Confessioni di un’ italiana corsista… …ovvero
Franca Bottaro
Juan – Madrid
insegnante spagnolo
scuola carceraria
Fabienne, Linguista
Università di Cipro
in : Stage Comenius 2.2
Le Jardin monument vivant. Pedagogie du Patrimoine des Jardins en Europe
14-18 Settembre 2004 - Sevres - France
Scopri le emozioni
Jardin
des plantes
Jardin A.Kahn
moments
sito
poésie
Monet
Carnet des jardins
Le jardins des plantes (Paris)
alla scoperta delle piante medicinali e non…
Carnet
Laboratorio di poesia
Percezione sensoriale
Partendo dall’osservazione di un albero,di
un frutto,di una piuma facendo scaturire le
emozioni basate sull’armonia dei suoni ecco
tre componimenti estemporanei:
• Franca
• Juan
• Fabienne
Carnet
Percezione sensoriale nel giardino-museo
di Albert Kahn
Partendo dall’osservazione del
giardino giapponese
facendo scaturire le
emozioni basate
sull’ascolto dei suoni ,
si parte alla riscoperta del
senso del tatto .
A coppie, bendati a turno,
si simula
l’apparecchio fotografico in
fondo è solo un CLIC!
Carnet
1)
2)
Giverny- Casa,giardino Monet
Paris : Musée Marmottan
1) Visita e laboratorio
2) Visita e laboratorio
Société des Chercheurs Jardins Oubliés
•Osservazione dei quadri
•L’architetto dei giardini
•Scelta dell’opera
•L’editorialista
•Analisi (tecnicacomposizione-colori-formastruttura ecc.)
•Il fotografo
•I folletti
•Il raccoglitore di suoni
•Conclusioni
•Esposizione al gruppo
•L’erborista
Carnet
moments
Carnet
Mela rotonda,me la mangio la mela,mela tocco la mela.
Mela verde,melarancia,mela rossa.
Rossa mela.
Me la vedo la sera
seduta in un cestino di vimini rosso la mela della natura.
Natura morta del pittore
me lo dice il cuore
che il melo che ho visto in lontananza ha più mele.
Le mele sorelle della mia mela.
La mela della strega.
La mela della fata.
Dammela la mela,
me la mangio la mela…
e anziché morire diventero`una principessa.
La principessa della mela
Franca
poesie
Carnet
Sensacion de Paz
El potente arbol
Que abraza la tierra
Majestuoso se alza
Hasta tocar el cielo de Paris
Y vuela
Y suetra
Y se divide buscando el cielo
En su sabia vida centenaria
Juan
poesie
Carnet
Légère tu t’envoles au moindre souffle de vent,
comme un être volage s’enflamme au moindre regard
Tu es aussi douce que le duvet de sa peau,
Mais tu n’en exprimes ni la chaleur, ni le bonheur.
Blanche comme neige tu pourrais inspirer la pureté,
Mais tu n’auras jamais l’innocence de son sourire
Tu es la plume qui pourrait me permette de lui écrire,
Mais, hélas, tu ne m’inspires pas les mots pour lui dire
Fabienne
poesie
Carnet
I
Il sito europeo del progetto
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/jardins/
l patrimonio dei giardini in Europa è visto in questo progetto Comenius come luogo di
formazione culturale e interculturale
Il giardino è un patrimonio naturale,storico,artistico,sociale bisogna ri-appropiarsene,
conoscerlo e imparare a proteggerlo.
Luogo dove acqua, cielo, vegetali, colori,luce ed ombra, pietra, terra, profumi, parole,
sonorità, tempo si incontrano.
Tema favorito di numerose creazioni contemporanee,territorio per l’immaginario e giardino
d’artisti.
Il progetto ha per asse essenziale il contatto diretto di pluri culture europee relative al
giardino,per favorirne la conoscenza e il rispetto reciproco,salvaguardandone la loro
diversità e la loro identità culturale.
Nel progetto si analizzano i rapporti della cultura europea con le altre civiltà : islamiche e
orientali.
Ciò contribuisce allo sviluppo professionale degli insegnanti,alla loro formazione in campo
pedagogico relativamente a questa tematica e la presa di coscienza della necessità di
proteggere questo patrimonio a scala planetaria
Carnet