ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 207 - Ottobre 2003 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Stibu - Urbania (PU)
2004-2005
Comune di Zocca
Vivi la Città
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
ZOCCA
PRESENTAZIONE
L’Amministrazione Comunale è lieta di consegnare
a tutti i cittadini questa nuova edizione aggiornata e modificata della guida “Vivi la Città”.
La guida vuole essere uno strumento semplice e di
facile consultazione per favorire l’accesso ai servizi e per
conoscere quanto il territorio può offrire.
Anche questa edizione è stata realizzata con il
generoso contributo di tanti cittadini che ringraziamo per
l’attenzione e l’impegno che vi hanno dedicato.
Il Sindaco
Giovanna Zini
L’Assessore alla cultura
Pier Paolo Santagata
1
Piscina di Z
cca
ORARI DI APERTURA: dalle 9 alle 19
tutti i giorni per tutta l’estate
Aspiratori industriali
per tutti gli ambienti
di lavoro
Piscina di Zocca
Discoteca Punto Club
Un’azienda più sicura ed efficiente inizia dalla pulizia.
Gli aspiratori industriali CFM sono progettati per impieghi gravosi, aspirano trucioli, polveri, detriti, olio e materiali di ogni tipo. Informati subito su quale dei 35 modelli
può essere il più adatto alle tue esigenze e chiedi di
essere contattato dal funzionario della tua zona.
Scegli CFM per eccellere nella pulizia
Aspiratori
Aspirazioni
Industriali
Industriali
Centralizzate
Trasportatori
G r a n d i
Pneumatici
Aspirazioni
Via dello Sport, 192/194 - ZOCCA
Tel. e Fax 059 987076
Piscina per adulti
Piscina per bambini
Campo Beach Volley
Basket - Calcetto
Scivolo - Idromassaggio
Acqua riscaldata
Corsi di nuoto e Acqua Gym
CFM S.p.A.
Via Porrettana, 1991
41059 Zocca (Modena) Italy
Tel. +39 059 973 00 00
Fax +39 059 973 00 99
www.cfm.it
[email protected]
Apertura Venerdì e Sabato
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie di Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ® - Gruppo Media
Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Itinerari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 9
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 14
Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2003: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 16
Fiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 18
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 19
Elenco Inserzionisti . . . . . . . . . . . . . .Pag. 23
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 24
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 33
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici:
Oriano Biagioni
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Zocca e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Zocca
Stampa: Ottobre 2003
Tiratura: 2800 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Zocca, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Panoramica di Zocca
(Foto: Oriano Biagioni)
3
VIE D’ACCESSO
Comune di Zocca
Vie di accesso
al territorio
Distanza da Modena: 45 km
Superficie: Kmq. 69,11
Altitudine: mt 758 slm
Prefisso telefonico: 059
C.A.P.: 41059
Popolazione: 4.593 abit.
(aggiornato al 21/10/2001 - dato censitario)
Provincia: Modena
Confini: Castello di Serravalle (BO), Savigno
(BO), Vergato (BO), Castel d’Aiano (BO),
Montese, Pavullo nel Frignano, Guiglia
Centri abitati: Ciano, Montalbano, Missano,
Montecorone, Montetortore, Montombraro e
Rosola
Il Comune di Zocca è accessibile da ogni
direzione attraverso la Strada Statale
623. Chi proviene da Modena o da
Porretta potrà imboccarla direttamente,
mentre chi proviene da Reggio Emilia o
da Sassuolo dovrà percorrere la Statale
467 fino al comune di Maranello, proseguire poi sulla 569 in direzione Vignola e
qui seguire le indicazioni per Guiglia Zocca che conducono sulla 623.
HOW TO REACH ZOCCA
Route SS 623 leads directly to Zocca from
Modena and Porretta. When coming from
Reggio Emilia or Sassuolo, take SS 467 to
Maranello, proceed from there on Route 569,
traveling in the direction of Vignola, and follow
signs from Vignola to Route 623 and on to
Guiglia and Zocca.
4
CENNI STORICI
Cenni storici
Zocca
Il toponimo zòca, termine dialettale derivante dal latino “soccus” (ceppaia) risulta
già attestato nel 1337; l’origine dell’insediamento risale al 1465 in quanto legato
alla concessione data da Borso d’Este agli
uomini della Podesteria di Montetortore
di “poter tenere due volte al mese un
mercato nei giorni e nel luogo che più
fosse piaciuto con l’obbligo di pagare alla
Camera Ducale 215 lire all’anno”.
La crescita dell’insediamento venne
incrementata dall’aumentare dell’importanza delle attività di scambio del mercato: dopo aver fatto parte del Comune di
Montalbano, soppresso nel 1797, Zocca
fu unita alla Municipalità di
Montecorone, poi a quella di Guiglia finché nel 1859 fu elevata a capoluogo.
Nel corso degli anni Zocca è diventata
una piacevole meta per i turisti.
Fra boschi di querce e di castagneti,
attraversando i numerosi sentieri, si possono scoprire antichi borghi dove sembra
che il tempo si sia fermato; sostare nei
numerosi ristoranti e trattorie che offrono una gastronomia ricca di piatti tradizionali e di piacevoli scoperte come le
crescentine nelle tigelle e i borlenghi.
Interessante è il calendario degli appuntamenti: iniziative culturali ed artistiche
(Rievocazione Storica nel mese di Agosto,
Operetta e Concerti di musica classica),
importanti feste e sagre (Sagra della
Castagna e della Lumaca nel mese di
Ottobre) e poi rassegne musicali per i giovani, serate danzanti e iniziative sportive.
Chiesa parrocchiale del Sacro Cuore di Zocca
(Foto: Oriano Biagioni)
HISTORY
The name of this town derives from the
local dialect word "zòca", from the Latin "soccus",
which means "tree stump". We find the town
mentioned by this name in records dating back to the
year 1337 A.D. In 1465, Borso d'Este granted the
people of Montetortore the right to hold a market twice
a month on the days and in the place they wished, for
a fee of 215 lira per year payable to the Duke's
Chamber. The town grew in proportion to the
increasing importance of its market. Zocca was part of
the Municipality of Montalbano until 1797, when it
was annexed to the Municipality of Montecorone. It
later belonged to Guiglia, and in 1859 it finally
became an independent municipality. Over the years,
Zocca has become a place that tourists enjoy visiting.
Set amidst oak and chestnut woods with numerous
hiking trails, it still has old villages where one gets the
impression that time has stopped. Here one may stop
off in one of the many restaurants or trattorias with
menus rich in traditional dishes, and enjoy pleasant
delicacies such as "crescentine" and "borlenghi". There
is an interesting program of events each year, with
cultural and artistic initiatives such as the Historical
Pageant in August, and the operetta and classical
music concerts, important festivals and celebrations,
such as the Chestnut and Snail Festival in October,
and concert series for young people, dances, and sports
events. Zocca's outlying villages are Ciano,
Montalbano, Montecorone, Missano, Rosola,
Montombraro, and Montetortore. Ciano is mentioned
for the first time in records from 934 A.D. It was ruled
by the Municipality of Modena in the twelfth century.
Ciano
Indicato anticamente con il nome di
Ciliano risulta attestato per la prima volta
nel 934; nel secolo XII obbediva a propri
valvassori sottoposti alla sovranità del
Comune di Modena che lo fece fortificare:
5
CENNI STORICI
il suo dominio passò quindi sotto l’egida
estense che lo aggregò alla Podesteria di
Montetortore. Nel 1637 il marchese
Francesco Montecuccoli lo sottopose alla
Podesteria di Guiglia e i suoi discendenti
continuarono a possederlo fino al 1797.
La chiesa di San Lorenzo risale ai primi
del Novecento: notevole è il suo organo
Rieger recentemente restaurato. Di un
certo interesse sono il nucleo rurale con
oratorio settecentesco, detto “i boschi”, e
i ruderi delle mura castellane e di un oratorio in località “Castellaccio”.
alla sua posizione ubicata al centro di
una corona di monti.
Nel 1279 venne attestata l’esistenza di un
castello cinto da un muro di fortificazione; nel 1408 fu uno dei castelli donati dal
marchese Nicolò III ad Uguccione dei
Contrari che lo unì alla Podesteria di
Savignano del marchesato di Vignola, con
il quale condivise le vicende politiche. La
chiesa di Santa Giustina, nominata per la
prima volta nel 1277, domina il borgo di
impianto medievale di pregiata bellezza,
contraddistinto da edifici di pietra decorati da portali di arenaria e finestre ad
arco a tutto sesto e dal seicentesco oratorio di San Rocco. Di grande interesse storico-paesaggistico è l’insediamento cinquecentesco della Zocchetta Vecchia, già
documentato nel 1271, composto da
diverse costruzioni con decorazioni in
arenaria e da una caratteristica edicola
votiva del XVII secolo; di pregio artistico
sono anche il nucleo settecentesco di Cà
Barattini, una corte chiusa comprendente
una casa padronale con oratorio ed abitazione rurale e l’oratorio della Natività
della Vergine.
Montalbano
E’ nominato per la prima volta nella dedizione del 1197 al Comune di Modena; nel
1306 i Capitani di Montalbano sono annoverati nel Libro delle famiglie nobili e
potenti di Modena. Tornato sotto il dominio diretto degli Estensi fece parte della
Podesteria di Montetortore dalla quale
venne distaccato nel 1629 per essere
infeudato prima al marchese Giovanni
Maria Barbieri Fontana poi al marchese
Bellicini; nel 1637 divenne feudo di
Montecuccoli sotto i cui discendenti rimase fino alla fine del XVIII secolo. Il borgo
antico è di rara suggestione: la chiesa di
Santa Maria Assunta e l’attigua canonica
sono un delicato esempio di architettura
settecentesca. Di notevole interesse sono
l’insediamento di San Michele comprendente un’abitazione rurale ed un oratorio
di fine fattura, l’oratorio di San Filippo
Neri e casa Giacomozzi in località “Il
Cantone” e l’oratorio della Beata Vergine
del Rosario di Via Piana. Bellissimo è l’insediamento di Cavola composto da una
villa padronale di elegante architettura
d’ispirazione toscana e da annessi edifici
rustici cinquecenteschi.
Missano
Attestato in un documento del 1214 come
sede di Pieve, Missano risulta essere uno
dei più antichi insediamenti della zona,
forse ascrivibile al periodo bizantino.
Nel XIV secolo era già presente un nucleo
fortificato soggetto ai Montecuccoli: nel
1405 il marchese Nicolò III stralciò
Missano dalla Podesteria di Montetortore
lo aggregò a quella di Guiglia, feudo dei
Pio da Carpi. Il centro abitato presenta
caratteristiche di notevole interesse : edifici con torri colombaie, architravi e
decorazioni in arenaria; di pregio sono
anche l’insediamento di Ca’ Marinelli,
una corte chiusa seicentesca, l’oratorio di
Sant’Agostino, dell’Annunciazione e quello di Montevecchio, detto della Riva.
Montecorone
Il toponimo potrebbe derivare sia dal personale latino Coronius, sia in riferimento
6
CENNI STORICI
Rosola
Questo castello, detto anticamente della
Rosa, dopo essere stato a lungo conteso
dai Comuni di Modena e Bologna, si
assoggettò nella seconda metà del secolo
XIV agli estensi e nel 1398 risultava fra i
castelli posseduti da Lancillotto ed Ettore
Montecuccoli. Il bellissimo borgo conserva intatte le sue caratteristiche architettoniche originarie, al centro di esso vi è il
trecentesco torrione del castello, recentemente restaurato, che rappresenta uno
dei più antichi e pregiati esemplari di edilizia fortificata.
Di grande interesse è anche il vicino insediamento castellano di Montequestiolo. Il
castello fu tra quelli distrutti dalla spedizione dei Bolognesi del 1271; attribuito
nel 1393 a Lancellotto, nel 1450 fu uno
dei Comuni che in Montetortore giurarono fedeltà a Borso d’Este; nel XVII secolo
risulta di proprietà dei fratelli Rangoni.
Grazie ad un recente recupero si possono
attualmente apprezzare la torre trecentesca, i resti delle mura castellane e parte
del vecchio borgo, il tutto inserito in una
vasta area adibita a parco pubblico.
Sempre nel territorio di Rosola vi è anche
il Santuario della Verucchia, edificio settecentesco di aggraziatissime proporzioni
e di rara suggestione; in esso ancora i
credenti venerano l’apparizione della
Madonna avvenuta nel XVII secolo, alla
quale la devozione mariana attribuisce il
verificarsi di alcuni miracoli e di numerose grazie, testimoniata da molti ex voto
anche di notevole pregio artistico.
Borgo di Montalbano
(Foto: Oriano Biagioni)
Borgo di Montecorone
(Foto: Oriano Biagioni)
castelli a Uguccione dei Contrari che lo
aggregò alla Podesteria di Savignano di
cui seguì le vicende politiche fino al 1797.
Sull’antica area castellana sorgono la
vecchia chiesa parrocchiale, di epoca
tardo trecentesca, a cui sono annessi un
piccolo cimitero e il campanile; la chiesa
del Santissimo Salvatore, sorta come
nuova parrocchia nel 1619, domina con
un’architettura di finissime proporzioni
un centro storico che conserva il suo
impianto originario, caratterizzato dai
più pregiati elementi architettonici dell’edilizia tipica di queste zone. La chiesa
presenta pregevoli decorazioni in stucco,
dipinti di scuola bolognese e un pregiatissimo organo Francesco e Domenico
Traeri del XVII secolo recentemente
restaurato. Un importante complesso è il
Collegio San Carlo, edificio settecentesco
di belle proporzioni situato al centro del
paese; di notevole interesse paesaggistico
è l’insediamento dei Fontanini, costituito
Montombraro
La prima menzione del castello di
Montombraro risale al 1110; distrutto
nella spedizione dei Bolognesi del 1271,
la sua area di appartenenza politica si
spostò alternativamente dal Comune di
Modena a quello di Bologna a causa della
sua posizione di confine.
Nel 1409 Nicolò III lo diede con altri
7
CENNI STORICI
di San Geminano e dalla canonica, il tutto
inserito in un contesto ambientale di
incomparabile bellezza splendidamente
conservato. Di grandissimo interesse è il
borgo di Dragodena, comprendente pregevoli edifici con torri di epoca cinquecentesca e l’oratorio della maternità della
Vergine; di altrettanto pregio è casa San
Giacomo, antichissimo ospitale risalente
al XII secolo che attualmente consiste in
un nucleo quattrocentesco recentemente
restaurato e sede del Museo del
Castagno.
Sono da segnalarsi anche il suggestivo
complesso architettonico della Fontana,
di impianto quattrocentesco; l’oratorio di
San Rocco, sorto dopo l’epidemia di peste
del 1630 ed inserito in uno splendido
contesto paesaggistico; l’insediamento
dell’Usignolo, nel complesso edilizio
ascrivibile al XVI secolo e il convento
delle Braglie.
da una casa torre quattrocentesca attorniata da abitazioni rurali con elementi
architettonici di pregio.
Nel territorio sorgono diversi oratori e
una quercia secolare, che una non documentata ma gentile storia racconta fosse
l’albero sotto il quale Matilde di Canossa
amasse riposare.
Montetortore
Costituito sul territorio di Matilde di
Canossa, l’insediamento castellano di
Montetortore è uno dei più antichi della
zona; nella dedizione al Comune di
Modena del 1197 la sua Comunità risulta
già composta da 70 capifamiglia.
La sua posizione geografica di confine fu
causa di aspre contese di appartenenza
territoriale fra i Comuni di Modena e di
Bologna e in seguito, nel XVI e XVII secolo, ha fatto sì che l’intero territorio diventasse scontro di lotte armate fra diverse
bande di briganti e malviventi e di rivalità con i paesi vicini del bolognese e del
modenese. Nel 1306 i Capitani di
Montetortore sono nominati nel Libro
delle famiglie nobili e potenti: pur soggetti agli Estensi, si ribellarono ad essi in
varie occasioni; nel 1460 gli uomini della
Podesteria compilarono gli Statuti che
furono approvati dal duca Ercole I.
La Podesteria comprendeva originariamente i comuni di Villa d’Aiano,
Sassomolare, Montetortore, Semelano e
Montalto, Montalbano, Ciano e
Montequestiolo; nel XIV secolo Villa
d’Aiano e Sassomolare si diedero ai
Bolognesi e nel XVII Ciano e Montalbano
furono infeudati al marchese Giovanni
Battista Barbieri Fontana; data in feudo
nel 1635 ai Montecuccoli Laderchi, nel
1695 la Podesteria ritornò sotto il dominio immediato degli Estensi. Attualmente
è ancora possibile ammirare il complesso
castellano costituito dai resti del torrione
due-trecentesco, dal campanile e dal
recentissimo recupero totale della chiesa
The Este family made it part of
Montetortore, and in 1637, Marquis
Francesco Montecuccoli placed it under the
jurisdiction of Guiglia. His descendants continued to
govern Ciano until 1797. We find Montalbano
mentioned for the first time when it became part of
Modena in 1197. It also became part of Montetortore
under the Este family. In 1629, it was given to
Marquis Giovanni Maria Barbieri Fontana. It later
came under the rule of Marquis Bellicini, and in 1637
was taken over by Montecuccoli. Montecorone is
thought to get its name from the Latin proper name
Coronius, or from the fact that it lies in the center of a
ring of mountains ("corona" means "crown"). The
Montecorone Castle was given by Marquis Nicolò III to
Uguccione dei Contrari, who made it part of
Savignano under Vignola. Missano is mentioned in a
document dated 1214 A.D. as the parish seat. It is one
of the oldest towns in the area, and is thought to date
back to the Byzantine Period. In 1405, Marquis Nicolò
III made Montetortore part of Guiglia, under the Pio
family of Carpi. The Rosola Castle was fought over for
centuries by Modena and Bologna. In the latter part of
the fourteenth century, it came under the rule of the
Este family. The large castle tower is still standing
today, and has been recently restored. Montombraro
belonged alternatively to Modena and to Bologna,
since it was located on the borderline between the two
cities. In 1409, Marquis Nicolò III gave it to
Uguccione dei Contrari, who made it part of
Savignano. Montetortore counted 70 families in 1197
A.D. when it became part of Modena. Its castle with
the thirteenth and fourteenth-century tower is still
standing.
8
ITINERARI
Itinerario
Storico - Artistico
Gli itinerari segnalati possono essere
effettuati in automobile sulle principali
vie di comunicazione; è comunque consigliabile effettuarli a piedi, in bicicletta o a
cavallo, sfruttando la ricca rete di sentieri
che il territorio offre. Si consiglia di
munirsi della carta escursionistica
“Appennino Bolognese e Modenese - valli
tra il Reno e il Panaro” e della carta
escursionistica del “Comune di Zocca e
Parco Regionale dei Sassi di
Roccamalatina” in vendita presso la Pro
Loco e le edicole del territorio.
Itinerario 1
Percorso: Zocca - Santuario della
Verucchia - Monte Questiolo - Rosola Sorgente del Rio Semelano o della Nadia
- Grotta di Zeja.
Dal centro di Zocca, lungo Via Roma,
parte la strada per Rosola; dopo circa 1,5
Km sulla destra, si trova la strada che
conduce al Santuario della Verucchia,
dove viene venerato un dipinto su tavola
con l’immagine della Vergine con
Bambino (periodo tardo gotico emiliano).
Imboccando il sentiero n. 430 che poi si
collega la 400/3 si raggiunge il Monte
Questiolo, dove, nel verde di un parco
pubblico, si trovano la torre trecentesca
ed i resti del castello.
Proseguendo sul sentiero 400/3 si giunge
a Rosola (Km4 da Zocca) dove si trova l’edificio più antico della zona: la duecentesca Torre Rangoni che è la sola testimonianza rimasta dell’antico castello di
Rosola. Sempre a Rosola si trova la sorgente del Rio di Semelano o Nadia (la più
grossa
sorgente
dell’Appennino
Oratorio della natività della Vergine
di Zocchetta (Foto: Oriano Biagioni)
SEVERAL TOURIST
ITINERARIES
The following tours of the territory of Zocca
can be carried out by car along main roads, although
we suggest going on foot, or riding bicycle or horseback
along the thick network of trails in the area. We advise
using the map "Appennino Bolognese and Modenese" of
the valleys located between the Reno and the Panaro
Rivers, or the "Town of Zocca and Sassi di
Roccamalatina Regional Park" map, which is on sale
at the local tourist board and in newsstands
throughout the territory.
TOUR NO. 1: Zocca - Sanctuary of the Verucchia Monte Questiolo - Rosola - Source of Semelano Creek Zeja Cave.
The road to Rosola begins in downtown Zocca along
Via Roma. After about 1.5 kilometers, the road to the
Sanctuary of the Verucchia turns off on the right. Here
a late Emilian Gothic painting of the Virgin Mary with
the Christ Child is an object of worship. Trail No. 430
leads off from here, and connects to No. 400/3, which
leads to Rosola (4 kilometers from Zocca), where we
find the oldest building in the area, thirteenth-century
Rangoni Tower, the only part still standing from the
old Rosola Castle. The source of Semelano Creek, the
largest spring in the Modenese Apennine Mountains, is
found in Rosola. A 50-meter tunnel leads into the
mountain to the spring, which may be visited only by
appointment. Trail No. 434 leads from Rosola to
Semelano and Villa d'Aiano (12 kilometers from
9
ITINERARI
Modenese) , dove un camminatoio lungo
una galleria di 50 metri permette l’ispezione della sorgente all’interno del
monte. La sorgente è visitabile solo con
escursioni programmate.
Da Rosola paese il sentiero 434 porta a
Semelano quindi a Villa d’Aiano (a 12 Km
da Zocca) dove si può visitare la Grotta di
Zeja scavata dall’acqua.
zione più vecchia del comune, sede della
Podesteria, ed in cui si possono ammirare
i resti del castello medievale e la chiesa
di S. Geminiano, recentemente ristrutturata.
Tornando sulla Porrettana si raggiunge,
dopo circa 1,5 Km, la località Trappola
da cui si imbocca, sulla destra, la deviazione per Montalto Nuovo, posto ai piedi
del Monte Righetti ove era un castello del
XII secolo raso al suolo dagli Estensi nel
1535.
Dopo circa 1 Km si raggiunge Montalto
Vecchio dove è possibile visitare la Chiesa
di S. Giorgio restaurata di recente.
Da qui, proseguendo in mezzo al verde ed
al fresco dei boschi, si raggiunge
Semelano. Chi volesse può poi continuare
raccordandosi all’itinerario n.1.
Itinerario 2
Percorso: Zocca - Monte Acuto - Sorgente
dei Baraldi - Casale delle Lame
Da Zocca lungo Via M. Tesi, si imbocca
Via Mavore e, giunti all’ingresso del
campo sportivo, si prende il sentiero che
si inerpica sui monti e giunge sino a
Monte Acuto (m.890) che è la cima più
alta del comune e da cui nascono le sorgenti dei Baraldi.
Ritornati su Via Mavore, proseguendo
lungo la strada fra bellissimi boschi, si
gira intorno al Monte Acuto arrivando
prima in località la Concordia ad un tempietto in legno dedicato alla Vergine e poi
all’Oratorio delle Lame.
Da qui, chi lo volesse, può proseguire
seguendo l’itinerario 3 oppure il 4.
Itinerario 4
Percorso: Zocca - San Giacomo Dragodena - Casale delle Lame.
Da Zocca, imboccando la via della piscina, e quindi via Selve, dopo Casa
Marchese a destra si imbocca il sentiero
422/2, che sale verso la strada asfaltata
(segnaliamo che la prima abitazione a
sinistra, sulla strada comunale è la residenza del Sig. Bernardino Bertarini, scultore locale della pietra e del legno, dove è
possibile visitare la sua mostra di opere).
Proseguendo sulla strada asfaltata si raggiunge la località di San Giacomo dove si
trovano: il Museo del Castagno, i Treppi
per il gioco della ruzzola ed il Percorso
Vita, da cui si può ammirare una bellissima vista di Zocca con il Monte della Riva
ed il Monte Cimone sullo sfondo.
Imboccando di nuovo il 422/2, si raggiunge Monte San Giacomo e quindi il Bosco
delle Betulle con il suo percorso didattico.
Ritornando sul 422/2 e girando a sinistra
si raggiungono il Convento delle Braglie e
Itinerario 3
Percorso: Zocca- Casale delle Lame Cerreto - Oratorio San Rocco Montetortore - La Trappola - Montalto
(Lastrelle) - Montalto Vecchio.
Da Zocca, lungo il Sentiero delle Mavore,
si giunge all’Oratorio delle Lame.
Imboccando il sentiero 422/b che, dopo
un chilometro, sopra a Pian Cerlino prende la numerazione 422/2, si raggiunge
Montalto e imboccando la variante a sinistra si giunge a Cerreto e all’Oratorio di
San Rocco.Proseguendo per questa strada si arriva a Montetortore che è la fra-
10
ITINERARI
il borgo medievale di Dragodena che fu
edificato nel ‘500 e conserva una casa
padronale, due torri colombaie ed un
oratorio ad abside semicircolare.
Continuando lungo la provinciale si
incontra Ca’ Usignolo, nucleo rurale del
XVI sec. con torre colombaia.
Si raggiunge quindi la statale e da qui si
arriva all’Oratorio delle Lame.
Itinerario 5
Percorso: Zocca .- Serra di Montalbano Monte della Riva - Missano -Montalbano
Da Zocca, lungo Via M. Tesi in direzione
Vignola, dopo circa 1Km si devia verso il
cimitero, quindi si imbocca il sentiero che
porta all’antico borgo delle Serre di
Montalbano da cui si possono scegliere
due vie per raggiungere la vetta del
Monte della Riva (m.810): quella a sinistra (sentiero 400/2) esterna, offre un
magnifico panorama sulla Valle del
Panaro, mentre quella di destra (sentiero
400/2 bis) rimane interna al bosco che
circonda la montagna. Sulla vetta del
monte si trovano ancora i ruderi del
castello dei Sassadella e un oratorio dedicato alla Beata Vergine.
L ‘area attrezzata per pic nic è immersa
nel verde di boschi di castagni secolari e
abetaie.
Proseguendo si può raggiungere Missano
(girando a sinistra sul 400/b) dove si può
visitare la Pieve di San Vitale in cui si trovano tele seicentesche ed un fonte battesimale del 1584.
Dalla vetta del monte, ritornando verso
Le Serre si raggiunge la Località il
Cantone, dove si trova l’Oratorio di San
Filippo Neri costruito nel 1716.
Proseguendo si arriva a Montalbano
caratteristico borgo dove si trova la
Chiesa di S. Maria Assunta, le cui origini
vanno al XII secolo.
Torre Montecuccoli di Montequestiolo
(Foto: Oriano Biagioni)
Zocca), where one may visit Zeja Cave.
TOUR NO. 2: Zocca - Monte Acuto - Baraldi
Springs - Lame Farmstead
Beginning from Via M. Tesi in Zocca, take Via Mavore
to the entrance to the sports grounds. Take the trail
that winds from here up the mountain to Monte Acuto,
which is the highest peak in the municipality at 890
meters above sea level. Here we find the Baraldi
springs. Back on Via Mavore, the road leads through
beautiful woods and around Monte Acuto to the
locality of Concordia, where there is a small wooden
chapel dedicated to the Virgin Mary, and to the
Oratory of the Lame. From here, one may take Tour
No. 3 or 4.
TOUR NO. 3: Zocca - Lame Farmstead - Cerreto Oratory of San Rocco - Montetortore - La Trappola Montalto (Lastrelle) - Montalto Vecchio.
Take the Mavore Trail from Zocca to reach
the Oratory of the Lame. Take Trail No. 422/b from
there for about one kilometer. Beyond Pian Cerlino,
the trail becomes No. 422/2, and leads to Montalto.
The road leading off to the left goes to Cerreto and the
Oratory of San Rocco. Proceeding along this road, one
arrives at Montetortore, the oldest village in the
municipality, where the Podesteria was once located,
and where one may admire what is left of the medieval
castle and the Church of San Geminiano, which has
recently been restored. Back on the Porrettana
Highway, one reaches the locality of Trappola after
about 1.5 kilometers. A road leads off to the right from
11
ITINERARI
Itinerario 6
ginestre, ginepri e biancospini e si giunge
a Ciano luogo di pregiate uve.
Percorso: Zocca - Zocchetta Montecorone - Sasso di Sant’Andrea Montombraro - I dirupi dei calanchi Ciano
Dal centro di Zocca seguendo Via
Alighieri e poi Via del Macello si imbocca
il sentiero 426 che porta a Zocchetta dove
si segnala un Oratorio costruito nel 1668
dedicato alla Natività della Vergine.
Proseguendo lungo il sentiero, si raggiunge Montecorone: un borgo antichissimo,
arroccato su un cucuzzolo emergente al
centro di una verde conca ed è una delle
vedute di maggior fascino di tutta la montagna modenese. Vi si trovano numerose
case costruite fra il quattrocento ed il seicento ed anche la chiesa parrocchiale, di
epoca seicentesca, presenta diversi dipinti dell’epoca; la zona vanta anche una
sorgente di acqua solforosa.
Da qui si staglia verso il cielo, con uno
slancio di 150 metri il picco noto come
Sasso di Sant’Andrea che offre un paesaggio formato da zone rocciose in cui
l’arenaria, fortemente incisa, ha prodotto
anfratti e caverne attorno a cui crescono
numerose piante rare per la zona (faggio,
giglio martagone, ecc.) e nelle cavità nidificano numerosi uccelli, soprattutto rapaci come il falco pellegrino.
Proseguendo si raggiunge il sentiero
422/1 che porta a Montombraro dove esistono ancor oggi due chiese: la più antica,
oggi abbandonata, risalente al primo
quattrocento e l’odierna parrocchiale
costruita agli inizi del XVII secolo ed in
cui si trova il pregiato organo Traeri del
1694 fra i più importanti dell’intera provincia.
Nei dintorni si può ammirare il “castagno
secolare”, un albero di oltre otto metri di
circonferenza, considerato di età millenaria. Continuando sul 424, si incontrano i
suggestivi dirupi dei calanchi ricoperti di
Itinerario 7
Percorso: Percorso Belvedere
Il percorso segue un itinerario prevalentemente collinare ed è percorribile a
piedi, a cavallo o in mountain bike.
Si parte da Marano sul Panaro in località
Casona, si attraversa il territorio di
Guiglia ( Parco Regionale dei Sassi di
Roccamalatina) e Zocca per raggiungere
quello di Montese sul Monte Belvedere (m
1140).
Il percorso si snoda lungo un itinerario
che, recuperando le vecchie strade ed i
sentieri, copre un territorio ricco di
boschi (querce, castagni, conifere), verdi
vallate, bellezze naturali e storico architettoniche.
I 46 Km di percorso possono essere suddivisi in più tappe ed anelli locali.
here to Montalto Nuovo at the foot of Monte
Righetti, where there was a thirteenthcentury castle that the Este family razed to the
ground in 1535. About 1 kilometer further on, you
reach Montalto Vecchio, where you can visit the
Church of San Giorgio, which has recently been
restored. Continuing on from here through the fresh,
green woods, one reaches Semelano, and may go on to
link up with Tour No. 1.
TOUR NO. 4: Zocca - San Giacomo - Dragodena Lame Farmstead
From the road to the swimming pool in Zocca, take Via
Selve. Trail No. 422/2 leads off to the right after Casa
Marchese, and climbs to the paved road. The first
house to the left along this road belongs to sculptor
Bernardino Bertarini; an exhibit of his works is open to
the public. Proceeding along the paved road, one
comes to San Giacomo, where we find the Museum of
the Chestnut, equipment for a game called "ruzzola",
and an exercise trail with a beautiful view of Zocca,
with Monte della Riva and Monte Cimone in the
background. Back on Trail No. 422/2 we reach Monte
San Giacomo, and Bosco delle Betulle (Birch Woods)
with its educational trails. Back again on No. 422/2,
we turn to the left to reach the Convent of the Braglie
and the sixteenth century village of Dragodena with its
manor house, two dove towers, and oratory with
semicircular apse. Continuing along the provincial
highway, we come to Ca' Usignolo, a rural village from
the sixteenth century, with a dove tower. From here,
we reach the State highway and the Oratory of the
Lame.
12
ITINERARIO
Torre Rangoni di Rosola (Foto: Oriano Biagioni)
13
CARTA E CARTONE
La raccolta differenziata
Si devono depositare nelle campane bianche o azzurre: giornale, riviste, libri vecchi, elenchi telefonici, carta da pacchi,
scatole di cartone opportunamente ridotte, quaderni, registri...
Le attività commerciali possono usufruire
della raccolta porta a porta il venerdì
pomeriggio, sistemando i propri cartoni
opportunamente ridotti sul marciapiede
nei pressi del negozio.
AMBIENTE
CASSONETTI PER I RIFIUTI SOLIDI URBANI
Nelle strade sono collocati i cassonetti
per la raccolta dei rifiuti solidi urbani. Si
ricorda che è obbligatorio seguire le
seguenti prescrizioni: i rifiuti devono
essere collocati in contenitori di plastica o
similari ermeticamente chiusi; non si possono introdurre in cassonetti rifiuti liquidi o sfusi, nonché detriti, terra, erba o
materiale similare; lo sportello del cassonetto va sempre chiuso dopo l’uso; è vietato depositare fuori dal contenitore ogni
tipo di rifiuto; è inoltre vietato introdurre
nei cassonetti materiali accesi o incandescenti e spostare i cassonetti.
VETRO E ALLUMINIO
Si devono raccogliere e depositare nelle
campane verdi: le bottiglie di tutte le
fogge, oggetti e recipienti che siano fatti
di solo vetro; tutti i tipi di lattine in alluminio.
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
PLASTICA
Sono collocati lungo le strade e nelle
prossimità dei parchi. Lo scontrino del
negozio, la carta del gelato, il mozzicone
della sigaretta non vanno gettati per
terra, ma depositati nei cestini.
Si devono raccogliere e depositare, nei
cassonetti colore arancio:
le bottiglie delle bibite, dell’acqua minerale DOPO AVERLE OPPORTUNAMENTE
SCHIACCIATE, i flaconi dei detersivi liquidi, ammorbidenti, le vaschette, gli involucri, le sportine...
NON VANNO INSERITI: GIOCATTOLI E
OGGETTI DI GOMMA.
FACCIAMO LA RACCOLTA DIFFERENZIATA!
Fare la raccolta differenziata significa
contribuire in modo attivo alla salvaguardia dell’ambiente e della nostra salute.
Con un po’ di organizzazione si possono
tenere separati parecchi rifiuti e convogliarli presso gli appositi cassonetti per la
raccolta differenziata oggi presenti sul
territorio comunale oppure alla ditta
SUCCI (Via Roma, 1131 a Verucchia).
Parteciparvi attivamente si traduce in un
risparmio e un beneficio per tutta la collettività e significa raggiungere un alto
livello di coscienza ecologica.
CONTRIBUIAMO A FARE DI ZOCCA UN
PAESE PULITO E ORDINATO, GRADEVOLE PER CHI VI ABITA E PER CHI VIENE
A TROVARCI.
IL COMPOSTAGGIO DOMESTICO
Sfalci d’erba, foglie, resti di frutta e
ortaggi, filtri di thè e caffè, gusci d’uova,
cenere ... se opportunamente “compostati” con il cumulo o la compostiera, in 6/12
mesi diventano un’ottimo concime per
l’orto e il giardino. L’Amministrazione
comunale incoraggia e promuove il compostaggio domestico (cumulo o compostiera). Chi lo realizza secondo le norme,
può beneficiare di una riduzione della
tassa sui rifiuti fino al 15%.
(Per informazioni: Ufficio Ambiente del
Municipio - Tel. 059 985711)
14
FARMACI SCADUTI
(RUP - Rifiuti Urbani Pericolosi)
ABITI USATI, SCARPE
L’abbigliamento, le scarpe, le borsette ...
usati vanno riposti negli appositi cassonetti bianchi che riportano la dicitura
“raccolta abiti usati”.
Questa azione oltre ad un gesto nel
rispetto dell’ambiente contribuirà ad aiutare “Unione Nazionale Ciechi”.
Tutti i medicinali scaduti o inutilizzati
vanno depositati negli appositi cassonetti
che si trovano presso le farmacie.
INGOMBRANTI
CARTUCCE TONER PER STAMPANTI, FAX
E FOTOCOPIATRICI
Tutte le cartucce, riposte nella loro scatola originale, vanno portate presso i negozi, scuole, associazioni di categoria,
municipio, dove è esposta l’insegna “Qui
raccolta cartucce toner”.
PILE ESAUSTE
(RUP - Rifiuti Urbani Pericolosi)
Tutte le pile esauste vanno depositate
negli appositi contenitori gialli o lasciate
nei negozi che espongono il contrassegno
della raccolta.
AMBIENTE
Frigoriferi, televisori, stufe, mobili ... tutti
quei rifiuti cosiddetti ingombranti, esclusivamente di provenienza domestica,
NON possono essere abbandonati vicino
ai cassonetti ma vanno conferiti gratuitamente presso la “Ditta Succi” in località
Verucchia, via Roma 1131 - Tel. 059
987335. Per il ritiro a domicilio concordare prezzo e tempi con la “Ditta Succi”.
E’ VIETATO:
- ABBANDONARE QUALSIASI RIFIUTO
ACCANTO AI CASSONETTI (SANZIONI
DA EURO 25,00 A 619,00)
- BRUCIARE PLASTICA, GOMME, TUTTI
QUEI MATERIALI CHE SPRIGIONANO
SOSTANZE TOSSICHE NELLA COMBUSTIONE (SANZIONI DA EURO 50,00 A
250,00).
★★
Via Porrettana, 2124/B
41059 Zocca (MO) - Italy
Tel. 059 987232
Fax 059 986400
E-mail: [email protected]
ALBERGO
LENZI
Pizzeria d’Asporto
NEW PIZZA - dalle 18.00 alle 22.00
Macchine Agricole
41059 ZOCCA (MO) ITALIA
Via Cavour, 14 - Tel. 059 987039-986680
Abitazione 059 987090
di Bedini Giancarlo & C. s.n.c.
aperto:
venerdì, sabato, domenica
E’ gradita la prenotazione
possibilità di
pernottamento
Tel. 059 986511
Piazza A. Ronchi, 65
41059 Zocca (MO)
Ciano di Zocca (Modena)
Via Ciano, 650 - Tel. 059 988439
15
ZOCCA
di Vitali e Nozzi
Via Mauro Tesi, 1482/A
Tel. 059 986982
Fax 059 986983
soppiantato da “tigella”) è l’antico pane
montanaro, ottenuto da un impasto di
farina, acqua e sale (in aggiunta si usa
anche il latte, il lievito e le uova) e preparato in dischetti che un tempo erano cotti
in forme tonde di terra refrattaria (le
“vere” tigelle). Oggi si cuociono in piastre
di ghisa, ma sono ugualmente gustose.
Le Crescentine sono tradizionalmente
condite, dopo essere state tagliate a
metà, con un pesto di lardo insaporito da
aglio e rosmarino ricoperto di Parmigiano
Reggiano grattugiato. Si possono anche
imbottire con gli ottimi salumi locali (prosciutto, salame, pancetta o coppa) ed
usare al posto del pane con la “cacciatora” di pollo e coniglio e gli umidi, in particolare di funghi.
Gastronomia
La gastronomia è ricca di prodotti e ricette che testimoniano la profonda cultura
radicata nella pura tradizione popolare;
un grande rispetto per la qualità che
trova nella semplicità della trasformazione dei prodotti naturali offerti dal territorio, la sua più valida applicazione. Farine
di grano e di castagne, funghi, tartufi
neri, formaggi e salumi, frutti del sottobosco, arricchiscono una proposta culinaria fra le più varie e gustose.
Il pane montanaro:
Crescentine, Borlenghi e
Castagne
Il Borlengo
Il Borlengo è un piatto tipico le cui origini
si perdono nella storia e nelle tradizioni
La Crescentina
La crescentina (nome ormai diffusamente
16
GASTRONOMIA
di una zona piuttosto ristretta
dell’Appennino modenese. Semplice nella
ricetta, fatta di pochi essenziali elementi,
ma elaborato e spettacolare nella preparazione. Si ottiene da un impasto fluido di
farina, acqua e sale (la “colla”), cotto in
un tegame di rame stagnato (“sole”o
“ruola”) da cui si ottiene una sottile sfoglia croccante ripiegata su se stessa e
ripiena di un tipico condimento (la
“cùnza”) fatto con lardo, aglio, rosmarino
e Parmigiano Reggiano. Recentemente è
stata istituita la “Compagnia dla Cùnza”,
gruppo di Borlengai che si occupa della
promozione e della conoscenza del prodotto. E stata inoltre realizzata la pubblicazione “Le Strade del Borlengo” che ne
specifica le origini, la tipicità e i locali in
cui è possibile gustarlo (Per informazioni
Promappennino: tel. 059.986524).
Borgo di Montombraro
(Foto: Oriano Biagioni)
qualificati che provengono da coltivazioni
cosiddette “naturali”, in cui non vengono
utilizzati pesticidi e concimi chimici. Oltre
al consumo fresco, le castagne vengono
trasformate ancora oggi in farina attraverso l’essiccazione in tradizionali, ma
anche moderni e razionali metati. La farina ottenuta, molto nutriente ed energetica, viene utilizzata principalmente in
cucina per la realizzazione di polenta,
frittelle, mistocche e dolci e in particolare
degli ormai noti e delicati “ciacci”.
La Castagna
I tanti castagneti della zona hanno costituito per molti secoli una delle maggiori
risorse alimentari del nostro Appennino.
Ancora oggi i frutti ottenuti sono prodotti
EREDI BONDIOLI EZIO sas
di Bondioli Efrem e C.
SUPERMERCATO
CARNE E PRODOTTI AGRICOLI
DEL NOSTRO APPENNINO
Forno - Dolci casalinghi
Pasta fresca - Palle di neve
Zuccherini Montanari
Via Porrettana, 1577 - 41059 Lame di Zocca
Tel. 059 987050 - Fax 059 9750028
17
GASTRONOMIA
Fiere e
Manifestazioni
Nel folto calendario delle feste e ricorrenze estive ed autunnali, si possono scegliere le cose più varie per deliziare mente e
palato.
La Rievocazione Storica è l’appuntamento consolidato dell’agosto di ogni anno.
Finalizzata a presentare e valorizzare i
borghi più antichi ed i castelli del territorio, li illumina alla luce esclusiva delle
torce, paludandoli di stemmi e di stendardi mentre comparse, cortei di feudatari,
dame, armigeri e menestrelli rievocano
un fascinoso passato, alla maniera degna
degli esteti più raffinati.
Chiesa di S. Geminiano Montetortore
(Foto: Oriano Biagioni)
Segnaliamo la fiera settembrina della
frazione Montombraro, che si tiene di
solito la seconda domenica di settembre.
Va ricordata inoltre l’ormai famosa Sagra
della castagna del mese di ottobre
(seconda, terza e quarta domenica), che
consente di assaggiare tante specialità di
sapore antico ed anche di far rifornimento di castagne, marroni, noci, parmigiano, miele e salumi montanari che rendono molto più piacevole l’arrivo dell’inverno.
In concomitanza, la quarta domenica di
ottobre, si svolge la sagra della lumaca,
con degustazione del prodotto.
Si tengono concerti nei mesi di luglio e
agosto, per gli amanti della musica, ospitati nelle chiese più belle, in corti e ville
di rara suggestione.
Non mancano feste del villeggiante, rassegne musicali per i giovani, tombole,
serate danzanti, cori, escursioni e passeggiate naturalistico - ambientali
(Itinerando).
REGINA PACIS
Montombraro (Mo) - Via Serre, 387
Tel. 059 989525 - Fax 059 979519
ALBERGO
Via Santulini, 2381 - MONTECORONE
41059 Zocca (MO) - Tel. 059 989171
GURU
di Sola Guido
e C. snc
CHIUSO IL LUNEDI’
Via Matteotti, 128
41059 ZOCCA (Mo)
Tel. 059 987441
18
Taxi - Zocca . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987031 - 902
Taxi - Ciano . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 988451
Numeri Utili
MUNICIPIO
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Sede Municipale:
Via del Mercato, 104
Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 985711
Emergenza Sanitaria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Guardia Medica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 7574780
Pronto Soccorso Ospedale di Vignola
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 777811
Soccorso Pubblico di Emergenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 113
Carabinieri Pronto Intervento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri Caserma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987022
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Vigili Urbani . . . . . . . .Tel. 059 985711 - 762 - 763
Corpo Forestale dello Stato . . . .Tel. 059 987600
A.A.P. (Associazione Assistenza Pubblica)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 986644
A.V.I.S. Provinciale di Modena Sezione di Zocca
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987102
ALBERGHI
NUMERI UTILI
Albergo *** Jolì
Via Pineta, 20/22 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987052
Albergo *** Lenzi
Via Cavour, 14 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987039
Albergo *** Panoramic
Via Mauro Tesi, 690 . . . . . . . . . . .Tel. 059 987010
Albergo *** Regina Pacis
Via Serre, 387 - Montombraro . . . .Tel. 059 989102
Albergo ** Bellavista
Via Bellavista, 31 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987002
Albergo ** Bonfiglioli
Piazza Saldinari, 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 988451
Albergo ** Montetortore
Via Porrettana, 4998 - Montetortore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 986641
F A L E G N A E R I A
F.LLI TURRINI
di Turrini Gabriele e C. s.a.s.
VIA T. SANTULINI, 2335
41050 MONTOMBRARO di ZOCCA (MO)
TEL. 059 989074 - FAX 059 989051
PRODUZIONE DI INFISSI IN LEGNO
PER INTERNO ED ESTERNO
Farmacia
Tonioni
imbianchino decoratore
tinteggiature
civili e industriali
per interni ed esterni
Via Mercato n° 2
Tel. 059 987026 - Fax 059 985097
Zocca (Mo)
Via Bosco degli Estensi, 27/A
41059 Zocca (Mo)
Tel. 059 986 359 - Cell. 338 9175546
19
Albergo ** Verucchia
Via Rosola, 232 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987016
Albergo * San Carlo
Via San Carlo, 19 - Montombraro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 989551
IMPIANTI SPORTIVI
BOCCE
Campo Coperto
Via del Mercato, 104 . . . . . . . . . . .Tel. 059 985711
Montecorone - presso la piazza
Montombraro - Via Piscina
Verucchia - presso il santuario
CALCETTO
Palestra Polivalente
Viale Verdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 986380
Campi polivalenti
Via Montalbano - Missano . . . . . . .Tel. 059 987012
Montombraro - Via Piscina 109 (solo estivo)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 989561
CALCIO
Zocca - Via Mavore
Montombraro - Via Montombraro
GINNASTICA
Palestra Polivalente
Viale Verdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 986380
Loc. Monte San Giacomo - percorso vita
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 985711
IPPICA
Circolo Ippico
Via Borgo Antico, 168 - Montalbano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 986046
NUOTO
Zocca - Via dello Sport, 192 . . . . . .Tel. 059 987076
Montombraro - Via Piscina, 109 . .Tel. 059 989561
PALLACANESTRO
Palestra Polivalente
Viale Verdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 986380
PALLAVOLO
Palestra Polivalente
Viale Verdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 986380
Campi polivalenti
Via Montalbano - Missano . . . . . . .Tel. 059 987012
PESCA SPORTIVA
Loc. Monte San Giacomo . . . . . .Tel. 059 986303
“Acqua Solforosa”
Via Calizzano, 924 - Montecorone .Tel. 059 989063
RUZZOLA
Loc. Monte San Giacomo - Treppi della ruzzola
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 985711
TENNIS
Zocca - Via dello Sport, 132 . . . . .Tel. 059 985711
Palestra Polivalente
AZIENDE AGRITURISTICHE
NUMERI UTILI
Ca' Monduzzi
Via Vignolese, 1130 . . . . . . . . . . . .Tel. 059 986206
La Barleta / Ravagli
Via Boschi, 2931 - Ciano . . . . . . . .Tel. 059 988404
Tizzano
Via Lamizze, 1197 - Montombraro .Tel. 059 989581
La Persiana
Via Ciano, 650 - Ciano . . . . . . . . . .Tel. 059 988439
BED AND BREAKFAST
Bernardi Rita
Via Vignolese, 1370/H - Montecorone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987689
I Mochè
Via Boschi, 4371 - Ciano . . . . . . . .Tel. 059 988558
Malavasi Mirella
Via Dante Alighieri, 37 . . . . . . . . . .Tel. 059 987828
Marinelli Letizia
Via Lamizze, 473 - Montombraro .Tel. 059 2163305
Franchi Tullia
Via Montalbano, 1910 - Montalbano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987090
Picchio Verde
Via Lamizze 673/a - Montombraro Tel. 059 989952I
Reggiani Riccarda
Via Lamizze,473/F - MontombraroTel. 348 0638305
CAMPEGGI
Campeggio *** MONTEQUESTIOLO
Via Montequestiolo, 184 - Rosola . .Tel. 059 985137
FARMACIE
Farmacia Zocca
Via del Mercato . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987026
Farmacia Montombraro
Via San Carlo . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 989959
20
Viale Verdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 986380
Montombraro - Via Piscina - . . . .Tel. 059 989561
Campi polivalenti
Via Montalbano - Missano . . . . . . .Tel. 059 987012
TIRO CON L'ARCO
Loc. La Fontana
raggiungibile da Via Fondazza o Via S. Rocco
Per informazioni . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987888
Palazzetto dello Sport
Via Dello Sport
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Agenzia di Zocca
Via M. Tesi, 1064 . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 986659
Agenzia di Ciano
Via Ciano, 85/87 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 988522
(aperto lunedì, mercoledì e venerdì)
Agenzia di Montecorone
Via Braglie, 1830 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 989744
(aperto martedì, givoedì e sabato)
Agenzia di Montombraro
Via San Carlo, 93 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 989515
ISTITUTI DI CREDITO
Banca Popolare dell'Emilia Romagna
Via M. Tesi, 902 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 986024
Banca Popolare di Verona Banco S. Geminano e
S. Prospero
- Via M. Tesi, 1071 . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987023
- Via San Carlo, 53 - Montombraro .Tel. 059 989211
Unicredit Banca Rolo Banca 1473
Via M. Tesi, 1082 . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 985164
RISTORANTI - PIZZERIE
LOCANDE
Locanda La Canonica
Via Borgo Antico, 168 - Montalbano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 986046
NUMERI UTILI
Acqua Solforosa
Via Calizzano 924 - Montecorone .Tel. 059 989063
Aquila
Via M. Tesi, 937 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987512
Bonfiglioli
Piazza Saldinari, 35 - Ciano . . . . . .Tel. 059 988451
Cantacucco
Via Montalbano, 5500/B - Missano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987012
Guru
Via Matteotti, 128 . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987441
REMONDINI EDOARDO
FRANCESCONI MATTEO
INSTALLAZIONE MANUTENZIONE
IMPIANTI ELETTRICI
ELETTRODOMESTICI - TV
VENDITA E RIPARAZIONE
Via M. Tesi, 1164 - Tel. 059 987211
41059 ZOCCA (Modena)
Via G. Matteotti, 48 - 41059 Zocca (MO)
Tel. 059 987062 - Cell. 328 8441871
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
P R O F U M E R I A
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO IN
EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
Via Guicciardi, 7
42100 Reggio Emilia • Fax 0522 267880
Via Mauro Tesi, 1045 - 41059 ZOCCA (Mo)
Tel. 059 986837
21
NUMERI UTILI
King
Via T. Santulini, 2381 - Montecorone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 989171
Ginevra
Via Vignolese, 3323 - Montecorone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987075
Il Capriccio
Via Porrettana, 5588 - Montetortore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987053
Il Tramonto
Via Serre, 9/19 - Montombraro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 989769 - 109
Jolì - Pineta
Via Pineta, 20/ 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059/ 987052 - 429
La Canonica
Via Borgo Antico, 168 - Montalbano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 986046
La Fogna
Via M. Tesi, 2805
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987343
Le Lame
Via Porrettana, 2242 - Montetortore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987334
Montetortore
Via Porrettana, 4998 - Montetortore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 986641
Odissea
Via Serre, 129 - Montombraro . . . .Tel. 059 989751
Osteria Del Sole
Via Mauro Tesi, 1268 . . . . . . . . . .Tel. 059 987361
Panoramic
Via M. Tesi, 690 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987010
San Carlo
Via San Carlo, 19 - Montombraro . .Tel. 059 989551
Santuario
Via Santuario - Verucchia . . . . . . . .Tel. 059 987989
Aperto Sabato e Domenica
Taverna Del Borgo Antico
Via Borgo Antico, 67/ 69 - Montalbano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987225
Trattoria Zocchetta
Via Santulini, 1047 - Zocchetta . . . .Tel. 059 987024
Verucchia
Via Rosola, 232 Rosola . . . . . . . . . .Tel. 059 987016
Chiesa parrocchiale di San Vitale
(Foto: Oriano Biagioni)
I Calanchi di Ciano
(Foto: Oriano Biagioni)
SCUOLE
Scuola Materna Privata “Alfonso Ronchi”
Via M. Tesi, 1218 . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987103
Scuola Materna Statale Zocca
Viale Verdi, 53 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 985115
Scuola Materna Statale Montombraro
Via Serre, 182 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 989523
Scuola Elementare Zocca
Piazza Martiri . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987021
Scuola Media Statale Zocca
Via della Pace . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987061
IPSIA (Istituto Agrario)
Via Serre 200 Montombraro . . . . .Tel. 059 989580
UFFICI TURISTICI
Pro Loco
Via del Mercato, 68 . . . . . . . . . . . .Tel. 059 987073
Promappennino
Via del Mercato, 68 . . . .Tel. 059 986524 - 985584
E-mail: [email protected]
22
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
✓ FORNI, PANIFICI, PANETTERIE
✓ OREFICERIE, OROLOGERIE, GIOIELLERIE
AGENZIA IMMOBILIARE ZOCCHESE
VIA M. TESI, 1021.....................................Tel. 059/987350
41010 ZOCCA MO
Note: PIAZZA S.CARLO - MONTEOMBRARO
TEL. 059989686
PANIFICIO MILLE VOGLIE
DI FOSSONI A. E VITALI S. SNC
VIA MAURO TESI, 1252...........................Tel. 059/987710
41059 ZOCCA MO
BIAGIONI N. OREFICERIA - OROLOGERIA - OTTICA
VIA M. TESI, 1105/C.................................Tel. 059/986234
41059 ZOCCA MO
✓ AGRITURISMO
LA PERSIANA AGRITURISMO DI SOLA ANTONIO
VIA CIANO, 650
.....................................................................Tel. 059/988439
41059 CIANO DI ZOCCA MO
✓ ALBERGHI, HOTEL, MOTEL, PENSIONI
ALBERGO LENZI DI SQUILLACIOTI D. & C. S.N.C.
VIA CAVOUR, 14.......................Tel. 059/987039 - 986680
41059 ZOCCA MO
ALBERGO REGINA PACIS DI BELLOI PROFILIA
VIA SERRE, 387
......................................Tel. 059/989525 - Fax 059/979519
41010 MONTOMBRARO - ZOCCA MO
✓ ARREDAMENTO IN GENERE/VENDITA
P.F. ARREDAMENTI DI FANTINI G. E C. SNC
VIA T. SANTULINI, 2425
.......................................Tel. 059/989965 - Fax 059/989643
41059 ZOCCA MO
✓ ASPIRATORI/PRODUZIONE E FORNITURA
✓ CARPENTERIE
M.G.M. OFF. MECC. DI MOSCARDINI GABRIELE
& C. SNC
VIA LAMIZZE, 360
.....................................................................Tel. 059/979012
.....................................................................Fax 059/979547
41050 MONTOMBRARO DI ZOCCA MO
.............................................e-mail: [email protected]
✓ CASEIFICI, LATTERIE
CAS. SOC. LAME SOC. COOP. A R.L.
VIA BERZO, 240..............................Tel. e Fax 059/987235
41059 MONTETORTORE - ZOCCA MO
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E IND.
FRANCESCONI MATTEO
VIA G. MATTEOTTI, 48
............................................Tel. 059/987062 - 328/8441871
41059 ZOCCA MO
Note: IMPIANTI ELETTRICI
PEDRETTI M. INSTALLAZIONI ELETTRICHE
VIA CIANO, 2498
............................................Tel. 059/988447 - 328/6362473
41050 ZOCCA MO
✓ ELETTRODOMESTICI, TELEVISORI,
RADIOAPPARECCHI,
VIDEOREGISTRATORI/FORNITURA
REMONDINI EDOARDO
VIA M. TESI, 1164.....................................Tel. 059/987211
41059 ZOCCA MO
Note: ELETTRODOMESTICI - TV - VENDITA E RIPARAZIONE
✓ FALEGNAMERIE
F.LLI FERRARI SNC FALEGNAMERIA S.N.C.
VIA RAME, 900.........................................Tel. 059/987478
41059 ZOCCA MO
F.LLI TURRINI DI TURRINI G. E C. S.A.S.
VIA SANTULINI, 2335 .............................Tel. 059/989074
.....................................................................Fax 059/989051
41050 MONTECORONE DI ZOCCA MO
.........................................e-mail: [email protected]
DISTRIBUTORE SHELL DI DEGLIESPOSTI FERRI S.
PIAZZA RONCHI, 15 ................................Tel. 059/986692
41059 ZOCCA MO
✓ GIARDINAGGIO, AGRICOLTURA
ATTREZZATURE E IMPIANTI
COOP AGRICOLA FORESTALE LA PINETA
VIA M. TESI, 1021.....................................Tel. 059/987914
41059 ZOCCA MO
Note: SEDE LGALE: P.ZZA REPUBBLICA, 15 - MONTESE - TEL. 059/981934
✓ IMBALLAGGI/PROD. E FORNITURA
TESSARIN FRANCESCO & C. SNC
VIA PORRETTANA, 5400/F .....................Tel. 059/987256
41059 ZOCCA MO
✓ IMBIANCHINI, DECORATORI IN GENERE
✓ OTTICI
OTTICA LUCCHI SECONDO
VIA M. TESI, 1020...........................Tel. e Fax 059/987900
41059 ZOCCA MO
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
IDEE IN TESTA BY SIMONA DI PRECI S. & C. S.N.C.
VIA ROMA, 47...........................................Tel. 059/987238
41059 ZOCCA MO
✓ PISCINE, ATTREZZATURE E IMPIANTI SPORTIVI
PISCINDA DI ZOCCA DISCOTECA PUNTO CLUB
VIA DELLO SPORT, 192/194
...........................................................Tel. e Fax 059/987076
41059 ZOCCA MO
✓ PIZZA, PIZZA AL TRANCIO, PIZZA DA
ASPORTO E TAKE AWAY
GURU DI SOLA GUIDO & C. SNC
VIA MATTEOTTI, 128 ..............................Tel. 059/987441
41059 ZOCCA MO
PERI MAURIZIO
VIA BOSCO DEGLI ESTENSI, 27/A
.....................................................................Tel. 059/986359
41059 ZOCCA MO
Note: IMBIANCHINO DECORATORE
✓ PROFUMERIE
✓ LATTONERIE EDILI
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
VEZZELLI DIMER
VIA DE NICOLA, 102/B
............................................Tel. 059/986067 - 339/3238357
41059 ZOCCA MO
✓ MACCHINE AGRICOLE/PROD. E FORNITURA
BM DI BEDINI GIANCARLO E C.
VIA PORRETTANA, 2124/B
.......................................Tel. 059/987232 - Fax 059/986400
41059 ZOCCA MO
....................................................e-mail: [email protected]
Note: COSTRUZIONE MACCHINE E RIPARAZIONI
✓ MANGIMI, FORAGGI, INTEGRATORI
ZOOTECNICI/VENDITA
AGRIZOCCA DI MAURO BAGNAROLI
VIA PORRETTANA, 1690.........................Tel. 059/987037
41059 ZOCCA MO
.................................................e-mail: [email protected]
✓ MARMO, DERIVATI, AFFINI
LAVORAZIONE E FORNITURA
LAVORAZIONE MARMI DI BIAGIONI F. & C. SNC
VIA RAGAZZI DEL 99, 124
.......................................Tel. 059/987379 - Fax 059/972561
41059 ZOCCA MO
.........................................e-mail: [email protected]
Note: MARMISTI
✓ MOTOSEGHE/VENDITA
MOTOR BIKE DI PRECI FABRIZIO
PIAZZA A. RONCHI, 65
.....................................................................Tel. 059/986511
41059 ZOCCA MO
Note: VENDITA- ASSISTENZA SCOOTER - BICI - APE
; CENTRO DI GIARDINAGGIO
✓ OFFICINE MECCANICHE E DI PRECISIONE
VALPANARO OFF. MECC. DI PIRLI ERIO & C. SNC
VIA SELVE, 4681
.....................................................................Tel. 059/989559
41050 MONTEOMBRARO DI ZOCCA MO
✓ FARMACIE
✓ ONORANZE FUNEBRI,
POMPE FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI
FARMACIA TONIONI
VIA MERCATO, 2
.......................................Tel. 059/987026 - Fax 059/985097
41059 ZOCCA MO
RIVA CAMPAGNINI ONORANZE FUNEBRI
VIA PORRETTANA, 1980/B.....................Tel. 059/986141
41059 ZOCCA MO
Note: MONUMENTI CIMITERIALI
23
MARCHI PAOLA PROF. VANITA'
VIA M. TESI, 1045.....................................Tel. 059/986837
41059 ZOCCA MO
KING BAR DI BONDIOLI FIORENZA
VIA SANTULINI, 2381 .............................Tel. 059/989171
41050 M. CORONE - ZOCCA MO
KING BAR DI BONDIOLI FIORENZA
VIA T. SANTULINI, 2381
.......................................Tel. 059/989171 - Fax 059/989933
41059 ZOCCA MO
✓ SALUMIFICI, PROSCIUTTI E SALUMI
PRODUZIONE, LAVORAZIONE E FORNITURA
EREDI CORNETI LORIS SNC SALUMIFICIO
VIA PORRETTANA, 1738
.....................................................................Tel. 059/987390
41059 ZOCCA MO
✓ STAZIONI DI SERVIZIO
STAZIONE DI SERVIZIO API DI MASINA C.
VIA DEI MARTIRI, 251
.....................................................................Tel. 059/989984
41050 MONTOMBRARO MO
✓ SUPERMERCATI, GRANDI MAGAZZINI,
CENTRI COMMERCIALI
SUPERMERCATO A&O EREDI BONDIOLI E. S.A.S.
VIA PORRETTANA, 1577
..........................................Tel. 059/9750028 - 059/9750028
41059 ZOCCA MO
SUPERMERCATO CONAD
VIA MAURO TESI, 1482/A
.....................................................................Tel. 059/986982
.....................................................................Fax 059/986983
41059 ZOCCA MO
✓ TABACCHERIE/RICEVITORIE
PIANAZZI PIERO TABACCHERIA
VIA M. TESI, 1129
.....................................................................Tel. 059/985096
.....................................................................Fax 059/985096
41059 ZOCCA MO
.........................................................e-mail: [email protected]
Note: RIC. LOTTO N. 3928
✓ TELEFONIA E ACCESSORI/VENDITA
TELEFONO A CASTELLO DI ZINI CHIARA
VIA MAURO TESI, 1019
..........................................................Tel. e Fax 059/986683
41059 ZOCCA MO
Note: TELEFONIA - COMPUTER - CANCELLERIA
PER UFFICIO
ELENCO INSERZIONISTI
C.F.M. SPA
VIA PORRETTANA, 1991.............Tel. e Fax 059/9730000
41059 ZOCCA MO
...............................................................e-mail: [email protected]
✓ GASOLIO, KEROSENE, NAFTA DISTRIBUTORI
PRODUZIONE IMBALLAGGI
DITTA
& C. S.n.C.
Tel. 059 987256 - Fax 059 986635
Via Porrettana, 5400/F - 41059 Zocca (Mo)
www.paginegialle.it/tessarin - E-mail: [email protected]
E
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
G
Guida ai Servizi
del Comune
GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Acqua e Gas”)
I
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
Indice alfabetico dei servizi
INFORMAGIOVANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
IMPIANTI SPORTIVI . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi Sezione “N. Utili”)
A
INVALIDITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
L
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
AFFIDAMENTO DI MINORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
LICENZA DI PESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
AGRICOLTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
LUDOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
M
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
ANTITERRORISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
P
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
PORTO D’ARMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
B
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
R
C
RIFIUTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
CANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Anagrafe canina”)
S
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
CENTRO PER L’IMPIEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
SANITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
SCUOLA DI MUSICA “MASSIMO RIVA” . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
SPAZIO GIOVANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
T
C.O.S.A.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
TELEFONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
D
U
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO. . . . . . . . . . . . .PAG. 32
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
25
SERVIZI
N
ASCENSORI E MONTACARICHI . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
economico.
Dove rivolgersi:
COISS - Vignola
Via Libertà, 799 - Tel. 059 777059
ASSISTENZA ECONOMICA
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale del Comune - Ufficio Assistenza
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985759
ASSISTENZA ECONOMICA ANZIANI
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale del Comune - Ufficio Assistenza
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985759
ACCOMPAGNAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento particolari categorie di persone non
autosufficienti.
Dove rivolgersi: Ufficio Assistenza
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985759
ACQUA E GAS
ACQUA POTABILE
Dove rivolgersi:
Il servizio idrico (acqua potabile, fognature e depurazione) é gestito da:
Meta - Modena con sportello c/o Coimepa
Via M. Tesi, 963 - Tel. 059 986201
GAS METANO
Dove rivolgersi: Il servizio gas metano é gestito da:
Coimepa Via M. Tesi, 963 - Tel. 059 986201
AMBULANTI
Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione
Dove rivolgersi:
Servizio Attività Produttive
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985761
ADOZIONE
ANAGRAFE CANINA
SERVIZI
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. di Modena - Distretto di
Vignola
Via Libertà, 799 - Tel. 059 777811
A
Rilascio di certificazioni ed attestazioni per l’ottenimento
di agevolazioni fiscali, esenzioni di imposta, mutui e
contributi.
Dove rivolgersi:
Per modulistica e informazioni tecniche: Comunità
Montana - Tel. 059 987270
Vedi voce “Cani”
Con la Legge n.27 del 07/04/2000 la Regione Emilia
Romagna ha istituito l’Anagrafe Canina Obbligatoria,
basata su un sistema di identificazione a microchip sottocutaneo.
Il sistema risulta particolarmente utile:
- in caso di smarrimento / ritrovamento
- in caso di furto
- per prevenire il randagismo
- per scoraggiare l’abbandono.
VANTAGGI DEL TATUAGGIO ELETTRONICO
E’ completamente indolore per l’animale.
E’ innocuo.
E’ rapido da applicare ed inalterabile nel tempo.
Come procedere:
Il proprietario del cane deve:
- recarsi presso l’Ufficio “Diritti degli Animali ed
Anagrafe Canina” del proprio comune di residenza
- dimostrare il possesso del cane, compilare la scheda
dei dati identificativi dell’animale e ritirare il microchip
- portare il microchip al proprio veterinario di fiducia
che, in pochi secondi, provvederà all’impianto.
Nel caso di cani già tatuati o appartenenti alle forze
armate o ai corpi di pubblica sicurezza, occorre far pervenire copia dell’iscrizione ai libri genealogici di razza
all’ufficio preposto.
Dove rivolgersi:
Servizi Demografici
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985735
AIUTI ECONOMICI
ANTITERRORISMO
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave
difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi, od altro genere di aiuto, anche non
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985763
AFFIDAMENTO DI MINORI
Rivolgersi alle assistenti sociali.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. di Modena
Distretto di Vignola
Via Libertà, 799 - Tel. 059 777811
AFFISSIONI
Manifesti/locandine/cartelli/striscioni.
Consegna del materiale per affissione.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985730
AGRICOLTURA
26
AUTOMOBILE
L’Ufficio Servizi Sociali del Municipio fornisce informazione sui servizi assistenziali per anziani e per portatori
di handicap.
Dove rivolgersi:
Ufficio Assistenza del Comune
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985759
ASSISTENZA DOMICILIARE
Finalità di questo servizio è mantenere la persona anziana nel proprio ambito familiare-sociale ed offrire sostegno ai familiari.
Il servizio prevede una quota di contribuzione, da parte
delle famiglie, disciplinata da apposito Atto Comunale e
relativa al tipo di intervento attivato.
Dove rivolgersi:
Ufficio Assistenza del Comune
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985759
CASA PROTETTA
Dove rivolgersi:
E’ possibile inoltrare domanda e ottenere informazioni
relative a strutture protette, sia pubbliche che private,
presso: Ufficio Assistenza del Comune - Via del
Mercato, 104 - Tel. 059 985759
CONTRASSEGNO INVALIDI
Grazie a determinate modifiche della vettura, determinati tipi di invalidi possono guidare l’automobile e godere di alcuni privilegi quali le aree riservate di sosta e l’accesso alle zone a traffico limitato o pedonali. L’apposito
“contrassegno invalidi” é richiedibile dagli interessati
presso il Comune.
Cosa occorre:
certificato della U.S.L.;
fotocopia del documento d’identità
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985762/763
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre:
copia del verbale di contestazione;
documento in corso legale di validità
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985762/763
FURTO
Il furto del veicolo va sempre comunicato al P.R.A., producendo denuncia di furto in originale.
Dove rivolgersi:
P.R.A.
Via G. Galilei, 210 - Modena - Tel. 059 355239
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Dove rivolgersi:
Via G. Galilei, 224 - Modena - Tel. 059 351211
TARGA
Viene rilasciata dagli uffici della Motorizzazione Civile
sia per le auto di nuova immatricolazione che per quelle
provenienti da altre provincie.
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO - PRA
Dove rivolgersi:
P.R.A. - Via G. Galilei, 210 - Modena - Tel. 059 355239
ASCENSORI E MONTACARICHI
Vedi voce “Casa”
ASSISTENZA DOMICILIARE
E’ rivolta agli anziani che vivono soli e si trovano in stato
di bisogno o che, pur vivendo in famiglia, non abbiano
garantito l’aiuto necessario; in ogni caso agli anziani
non autosufficienti.
L’aiuto fornito dagli operatori consiste nella risistemazione degli ambienti, nel governo della persona, nella fornitura e somministrazione dei pasti.
Dove rivolgersi: Ufficio Assistenza del Comune
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985759
ASSISTENZA DOMICILIARE DISABILI ADULTI
Il Servizio può essere utilizzato da persone adulte disabili (fisici o psichici) residenti nel Comune di Zocca o nel
Distretto.
Dove rivolgersi: Servizi Sociali dell’A.U.S.L. di Modena
Distretto di Vignola
Via Libertà, 799 - Tel. 059 777811
AUTORIZZAZIONI
ARTIGIANALI
Cosa occorre:
D.I.A.
Dove rivolgersi:
Servizio Attività Produttive
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985761
di Biagioni Natalina
ottica
Via M. Tesi, 1105/C - 41059 ZOCCA (MO)
Tel. 059 986234
CENTRO APPLICAZIONI LENTI A CONTATTO
Centro Commerciale “IL MAURINO”
Si esegue controllo gratuito della vista
1020, VIA MAURO TESI - ZOCCA - Tel. 059 987900
27
SERVIZI
ANZIANI
A
SERVIZI
B
C
CIRCOLI PRIVATI
Il richiedente deve presentare la domanda in bollo, indirizzata al comune.
Cosa occorre:
- affiliazione dell’ente;
- atto di nomina del presidente e generalità;
- statuto e programma del circolo con numero dei soci e
denominazione del circolo;
- codice fiscale e partita iva;
- destinazione d’uso conforme del locale, planimetria e
autorizzazione sanitaria.
Dove rivolgersi:
Servizio Attività Produttive
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985761
COMMERCIO SU AREE PRIVATE
E PUBBLICI ESERCIZI
Per autorizzazioni relative all’apertura di negozi, bar,
ristoranti e strutture ricettive, è necessario verificare la
disponibilità del Comune a rilasciare nuove autorizzazioni per l’area di interesse.
Dove rivolgersi:
Servizio Attività Produttive
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985761
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
(EX COMMERCIO AMBULANTE)
Dove rivolgersi:
Servizio Attività Produttive
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985761
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
OCCUPAZIONE OCCASIONALE AREA PUBBLICA
Cosa occorre:
Domanda in bollo indirizzata al Comune
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985762/763
SANITARIE
Cosa occorre:
- domanda in bollo indirizzata al Comune;
- planimetria dei locali;
- agibilità dei locali;
- relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature
utilizzate.
Dove rivolgersi:
Servizio Attività Produttive
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985761
CACCIA
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale Zocca
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985762/763
CANI
Vedi voce “Anagrafe Canina”
NORME PER LA CUSTODIA DEL CANE ALLA CATENA
Il benessere del cane legato alla catena richiede il rispetto di alcune norme:
- la catena deve essere leggera, munita di moschettone
e girella
- la catena NON deve essere mai fissa ma scorrere su un
filo lungo alcuni metri
- il collare deve essere di cuoio e mai di metallo
- la cuccia deve essere preferibilmente di legno (mai di
metallo), ben protetta dalle intemperie a con al suo
interno un giaciglio
- il cane deve essere sempre fornito di acqua pulita
abbondante.
I PROPRIETARI DI ANIMALI CHE VENGONO MAL TENUTI, MALTRATTATI O ABBANDONATI SONO PASSIBILI DI
DENUNCIA PENALE.
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Cosa occorre:
Per il rilascio delle licenze mettersi in contatto con il
Servizio Attività Produttive per l’inoltro delle pratiche
necessarie.
Dove rivolgersi:
Servizio Attività Produttive
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985761
EDILIZIA
Permessi di costruzione/denunce di inizio attività edilizie
per opere minori.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Settore Urbanistica
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985734
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
LAVORAZIONE MARMI GRANITI
BIBLIOTECA
di Biagioni Fernando & C. s.n.c.
LAVORAZIONE DI MARMI GRANITI E PIETRE
REALIZZAZIONE LAVORI
SU MISURA PER INTERNI ED ESTERNI.
PREVENTIVI GRATUITI
La Biblioteca dispone di ca. 12.000 volumi.
Il prestito di libri (fino a 3 per un mese) è gratuito.
Dove rivolgersi:
Biblioteca Comunale
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985736
Orario:
- tutte le mattine: 9,00 -12, 00;
- martedì pomeriggio: 14,30-17,30
Via Ragazzi del ’99, 124 - Zocca (Mo)
Tel. 059 987379 - Fax 059 972561
28
Cosa occorre:
Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Settore Urbanistica
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985734
CONSULTAZIONE ATTI
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché
di leggi e decreti.
Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985723/724
CENTRO PER L’IMPIEGO
Il Centro per l’Impiego offre servizi specializzati e gratuiti a chi cerca lavoro e alle aziende che ricercano personale.
SERVIZI PER I PRIVATI
- iscrizioni e servizi amministrativi;
- informazioni su lavoro, profili professionali e percorsi di
formazione in Italia e all’estero;
- colloqui individuali di informazione e accoglienza;
- percorsi di tirocinio formativo e orientativo;
- inserimento in banca dati per l’incontro tra domanda e
offerta di lavoro;
- incontri sul mondo del lavoro e della formazione;
- orientamento all’imprenditoria.
SERVIZI PER LE AZIENDE
- ricerche di personale tramite banca dati;
- pubblicazione di annunci su stampa ed internet;
- informazioni sulle normative che riguardano l’assunzione, le agevolazioni, la cessazione e la trasformazione dei
rapporti di lavoro.
Dove rivolgersi:
Centro per l’impiego di Zocca:
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 986363
Orario:
- martedì: 8,45 - 12,00 e 14,30 - 16,00
- venerdì: 8,45 - 12,30
L’utenza può servirsi anche dell’ufficio di Vignola:
Via Montanara, 698 - Tel. 059 771265
C.O.S.A.P.
Passi carrai, occupazione spazi ed aree pubbliche.
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985762/763
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Distribuzione gratuita modelli
Dove rivolgersi:
Ufficio Ragioneria - Ufficio Tributi
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985730
DOCUMENTI E CERTIFICATI
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario
si è resa necessaria l’assegnazione di un codice personale.
Cosa occorre:
compilare l’apposito modulo prestampato;
documento d’identità in corso legale di validità
Per i neonati: estratto di nascita
Per duplicati: tesserino magnetico,
(usufruire sportello Self-Service orario ufficio)
Per minorenni: va richiesto da un genitore o un parente
che deve recarsi all’Ufficio Imposte dirette.
Dove rivolgersi:
Ufficio Distrettuale Imposte Dirette di Modena
Via Università, 23 - Tel. 059 243175
CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi:
Ufficio Concorsi - Servizio personale
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985725
29
SERVIZI
Dove rivolgersi: (uffici competenti e indirizzi)
Autentica firma
Anagrafe, Municipio
Carta d’Identità
(3 Foto; documento scaduto o denuncia di smarrimento
se ancora valido) - Anagrafe, Municipio
Certificato Penale
Procura Repubblica c/o Tribunale
Via C. Costa, 13 - MO - Tel. 059 414217
Cittadinanza
Anagrafe, Municipio
Codice Fiscale
Ufficio Imposte Dirette - Via Università, 23 - MO
Collaudo veicoli
Motorizzazione Civile - Via G. Galilei, 224 - MO
Documenti catastali
Ufficio Tecnico Erariale - Via Rua Pioppa, 22 - MO
Esistenza in vita
Anagrafe, Municipio
Godimenti diritti politici
Ufficio Elettorale, Municipio
Iscrizione liste elettorali
Ufficio Elettorale, Municipio
Iscrizione liste di leva
Ufficio Leva, Municipio
Libretto circolazione
Motorizzazione Civile, Municipio
Libretto pensione
INPS;
(autentica foto e registraz.): Anagrafe, Municipio
Licenza di caccia
Ufficio Caccia e Pesca, Polizia Municipale
Licenza di pesca
Servizio Ufficio Caccia e Pesca, Municipio
C
D
Matrimonio
Stato Civile, Municipio
Morte
Stato Civile, Municipio
Nascita
Stato Civile, Municipio
Passaporto
Anagrafe, Municipio
Porto d’armi
Questura, Via M. Libertà, 34 - MO
Patente auto
M.T.C.M., Via Galilei, 224 - MO
Pensioni e deleghe
Anagrafe, Municipio
Residenza
Anagrafe, Municipio
Stato civile
Stato Civile, Municipio
Stato di famiglia
Anagrafe, Municipio
Vaccinazioni
USL
GAS
Vedi voce “Acqua e Gas”
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE IMMOBILI
Cosa occorre:
Presentare apposita denuncia, per inizio possesso o cessazione (in caso di vendita);
effettuare versamento (acconto e saldo alle scadenze di
legge).
Dove rivolgersi:
Servizio Tributi
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985730
Deve pagarla chi é titolare di un diritto di reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di fabbricati, aree fabbricabili.
INFORMAGIOVANI
Servizio informativo su Università, lavoro, cultura,
tempo libero, formazione
Dove rivolgersi:
Biblioteca Comunale - Mar. dalle 17-19
Giov. 14-16
Tel. 059 985736
SERVIZI
ELEZIONI
E
G
I
IMPIANTI SPORTIVI
TESSERA ELETTORALE
Dove rivolgersi:
Ufficio Elettorale
Via del Mercato, 104
Tel. 059 985746
Vedi sezione “Numeri Utili “
INVALIDITA’
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Cosa occorre:
certificato dell’ufficiale sanitario della U.S.L. attestante
l’invalidità;
documento d’identità in corso legale di validità;
domanda indirizzata al Sindaco
Dove rivolgersi:
Comando di Polizia Municipale
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985762/763
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per accertamento invalidità civile e assegno
di accompagnamento devono essere presentate presso
l’Ufficio Invalidi Civile del Comune di Modena.
ENERGIA ELETTRICA
Dove rivolgersi:
Ufficio Enel Vignola
Via Caduti sul Lavoro, 123
Tel. 059 771528
Orario: 9,00 - 12,00
Richiesta di Informazioni:
(per evitare file agli sportelli, ecc...)
Pronto Enel - Numero Verde - Tel. 800 900 800
di Preci Simona e C. s.a.s.
Telefonia - Computer - Cancelleria per ufficio
41059 ZOCCA (Modena) - Via Roma, 47
Tel. 059 987238 per appuntamento
Via M. Tesi, 1019 - 41059 ZOCCA (MO)
Tel. 059 986683
30
Domanda di dispensa o di congedo anticipato o di ritardo per motivi di studio. Si può presentare do-manda per
particolari motivi familiari o di salute.
Dove rivolgersi:
Ufficio Leva
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985746
LIBRETTO DI LAVORO
Dal 30 gennaio 2003, a seguito dell'entrata in vigore del
D.Lgs. n. 297/2002, è stata abrogata, tra le altre, la
Legge n. 112 del 10/01/1935 sul libretto di lavoro.
Pertanto da tale data i Comuni (per i cittadini italiani e
comunitari) e le Direzioni Provinciali del Lavoro (per i cittadini extracomunitari), non rilasceranno più tale documento, anche in caso di smarrimento del libretto.
E' sufficiente che il datore di lavoro faccia la comunicazione di assunzione (Mod. C/ass) al Centro per
l'Impiego competente.
Vedi voce “Centro per l’Impiego”
LICENZA DI PESCA
Cosa occorre:
- domanda;
- 2 fotografie formato tessera;
- 2 marche da bollo;
- ricevuta di versamento tassa di concessione regionale.
La licenza ha validità di sei anni dalla data del rilascio
purchè venga effettuato annualmente il pagamento
della tassa di concessione regionale.
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985763
LUDOTECA
Uno spazio per i più piccini (0-10 anni)
Via del Mercato, 104 (Sede Municipale)
Per Informazioni: 059 985711
MORTE
FUNERALE
Entro 24 ore dal decesso va effettuata la denuncia allo
stato civile. Il funerale non può avvenire prima che siano
trascorse 24 ore dal decesso, e necessita del permesso
di seppellimento rilasciato dall’ufficiale di stato civile.
MATRIMONIO
RICHIESTA DI PUBBLICAZIONE
Dove rivolgersi:
Ufficio di Stato Civile
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985746
MATRIMONIO (CIVILE E RELIGIOSO)
(Per la Pubblicazione del Matrimonio)
Cosa occorre:
Per entrambi gli sposi sono necessari:
- estratto di nascita;
- certificato di residenza, cittadinanza e stato libero in
bollo o autocertificazione;
- dichiarazione d’inesistenza impedimenti firmata dai
genitori o copia integrale dell’atto di nascita (su richie-
Onoranze funebri
Monumenti Cimiteriali
Via Porrettana, 1980/B - 41059 Zocca (Mo)
Tel. 059 986141 - 059 986221
Cell. 335 5330907 - 347 9439712
31
SERVIZI
sta del Comune di residenza vengono acquisiti d’ufficio);
- richiesta del parroco del Comune (se il matrimonio é
religioso).
I certificati possono essere richiesti dall’Ufficio di Stato
Civile su richiesta dei nubendi.
Itinerario:
Ottenuti i documenti, recapitarli all’ufficio di stato civile,
e fissare un’appuntamento per la richiesta di pubblicazione di matrimonio.
Il giorno fissato, gli sposi si dovranno presentare
all’Ufficiale coi genitori o con la copia integrale del proprio atto di nascita.
La pubblicazione rimane affissa 8 giorni (comprese le
due domeniche consecutive).
Trascorsi i termini l’Ufficiale può rilasciare il certificato
dell’eseguita pubblicazione.
RITO CIVILE
Cosa occorre:
- certificato dell’eseguita pubblicazione;
- 2 testimoni muniti di documento (valido)
Dove rivolgersi:
Servizio Stato Civile
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985746
RITO RELIGIOSO
Rivolgersi al parroco
GIÀ CONIUGATI
Persone divorziate che intendono avviare le pratiche per
un nuovo matrimonio, devono produrre la copia integrale del precedente matrimonio e la copia integrale
dell’atto di nascita.
I certificati possono essere richiesti dall’Ufficio di Stato
Civile, che precede la pubblicazione di matrimonio, su
richiesta dei nubendi.
VEDOVI
Vedovi e vedove che intendano avviare le pratiche per
un nuovo matrimonio devono produrre la copia integrale dell’atto di morte del congiunto e ulteriori documenti.
I certificati possono essere richiesti dall’Ufficio di Stato
Civile su richiesta dei nubendi.
LEVA
L
M
Cosa occorre:
- certificato del medico pubblico (medico necroscopo, USL);
- modello Istat, redatto dal medico curante (rilasciato
non prima che siano trascorse 15 ore dal decesso.
L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente (ed
esclusivamente se non vi è il sospetto che il decesso sia
avvenuto a causa di un reato) il permesso di seppellimento, necessario per la tumulazione della salma.
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985746
RIFIUTI
RIFIUTI SOLIDI URBANI
E RACCOLTA RIFIUTI DIFFERENZIATI
E’ tenuto a pagare la tassa per lo smaltimento ogni cittadino che occupa locali e/o aree ad uso abitativo o ad
uso diverso.
Dove rivolgersi:
Servizio Tributi
Via del Mercato, 104
Tel. 059 985730
NASCITA
SANITA’
All’ufficiale di stato civile del Comune di residenza dei
genitori o presso l’ospedale ove si è verificata la nascita,
la nascita del figlio deve essere denunciata dai genitori
entro i primi 10 giorni successivi al parto.
Cosa occorre:
- documento d’identità in corso legale di validità;
- attestazione di nascita (rilasciata dall’ospedale);
- stato di famiglia
Dove rivolgersi:
Ufficio di Stato Civile
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985746
Dove rivolgersi:
AUSL di Modena - Distretto n.6 di Vignola
Via Libertà, 799
Tel. 059 777811
SCUOLA DI MUSICA “MASSIMO RIVA”
Corsi di Musica e sala prove
Via Bondigli - Per info:
059 985711
SERVIZI
PORTO D’ARMI
N S
P T
RU
SPAZIO GIOVANI
Dove rivolgersi:
Questura di Modena
Viale M. Libertà, 34 - Tel. 059 410411
Centro per i giovani dagli 11 ai 18 anni
Via Dante Alighieri, 33
Per Informazioni:
Tel. 059 985711
PROTOCOLLO
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985740
ALLACCIAMENTO:
Telecom Italia - Sportello telefonico 187
PUBBLICITA’
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
Per installazioni pubblicitarie e pubbliche affissioni
Dove rivolgersi:
Servizio Tributi
Via del Mercato, 104 - Tel. 059 985730
Dove rivolgersi:
Servizi Demografici
Via del Mercato, 104
Tel. 059 985735/737/746
TELEFONO
Arredamenti
COMPRAVENDITA:
Appartamenti - Ville - Rustici ed esercizi pubblici
Lotti edificabili - Affittanze in genere
CONSULENZE GRATUITE
Fantini
ARREDAMENTI PER TUTTA LA CASA
CUCINE IN MURATURA SU MISURA
CONSEGNA MOBILI CON PIATTAFORMA ELEVATORE
PREVENTIVI GRATUITI
-Aperto la domenica-
41059 ZOCCA (Mo) - Via M. Tesi, 1021
Tel. 059 987350 - Cell. 348 7424981
41010 MONTOMBRARO - Piazza San Carlo
Tel. 059 989686 - Cell. 333 4873858
Via T. Santulini, 2425 - 41059 ZOCCA (MO)
Tel. 059 989965 - Fax 059 989643
32
Cucine
Referendum
FALEGNAMERIA
Vezzelli Dimer
lattoniere
impermeabilizzatore
STEMMA D’ORO
Italia Regioni
Via E. De Nicola, 102/B
41059 ZOCCA (MO)
Tel. 059 986067
Cell. 339 3238357
EREDI CORNETI LORIS di Degli Espositi Viterba & C. S.n.c.
Via Porrettana, 1738 - 41059 ZOCCA (MO) - Tel. 059 987390 - Fax 059 985542
INSTALLAZIONI ELETTRICHE
Soc. Coop. a r.l.
Via Ciano, 2498
41050 ZOCCA (MO)
Tel. 059 988447 - Cell. 328 6362473
F
L
VIA OS CO O
TT
I
IC A
EPUBBL
AR
VIA
DE
LL
IST
O
QU
’AC
S. D
VIA
V. C
AVOU
R
8
Campo da calcio
9
10
Campo coperto polivalente
11
Santuario della Verucchia
12
Palazzetto dello Sport
Bocciodromo coperto
Aree di Parcheggio
Verde Pubblico
6
Vignolese (Via) ....................................16
Venticinque Aprile (Via)..........................8
MONTOMBRARO
Auregli (Via)
Belvedere (Via)
Bolognese (Via)
Calligola (Via)
Croce (Via)
Don Mordini (Via)
Fontana (Via della)
Fontaneda (Via)
F.lli Rosselli (Via)
Giolitti (Via)
Lamizze (Via)
Lusignano (Via)
Manzoni (Via)
Marinelli (Via)
Martiri (Via)
Montombraro (Via)
Panoramica (Via)
Piscina (Via della)
Quattro Novembre (Via)
Resistenza (Via della)
Ronchi (Via)
San Carlo (Via)
San Salvatore (Via)
Serre (Via)
Suor Caselli (Via)
Traldi (Via)
Turati (Via)
Unità d’Italia (Via)
A
11
DE
A
LL
CI
UC
ZI
RD
Parco attrezzato
IO
LA
SO
O
R
CA
Cimitero
7
DE
G.
6
HI
CC
RU
VE
R
A
Chiesa
TO
VI
Impianti sportivi (Piscina - Tennis)
5
IT
AN
T
ST
UR
ZO
4
15
IV
IT
OZ
A
VI
IO
MI
NZ
ON
I
DO
N
DO
N
A
VI
DE
GLI EST
ENSI
ESI
SC
O
OT
BO
UR
MA
VIA
BO
CA
VIA
NOLESE
VIA VIG
Carabinieri
VIA
D
A
Poliambulatorio
3
A
SOL
2
14
MA
VI
D
O
VIA R
ZOCCA
Alighieri (Via) ........................6/7/11/16
Amici (Piazzale) ....................................8
Bellavista (Via) ..................................3/8
Belvedere (Via)..................................2/3
Bellini (Via)............................................3
Bixio (Via) ............................................8
Boccaccio (Via) ........................12/16/17
Bondigli (Via) ............................7/12/17
Bosco degli Estensi (Via) ..................7/12
Carducci (Via) ......................................15
Cava (Via)..................................9/10/14
Cavour (Via) ..........................................8
Ca’ Zucchi (Via)......................................3
Cerpignano (Via)..................................11
Cimitero (Via del) ................................16
D’Acquisto (Via) ....................................8
De Gasperi (Via) ....................................8
De Nicola (Via) ......................................7
Di Vittorio (Via)....................................15
Divisioni Acqui (Piazzale) ..................7/8
Divisione Tridentina (Via)......................15
Don Minzoni (Via)................................12
Don Pio Leonelli (Via) ..............10/14/15
Don Sturzo (Via) ..................................12
Due Agosto 1980 (Via) ..................11/12
Foscolo (Via) ..........................................3
Gobetti (Via) ........................................10
Gramsci (Via) ................................10/15
Leopardi (Via)........................................3
13
Municipio
VIA RO
PI
O
A
VI
A
O
ER
IT
IM
D EL C
NO
Macello (Via del)....................................6
Marconi (Via) ......................................10
Mascagni (Piazzale) ..............................7
Matteotti (Via)....................................3/8
Mavore (Via)..........................................3
Mazzini (Via) ........................................7
Mercato (Via del) ..................................7
Montalbano (Via) ..........................16/17
Monzoni (Via) ........................................7
Moro (Viale) ......................................7/8
Nenni (Via) ......................................7/12
Neruda (Via)......................................3/4
Pace (Via della)......................................8
Pellico (Via) ..........................................7
Pineta (Via)............................................7
Puccini (Via) ..........................................3
Repubblica (Via della) ........................3/8
Roma (Via) ......................................8/14
Ronchi (Piazzale) ..................................3
Rosola (Via) ............................14/15/20
Sandonnino (Via) ..................................3
Santagata (Via)................................7/12
Santuario della Verucchia (Via) ......14/19
Serretto (Via del) ..................................3
Stradi (Via) ............................................7
Sport (Via dello) ................................2/7
Tesi (Via)..............3/4/7/8/9/12/16/17
Togliatti (Via) ........................................7
Tozzi (Via dei)......................................15
Verdevalle (Via) ......................12/16/17
Verdi (Viale) ......................................3/8
LI
EL
N
O
LE
N
17
LEGENDA
1
E
ELENCO VIE
I
ER
SP
GA
O
BA
VIA
NO
LE
S
DE
N
I
ER
HI
NT
AL
A.
TI
IG
MO
A
EN
A
VI
ID
VI
VIA P. NENNI
IGLI
VIA BOND
VIA
A
R
80
AL
VIG
I
T ES
RO
.T
IV
19
E
VI
A
A
D
TO
NT
A
MAURO
VI
A
OS
DA
VI
VIA
RO
MA
10
CONI
VIA MAR
IC
DE N
IO
E VALLE
9
VI
AG
A
VI
16
C
C
VIA VERD
8
OLA
12
VIA
SI
I
SC
O
5
TE
M
RA
VIA G
AN
O
N. BIXI
4
O
I
SC
IGN
VIA 2
11
RP
R
AM
VIA
CE
BO
SC
ENSI
O DEGLI EST
VIA
U
M
A. M
.
A
VIA MAURO TESI
ORO
VIA E
TA
AGA
ANT
C. S
P.LE
AMICI
M
GR
LE
VIA
VIA
3
V IA
A
VIA CAVA
PIAZZALE
MASCAGNI
7
10
VIA TTI
LIA
A
VI
NT
DA
EA
VI
G
TO
ER
LM
E
AD
DE
LLA
XXV
P
APR ACE
ILE
www.gruppomedia.com
Via Guicciardi, 7
42100 Reggio Emilia • Fax 0522 267880
VIA
1
TO
CA
O
RI
HIE
LIG
I
LL
VIA O
IC
ELL
P.LE
S. P
DIV. ACQUI
RD
VI
VIA
9
VE
A
MA
CE
I
IN
ZZ
MA
RDI
OPA
E
V. L
LE
L
ON V. PINETA
I
T
OR
SP
DE
VIA
I
VIA
LO
A
VIA MAURO TESI
TI
OT
L
DE
VIA
ADI
5
MO
NZ
VI
7
STR
6
A
O
ETT
VIA DEL SERR
LIN
BEL
T TE
V. MA
VIA
VIA
VI
VIA
VIA
CINI
PUC
P.LE
RONCHI
12
3
BELLAVI S TA
VIA
ERE
4
VI
2
VIALE VERDI
VED
BEL
NORD
NORD
®
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
NE
RUD
A
AVORE
8
VENDITORI
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
41055 MONTESE (Mo) - P.zza Repubblica, 15
Sede Cooperativa MONTESE - Tel. 059 981937 - Fax 059 982492
Sede Cooperativa ZOCCA - Tel. 059 987914
Amministrazione Tel. 0536 21925
VI
AM
2
VIA
1
AGENTI
LAVORI FORESTALI - GIARDINAGGIO
SCAVI E DEMOLIZIONI
VENDITA LEGNA DA ARDERE
EDILIZIA
VI
I
AC
CH
A’ ZUC
ZOCCA
Il Capoluogo
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO IN
EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
«La Pineta»
RIC. LOTTO N° 3928
Via M. Tesi, 1129 - Tel. e Fax 059 985096
41059 ZOCCA (Modena)
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
VIA SANDONNINO
PIANAZZI PIETRO
Piazza Ronchi, 15 - 41059 Zocca (Mo)
Tel. 059 986692
COOPERATIVA
AGRICOLA FORESTALE
PEDRETTI MAURIZIO
TA B A C C H E R I A
di Degliespositi Ferri Serena
UA
R
Via Rame, 900 - 41059 ZOCCA (Mo)
Tel. 059 987478
GO
BE
Giorgio e Pietro snc
VI
A
F. lli FERRARI
18
A
VI
S
19
20
TU
RA
TI
M
A
AU
di Erio Pirli & C. s.n.c.
TI
RI
RE
GL
DA
VI
VIA DELLA PISC
INA
AN E
A FONT
IS C
IN A
3
ITT
I
LAVAGGIO ARTIGIANALE
CAMBIO E RIPARAZIONE PNEUMATICI
CAMBIO OLIO - BATTERIE - FILTRI
A
M
O
V. TRALDI
VIA
BELVEDERE
Aree di Parcheggio
VIA
2
VIA
MANZONI
U
VIA S
OR
E
AR
A
NZ
TE
SIS
BR
VEM
VIA IV NO
HI
NC
G. RO
I
LL
SE
CA
VIA
E
O
VIA M. CROCE
VIA M. CROCE
SE
AGRIZOCCA
M
BR
AR
O
VI
M
O
RE
BRE
ATORE
VIA S. SALV
E
A
A
OVEM
VIA S. SALV
A
OGNESE
E
RR
VI
O
NT
VIA IV N
BO L
IA DON MORDINI
T
LL
DE
V.
B
VIA OL
O
G
NE
S
. MO
V. DELL
D’
ITA
LI
NTO
A
MB
RA
RO
NITÀ
AU
VI
VI
Via dei Martiri, 251 - Tel. 059 989984
41010 MONTOMBRARO (MO)
SE
I ROSSELLI
V
NE
OG
Piscina
FO
L
BO
3
L
V. F.L
VIA
AF
VIA
G
A
TAN
ON
E
AN
NT
IA
Campo Sportivo
di Masina
Cristian
DA
LO
RE
SER
VIA
Chiesa
2
A
IC
. CAR
RDINI
VIA S
LEGENDA
1
1
VIAPA
M
N OR A
IOL
VI
A
Z.
MARINELLI
PANORAMI
A
VI
VIA
O
Via Selve, 4681 - 41050 Montecorone (MO)
Tel. 059 989559 - Fax 059 989150
CA
VIA LUSIGNAN
DE
LL
AP
. CARLO
VIA S
Via Lamizze, 360
Fr. Montombraro
41050 ZOCCA (MO)
V.
D
M
AR
I
VI
A
MIZZE
Tel. 059 979012 - Fax 059 979547
Saldatura Tig - Mig
Costruzioni meccaniche a disegno
VI
VIA LA
E-mail: [email protected]
AR
TI
RI
RA
TI
VIA
CA
LL
IG
OL
A
M.G.M.
BAZZANO
TU
VI
A
A
VIA T
URAT
I
VI
TORNITURA - FORATURA
FRESATURA
TEMPRA INDUZIONE - RETTIFICA
Officina Meccanica
ATORE
VIA S. SALV
A
V
VI
MONTOMBRARO
Arredamenti
di Mauro Bagnaroli
Via Montalbano, 99/c - 41059 ZOCCA (Modena)
Tel. 059 987037
PRODOTTI PETROLIFERI e AGRICOLI
VENDITA CARBURANTI RISCALDAMENTO,
AGRICOLI e AUTOTRAZIONE
AGRICOLi
MONTECORONE
Fantini
ARREDAMENTI PER TUTTA LA CASA
CUCINE IN MURATURA SU MISURA
CONSEGNA MOBILI CON PIATTAFORMA ELEVATORE
PREVENTIVI GRATUITI
-Aperto la domenicaCucine
Via T. Santulini, 2425 - 41059 ZOCCA (MO)
Tel. 059 989965 - Fax 059 989643
Produzione e Vendita
Formaggio Parmigiano Reggiano
Cas. Soc. LAME Soc. Coop. a.r.l.
MONTETORTORE DI ZOCCA
TEL. 059 987235
Comune di Zocca
Cartine
Vivi la Città
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®