction.
La gamme d’essuie-glaces «Classic»
est réalisée avec des bras en acier
inoxydable poli à la main, disponible avec section ronde ou ovale,
et à simple bras ou double bras
pantographe. Les supports de montage sont en laiton chromé avec axe
cylindrique. Les moteurs sont disponible en deux tailles, Medium_C
ou Small_C, à simple traction ou
double traction.
COMPONENTI NAUTICI
Passe coque en laiton
Passe coque réchauffé
BRACCIO PRO LINE Y11
PANTOGRAFO TONDO 14
0
Cablage électrique
i=70
Centrale électronique A3TAV.31-01-2012
1 DI 1
Panneau de control
Réservoir d’eau avec pompe
Répartiteur de débit
Double ressort
Rèplie-bras
GALLINEA
DISEGNATO APPROVATO
COD. TAV.
•
•
•
Le quote senza tolleranza fanno
riferimento alla UNI EN ISO
13920 UNI EN 22768/UNI EN
22768-2
TRATTAMENTO
4 ......
PRIMA EMISSIONE
da 120
a 315
•
•
Material stainless steel AISI 316L
On wiper blade fixing side it has
a flange permitting an optimal
regulation
Double Drive Engine
It has a double noozle set integrated in the staple for wiper
blade, which permits a perfect
wipering
It has self-integrated hight flow
bushes, which have been realized specifically for nautical use
Available in version with round
tube and oval tube
Le quote senza tolleranza fanno
riferimento alla UNI EN ISO
13920 UNI EN 22768/UNI EN
22768-2
La gamma tergicristalli Classic è
composta da bracci in acciaio inox
lucidati a mano disponibili nella
versione tonda o ovale, singoli o
a pantografo. I supporti braccio
sono in ottone cromato con attacco motore cilindrico. I motori sono
disponibili nella gamma Medium_C
e Small_C, a singola o doppia trazione.
DIMENSIONI
(mm)
•
•
COMPONENTI NAUTICI
......
3 ......
D
E
da 315
a 1000
±0.5
TRATTAMENTO
) .......
4 ......
Questo disegno non puo' essere copiato,riprodotto
mostrato a terzi senza nostra autorizzazione
TAV. 1 DI 1
da 120
a 315
da 30
a 120
±0.2
RUGOSITA'
PESO
Materiale acciaio inox AISI 316L
Dispone nel lato fissaggio spazzola di una flangia che ne permette la regolazione ottimale
Motore a doppia trazione
Integra nel cavalloto porta
spazzola un doppio spruzzatore che permette la perfetta
tergitura del vetro
Boccole ad alto scorrimento
Disponibile nelle versioni tondo
o ovale
Gallinea s.r.l. sede legale: 25122 Brescia-Via F.lli Carioli,4; codice fiscale e partita iva 035049220176 luogo e destinazione merci e conservazione documenti
fiscali: Via Bornico18/t-25036 S.Pancrazio di Palazzolo s/O (BS) - www.gallinea.it
Materiale / Material
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
290
.......
SCALE: 1:1.5
COD. TAV.
DIMENSIONI
(mm)
MATERIALE
SCALA :
......
REVIS.
Dove non indicato R 0.3 o
smusso 0,3x45°
Tolleranze di forma e
posizione secondo tabella UNI
7226
±0.8
7
X
Tensione: 24 volt
Coppia: 80 Nm
4 ......
Questo disegno non puo' essere copiato,riprodotto
mostrato a terzi senza nostra autorizzazione
6
Z
D
MODIFICHE
B
4
BIG ST
Doppia Trazione Singola Trazione
Double Drive
Single Drive
MODIFICHE
3X
Z
A
•
•
50
72
100
2
•
•
7
50
72
1
7
SP (mm)
7
32
X
6
Spessore
Thickness
SP (mm)
Y
5
BIG
A
Spessore
Thickness
SP
Key Benefits
7
1
......
SCALA :
......
......
......
31-01-2012
DATA
DISEGNATO:
GALLINEA
DESCRIZIONE:
REV. N°:
APPROVATO:
GALLINEA
DISEGNO N°
PRO-LINE PANTOGRAFO catalogo_r01
Data
Gallinea s.r.l. sede legale: 25122 Brescia-Via F.lli Carioli,4; codice fiscale e partita iva 035049220176 luogo e destinazione merci e conservazione documenti
fiscali: Via Bornico18/t-25036 S.Pancrazio di Palazzolo s/O (BS) Tel.030/7386811-Fax 030/7386836E-MAIL: [email protected]
www.gallinea.it - [email protected]
CLASSIC wiper system
Motor
1
A
D
E
4
2
5
SMALL
3
6
4
5
Spessore
Thickness
Spessore
Thickness
SP (mm)
SP (mm)
72
100
Y
120
120
200
200
250
X
250
Small DT
C
X
C
Small ST
Doppia Trazione Singola Trazione
Double Drive
Single Drive
2
Z
3
4
5
Medium DT
6
Medium ST
Doppia Trazione Singola Trazione
Double Drive
Single Drive
7
X
295
X
330
Y
115
115
Y
131
131
Z
125
125
Z
130
130
220
D
Tensione: 12 \ 24 volt
Coppia: 30 Nm
DIMENSIONI
(mm)
da 0.5
a6
TOLLERANZE
(mm)
±0.1
MATERIALE
PESO
MODIFICHE
±0.3
da 120
a 315
±0.5
TRATTAMENTO
da 315
a 1000
........
......
......
......
......
......
2 ......
0
PRIMA EMISSIONE
DESCRIZIONE MODIFICA
DISEGNATO:
......
......
......
......
GALLINEA
12-03-2013
DISEGNATO APPROVATO
......
SDF-DISEGNI
DATA
DESCRIZIONE:
MOTORE SMALL 2013
AISI 316L
Finitura / Finishing
Lucidatura / Polishing
Motore / Motor
Medium - Small
REV. N°:
0
APPROVATO:
GALLINEA
DISEGNO N°
±0.1
SMALL-PRO DT_r01
da 6
a 30
±0.3
RUGOSITA'
O
kg .......
da 120
a 315
da 30
a 120
±0.2
PESO
(12
3,2 1.6 0.8
da 315
a 1000
±0.5
3 ......
......
......
......
2 ......
......
......
......
.....
......
......
SDF-DISEGNI
Gallinea
12-03-2013
1 .....
0
PRIMA EMISSIONE
DESCRIZIONE MODIFICA
......
......
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Passacafo in ottone
Passascafo riscaldato
Cablaggio elettrico
Centralina elettronica
Pannelli di controllo
Serbatoio acqua con pompa
Divisori di flusso per acqua
Doppia molla
Piega braccio
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le quote senza tolleranza fanno
riferimento alla UNI EN ISO
13920 UNI EN 22768/UNI EN
22768-2
A3 12-03-2013
DIMENSIONI
(mm)
da 0.5
a6
TOLLERANZE
(mm)
±0.1
PESO
DISEGNATO APPROVATO
DATA
COD. TAV.
SDF-DISEGNI
DESCRIZIONE:
MOTORE MEDIUM 2013
APPROVATO:
Gallinea
DISEGNO N°
......
TAV. 1 DI 1
da 6
a 30
da 30
a 120
±0.2
±0.3
RUGOSITA'
Brass cable grommet
Heated cable grommet
Electrical wiring
Electronic Control Unit (ECU)
Control pannel
Water tank with pump
Water manifold
Double spring
Folding wiper arms
•
•
•
•
•
•
•
•
•
da 120
a 315
da 315
a 1000
±0.5
±0.8
MEDIUM-PRO DT
Product
REV. N°:
0
Data
A3 12-03-2013
TAV. 1 DI 1
......
......
......
2 ......
PRIMA EMISSIONE
DESCRIZIONE MODIFICA
Questo disegno non puo' essere copiato,riprodotto
mostrato a terzi senza nostra autorizzazione
......
.....
GALLINEA
......
......
......
......
GALLINEA
09-10-2013
DISEGNATO APPROVATO
COD. TAV.
......
The D_Namyc windscreen wipers
represent a new solution both in
terms of practicality and aesthetics. The wiper arms are available in
electro-polished stainless steel and
the Gallinea wiper arm bracket is
made from aluminium. The wiper
motors are taken from the ‘Medium’
and ‘Small’ series and are either single or double traction.
La gamme d’essuie-glaces D-Namyc représente une nouvelle solution en termes esthétiques et de
praticité. Les bras sont réalisés en
acier électro-poli, le support est le
déjà renommé modèle Gallinea en
AL. Les moteurs sont disponibles
en deux tailles Medium et Small, à
simple ou double traction.
COMPONENTI NAUTICI
......
......
0
•
Passe coque en laiton
Passe coque réchauffé
Cablage électrique
BRACCIO CLASSIC 2013
0
Centrale électronique
A3 09-10-2013
Panneau de control
TAV. 1 DI 1
Réservoir d’eau avec pompe
Répartiteur de débit
Double ressort
Rèplie-bras
......
3 ......
1 .....
•
Le quote senza tolleranza fanno
riferimento alla UNI EN ISO
13920 UNI EN 22768/UNI EN
22768-2
TRATTAMENTO
4 ......
REVIS.
Dove non indicato R 0.3 o
smusso 0,3x45°
Tolleranze di forma e
posizione secondo tabella UNI
7226
•
•
Matériau acier inox AISI 316L
Bague de réglage sur le còté de
fixation de la brosse, pour une
mise au point optimale
Moteur ou double traction
Double gicleur intégré au balai
essuie-glace qui permet un essuyage parfait de la glace
Coussinets à haut glissement
dèveloppés spécialement pour
le nautisme
Bras disponible en version
ronde ou ovale
SCALE: 1:1.5
DISEGNATO:
I tergicristalli D_Namyc rappresentano una nuova soluzione in termini di estetica e praticità. I bracci
sono disponibili in acciaio inox
elettrolucidati , il supporto braccio
è il collaudato supporto Gallinea in
AL. I motori sono disponibili nella
gamma Medium e Small, a singola
o doppia trazione
MATERIALE
•
•
•
SCALA :
Gallinea s.r.l. sede legale: 25122 Brescia-Via F.lli Carioli,4; codice fiscale e partita iva 035049220176 luogo e destinazione merci e conservazione documenti
fiscali: Via Bornico18/t-25036 S.Pancrazio di Palazzolo s/O (BS) - www.gallinea.it
Misure Braccio Pantografo
- 500 - 550 - 600 - 650 - 700 - 750 Dimension Pantograph Wiper 460
800 - 850 - 900 - 950 - 1000 - 1050
Arm
Misure Braccio Singolo
Dimension Single Wiper Arm 600 - 650 - 700 - 750 - 800
Accessory
•
•
Material stainless steel AISI 316L
On wiper blade fixing side it has
a flange permitting an optimal
regulation
Double Drive Engine
It has a double noozle set integrated in the staple for wiper
blade, which permits a perfect
wipering
It has self-integrated hight flow
bushes, which have been realized specifically for nautical use.
Available in version with round
tube and oval tube
COMPONENTI NAUTICI
......
REVIS.
Dove non indicato R 0.3 o
smusso 0,3x45°
Tolleranze di forma e
posizione secondo tabella UNI
7226
±0.8
TRATTAMENTO
) .......
4 ......
Questo disegno non puo' essere copiato,riprodotto
mostrato a terzi senza nostra autorizzazione
Data
Gallinea s.r.l. sede legale: 25122 Brescia-Via F.lli Carioli,4; codice fiscale e partita iva 035049220176 luogo e destinazione merci e conservazione documenti
fiscali: Via Bornico18/t-25036 S.Pancrazio di Palazzolo s/O (BS) - www.gallinea.it
Materiale / Material
da 0.5
a6
TOLLERANZE
(mm)
.......
SCALE: 1:1.5
SDF-DISEGNI
COD. TAV.
DIMENSIONI
(mm)
MATERIALE
SCALA :
.....
......
1 .....
Le quote senza tolleranza fanno
riferimento alla UNI EN ISO
13920 UNI EN 22768/UNI EN
22768-2
COMPONENTI NAUTICI
......
E
Dove non indicato R 0.3 o
smusso 0,3x45°
Tolleranze di forma e
posizione secondo tabella UNI
7226
±0.8
3 ......
Questo disegno non puo' essere copiato,riprodotto
mostrato a terzi senza nostra autorizzazione
270
•
•
•
Tensione: 12 \ 24 volt
Coppia: 50 Nm
4 ......
REVIS.
Arms
da 30
a 120
kg 2.50
..
E
da 6
a 30
±0.2
RUGOSITA'
•
•
Materiale acciaio inox AISI 316L
Dispone nel lato fissaggio spazzola di una flangia che ne permette la regolazione ottimale
Motore a doppia trazione
Integra nel cavalloto porta
spazzola un doppio spruzzatore che permette la perfetta
tergitura del vetro
Boccole ad alto scorrimento
Nuova estetica
Z
D
MODIFICHE
1
•
•
50
72
100
Y
•
•
32
SP
B
50
B
7
7
32
SP
Key Benefits
6
7
MEDIUM
A
MODIFICHE
C
3
7
A
B
1
2
D_Namyc wiper system
DATA
SCALA :
DISEGNATO:
GALLINEA
DESCRIZIONE:
REV. N°:
APPROVATO:
GALLINEA
DISEGNO N°
CLASSIC-PRO PANTOGRAFO catalogo_r01
Data
Gallinea s.r.l. sede legale: 25122 Brescia-Via F.lli Carioli,4; codice fiscale e partita iva 035049220176 luogo e destinazione merci e conservazione documenti
fiscali: Via Bornico18/t-25036 S.Pancrazio di Palazzolo s/O (BS) Tel.030/7386811-Fax 030/7386836E-MAIL: [email protected]
www.gallinea.it - [email protected]
D_Namyc wiper system
Motor
1
Quotation's sheet for windscreen wipers system
1
2
3
4
5
2
3
6
4
5
MEDIUM
A
Spessore
Thickness
SP (mm)
SP (mm)
7
32
B
250
Small DT
X
C
Small ST
Medium DT
X
295
220
X
330
270
Y
115
115
Y
131
131
Z
125
125
Z
130
130
D
da 0.5
a6
TOLLERANZE
(mm)
±0.1
PESO
MODIFICHE
da 30
a 120
±0.3
3
2
da 315
a 1000
±0.8
........
......
3 ......
......
......
......
......
......
......
.....
......
......
SDF-DISEGNI
GALLINEA
12-03-2013
E
1 .....
0
PRIMA EMISSIONE
DESCRIZIONE MODIFICA
......
DISEGNATO APPROVATO
COD. TAV.
......
Dove non indicato R 0.3 o
smusso 0,3x45°
Tolleranze di forma e
posizione secondo tabella UNI
7226
Le quote senza tolleranza fanno
riferimento alla UNI EN ISO
13920 UNI EN 22768/UNI EN
22768-2
......
±0.1
DATA
DESCRIZIONE:
MOTORE SMALL 2013
SDF-DISEGNI
REV. N°:
0
APPROVATO:
GALLINEA
DISEGNO N°
SMALL-PRO DT_r01
5
da 6
a 30
from 8 to 32 mm
from 50 to 100 mm
Hull's material
3
O
kg .......
da 120
a 315
da 30
a 120
±0.2
±0.3
RUGOSITA'
PESO
(12
3,2 1.6 0.8
4 ......
SCALE: 1:1.5
DISEGNATO:
4
4
da 0.5
a6
TOLLERANZE
(mm)
.......
SCALA :
Gallinea s.r.l. sede legale: 25122 Brescia-Via F.lli Carioli,4; codice fiscale e partita iva 035049220176 luogo e destinazione merci e conservazione documenti
fiscali: Via Bornico18/t-25036 S.Pancrazio di Palazzolo s/O (BS) - www.gallinea.it
3
DIMENSIONI
(mm)
MATERIALE
COMPONENTI NAUTICI
2 ......
REVIS.
2
±0.5
4 ......
Questo disegno non puo' essere copiato,riprodotto
mostrato a terzi senza nostra autorizzazione
1
da 120
a 315
TRATTAMENTO
kg 2.50
..
E
da 6
a 30
±0.2
RUGOSITA'
Tensione: 12 \ 24 volt
Coppia: 50 Nm
MODIFICHE
DIMENSIONI
(mm)
MATERIALE
from 0 to 8 mm
from 32 to 50 mm
Fiberglass
Alluminium
Others
Z
D
Tensione: 12 \ 24 volt
Coppia: 30 Nm
24V
Others
Medium ST
Doppia Trazione Singola Trazione
Double Drive
Single Drive
Doppia Trazione Singola Trazione
Double Drive
Single Drive
Z
12V
Fiberglass thickness
200
250
C
2
NB: this thickness is important in order to decide
the right bush for engine's assembling on the
hull
72
120
200
X
Electric's Voltage
100
Y
120
Y
1
50
72
100
NB: please take note that all fields have to be filled in order to carry out a quotation
32
SP
B
50
Boat
Distributor
Spessore
Thickness
SP
1
7
7
7
Arms
Date
6
Shipyard
SMALL
A
Quotation’s sheet for windscreen wipers system
3 ......
da 315
a 1000
±0.5
......
......
......
2 ......
......
......
......
.....
......
......
0
PRIMA EMISSIONE
SDF-DISEGNI
DESCRIZIONE MODIFICA
REVIS.
Guide's position
Le quote senza tolleranza fanno
riferimento alla UNI EN ISO
13920 UNI EN 22768/UNI EN
22768-2
Gallinea
12-03-2013
DISEGNATO APPROVATO
DATA
COD. TAV.
SCALA :
SCALE: 1:1.5
MOTORE MEDIUM 2013
SDF-DISEGNI
APPROVATO:
Gallinea
DISEGNO N°
......
7
6
TAV. 1 DI 1
5
Right
MEDIUM-PRO DT
4
Synchronised with electronic board
By hand
REV. N°:
0
Data
A3 12-03-2013
TAV. 1 DI 1
8
7
6
Central
DESCRIZIONE:
DISEGNATO:
Gallinea s.r.l. sede legale: 25122 Brescia-Via F.lli Carioli,4; codice fiscale e partita iva 035049220176 luogo e destinazione merci e conservazione documenti
fiscali: Via Bornico18/t-25036 S.Pancrazio di Palazzolo s/O (BS) - www.gallinea.it
Data
A3 12-03-2013
Left
COMPONENTI NAUTICI
......
......
1 .....
Questo disegno non puo' essere copiato,riprodotto
mostrato a terzi senza nostra autorizzazione
Dove non indicato R 0.3 o
smusso 0,3x45°
Tolleranze di forma e
posizione secondo tabella UNI
7226
±0.8
TRATTAMENTO
) .......
......
8
A
B
N ° 1 C ris ta llo /G la s s
Medium - Small
600 - 650 - 700 - 750 - 800 - 850 - 900 - 1000
Misure Braccio Singolo
Misure
Braccio
Singolo
Dimension
Single
Wiper
Arm
600 - 650 - 700 - 750 - 800
Dimension Single Wiper Arm
N ° 3 C ris ta llo / G la s s
600 - 650 - 700 - 750 - 800 - 850 - 900 - 1000
600 - 650 - 700 - 750 - 800
B
C
D
D
E
E
Accessory
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Passacafo in ottone
Passascafo riscaldato
Cablaggio elettrico
Centralina elettronica
Pannelli di controllo
Serbatoio acqua con pompa
Divisori di flusso per acqua
Doppia molla
Piega braccio
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Brass cable grommet
Heated cable grommet
Electrical wiring
Electronic Control Unit (ECU)
Control pannel
Water tank with pump
Water manifold
Double spring
Folding wiper arms
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Height 'A'
DIMENSIONI
(mm)
da 0.5
a6
da 6
a 30
da 30
a 120
da 120
a 315
da 315
a 1000
TOLLERANZE
(mm)
±0.1
±0.2
±0.3
±0.5
±0.8
RUGOSITA'
PESO
da 0.5
a6
TOLLERANZE
(mm)
±0.1
1 .....
MATERIALE
MODIFICHE
3 ......
0
REVIS.
......
......
......
......
......
PESO .....
RUGOSITA'
......
......
kg 1.72
SDF-DISEGNI
PRIMA EMISSIONE
4 ......
DESCRIZIONE MODIFICA
Questo disegno non puo' essere copiato,riprodotto
......
mostrato a terzi senza nostra3 autorizzazione
GALLINEA
DISEGNATO APPROVATO
da 120
SCALE: 1:2 a 315
SCALA :
da 30
a 120
DISEGNATO:
±0.3
SDF-DISEGNI
TRATTAMENTO
09-10-2013
......
........
GALLINEA
......
Dove non indicato R 0.3 o
smusso 0,3x45°
Tolleranze di forma e
posizione secondo tabella UNI
7226
REV. N°:
braccio D-NAMYC
2013 - catalogo
APPROVATO:
DATA ......
COD. TAV.
da 315
a 1000
±0.5 DESCRIZIONE:
±0.8
0
REVIS.
PRIMA EMISSIONE
DESCRIZIONE MODIFICA
Questo disegno non puo' essere copiato,riprodotto
mostrato a terzi senza nostra autorizzazione
0
SCALA :
......
Le quote senza tolleranza fanno
riferimento alla UNI EN ISO
13920 UNI EN 22768/UNI EN
22768-2
COMPONENTI NAUTICI
SCALE: 1:2
D-NAMYC
catalogo_r01
A2 09-10-2013
......
......
......PANTOGRAFO
Data
DISEGNO N°
Gallinea s.r.l. sede legale: 25122 Brescia-Via F.lli Carioli,4; codice fiscale e partita iva 035049220176 luogo e destinazione merci e DISEGNATO:
conservazione documenti
......
......
......
2 ...... di Palazzolo s/O (BS) - www.gallinea.it
fiscali: Via Bornico18/t-25036 S.Pancrazio
1 .....
SDF-DISEGNI
.....
......
......
SDF-DISEGNI
GALLINEA
09-10-2013
DISEGNATO APPROVATO
COD. TAV.
......
DATA
APPROVATO:
GALLINEA
Width 'B3'
Height 'A4'
Engine's position
COMPONENTI NAUTICI
da 6......
a 30
±0.2......
......
......
Width 'B1'
Width 'B2'
C
Distance 'C'
B5
Height 'A3'
Height 'A2'
you can avoid fulfilling point 6 in case you sent 2D or 3D datas together with your
request for quotation
7
B4
B3
Width 'B4'
Height 'A5'
Width 'B5'
Person in charge in sales dpt.
Person in charge by customer
Le quote senza tolleranza fanno
riferimento alla UNI EN ISO
13920 UNI EN 22768/UNI EN
22768-2
TRATTAMENTO
........
kg 1.72
DIMENSIONI
(mm)
2 ......
4 ......
Dove non indicato R 0.3 o
smusso 0,3x45°
Tolleranze di forma e
posizione secondo tabella UNI
7226
B2
Height 'A1'
NB: Glasses' dimensions have to be
given in 'mm'
Passe coque en laiton
Passe coque réchauffé
Cablage électrique
Centrale électronique
Panneau de control
Réservoir d’eau avec pompe
Répartiteur de débit
Double ressort
Rèplie-bras
MATERIALE
F
B1
Width 'B'
MODIFICHE
F
Elettrolucidatura / Electropolishing
Medium - Small
Misure Braccio Pantografo
Dimension
Pantograph
Wiper Arm
Misure
Braccio Pantografo
Dimension Pantograph Wiper Arm
Windscreen wiper's handling
A5
Motore / Motor
5
AISI 316L
Elettrolucidatura / Electropolishing
A4
Finitura / Finishing
Motore / Motor
AISI 316L
A2
Materiale / Material
Finitura / Finishing
B
C
Materiale / Material
A
A
DESCRIZIONE:
TAV.
1 DI 1
braccio D-NAMYC
2013 - catalogo
DISEGNO N°
REV. N°:
0
Data
D-NAMYC PANTOGRAFO catalogo_r01A2 09-10-2013
Gallinea s.r.l. sede legale: 25122 Brescia-Via F.lli Carioli,4; codice fiscale e partita iva 035049220176 luogo e destinazione merci e conservazione documenti
fiscali: Via Bornico18/t-25036 S.Pancrazio di Palazzolo s/O (BS) - www.gallinea.it
TAV. 1 DI 1
NB: Dimension 'C' is the distance between glass'
border and wiper's engine. It is a very important
data in order to decide wiper arm's lenght.
Gallinea srl San Pancrazio di Palazzolo s/O (BS) Italy Via Bornico, 18/T
Tel.+39 0307386811 - Fax.+39 030 7386836 www.gallinea.it P. IVA 03504920178
www.gallinea.it - [email protected]
Windscreen Wipers
25036 - S. Pancrazio di Palazzolo s/O (BS) - Italy
Via Giuseppe Perrucchetti, 4
Tel. +39.030.7480188
Fax. +39.030.7386244
www.gallinea.it - [email protected]