Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (BAT140157)
Schneeschuh-Trail «Panell»
Sentiero per racchette da neve «Panell»
N
1:25 000
Routenbeschrieb
Descrizione dell’itinerario
Der markierte Schneeschuh-Trail führt von Splügen über den Panell hinab zum L’itinerario segnalato per racchette da neve porta da Splügen, passando per il Panell, fino
Sufner See. Von dort führt ein präparierter und signalisierter Winterwander- al lago artificiale di Sufers (Sufnersee). Da qui, un sentiero escursionistico invernale prepaweg um den Sufernsee nach Sufers (PostAuto-Haltestelle) und weiter via rato e segnalato conduce attorno al Lago di Sufers al paese di Sufers (fermata dell’Auto0
200 400
600mattraversa un sito
da neve
Römerweg nach Splügen retour. Dieser Schneeschuh-Trail führt durch eine offi- Postale) per fare pi ritorno a Splügen. Il sentiero per racchette
Massstab 1: 25,000
© swisstopo
GedrucktÈ am
26.11.2014
15:45
dunque
importante
rispettare
zielle Wald- und Wildschonzone. Es ist daher wichtig sich an die vorgegebene, ufficiale di protezione del bosco e della fauna selvatica.
http://s.geo.admin.ch/61171351ab
l’itinerario indicato e segnalato. In questo modo si aiutano gli animali selvatici a sopravvisignalisierte Route zu halten.
Damit hilft
den
Wildtieren,
den strengen
Bergwww.geo.admin.ch
ist man
ein Portal
zur Einsicht
von geolokalisierten
Informationen,
Daten und Diensten, die von öffentlichen Einrichtungen zur Verfügung gestellt werden
vere durante il rigido inverno tra i monti.
winter zu überleben.
Haftung: Obwohl die Bundesbehörden mit aller Sorgfalt auf die Richtigkeit der veröffentlichten Informationen achten, kann hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und
Vollständigkeit dieser Informationen keine Gewährleistung übernommen werden.Copyright, Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007. http://www.disclaimer.admin.ch
Wichtige Hinweise für die Tourenvorbereitung und für unterwegs:
Avvertenze importanti per la preparazione del tour e durante il tragitto:
•
•
•
•
•
Informationen über Wetter und Lawinensituation einholen
Ausrüstung überprüfen (warme Kleidung, Proviant)
Genügend Zeit einplanen
Immer auf der signalisierten Route bleiben
Hunde immer an der Leine führen
•
•
•
•
•
Informarsi sulla situazione di meteo e valanghe
Controllare l’equipaggiamento (abbigliamento caldo, provviste)
Prevedere tempo a sufficienza
Restare sempre sull’itinerario segnalato
Tenere sempre i cani al guinzaglio
Technische Daten
Dati tecnici
Schneeschuh-Trail: 4.5 km
Winterwandweg: 4.5 km bis Sufers und 4 km Sufers – Splügen
Sentiero per racchette da neve: 4.5 km
Sentiero escursionistico invernale: 4.5 km fino a Sufers e 4 km Sufers – Splügen
Variante / Abkürzung
Variante / Scorciatoia
Start / Ende Schneeschuhtrail
Inizio / Fine sentiero per racchette da neve
Schneeschuh-Trail: ca. 1.5 h
Winterwanderweg: 1.25 h bis Sufers und 1 h Sufers – Splügen
Sentiero per racchette da neve: ca. 1.5 h
Sentiero escursionistico invernale: 1.25 h fino a Sufers e 1 h Sufers – Splügen
Schneeschuh-Trail: + 218 m / – 285 m
Winterwanderweg: + 300 m / – 265 m via Sufers nach Splügen
Sentiero per racchette da neve: + 218 m / – 285 m
Sentiero escursionistico invernale: + 300 m / – 265 m in più per Splügen via Sufers
internationale Notfallnummer: 112
Numero di emergenza internazionale: 112
Es wird keine Haftung übernommen.
Die Benützung des Schneeschuh-Trails erfolgt auf eigene Gefahr!
Weitere Informationen sind bei der Gästeinformation Viamala
(Tel. +41 (0)81 650 90 30) erhältlich oder auf: www.viamala.ch und
www.respektiere-deine-grenzen.ch
Gemeinde
Splügen
Si declina qualsiasi responsabilità.
L’utilizzo del sentiero per racchette da neve avviene a proprio rischio e pericolo!
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l’Ufficio turistico Viamala
(tel. +41 (0)81 650 90 30) oppure sui siti www.viamala.ch e
www.chi-rispetta-protegge.ch
Gemeinde
Splügen
Grafik: Hü 7 Design AG, Foto: Yannick Andrea
ren:
eschuhtou
e
n
h
c
S
n
führte
di:
nen zu ge
cchette ve
ra
le
n
o
Informatio
c
i
t
ioni guida
Per escurs
h
ala.c
www.viam