modello
Saeco Group 500
singola caldaia e doppia caldaia
i
PARTI DI RICAMBIO
Distributore automatico di bevande
Macchina
Model
GRUPPO 500
Indice Tavole
Table Index
Pag.1
Descrizione
Description
N° Tavola
Drawing N.
ASSIEME GENERALE
GENERAL ASSEMBLY
00
BICCHIERI, PALETTE
GLASSES, SPOONS
01
SUPPORTO MISCELATORI
MIXERS SUPPORT
02
CONTENITORE PRODOTTI
PRODUCTS CONTAINERS
03
CONTENITORI PRODOTTI CON AGITATORE
PRODUCTS CONTAINERS WHIT SHANER
04
PORTA
DOOR
05
GRUPPO CAFFE’ MARRON 10P 7 gr.
BROWN COFFEE GROUP 10P 7gr.
06
GRUPPO CAFFE’ DA 10P 9 gr. GRIGIO
COFFEE GROUP BOILER
07
CALDAIA GRUPPO CAFFE’
COFFEE GROUP BOILER
08
PULSANTIERA, VANI EROGAZIONE, CPU
PUSH-BUTTON PANEL, DELIVERY SPACE, CPU
09
MACINATORE, CONTENITORE CAFFE’
GRINDING UNIT, COFFEE BOX
10
SUPPORTO UGELLI, CONVOGLIATORE ZUCCHERO
NOZZLES SUPPORT, SUGAR CONVEYOR
11
Macchina
Model
GRUPPO 500
Indice Tavole
Table Index
Pag.1
Descrizione
Description
N° Tavola
Drawing N.
PANNELLO TRASFORMATORE, VASCHETTA ACQUA
TRANSFORMER PANEL, WATER BASIN
12
FUSIBILI, SCHEDA POTENZA
FUSES, POWER CARD
13
CASSONE, ASPIRAZIONE, STAFFE
CASE, ASPIRATION, BRACKETS
14
VASCHETTA ACQUA Valida da Matricola n° 9260
WATER TANK
15
T.00 - 1 di 1
ASSIEME GENERALE
GRUPPO 500
00
GENERAL ASSEMBLY
T.01 - 1 di 1
BICCHIERI, PALETTE
GRUPPO 500
01
GLASSES, SPOONS
D.01 - 1 di 2
BICCHIERI, PALETTE
SG 500
01
GLASSES, SPOONS
Pos.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Codice
Code
0870.140
U109.011
9111.384
U046.003
9111.331
9111.381
U127.011
9111.356.050
U324.006
9111.358.850
9111.357.050
9111.174.050
NV02.094
9111.391
9111.390
9111.385
0870.R01
9111.330
9111.389
0870.622
9111.392
9111.393
9111.398.00P
9111.152
0870.R02.00P
NF11.036
U043.007
0870.136
0701.060
0870.139.050
9111.376
9111.377
U701.006
9111.375.050
9121.135.00P
Descrizione
Assieme supporto gettoniera
Vite DIN 7981 C NIK 3.9 x 9.5
Squadretta bloccaggio gettoniera
Vite M4 x 12 rond. Dentellata 8.5 ZNP
Godrone femmina M5
Assieme lamiera per gettoniera
Vite DIN 7500 C ZNP M5 x 8
Condotto recupero monete nero
Dado flangiato base dentellata M4
Portello condotto monete blu
Fondo condotto monete nero
Tramoggia monete
Serratura gettoni VIRO
Scarpetta per serratura
Coperchio cassa monete
Assieme cassa monete
Gruppo cassa monete
Godrone maschio M5
Squadretta fissaggio cassa monete
Cablaggio porta 24V
Staffa dx distributore bicchieri
Staffa sx distributore bicchieri
Distributore bicchieri SG 500 24V
Carosello portabicchieri H.545 mm
Gruppo palettiera 90 mm
Cricchetto a due rulli
Vite UNI7687 ZNP M3 x 8
Assieme contenitore palette 90 mm
Contrappeso per palette
Supporto elettromagnete nero
Perno per espulsore palette
Perno rotazione palettiera
Anello elastico D=3,2
Espulsore palette nero
Elettromagnete
Description
Coin box support assembly
Screw DIN 7981 C NIK 3.9 x 9.5
Coin box group square
Screw M4 x 12 indented wash 8.5 ZNP
M5 female knurling-tool
Plate assembly for coin box
Screw DIN 7500 C ZNP M5 x 8
Blak coin recovery duct
M4 flanged nut - indented base
Blue coins duct door
Blak coin duct bottom
Coins hopper
VIRO door lock
Locking device
Coins box cover
Coins box assembly
Coins box group
M5 male knurling-tool
Coin box fixing square
24V port wiring
Right glass dispenser bracket
Left glass dispenser bracket
SG 500 24V glass dispenser
H. 545 mm glass holder carousel
90 mm spoons group
Two-roll jack
Screw UNI7687 M3 x 8 ZNP
90 mm spoons box assembly
Counterweight for spoons
Black electromagnet support
Pin forspoon ejector
Spoons set rotation pin
Elastic ring D=3,2
Black spoon expeller
Electromagnet
D.01 - 2 di 2
BICCHIERI, PALETTE
SG 500
01
GLASSES, SPOONS
Pos.
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Codice
Code
9111.374
9111.327
U701.012
9111.378.050
U043.020
U110.013
U310.001
9111.379
9111.380
NF11.015
0870.174
0870.175
0870.R06.00P
Descrizione
Molla per elettromagnete
Perno rotazione portello zucchero
Anello elastico D= 1,5
Scivolo palette nero
Vite UNI 7687 ZNP M3 x 6
Vite DIN 7981 F NIK 3.9 x 6.5
Dado autobloccante UNI 7473 ZNP M3
Base supporto palettiera
Molletta per palettiera
Rivetto ad espansione D=2.8 x 8 alluminio
Assieme contenitore palette 105 mm
Contrappeso palettiera 105 mm
Gruppo palettiera 105 mm
Description
Spring for electromagnet
Sugar door rotation pin
Elastic ring D=1,5
Black spoon chute
Screw UNI 7687 M3 x 6 ZNP
Screw DIN 7981 F NIK 3.9 x 6.5
UNI 7473 M3 ZNP self-locking nut
Spoons support base
Spring for spoons set
Alluminium D= 2.8 x 8 expansion rivet
105 mm spoons box assembly
105 mm spoons counterweight
105 mm spoons group
T.02 - 1 di 1
SUPPORTO MISCELATORI
GRUPPO 500
02
MIXERS SUPPORT
D.02 - 1 di 2
SUPPORTO MISCELATORI
SG 500
02
MIXERS SUPPORT
Pos.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Codice
Code
0870.049
U127.011
9121.141.00P
9121.142.00P
U208.002
U302.002
U044.004
9111.131
0801.086.050
9111.132.050
9111.133
9111.134
U109.001
0870.603
0870.080
9111.331
0870.076
9111.335.060
9972.191
9972.190
9972.189
9110.027.060
9111.227.060
9111.230.270
9110.026.06P
9111.231.270
NM03.031
9121.111.00P
9111.229.060
9111.226.060
NM03.012
NM05.004
9111.228.060
9111.332.050
9972.042
Descrizione
Assieme supp. Motorid. E scatole
Vite DIN 7500 C ZNP M5 x 8
Motoriduttore FIBER 35 RPM (zucch., thè, caffè liof.)
Motoriduttore FIBER 92 RPM (ciocolato, latte)
Rosetta dentata UNI 3703 ZNP 3,3 x 6,9
Dado UNI 5588 M3 ZNP
Vite UNI 7688 M3 x 12 ZNP
Giunto per motori solubili
Supporto martelletto nero
Martelletto per solubili nero
Gommino per martelletto
Molla per martelletto
Vite AUT TCB2.9x13 DIN 7981 C NIK
Cablaggio potenza motodosatori
Supporto mixer con prigioniero
Godrone femmina M5
Assieme gruppo canale aspirazione
Iniettore porta tubo marron
Tubo silicone 6x9 L= 230 mm
Tubo silicone 6x9 L= 285 mm
Tubo silicone 6x9 L= 345 mm
Assieme corpo mix
Corpo mixer
Ghiera di blocc. mixer arancio
Assieme mixer 24V dc
Aggancio motore arancio
OR ORM 0120-25 NBR
Motore mix DOMEL 24v c.c.
Anello protezione motore
Flangia mixer
OR ORM 0320-25 NBR
V-RING V6S
Ventolina a disco
Raccordo a gomito D. 5.6 solubili nero
Tubo silicone marron 5x8 L=295 mm
Description
Boxes and gearmotor supp. Assembly
Screw DIN 7500 C ZNP M5 x 8
FIBER 35 RPM ratiomotor (sugar, tea, dried coffee)
FIBER 92 RPM ratiomotor (chocolate, milk)
UNI 3703 ZNP 3,3 x 6,9 toothed washer
UNI 5588 M3 ZNP nut
Screw UNI 7688 M3 x 12 ZNP
Joint for instant coffee motors
Black arm support
Black arm for instant coffee
Rubber buffer for hammer
Spring for arm
Screw AUT TCB2.9x13 DIN 7981 C NIK
Dosing motor power wiring
Mixer support with stud bolt
M5 female knurling-tool
Aspiration duct group assembly
Brown pipe holder injector
Silicone pipe 6x9 L= 230 mm
Silicone pipe 6x9 L= 285 mm
Silicone pipe 6x9 L= 345 mm
Mix body assembly
Mixer body
Orange mixer locking metal ring
24V dc mixer assembly
Orange motor hooking
OR ORM 0120-25 NBR
24V dc DOMEL mix motor
Motor protecion ring
Mixer flange
OR ORM 0320-25 NBR
V-RING V6S
Disc fan
Black D. 5.6 union elbow for instant coffee
Brown silicone pipe 5x8 L= 295 mm
D.02 - 2 di 2
SUPPORTO MISCELATORI
SG 500
02
MIXERS SUPPORT
Pos.
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Codice
Code
9111.009.060
9111.011.060
9111.010.060
9111.210.060
9111.209.060
9111.211
U207.004
U116.005
9972.102
0870.611
Descrizione
Imbuto per polveri marron
Guarnizione per imbuto marron
Coperchio per imbuto marron
Miscelatore a fissaggio rapido
Cursore per fissaggio mix a spirale
Molla per cursore miscelatore
Rosetta UNI 6592 4.3x16 ZNP
Vite WN 1441 ZNP 3x8
Tubo silicone marron 5x8 L= 950 mm
Cablaggio potenza miscelatori
Description
Funnel for brown powders
Washer for brown funnel
Brown cover for funnel
Rapid fixing mixer
Slider to lock spiral mix
Spring for mixer slider
UNI 6592 4.3x16 ZNP washer
Screw WN 1441 ZNP 3x8
Brown silicone pipe 5x8 L= 950 mm
Mixers power wiring
T.03 - 1 di 1
CONTENITORI PRODOTTI
GRUPPO 500
03
PRODUCTS CONTAINERS
D.03 - 1 di 1
CONTENITORI PRODOTTI
SG 500
03
PRODUCTS CONTAINERS
Pos.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Codice
Code
9110.028.060
9111.097.060
9111.096.100
9111.014.060
9111.016.060
NM03.013
9111.017.060
9111.019
9111.336.060
9111.338.270
9111.337.060
9111.339.060
9110.029.060
0701.988
0701.989
0701.990
0701.991
0701.992
0701.993
0701.994
Descrizione
Assieme contenitori solubili SG 500
Coperchio per contenitori solubili
Contenitori solubili
Ruota per polveri marron
Boccola posteriore marron
OR 2.3x15 NBR
Giunto per molla marron
Molla per polveri
Boccola con paratia marron
Paratia chius. bocchetta arancio
Bocchetta per tramoggia solub.
Bocchetta per tramoggia zucch.
Ass.conten.zucchero SG 500
Targhette serbatoi polveri I
Targhette serbatoi polveri GB
Targhette serbatoi polveri D
Targhette serbatoi polveri F
Targhette serbatoi polveri E
Targhette serbatoi polveri P
Targhette serbatoi polveri NL
Description
SG 500 Instant box assembly
Cover for instant coffee box
Instant coffee box
Brown wheel for powders
Brown back bush
OR 2.3x15 NBR
Brown joint for spring
Spring for powders
Bush with brown bulkhead
Orange opening lock bulkhead
Opening for instant feedbox
Opening for sugar feedbox
Sugar box assembly SG 500
Plates for powders vats I
Plates for powders vats GB
Plates for powders vats D
Plates for powders vats F
Plates for powders vats E
Plates for powders vats P
Plates for powders vats NL
T.04 - 1 di 1
CONTENITORI PRODOTTI CON AGITATORE
GRUPPO 500
04
PRODUCTS CONTAINERS WHIT SHANER
D.04 - 1 di 1
CONTENITORI PRODOTTI CON AGITATORE
SG 500
04
PRODUCTS CONTAINERS WITH SHANER
Pos.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Codice
Code
9111.336.060
9111.337.060
9111.338.270
9111.466.100
9111.470
9111.471
9111.467.060
9111.469
9111.468
9111.472
U046.003
U701.001
9111.097.060
9111.019
9111.017.060
NM03.013
9111.016.060
9110.055.060
0701.988
0701.989
0701.990
0701.991
0701.992
0701.993
0701.994
Descrizione
Boccola con paratia marron
Bocchetta per tramoggia solubili marron
Paratia chiusura bocchetta arancione
Contenotore solubili con agitatore
Perno di rotazione
Squadretta supporto leva con inserti
Ruota per polveri con agitatore
Distanziale leva di agitamento
Leva di agitamento
Molla per leva
Vite TCBC M4x12 Rond. Dent.8.5 ZNP
Anello elastico 4
Coperchio per contenitori solubili
Molla per polveri
Giunto per molla marron
OR 2.3x15 NBR
Boccola posteriore
Assieme contenitore con agitatore
Targhette serbatoi polveri I
Targhette serbatoi polveri GB
Targhette serbatoi polveri D
Targhette serbatoi polveri F
Targhette serbatoi polveri E
Targhette serbatoi polveri P
Targhette serbatoi polveri NL
Description
Bush with brown bulkhead
Opening for instant feedbox
Orange opening lock bulkhead
Instant box with shaker
Rotation shaft
Support for shakering lever
Wheel for container with shaker
Spacer for shakering lever
Shakering lever
Spring for lever
Screw TCBC M4x12 indented wash. 8.5 ZNP
Elastic Ring
Cover for instant products box
Spring for powders
Brown joint for spring
OR 2.3x15 NBR
Back bush
Container with shaker
Plates for powders vats I
Plates for powders vats GB
Plates for powders vats D
Plates for powders vats F
Plates for powders vats E
Plates for powders vats P
Plates for powders vats NL
T.05 - 1 di 1
PORTA
GRUPPO 500
05
DOOR
D.05 - 1 di 2
PORTA
SG 500
05
DOOR
Pos.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Codice
Code
NF11.002
NV01.008
0870.114.860
U044.011
U207.001
U310.003
NV01.009
U143.021
0870.109.840
0870.110.840
0870.982
0870.113
0870.111.860
0870.126
0870.125
U046.003
0870.130
0870.128
NF11.044
0870.127
NV02.052
0870.129
U310.004
9111.359
U046.006
U207.007
0870.180.840
U047.005
U324.005
0870.124.840
0870.121.840
0870.123.840
U109.011
0870.120
0870.119
Descrizione
Fascetta RTA ART. 5203
Cappuccio per molla vano erogaz.
Cornice sup. targa argento
Vite TSPC UNI 7688 M5x16 ZNP
Rosetta UNI 6592 5.3x10 ZNP
Dado autobloccante M5
Gommino paracolpi
Vite speciale autofilettante M4.8x9.5
Profilo esterno 26x1473 blu glitter
Profilo centrale 93x1473 blu glitter
Targa publicitaria frontale
PVC trasparente targa Saeco
Cornice vano erogaz. c/foro serr.
Staffa per asta inferiore
Staffa per asta serratura
Vite M4x12 rond.dentellata 8.5 znp
Asta ferma porta
Asta inferiore porta
Gancio per asta serrat.sup./inf.
Asta superiore porta
Serratura tubolare
Leva per serratura due aste
Dado autobloccante M6 UNI 7473 ZNP
Assieme blocchetto per cerniera
Vite M6x10 rondella dentellata
Rosetta UNI 6592 8.4x14 ZNP
Mattonel.sup.blu serigrafata
Vite TT M3x14
Dado flangiato M3
Mattonella inferiore blu
Ass.matt.recupero moneta blu
Mostrina condotto recupero monete
Vite DIN 7981 C NIK 3.9x9,5
Mattonella trasparente
Protez.mattonella trasparente
Description
RTA ART. 5203 clamp
Hood for delivery space spring
Silver plate support frame
Screw TSPC UNI 7688 M5x16 ZNP
UNI 6592 5.3x10 ZNP washer
M5 self-locking nut
Rubber buffer
Special self-threading screw M4.8x9.5
External gr. 26x1473 profile
Central gr. 93x1473 profile
Frontal advertising plate
Saeco PVC trasparent plaque
Delivery space frame/keyhole
Bracket for lower bar
Bracket for lock bar
Screw M4x12 indented wash. 8.5 ZNP
Doorstop dar
Lower door bar
Upper/lower hook for locking bar
Upper door bar
3351 MM31 90 DX tubolar lock
Lever for two-bar lock
M6 UNI 7473 ZNP self-locking nut
Hinge block assembly
Screw M6x10 indented washer
UNI 6592 8.4x14 ZNP washer
Silk-screen printede blue upper tile
Screw TT M3x14
M3 flanged nut
Blue lower tile
Blue coin recovery tile assembly
Coin recovery duct plate
Screw DIN 7981 C NIK 3.9x9,5
Trasparent tile
Trasparent tile protection
D.05 - 2 di 2
PORTA
SG 500
05
DOOR
Pos.
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Codice
Code
0870.970
0870.177.840
9111.353.860
9111.354.850
9111.355
U701.003
U324.006
9111.397
U005.011
0870.R03
0870.092.840
9111.394
Descrizione
Targa per modulo trasparente blu
Ass.matt.introduzione moneta saldato
Mostrina introduzione monete argento
Pulsante recupero monete blu
Molla per pulsante rendiresto
Anello elastico UNI 7434 - 7
Dado flangiato base dentellata M4
Molla bacinella leva rec. moneta
Vite UNI 5739 M4x10 ZNP
Gruppo canale monete
Assieme porta saldata blu glitter
Squadretta per interruttore
Description
Plate for trasparent module
Welded coin insertion tile ass.
Silver coin insertion tile plate
Blue coin recovery button
Spring for change push-button
Elastic ring UNI 7434 - 7
M4 flanged nut - indented base
Coin recovery lever basin spring
Screw UNI 5739 M4x10 ZNP
Coins channelgroup
Welded door assembly
Square for switch
T.06 - 1 di 1
GRUPPO CAFFE’ MARRON 10P 7 gr.
GRUPPO 500
06
BROWN COFFEE GROUP 10P 7 gr.
D.06 - 1 di 1
GRUPPO CAFFE’ MARRON 10P 7 gr.
SG 500
06
BROWN COFFEE GROUP 10P 7 gr.
Pos.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Codice
Code
0701.R05.060
NM02.006
NM02.005
0701.R07
NM02.004
0701.R04.060
U109.014
NM01.003
9972.106
9161.022
U043.001
U310.002
0701.R09.060
0701.R06
U044.008
0701.R08
0701.R13
9161.021.060
9160.032.060
Descrizione
Perno per doccia marron
OR R5 EPDM
OR 4112 EPDM
Doccia superiore
OR ORM 0080-20 EPDM
Raccordo di collegamento marron
Vite DIN 7981 C NIK 2.9x16
OR 2018 SILICONE
Tubo silicone marron 5x8 L=260 mm
Rasatore
Vite UNI 7687 M4x10 ZNP
Dado autobloccante UNI 7473 M4 NIK
Tramoggia marron
Molla per tramoggia
Vite UNI 7688 M3x6 INO
Doccia inferiore
Assieme cont.caffè grup.marron
Chiave gruppo caffè marron
Gruppo caffè marron 10P 7 gr.
Description
Brown pin for shower
OR R5 EPDM
OR 4112 EPDM
Upper shower
OR ORM 0080-20 EPDM
Brown connector
Screw DIN 7981 C NIK 2.9x16
OR 2018 SILICONE
Brown silicone pipe 5x8 L=260 mm
Shearer
Screw UNI 7687 M4x10 ZNP
UNI 7473 M4 NIK self-locking nut
Brown hopper
Spring for hopper
Screw UNI 7688 M3x6 INO
Lower shower
Coffee box assembly - brown
Brown coffee group key
Brown 10P 7gr. coffee group
T.07- 1di1
GRUPPO CAFFE’ DA 10P 9 gr. GRIGIO
GRUPPO 500
07
GREY 10P 9 gr. COFFEE GROUP
D.07 - 1 di 1
GRUPPO CAFFE’ MARRON 10P 9 gr.
SG 500
07
BROWN COFFEE GROUP 10P 9 gr.
Pos.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
Codice
Code
0701.R05.150
NM02.006
NM01.044
9161.036
NM02.004
0701.R04.150
U109.014
NM01.003
9972.106
0701.R09.150
0701.R06
U044.008
9161.037
1014.R06.150
9161.021.060
9160.033.150
Descrizione
Perno per doccia grigio
OR R5 EPDM
OR ORM 0320-40 silicone
Doccia superiore per gruppo
OR ORM 0080-20 EPDM
Raccordo di collegamento grigio
Vite DIN 7981 C NIK 2.9x16
OR 2018 SILICONE
Tubo silicone marron 5x8 L=260 mm
Tramoggia grigio
Molla per tramoggia
Vite UNI 7688 M3x6 INO
Doccia inferiore per gruppo
Ass.contenitore caffè grigio
Chiave gruppo caffè marron
Gruppo caffè da 10P 9 gr.grigio
Description
Grey pin for shower
OR R5 EPDM
OR ORM 0320-40 silicone
Upper shower for group
OR ORM 0080-20 EPDM
Grey connector
Screw DIN 7981 C NIK 2.9x16
OR 2018 SILICONE
Brown silicone pipe 5x8 L=260 mm
Grey hopper
Spring for hopper
Screw UNI 7688 M3x6 INO
Lower shower for group
Coffee box assembly - grey
Brown coffee group key
Grey 10P 9gr. coffee group
T.08 - 1di 1
CALDAIA GRUPPO CAFFE’
GRUPPO 500
08
COFFEE GROUP BOILER
D.08 - 1 di 3
CALDAIA GRUPPO CAFFE’
SG 500
08
COFFEE GROUP BOILER
Pos.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Codice
Code
9111.340
9160.032.060
0870.087
0870.082
9991.014
NE05.060
9111.407
U043.023
U302.002
U207.003
9011.005
U044.013
U046.003
NF11.018
NF11.019
NF11.017
9161.213
9019.A01
9011.007
9011.008
NM01.003
9111.403
9991.008
9991.009
9991.007
9991.017
NR07.001
9121.138.00P
9161.016.060
9161.262.060
9972.120
9111.344
NE13.047
NE13.066
9991.084
Descrizione
Paratia scivolo fondi
Gruppo caffè marron 10P 7gr.
Mensola sostegno macina caffè
Gruppo piastra caffè
Cartoncino per micro
Micro Kerry D413-V3LD
Piastrina per micro
Vite UNI 7687 M3x18 ZNP
Dado UNI 5588 M3 ZNP
Rosetta UNI 6592 6.2x7 ZNP
Perno per caldaia
Vite UNI 7688 M4x12 ZNP
Vite M4x12 rondella dentellata 8.5 ZNP
Perno innesto rapido
Anello gomma per innesto rapido
Ricettacolo per innesto rapido
Supporto caldaia teflonato
Assieme spillo
Molla per spillo
Raccordo per spillo
OR 2018 SILICONE
Raccordo gomito F 1/8" M 1/8"
Boccola esterna D.6
Boccola interna D.4
Dado per raccordo 1/8"
Dado 1/8"
Nipplo M M 1/8" x 1/8" ottone
Elettrovalvola gruppo caffè 24V DC
Canalino raccogli-gocce marron
Copertura canalino raccogli gocce
Tubo silicone 5x10 L=130 mm
Molla sostegno
Protettore bimetallico 125°
Assieme sonda di temperatura Montel
Pippetta per filtro
Description
Grounds chute bulkhead
Brown 10P 7 gr. coffee group
Grindstone support bracket
Coffee plate group
Card for micro
Micro Kerry D413-V3LD
Plaque for micro
Screw UNI 7687 M3x18 ZNP
UNI 5588 M3 ZNP nut
UNI 6592 6.2x7 ZNP washer
Pin for boiler
Screw UNI 7688 M4x12 ZNP
Screw M4x12 indented washer 8.5 ZNP
Rapid clutch pin
Rubber ring for rapid clutch
Receptacle for rapid clutch
Teflon boiler support
Pin assembly
Spring for pin
Pin union
OR 2018 SILICONE
F 1/8" M 1/8" union elbow
D.6 external bush
D.4 internal bush
Nut for 1/8" joint
1/8" nut
Brass M M 1/8" x 1/8" nipple
24V DC coffee group eletric-valve
Brown dripping duct
Dripping duct covering
Silicone pipe 5x10 L=130 mm
Support spring
Bimetallic 125° protection
Probe assembly of Montel
Filter pipette
D.08 - 2 di 3
CALDAIA GRUPPO CAFFE’
SG 500
08
COFFEE GROUP BOILER
Pos.
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Codice
Code
9011.010
9011.044.00A
9111.345
U046.005
9121.134.00P
NR10.011
9971.036
9111.346
NR07.047
U023.010
U324.006
9111.401
9181.316
NR15.006
NR15.007
9181.317
9972.119
NV99.066
9972.092
9972.090
9971.016
NR05.001
9070.040.00A
9111.343
9111.342
9972.117
9972.115
NV99.067
9111.341
9972.116
0870.614
0870.613
0870.626
9991.013
U208.001
Descrizione
Corpo inferiore maggiorato
Corpo superiore maggiorato
Perno fissaggio corpo inf/sup
Vite M5x10 c/rondella
Blocchetto 3 EV 2 VE 5W 24V dc
Raccordo diritto M 1/8" x 0.6 ACC 3805 06 10
Tubo teflon 4x6 L=160 mm
Piastra supporto blocchetto elettrovalvole
Innesto portagomma 1/8" conico
Vite UNI 5931 M4x16 BRU
Dado flangiato base dentellata M4
Catena sostegno L=210 mm
Riduzione FM 1/8"
Valvola di non ritorno
Valvola di sicurezza 16 BAR
Raccordo 3 vie femmina 1/8"
Tubo silicone 5x10 L=100 mm
Raccordo plastica "Y" 3 vie
Tubo silicone 7x11 L=340 mm
Tubo silicone 7x11 L=520 mm
Tubo teflon 4x6 L=140 mm
Raccordo a gomito
Pompa fluid o tech 220V 50Hz
Molla bloccaggio elettropompa
Molla per elettropompa
Tubo silicone 5x10 L=150 mm
Tubo silicone 5x10 L=230 mm
Flussimetro
Godrone per flussimetro
Tubo silicone 5x10 L=80 mm
Cablaggio flussimetro
Cablaggio bassa tensione
Cablaggio 24V gruppo caffè
Giunto per motoriduttore
Rosetta UNI 3703 4.3x8 BRU
Description
Lower uprated body
Upper uprated body
Upper/lower body fixing pin
Screw M5x10 with wascher
3 EV 2 VE 5W 24V dc group
M 1/8" x 0.6 ACC 3805 06 10 upright union
Teflon pipe 4x6 L=160 mm
Electric valve group support plate
Cone 1/8" rubber holder joint
Screw UNI 5931 M4x16 BRU
M4 flanged nut - indented base
Support chain L=210 mm
FM 1/8" reduction
Nonreturn valve
Safety valve 16BAR
1/8" female 3-way union
Silicone pipe 5x10 L=100 mm
3-way "Y" plastic union
Silicone pipe 7x11 L=340 mm
Silicone pipe 7x11 L=520 mm
Teflon pipe 4x6 L=140 mm
Unioin elbow
Fluid or tech 220V 50Hz pomp
Electopump blocking spring
Spring for electropump
Silicone pipe 5x10 L=150 mm
Silicone pipe 5x10 L=230 mm
Fluxmeter
Knurling-tool for fluxmeter
Silicone pipe 5x10 L=80 mm
Fluximeter wiring
Low voltage wiring
Coffee group 24V-wiring
Joint for ratio-motor
UNI 3703 4.3x8 BRU washer
D.08 - 3 di 3
CLADAIA GRUPPO CAFFE’
SG 500
08
COFFEE GROUP BOILER
Pos.
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
Codice
Code
U043.001
9121.153.00P
9991.037
9991.015
U043.002
NE05.002
NE16.002
0870.612
0870.615
NE17.002
NV99.001
NF11.076
9972.166
Descrizione
Vite UNI 7687 M4x10 ZNP
Motoriduttore 24V dc
Camma per motoriduttore 1 micro
Piastrina per micro
Vite UNI 7687 M4x25 ZNP
Micro interruttore
Passafilo D 11x20.5xxH.7
Cablaggio 220V gruppo caffè
Cablaggio sonda termica
Fermacavo adesivo d.10
Filtro in aspirazione
Fermacavo FAST
Tubo silicone 5x10 L=200 mm
Description
Screw UNI 7687 M4x10 ZNP
24V dc ratio-motor
Cam for 1 micro ratio-motors
Plaque for micro
Screw UNI 7687 M4x25 ZNP
Micro switch
D 11x20.5xxH.7 fairlead
Coffee group 220V-wiring
Thermal probe wiring
Adhesive bonnet fastener for d.10
Suction filter
Bonnet fastener FAST
Silicone pipe 5x10 L=200 mm
T.09 - 1di 1
PULSANTIERA, VANI EROGAZIONE, CPU
GRUPPO 500
09
PUSH-BUTTON PANEL, DELIVERY SPACE, CPU
D.09 - 1 di 2
PULSANTIERA, VANI EROGAZIONE, CPU
SG 500
09
PUSH-BUTTON PANEL, DELIVERY SPACE, CPU
Pos.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Codice
Code
0870.133
0870.618
0870.619
0870.622
0870.620
NF11.048
NF11.047
U046.001
U208.003
U302.001
0870.R04
0870.623
NF11.045
U207.003
0870.132
NF11.015
0870.131
U109.011
9111.363
9111.362
0870.182.860
0870.642
0870.135
9111.364
U044.020
U005.015
9111.365
9111.371.050
9111.370.050
9111.411
9111.372.050
9111.373
U005.005
0870.R05
9111.366.050
Descrizione
Copertura scheda CPU
Scheda CPU
Cablaggio gettoniera executive
Cablaggio porta 24V
Cablaggio porta 220V
Distanziale scheda CPU
Dado in plastica
Vite TEFZ M5x16 UNI 6921 ZNP
Rosetta dentata UNI 3703 5.3x10 BRU
Dado UNI 5588 M5 ZNP
Gruppo pulsantiera e display
Display HITACHI con cavo
Distanziale per display
Rosetta UNI 6592 3.2x7 ZNP
Supporto display
Rivetto ad espansione D=2.8x8 alluminio
Supporto lampada display
Vite DIN 7981 C NIK 3.9x9.5
Opalina per lampada
Vetrino display
Supporto pulsantiera H=435 argento
Targa pulsantiera SG 500 blu
Supporto sganciatore bicchieri
Distanziale supp.sganciatore bicchieri
Vite UNI 7688 M5x30 ZNP
Vite UNI 5739 M5x30 ZNP
Sportello vano erogazione
Supp.dx vano erogazione nero
Supp.sx vano erogazione nero
Gommino paracolpi per vano
Leva fermo vano erogazione nero
Molla fermo vano erogazione
Vite UNI 5739 M5x10 ZNP
Gruppo vano erogazione
Vano erogazione nero
Description
CPU card covering
CPU card
Executive coin box wiring
24V door wiring
220V door wiring
CPU card spacer
Plastic nut
Screw TEFZ M5x16 UNI 6921 ZNP
UNI 3703 5.3x10 BRU toothed washer
UNI 5588 M5 ZNP nut
Push-button panel and display group
HITACHI display with cable
Spacer for display
UNI 6592 3.2x7 ZNP washer
Display support
Alluminium D=2.8x8 expansion rivet
Display lamp support
Screw DIN 7981 C NIK 3.9x9.5
Opal glass for lamp
Dislpay glass
Silver H=435 button support
Blue push-button panel plate
Glass releaser support
Glass releasing support spacer
Screw UNI 7688 M5x30 ZNP
Screw UNI 5739 M5x30 ZNP
Delivery space door
Right black delivery space support
Left black delivery space support
Rubber buffer for room
Black delivery space lock lever
Delivery space lock spring
Screw UNI 5739 M5x10 ZNP
Delivery space group
Black delivery space
D.09 - 2 di 2
PULSANTIERA, VANI EROGAZIONE, CPU
SG 500
09
PUSH-BUTTON PANEL, DELIVERY SPACE, CPU
Pos.
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Codice
Code
9111.368.050
U019.005
U109.004
9111.369.050
0870.628
9111.399.050
9111.395
9111.397
9111.396
0870.953
0870.954
0870.955
0870.956
0870.957
0870.968
0870.969
0862.984
0867.967
Descrizione
Supporto bicchiere variabile nero
Grano UNI 5923 M5x10 ZNP
Vite DIN 7981 4.8x9.5 C NIK
Imbuto vano erogazione nero
Cablaggio interconnessione CPU/POTENZA
Bacinella vano erogazione
Supporto bacinella vano erogazione
Molla bacinella leva recupero moneta
Leva per bascula bacinella vano erogazione
Targhette selezione pulsantiera I
Targhette selezione pulsantiera E
Targhette selezione pulsantiera GB
Targhette selezione pulsantiera D
Targhette selezione pulsantiera F
Targhette selezione pulsantiera P
Targhette selezione pulsantiera NL
Adesivi prezzi SVIZZERA
Adesivi prezzi EURO
Description
Black variable glass support
UNI 5923 M5x10 ZNP dowel
Screw DIN 7981 4.8x9.5 C NIK
Black delivery space funnel
CPU/POWER intercn. wiring
Delivery space tray
Delivery space basin support
Coin recovery lever basin spring
Lever for delivery space basin platform scale
Nameplates selections push-button panel I
Nameplates selections push-button panel E
Nameplates selections push-button panel GB
Nameplates selections push-button panel D
Nameplates selections push-button panel F
Nameplates selections push-button panel P
Nameplates selections push-button panel NL
Price adhesive SVIZZERA
Price adhesive EURO
T.10 - 1 di 1
MACINATORE, CONTENITORE CAFFE’
GRUPPO 500
10
GRINDIG UNIT, COFFEE BOX
D.10 - 1 di 2
MACINATORE, CONTENITORE CAFFE’
SG 500
10
GRINDIG UNIT, COFFEE BOX
Pos.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Codice
Code
9110.015.060
9140.001.00A
9160.001.06P
U043.007
U208.002
9141.013.060
9141.014.060
U208.001
U109.016
U043.004
U203.001
9141.003
9991.005
9111.347.050
9111.406
9141.005
9141.006
NF11.018
NF11.019
NF11.017
0701.954
0870.089
9111.099.060
9111.098.100
9111.078.060
9161.007
NF13.001
NE05.001
U310.001
9161.008
U207.003
9161.009
9129.A01.00P
9161.006
U110.001
Descrizione
Assieme contenitore caffè 10P marron
Assieme motore macina caffè
Assieme dosatore da 7P 24V
Vite UNI 7687 ZNP M3x8
Rosetta dentata UNI 3703 ZNP 3.3x6.9
Manopola serigrafata marron
Carter protezione motore marrone
Rosetta UNI 3703 4.3x8 BRU
Vite DIN 7981 3.9x13 C NIK
Vite UNI 7687 M4x16 ZNP
Rosetta UNI 1749 4.3x8 ZNP
Distanziale per gommino
Gommino per macina caffè
Vaschetta convogliatore fondi
Molla per vaschetta fondi
Perno per manopola
Molla per perno manopola
Perno innesto rapido
Anello gomma per innesto rapido
Ricettacolo per innesto rapido
Freccia adesiva
Assieme piastra chius.lato campana
Coperchio contenitore caffè
Contenitore caffè in grani
Chiusura caffè marron
Perno fissaggio micro
Anello per perni D3
Micro interruttore
Dado autobloccante
Molla per perno regolazione
Rosetta UNI 6592 3.2x7 ZNP
Distanziale perno regolazione
Assieme bobina dosatore caffè 24V 50/60Hz
Perno per regolazione micro
Vite DIN 7981 2.9x6.5 F NIK
Description
Coffee box assemlby 10P - brown
Coffee grinding motor assembly
7P 24V dosing assembly
Screw 7687 ZNP M3x8
UNI 3703 ZNP 3.3x6.9 toothed washer
Brown silk-screen printed knob
Brown motor protection case
UNI 3703 4.3x8 BRU washer
Screw DIN 7981 3.9x13 C NIK
Screw UNI 7687 M4x16 ZNP
UNI 1749 4.3x8 ZNP washer
Spacer for rubber
Rubber buffer for coffee grinder
Grounds conveyor basin
Spring for grounds basin
Pin for knob
Spring for knob pin
Rapid clutch pin
Rubber ring for rapid clutch
Receptacle for rapid clutch
Adhesive arrow
Bell-side closing plate assembly
Coffee box cover
Coffee beans box
Brown coffee closing
Micro fixing pin
Ring for D3 pins
Micro switch
UNI 7473 ZNP M3 self-locking nut
Spring for regulation pin
UNI 6592 3.2x7 ZNP washer
Adjustment pin spacer
Coffee dosing coil assembly 24V 50/60Hz
Pin for micro adjustment
Screw DIN 7981 2.9x16.5 F NIK
D.10 - 2 di 2
MACINATORE, CONTENITORE CAFFE’
SG 500
10
GRINDIG UNIT, COFFEE BOX
Pos.
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Codice
Code
9161.001.060
U046.001
9161.011
9161.012.060
9161.010.060
9161.131.060
9161.005
U109.006
U043.001
9141.008
NM03.003
9141.015
9141.001
U034.002
9141.007
9140.002.00A
9161.219.150
9160.025.06P
Descrizione
Supporto dosatore marron
Spina UNI 6873 3x8
Pistone per magnete
Biella marron
Perno marron
Corpo dosatore marron modific.
Molla sportello dosatore
Vite DIN 7981 2.2x9.5 C NIK
Vite UNI 7687 M4x10 ZNP
Vite regolazione manopola
OR 3187 NBR
Macina con riporto tin
Vite di incremento
Vite UNI 6107 M3x8 ZNP
Ventolina
Motore con calotta 230V
Corpo dosatore 9 gr. grigio
Assieme dosatore caffè D.A. 7P 9gr. 24V
Description
Brown dosing device support
UNI 6873 3x8 plug
Piston for magnet
Brown connecting rod
Brown pin
Brown modif. dosing body
Dosing gear door spring
Screw DIN 7981 2.2x9.5 C NIK
Screw UNI 7687 M4x10 ZNP
Knob regulation screw
OR 3187 NBR
Grindstone with tin coating
Increment screw
Screw UNI 6107 M3x8 ZNP
Fan
Motor with 230V cap
Grey 9 gr. dosing body
7P 9gr. 24V coffee dosing assembly
T.11 - 1 di 1
SUPPORTO UGELLI, CONVOGLIATORE ZUCCHERO
GRUPPO 500
11
NOZZLES SUPPORT, SUGAR CONVEYOR
D.11 - 1 di 2
SUPPORTO UGELLI, CONVOGLIATORE ZUCCHERO
SG 500
11
NOZZLES SUPPORT, SUGAR CONVEYOR
Pos.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Codice
Code
NF11.018
NF11.019
NF11.017
0870.173
9974.006
9111.329
0870.070.050
0870.071
9111.327
U701.012
9111.328
9991.179
0870.069
9121.136.00P
0870.067
U109.016
U208.002
U043.020
U046.003
0870.072
9111.330
0870.065.050
0870.146
0870.064
0870.066.050
U046.005
9111.325
9111.326
U203.001
9991.178
9111.348
9111.349
U310.004
9111.324.050
9121.132.00P
Descrizione
Perno innesto rapido
Anello gomma per innesto rapido
Ricettacolo per innesto rapido
Sostegno bacinella mixer
Tubo PVC 20x27 L=215 mm
Raccordo condotto zucchero
Condotto zucchero nero
Portello condotto zucchero
Perno rotazione portello zucchero
Anello elastico D=1.5
Molla per portello elettromagnete
Rondella per molla elettromagnete
Molla elettromagete zucchero
Elettromagnete zucchero
Assieme supporto condotto zucchero
Vite DIN 7981 3.9x13 C NIK
Rosetta dentata UNI 3703 ZNP 3.3x6.9
Vite UNI 7687 ZNP M3x6
Vite M4x12 rondella dentellata 8.5 ZNP
Copertura erogazione zucchero
Godrone maschio M5
Scivolo zucchero nero
Coperchio scivolo zucchero
Braccio ugelli
Flangia supporto ugelli nero
Vite M5x10 c/rondella
Perno supporto ugelli
Boccola perno supporto ugelli
Rosetta UNI 1749 4.3x8 ZNP
Dado per boccola
Ugello erogazione dritto
Ugello erogazione a gomito
Dado autobloccante M6 UNI 7473 ZNP
Camma di trascinamento
Motoriduttore doppio albero
Description
Rapid clutch
Rubber ring for rapid clutch
Receptacle for rapid clutch
Basin mixer support
PVC pipe 20x27 L=215 mm
Sugar duct union
Black sugar duct
White sugar duct door
Sugar door rotation pin
Elastic ring D=1.5
Spring for electromagnet door
Washer for electromagnet to spring
Sugar electromagnet spring
Sugar electromagnet
Sugar duct support assembly
Screw DIN 7981 3.9x13 C NIK
UNI 3703 ZNP 3.3x6.9 toohed washer
Screw UNI 7687 ZNP M3x6
Screw M4x12 indented washer 8.5 ZNP
Sugar delivery covering
M5 male knurling-tool
Black sugar chute
Sugar chute cover
Nozzles arm
Black nozzle support flange
Screw M5x10 with washer
Nozzles support pin
Nozzles support pin bush
UNI 1749 4.3x8 ZNP washer
Nut for bush
Upright delivery nozzle
Elbow delivery nozzle
M6 UNI 7473 ZNP self-locking nut
Dragging cam
Two-shift ratio-motor
D.11 - 2 di 2
SUPPORTO UGELLI, CONVOGLIATORE ZUCCHERO
SG 500
11
NOZZLES SUPPORT, SUGAR CONVEYOR
Pos.
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Codice
Code
U043.011
U310.002
0870.063
9991.014
NE05.052
9111.323
U043.023
U324.005
0870.060
NE05.041
9111.148
9111.413
9111.130
9111.147
0870.610
0870.624
9111.331
9111.447.050
0870.148
9111.446.050
9974.010
U109.203
Descrizione
Vite M4x12 UNI 7687 ZNP
Dado autobloccante UNI 7473 M4 NIK
Squadretta supporto micro
Cartoncino per micro
Micro-interrutore con rotella
Camma scivolo zucchero
Vite UNI 7687 M3x18 ZNP
Dado M3 flangiato base dentellata
Assieme supp.moorid. braccio ugelli
Micro interrutore
Anello elastico per galleggiante
Catenella per livello scarico L=210
Galleggiante per livello scarico
Contrappeso per galleggiante
Cablaggio gruppo erogazione ugelli
Cablaggio per motore ugelli
Godrone femmina M5
Bacinella per miscelatori nero
Squadretta ferma tubo the
Imbuto per bacinella mixer
Tubo PVC cristallo 12x18 L=520 mm
Vite autobloccante DIN 7981 4.2x9.5 C NIK
Description
Screw M4x12 UNI 7687 ZNP
UNI 7473 M4 NIK self-locking nut
Micro support square
Card for micro
Micro-switch with whell
Sugar chute cam
Screw UNI 7687 M3x18 ZNP
M3 flanged nut - indented base
Nozzles arm gearmotor support assembly
Micro switch
Elastic ring for float
L=210 chain for to exhaust level
Float for exhaust level
Counterweight for float
Nozzles delivery group wiring
Nozzles motor wiring
M5 female knurling-tool
Basin for black mixer
Square pipe-tie
Fannel for mixe basin
PVC crystal pipe 12x18 L=520 mm
DIN 7981 4.2x9.5 C NIK self-locking screw
T.12 - 1 di 1
PANNELLO TRASFORMATORE, VASCHETTA ACQUA
GRUPPO 500
12
TRANSFORMER PANEL, WATER BASI
D.12 - 1 di 2
PANNELLO TRASFORMATORE, VASCHETTA ACQUA
SG 500
12
TRANSFORMER PANEL, WATER BASI
Pos.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Codice
Code
9991.177
9991.176
9991.175
0870.058
9121.058.00P
NR07.046
9971.066
9991.007
9991.008
9991.009
9111.403
9111.400
9972.083
NV99.001
9111.141
9972.085
NV99.066
9972.082
NV03.006
9974.005
0870.059
U127.011
9972.189
9972.190
9972.191
9111.488
9972.105
9972.056
9972.104
0870.053
0870.075
9972.130
0870.056
NE13.037
U208.009
Descrizione
Dado per fissaggio elettrovalvola
Rondella per raccordo elettrovalvole
Raccordo per elettrovalvola rete
Guarnizione per elettrovalvola
Elettrovalvola entrata acqua
Raccordo F 1/4" - 6
Tubo teflon 4x6 L=1330 mm
Dado per raccordo 1/8"
Boccola esterna D.6
Boccola interna D.4
Raccordo gomito F 1/8" M 1/8"
Assieme vaschetta acqua
Tubo silicone 8x12 L=70 mm
Filtro in aspirazione
Molla chiusura tubo scarico
Tubo silicone 6x9 L=400 mm
Raccordo plastica "Y" 3 vie
Tubo silicone 7x11 L=460 mm
Tappo
Tubo PVC 12x18 L=1070 mm
Squadretta per tubi sfiato
Vite DIN 7500 C ZNP M5x8
Tubo silicone 6x9 L=345 mm
Tubo silicone 6x9 L=285 mm
Tubo silicone 6x9 L=230 mm
Raccordo in plastica "T" per tubi
Tubo silicone 3.5x6 L=540 mm
Tubo silicone 3.5x6 L=500 mm
Tubo silicone 3.5x6 L=480 mm
Squadretta guida tubi scarico
Copertura scheda di potenza
Tubo silicone 7x11 L=470 mm
Piastra supporto trasformatore
Filtro
Rosetta UNI 3703 8.4x15 BRU
Description
Nut to fix electric valve
Washer for electric valve union
Mains electric valve union
Gasket for electric valve
Mains electric valve
F 1/4" - 6 union
Teflon pipe 4x6 L=1330 mm
Nut for 1/8" joint
D.6 external bush
D.4 internal bush
F 1/8" M 1/8" union elbow
Water cup assembly
Silicone pipe 8x12 L=70 mm
Aspiration filter
Draining pipe closing spring
Silicone pipe 6x9 L=400 mm
3- wey "Y" plastic union
Silicone pipe 7x11 L=460 mm
Plug
PVC pipe 12x18 L=1070 mm
Square for vent pipes
Screw DIN 7500 C ZNP M5x8
Silicone pipe 6x9 L=345 mm
Silicone pipe 6x9 L=285 mm
Silicone pipe 6x9 L=230 mm
"T" plastic union for pipes
Silicone pipe 3.5x6 L=540 mm
Silicone pipe 3.5x6 L=500 mm
Silicone pipe 3.5x6 L=480 mm
Draining pipe guide square
Power card covering
Silicone pipe 7x11 L=470 mm
Transformer support plate
Filter
UNI 3703 8.4x15 BRU washer
D.12 - 2 di 2
PANNELLO TRASFORMATORE, VASCHETTA ACQUA
SG 500
12
TRANSFORMER PANEL, WATER BASI
Pos.
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Codice
Code
U302.007
0870.630
NL23.003
U005.010
U324.006
NE19.013
U005.013
U310.004
0870.057
U046.005
0870.609
U046.001
U302.001
U208.003
9111.492
NR07.054
NV99.072
Descrizione
Dado UNI 5588 M8 BRU
Cablaggio condensatore
Ponte diodi
Vite UNI 5739 M4x14 ZNP
Dado flangiato base dentellata M4
Trasformatore toroidale
Vite UNI 5739 M6x70 ZNP
Dado autobloccante M6 UNI 7473 ZNP
Copertura pannello trasformatore
Vite M5x10 c/rondella
Cablaggio generale 220V
Vite UNI 5739 M5x25 ZNP
Dado UNI 5588 M5 ZNP
Rosetta dentata UNI 3703 5.3x10 BRU
Piastra fissaggio elettrovalvola
Raccordo "L" M-F m12 - 3/8 gas
Fascetta stringitubo D11.6 - 12.3
Description
UNI 5588 M8 BRU nut
Condenser wiring
Diodes bridge
Screw UNI 5739 M4x14 ZNP
M4 flanged nut - indented base
Toroidal transformer
Screw UNI 5739 M6x70 ZNP
M6 UNI 7473 ZNP self-locking nut
Transformer panel covering
Screw M5x10 with washer
General 220V wiring
Screw UNI 5739 M5x25 ZNP
UNI 5588 M5 ZNP nut
UNI 3703 5.3x10 BRU toohed washer
Plate to fix electric valve
L M-F m12 - 3/8 gas union
Tube clamps
T.13 - 1 di 1
FUSIBILI, SCHEDA POTENZA
GRUPPO 500
13
FUSES, POWER CARD
D.13 - 1 di 1
FUSIBILI, SCHEDA POTENZA
SG 500
13
FUSES, POWER CARD
Pos.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
Codice
Code
0870.601
9111.402
0870.043
0870.602
0870.628
0870.615
0870.608
0870.609
0870.045
NE13.016
NE13.031
NE13.005
0870.044
U127.011
Descrizione
Scheda di potenza
Distanziali per scheda
Piastra protezione scheda
Cablaggio generale bassa tensione
Cablaggio intercon. CPU/POTENZA
Cablaggio sonda termica
Cablaggio generale 24V potenza
Cablaggio generale 220V
Scatola fusibili
Porta fusibile
Fusibile 6.3x32 T 10A 250V
Fusibile 6.3x32 T 16A 250V ritardato
Piastra di separazione
Vite DIN 7500 C ZNP M5x8
Description
Power card
Spacers for card
Card protection plate
General low voltage wiring
CPU/POWER interc. Wiring
Thermal probe wiring
General 24V wiring
General 220V wiring
Fuses box
Fuses port
6.3x32 T 10A 250V fuse
6.3x32 T 16A 250V differed fuse
Separatin plate
Screw DIN 7500 C ZNP M5x8
T.14 - 1 di 1
CASSONE, ASPIRAZIONE, STAFFE
GRUPPO 500
14
CASE, ASPIRATION, BRAKETS
D.14 - 1 di 2
CASSONE, ASPIRAZIONE, STAFFE
SG 500
14
CASE, ASPIRATION, BRAKETS
Pos.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Codice
Code
0870.032.840
0870.001.840
NE13.013
0870.039
0870.040
0870.041
0870.018
U005.003
NE01.050
0870.046
U127.011
9111.120.050
0870.145
0870.609
9121.009.00A
0870.055
0870.052
U046.003
U324.006
0870.042
U701.001
9111.334
0870.147
NV04.004
NV01.010
0870.037
9111.125.050
9111.126.050
U046.005
U324.003
0870.A12.840
0870.143.840
NF11.041
NF11.042
NV01.009
Descrizione
Assieme sportello saldato SG 500 blu
Assieme carcassa saldata SG 500 blu
Presa a vaschetta
Cerniera superiore per sportello
Cerniera inferiore per sportello
Molla per sportello tetto
Piastra per cerniera porta
Vite UNI 5739 M6x12 ZNP
Cavo con spina SCHUKO EN60320 C13
Traversa superiore c/inserto
Vite UNI 7500 C ZNP M5x8
Boccola per tubo spiralato nero
Tubo spiralato D.32 L=740 mm
Cablaggio generale 220V
Motore con ventola 230V
Supporto aspiratore
Traversa inferiore
Vite M4x12 rondella dentellata 8.5 ZNP
Dado flangiato base dentellata M4
Perno bloccaggio sportello
Anello elastico UNI 7434 4
Boccola di rotazione
Anello per boccola aspiratore
Secchio
Piedino di espansione
Piastra con dadi
Corpo piedino regolabile nero
Base piedino regolabile nero
Vite M5x12 c/rondella
Dado flangiato base dentellata M5
Assieme fascia battiscopa
Fascia battiscopa
Perno per battiscopa
Molletta per perno battiscopa
Gommino paracolpi
Description
Welded door assembly
Welded frame assembly
Basin plug
Upper hinge for door
Lower hinge for door
Spring for roof door
Plate for hinge
Screw UNI 5739 M6x12 ZNP
Cable with plug SCHUKO EN60320 C13
Upper with insert crossbar
Screw UNI 7500 C ZNP M5x8
Bush for black spiralled tube
Spiralled pipe D.32 L=740 mm
General 220V wiring
Motor with 230V fan
Aspirator support
Lower crossbar
Screw M4x12 indented waher 8.5 ZNP
M4 flanged nut - indented base
Door blocking pin
Elastic ring UNI 7434 4
Rotation bush
Ring for aspirator bush
Bucket
Expansion stem
Plate with nuts
Black adjustable pin body
Black adjustable pin base
Screw M5x12 with washer
M5 flanged nut - indented base
Baseboard band assembly
Baseboard band
Pin for baseboard
Spring for baseboard pin
Rubber buffer
D.14 - 2 di 2
CASSONE, ASPIRAZIONE, STAFFE
SG 500
14
CASE, ASPIRATION, BRAKETS
Pos.
36
37
38
39
40
41
42
Codice
Code
0870.A03.00A
NE05.039
NE13.046
0870.054
NE01.068
NE01.093
NE01.051
Descrizione
Assieme scatola interruttore e presa
Micro interruttore bipolare
Presa 2 poli + terra
Scatola micro di accensione
Cavo USA 3P spina EN60320 C13 14AWG
Cavo Argentina c/spina EN60320 C13
Cavo Svizzera c/spina EN60320 C13
Description
Switch and plug box assembly
Bipolar micro switch
2 poles + earth plug
Micro power up box
Cable 3P USA with plug EN60320 C13 14AWG
Cable with plug Argentina EN60320 C13 14AWG
Cable with plug Svizzera EN60320 C13
T.15 - 1 di 1
VASCHETTA ACQUA
GRUPPO 500
Valida da Matricola n° 9260
WATER TANK
15
D.15 - 1 di 1
VASCHETTA ACQUA
SG 500
Valida da Matricola n° 9260
WATER TANK
Pos.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Codice
Code
184320200
9110.059
9111.141
9111.330
9111.508
9111.510
9111.511
9111.512
9111.533
9111.556
9972.035
9972.079
9972.082
9972.083
9972.085
9972.116
9972.191
9972.231
NE05.062
NV03.006
NV99.001
NV99.066
NV99.072
U127.011
Descrizione
MOLLA STRINGITUBO D.9,5mm
ASSIEME SERBATOIO ACQUA
MOLLA CHIUSURA TUBI DI SCARICO
GODRONE MASCHIO M5
GALLEGGIANTE PER VASCHETTA AIR-BREAK
SERBATOTIO ACQUA
COPERCHIO PER SERBATOTIO ACQUA
LEVA PER VASCHETTA ACQUA
SUPPORTO VASCHETTA ACQUA SX
"Y" PER TRABOCCO ELETT. ACQUA
TUBO SILICONE 8x12 L.1130 mm
TUBO SILICONE 7x11 L.365 mm
TUBO SILICONE 7X11 L.460 mm
TUBO SILICONE 8x12 L.70 mm
TUBO SILICONE 6X9 L.400 mm
TUBO SILICONE 5X10 L.80 mm
TUBO SILICONE 6x9 L.230 mm
TUBO SILICONE 5X10 L.530 mm
MICROINTERRUTTORE "SAIA"CON ROTELLA
TAPPO
FILTRO IN ASPIRAZIONE
RACCORDO IN PLASTICA A "Y" A 3 VIE
FASCETTA STRINGITUBO D.11.6-12.3
VITE TAPT.TCB M5x8 DIN 7500C ZNP
Description
SPRING CLAMPS D.9,5mm
WATER TANK ASSEMBLY
DRAINING PIPE CLOSING SPRING
M5 MALE KNURLING - TOOL
WATER TANK FLOAT
WATER TANK
WATER TANK COVER
WATER TANK LEVER
WATER TANK SX SUPPORT
OWERFLOW SOLENOID VALVE "Y" PLASTIC UNION
SILICONE PIPE 8X12 L.1130 mm
SILICONE PIPE 7X11 L.365 mm
SILICONE PIPE 7X11 L.460 mm
SILICONE PIPE 8X12 L.70 mm
SILICONE PIPE 6X9 L.400 mm
SILICONE PIPE 5X10 L.80 mm
SILICONE PIPE 6X9 L.230 mm
SILICONE PIPE 5X10 L.530 mm
MICRO - SWITCH WITH WHELL "SAIA"
PLUG
ASPIRATION FILTER
3 - WEY "Y" PLASTIC UNION
TUBE CLAMPS D.11.6-12.3
SCREW DIN 7500 C ZNP M5X8
15
E508.070
Cod. E508.070