EDIZIONE 2001
LISTA RICAMBI / PART LIST
IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 10T
MOTORE
ENGINE
FIG. 1 / 7
Rev. / Rel.
LISTA RICAMBI / PART LIST
EDIZIONE 2001
IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 10T
Rif.
Cod.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13A
13B
13C
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
L
M
N
81078
81127
62319
62317
62318
70309
010952
20250
10791
70198
10785
11203
10581
011084
11290
32235
32234
92682
92640
11286
11278
11285
31004
71059
010664
11280
10817
11282
910280
910281
910282
910283
910284
910232
910296
910076
71169
71185
10294
20104
10561
40307
92891
11281
910306
010541
11284
910319
010668
70229
10703
01930
10567
010670
70211
MOTORE
ENGINE
Q.ty Descrizione
1
1
2
2
2
4
1
1
9
mt.0,35
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
2
2
4
1
1
mt.1,8
mt.1,5
1
1
8
4
1
3
1
1
2
1
1
cm.60
1
1
1
1
cm.27
MOTORE YANMAR 3TNE78A-MG - IS8 -10T
MOTORE YANMAR 3TNE78 MG EPA - IS9.5
STAFFA FISSAGGIO GRUPPO
STAFFA DX/SX SUPPORTO ALTERNATORE
STAFFA SX/DX SUPPORTO MOTORE
ANTIVIBRANTE D50X30
STAFFA SUPPORTO POMPA OLIO
POMPA RICAMBIO OLIO 3/4"
FASCETTA D.8/16 H9
TUBO CARBURANTE D.10X17
RONDELLA D22
RACC. AD OCCHIO D.22 PORTAGOM.D.13
VITE FORATA M22X1,5
KIT TRASMETTITORI OLIO ACQUA
RACC.3VIE TRASMETTITORI PRESS.OLIO
TRASMETTITORE VDO 1/8" 5 BAR
TRASMETTITORE VDO 16X1,5 120°
PRESSOSTATO OLIO
TERMOCONTATTO
RACCORDO 3 VIE 1/8" F.
RACCORDO D.5 X 1/8" M.
RACCORDO PORTAGOMMA 1/8" D.7
POMPA PIERBURG 7.21440.03
VASO ESPANSIONE + TAPPO
STAFFA SUPPORTO FILTRO NAFTA
RACC. OCCHIO D.12 PORTAGOM. D.8
RACC. OCCHIO D.14 PORTAGOM. D.8
RACC. OCCHIO D.8 PORTAGOM. D.6
RONDELLA
VITE FORATA
VITE FORATA
VITE FORATA
RONDELLA
RONDELLA
SUPPORTO FILTRO NAFTA
FILTRO NAFTA
TUBO CARBURANTE A1 D.8 ISO7840
TUBO CARBURANTE A1 D.6 ISO7840
CABLAGGIO MOTORE
DIODO BY 255
FASCETTA CABLAGGI 300X7,8
FASCETTA CABLAGGI 130X2,9
FILTRO OLIO
FASCETTA D.30 GOMMATA
FLANGIA MOTORE YANMAR 3TNE78A
FLANGIA ACCOPPIAMENTO MOTORE
SPINA ELASTICA D.8X16
VOLANO MOTORE
CASSA FILTRO ARIA
GUARNIZIONE ADESIVA 10X3
TIRANTE M 6X145
ELEMENTO FILTRANTE 10PPI
PASSACAVO DG.48
COPERCHIO FILTRO ARIA
GUARNIZIONE ADESIVA 50X6
INGRESSO POMPA INIEZIONE MOTORE
INGRESSO POMPA INIEZIONE MOTORE
RITORNO INIETTORI
FIG. 1 / 7
Rev. / Rel.
Description
ENGINE YANMAR 3TNE78A-MG - IS8 - 10T
ENGINE YANMAR 3TNE78A MG 60Hz EPA - IS9.5
BRACKET
RH/LH BRACKET ALTERNATOR SUPPORT
RH/LH BRACKET ENGINE SUPPORT
SHOCK ABSORBER
BRACKET OIL PUMP SUPPORT
OIL DRAINAGE PUMP
CLAMP D.8/16 H9
FUEL PIPE D.10X17
WASHER D.22
UNION D.22
HOLLOW SCREW M22X1,5
OIL WATER TRANSMITTER KIT
OIL WATER TRANSMITTER UNION
TRANSMITTER VDO 1/8" 5 BAR
TRANSMITTER VDO 16X1,5 120°
LOW OIL PRESSURE SWITCH
THERMOSTAT
UNION
UNION
UNION
PIERBURG PUMP
SUB-TANK + PLUG
FUEL FILTER BRACKET SUPPORT
UNION
UNION
UNION
WASHER
HOLLOW SCREW
HOLLOW SCREW
HOLLOW SCREW
WASHER
WASHER
FUEL FILTER SUPPORT
FUEL FILTER
FUEL PIPE A1 D.8 ISO7840
FUEL PIPE A1 D.6 ISO7840
ENGINE HARNESS
DIODE BY 255
HARNESS CLAMP
HARNESS CLAMP
OIL FILTER
RUBBERIZED CLAMP
ENGINE FLANGE
ENGINE ASSEMBLING FLANGE
SPRING PIN
MOTOR FLYWHEEL
AIR FILTER BOX
ADHESIVE GASKET
ROD
AIR FILTER ELEMENT
GROMMET
AIR FILTER COVER
ADHESIVE GASKET
ENGINE INJECTION PUMP ENTRANCE
ENGINE INJECTION PUMP ENTRANCE
INJECTOR RETURN
LISTA RICAMBI / PART LIST
EDIZIONE 2001
IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 10T
Rif.
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
010526
012408-0
012303
910285
010540
910316
910313
80158
010758
910317
70229
71197
010674
97724
010293
71195
32421
70522
010676
41668
ALTERNATORE
ALTERNATOR
Q.ty Descrizione
1
1
1
2
1
1
6
1
1
1
cm.60
1
1
1
1
2
1
2
1
1
ALTERNATORE ECM032 50 Hz IS 8 - IS 9
ALTERNATORE ECM032 60 Hz IS 8 - IS 9
ALTERNATORE ECM032 50 Hz IS 10T
DISCO ACCOPPIAMENTO
VENTOLA ALTERNATORE
ROTORE
DIODO ROTORE
CUSCINETTO ROTORE
FASCIA PROTEZIONE ALTERNATORE
STATORE IS 8 IS9
GUARNIZIONE ADESIVA 10X3
O-RING D. 52,07X 2,62
COPERCHIO ALTERNATORE
REGOLATORE DI TENSIONE
CABLAGGIO MOTORE
BOCCOLA PASSACAVO
MORSETTIERA
MANOPOLA
COPERCHIO MORSETTIERA
ADESIVO SCHEMA ELETTRICO
FIG. 2 / 7
Rev. / Rel.
Description
ALTERNATOR ECM032 50 Hz IS 8 - IS 9
ALTERNATOR ECM032 60 Hz IS 8 - IS 9
ALTERNATOR ECM032 50 Hz IS 10T
ASSEMBLING DISK
ALTERNATOR FAN
ROTOR
ROTOR DIODE
ROTOR BALL BEARING
ALTERNATOR PROTECTION BAND
STATOR IS 8 IS9
ADHESIVE GASKET 10X3
O-RING D.52,07X 2,62
ALTERNATOR COVER
VOLTAGE REGULATOR
ENGINE HARNESS
CORE HITCH
MAIN TERMINAL BOARDS
HANDLE
MAIN TERMINAL BOARDS COVER
WIRING DIAGRAM ADHESIVE
EDIZIONE 2001
LISTA RICAMBI / PART LIST
IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 10T
CASSA
FRAME
FIG. 3 / 7
Rev. / Rel.
LISTA RICAMBI / PART LIST
EDIZIONE 2001
IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 10T
Rif.
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
010532
010533
010534
010535
010536
010537
010538
71172
011066
011067
62334
71078
41628
70210
71182
71105
71139
010663
010754
012600
071171
62331
10566
10299
70415
70416
11277
71170
10782
70958
10823
CASSA
FRAME
Q.ty Descrizione
1
1
2
1
2
1
1
1
1
8
4
1
1
cm.4
cm.20
mt.0,21
mt.6
1
1
1
4
2
6
2
2
2
2
2
1
1
13
PANNELLO FISSO ALTERNATORE
PANNELLO FISSO MOTORE
SPORTELLO LATERALE
SPORTELLO SUPERIORE
CHIUSURA DX/SX FONDO
CHIUSURA POSTERIORE FONDO
CHIUSURA ANTERIORE FONDO
KIT FONOASSORBENTE
KIT PROFILATI
ANGOLO 3 VIE
CHIUSURA REGOLABILE
MANIGLIA POCKET PULL
PIANALE COMPENSATO
GUARNIZIONE ADESIVA 20X3
CHIUSURA A STRAPPO
TRAFILATO AD "U" EPDM
GUARNIZIONE ADESIVA 20X5
PROTEZIONE CRUSCOTTO
PANNELLO STRUMENTI
PANNELLO STRUMENTI IS10T
ANTIVIBRANTE D50X30
STAFFA FISS.DOPPIO ANTIVIBRANTE
PASSACAVO DG. 29
VITE M8x35
BOCCOLA D.20/12/ H 8
BOCCOLA D.20X12 H 4
PORTAGOMMA NAFTA
TAPPO
RACC.P.P.ACQUA D17/16,3 L60
TAPPO
ATTACCO RAPID M6 NUT 986
FIG. 3 / 7
Description
ALTERNATOR FIX PANEL
ENGINE FIX PANEL
LATERAL DOOR
UPPER DOOR
BOTTOM RH/LH CLOSURE
BOTTOM REAR CLOSURE
BOTTOM FRONT CLOSURE
SOUNDPROOFING KIT
DRAW PIECES KIT
CORNER
ADJUSTING CLOSURE
HANDLE
WOODEN BASE
ADHESIVE GASKET
TUG CLOSING
EPDM DRAFT
ADHESIVE GASKET
CONTROL PANEL PROTECTION
INSTRUMENTS PANEL
INSTRUMENTS PANEL IS10T
SHOCK ABSORBER
BRACKET
CORE HITCH
SCREW
BUSHING
BUSHING
FUEL NIPPLE
PLUG
UNION
PLUG
UNION
Rev. / Rel.
EDIZIONE 2001
LISTA RICAMBI / PART LIST
IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 10T
GRUPPO MARINIZZAZIONE
SEA WATER
FIG. 4 / 7
Rev. / Rel.
LISTA RICAMBI / PART LIST
EDIZIONE 2001
IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 10T
Rif.
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
35A
35B
35C
35D
35E
35F
35G
35H
35I
35L
35M
35N
62320
010666
10814
10614
70442
70969
11164
10825
10872
011943
71167
11276
011273
010525
010296
11279
910287
11196
71164
011388
30253
70873
011390
11281
62323
80162
50282
71166
11199
08886
50292
010735
71168
10342
20639
910320
910321
80163
910322
910323
910324
910325
910326
910327
910328
910329
910330
GRUPPO MARINIZZAZIONE
SEA WATER
Q.ty Descrizione
1
1
4
6
cm.320
mt.1,07
6
10
4
1
1
2
1
1
1
1
1
6
1
1
1
mt.0,2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
SCAMBIATORE ACQUA/ACQUA
STAFFA SUPPORTO SCAMBIATORE
GOMITO A 90° M/F 3/8"
PORTAGOMMA D.15
TUBO D.15X23
TUBO RADIATORE
FASCETTA D.32/ 44
FASCETTA D.16/ 25 H 9
FASCETTA D.50/ 70 H13
ZINCO SCAMBIATORE ACQUA/ACQUA
MANICOTTO
PORTAGOMMA FIL.1"GAS
TAPPO SCAMBIATORE
RACCORDO M40X 2 + BOCCHETTONE
COLLETTORE SCARICO ACQUA
TAPPO 1"GAS
GUARNIZIONE COLL.SCARICO MOTORE
TIRANTE M8X130
GUARNIZIONE COLL. MISCELATORE
MISCELATORE
TERMOCONTATTO VDO 70° RIF.867
TUBO SPIRALBENZ D. 50
CURVA SCARICO D.50/60°
FASCETTA D.30 GOMMATA
SCAMBIATORE ACQUA/ARIA
ZINCO SCAMBIATORE ACQUA/ARIA
PULEGGIA MOTORE
CINGHIA
TIRANTE M 8X115
STAFFA SUPP.POMPA
PULEGGIA POMPA ACQUA
STAFFA FISSAGGIO POMPA
MANICOTTO D.16/90°
RONDELLA D14X20X1,5
POMPA JOHNSON F4B-8 3/8" - NEOPRENE
COPERCHIO
GUARNIZIONE COLL.SCARICO MOTORE
GIRANTE
CAMMA
CORPO
TENUTA A LABBRO
O-RING
ALBERO
ANELLO ELASTICO
CUSCINETTO
RONDELLA
ANELLO ELASTICO
FIG. 4 / 7
Rev. / Rel.
Description
WATER/WATER EXCHANGER
EXCHANGER SUPPORT BRACKET
ELBOW
NIPPLE
PIPE
RADIATOR PIPE
CLAMP
CLAMP
CLAMP
WATER/WATER EXCHANGER ZINC
SLEEVE
NIPPLE
EXCHANGER PLUG
NIPPLE + HUB
WATER EXHAUST MANIFOLD
PLUG
GASKET
ROD
MIXER GASKET
MIXER
THERMAL SWITCH
PIPE
D.50/90° EXHAUST BEND
RUBBERIZED CLAMP
WATER/AIR EXCANGER
WATER/AIR EXCANGER ZINC
ENGINE PULLEY
V-BELT
ROD
PUMP SUPPORT BRACKET
WATER PUMP PULLEY
PUMP FASTENING BRACKET
SLEEVE
WASHER
JOHNSON PUMP
END COVER
GASKET
IMPELLER
CAM
BOBY
LIP SEAL
O-RING
SHAFT
RETAINING RING
BALL BEARING
WASHER
RETAINING RING
LISTA RICAMBI / PART LIST
IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 10T
EDIZIONE 2001
Rif.
1
1
2
3
4
5
5
6
6
6
6
7
8
Cod.
010291
011266
012977
012978
012598
012397
32393
32402
30270
30475
30474
32375
32689
32223
31622
31029
30356
CRUSCOTTO COMANDI
CONTROL PANEL
Q.ty Descrizione
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
QUADRO DI COMANDO IS 8 50.115/230
QUADRO DI COMANDO IS 9.5 60.120/240
QUADRO DI COMANDO IS 9 50.115/230
QUADRO DI COMANDO IS 10.2 60.120/240
QUADRO DI COMANDO IS 10T 50.400
PANNELLO + ADESIVO IS 8-9.5 9-10.2
PANNELLO + ADESIVO IS 10T
MODULO PROTEZIONE MOTORE
INTERRUTTORE START/0/STOP
CALOTTA PER T11-211 TIPO H
CONTAORE 110V 50HZ IS8-9-10T
CONTAORE 110V 60HZ IS9.5-10.2
INT.AM2S 35A 250V BIPOLARE IS8-9
INT.AM2S 38A 250V BIPOLARE IS9.5
INT.AM2S 45A 250V BIPOLARE IS10.2
INT.TERMICO 16A 250V 3P+N IS10T
DISGIUNTORE TERMICO 12A
FUSIBILE 6A 5x20
FIG. 5 / 7
Rev. / Rel.
Description
CONTROL PANEL
CONTROL PANEL
CONTROL PANEL
CONTROL PANEL
CONTROL PANEL
PANEL+LABEL
PANEL+LABEL
EMGINE PROTECTION MODULE
START/0/STOP BUTTON
THERMAL SWITCH PROTECTION
HOURSMETER 50Hz IS8-9-10T
HOURSMETER 60Hz IS9.5-10.2
CIRCUIT BREAKER 35A 250V IS8-9
CIRCUIT BREAKER 38A 250V IS9.5
CIRCUIT BREAKER 45A 250V IS10.2
CIRCUIT BREAKER 16A 3P+N IS10T
THERMAL SWITCH
FUSE