*éuropass
Curriculum Ve
INFORMAZIONI PERSONALI
POSIZIONE PER LA QUALE SI
CONCORRE
POSIZIONE RICOPERTA
OCCUPAZIONE DESIDERATA
TITOLO DI STUDIO PER LA
QUALE SI CONCORRE
Giorgio Filippo Fern
Giorgio Filippo Ferri
Insegnante lingue; interprete; traduttore
Sesso maschile I Data di nascita 16/01/167 i Nazionalita rtaliana
ESPERIENZA
PROFESSIONALE
2014
Docente di inglese
Comune di Pavia, "European Schoor
Corsi di inglese intermedio
Attivna o settore Casi di lingue
ESPERIENZA
PROFESSIONALE
2014
Docente di inglese
Comune di Milano, progetto "Risorse Italia"
Corsi di inglese full immersion
Athvrta o settore Corsi di lingue
ESPERENZA
PROFESSIONALE
2014 Docente di inglese
Comune di Vigevano. Liceo 'Leonardo Da Vinci
Corso di inglese rivolto ad insegnanti di scuole superiori
Atti vita o settore Corsi di lingue
2014
Docente di inglese
Comune di Voghera, Istituto comprensono "Dante Aligheni"
Corso di inglese rivolto ad insegnanti di Inglese
Atbvrtà o settore Corsi di lingue
CiUncrie europea 2002-20131hiplieurogess cedebcp europa eu
Pagina 6
..
e uropass
.
Curriculum Vitae
2014
GiOrgrO Filippo Fern
Docente di spagnolo
Villanuova (PV), Scuola The Global Academy'
Corsi() di Spagnoto intermedio
Attivita o settore Corsi di iingue
ESPERIENZA
PROFESSIONALE
2013
Docente di francese
Cornune di Milano, progetto "Lingue in Cornune Corsi di francese base e intermedic
Attrvita o settore Corsi di lingue
2012-2013
Docente di inglese
European School piazza del Municipio, 27 100 Pavia per Istituto "Casale - di Vigevano e Istituto
Faravelli Stradella
Corsi CUL di inglese ad insegnanti di scuole superion
Artivita n settore Corsi di lingue
2012
Docente di francese
Barnits. Francia, "Education First
Insegnarnento della lingua francese interrnedio - avanzato in territorro francese
Attivita a settore docenza di francese - vacanze studio
2012
Docente di inglese
Anemia ATM di Milano
Corsi di Inglese base - intermedio per possesson di taxi per EXPO 2015 di Milano.
• ing1ese Base. Interned° e Avanzato
Attivite o settore Trasportu pubblico
2011
insegnante accompagnatore di student'
Compagnie Tschaerburg, Milano
"school vacation. Milano
Insegnante-Accompagnatare di student' per l'insegnarnento della lingua e della cultura spagnota
con la compagnia Tschaerburg nella crtta di Badajoz. Spagna
Insegnante accompagnatore di student; con - school vacation - a Croydon. Livello "intermediate Approfonclimento deila lingua spagnola durante nella citta di Salamanca press° gli istituti
Cervantes-.
Attivita o settore Vacanze studio
2009-2011
Traduzioni
Università degli Studi di Trento, 38121
Divers' lavon di traduzione in coilaborazione con l'Universrta di Trento. Traduzioni per riviste
pubbficare al ester° in ambito giunclica.
•
Atinrria o settore Facotta di Giunsprudenza
unione etiropea 2002-2013 I h14:kiieuropass cx-xlefop europa.eki
6f
Pagtre 216
..*éuroposs
Currictlion \Mac
Giorgio Filippo Ferri
Docente di spagnolo
2009-2010
Istrtuto statale professionale "Longuelo" di Bergamo, 24121
Insegnante di Spagnolo presso I - Istituto statale professionale "Longueks" di Bergamo.
Attivita o settriri :.. Istituto di istruzione statale
2008 Docente di spagnolo
Power Training di via Obietto a Milano.
Insegnante di Spagnolo presso la Power Training di via Olmetto a Milano.
Affilata o settore Formazione disoccupati e inoccupati
Docente di spagnolo e inglese
2006-2007
Il Civico centro comunale di Pavia
Il Consorzio "Scuole-Lavoro" di via Pergolesi a Milano
Insegnante di Spagnolo presso il Civico centro comunale di Pavia
Docente di Inglese presso il Consorzio "Scuole-Lavoro" di via Pergolesi a Milano,
Attrvrta o settore Istruzione pubblic,a.statale- comunale
Docente di inglese
2004-2005
Istituto "Nemesi" di Viale Sarca a Milano e
Sogesa" in via Imperia a Milano
-
Percorsi" e "Executive training".
"Eurotei'm in Provincia di Pavia
'Grand Hotel" di Corno.
Istituto linguistico -Boerchio" a Pavsa.
Docenze per corsi di formazione di Inglese "interrnedtate - e di Italiano per stranieri presso llstrtuto
"Nemesi' di Viale Sarca a Milano, e "Sogesa" in via Imperia a Milano
Docenze di Business English in collaborazione con le agenzie interinali presso "Power training" di via
Oirrietto a Milano . presso "Percorsi" e "Executive training"
Docente di Business Engltsh presso il personale della "Euroterrn" in Provincia di Paio
Beginners e Pre-Intermediate English presso il Grand Hotel di Corno per 90 giorni
Corsi per la preparazione del "First certificate" e del "Toefi" presso r istituto linguistico "Boerchio" a
Pavia.
Alt vita o settore formazione per dtsoccupati o inoccupati
2003-2005
Docente di inglese, francese, spagnolo
CEPU. via Matteotti. 27100 Pavia
Preparazione di tesi di laurea in ambito linguistico presso e per privati.
Umane eoropea 2002-2013 { http.'europass cedefop europi eu
r
Pagina 316
*uropass
Giorgio Filippo Ferri
Curriculum Vitae
2001-2002
Atbvrta a setlore Preparazione privata per università
Docente supplente di inglese, spagnolo. francese
Istituto Professionaie Regionale" di vra Bernardo da Pasila. 27100 Pavia
Istituto atale Comprensivo"di Chignola Po, in provincia di Pavia.
Scuola media -Angelini", a Pavia
European School" di Pavia
Supplenza annuale nell'Istituto Professionale Regionale di via Bernardo da Pavia. a Pavia
-
Supplenza annuale come insegnante di Francese nell'Istituto Statale Comprensivo di Chignolo Po. in
provincia di Pavia.
Supplenza tnrnestrale nella Scuola media 'Angetinr. a Pavia come insegnante di Spagnolo nello
stesso anno scolastica
Collaborazione can ;Istituto - European School di Pavia.
i.ttiv0 q-Itt ore scuole di pubblica istruzione private-statall
Docente di storia modeme. inglese. francese
Istituto ''CEPU' viale Mateotti, 27100 Pavia
t
2000-2001
Collabarazione annuale nell'istituto "CEPU" di Pavia di Inglese. Francese. Stona Moderna
2000
Attivita a settore preparazione unwersrtana
Attività di volontariato in lingua inglese negli USA
CUBAN FIRST HELP
Collaboraziane con un'assaciazione statunrtense the prestava aiuto ai profught cubani the da Cuba
cercavano di raggiungere le prime mare della Flonda. Le lingue utilizzate erana la Spagnalo e l'Inglese
Attivita a settore volonianato per rdugiati cubani
1993-2001
interprete
Interprete presso pnvati per transazioni d'affan per I elaborazione di contratti tra drtte e tra pnvati
Interprete press° ii Grasvemor Club - . Lonclra
Interprete in congressi e manifestazioni curturali a Landra in diversi penodi
Attivitä o settare interpretanato air ester°
1999
Assistente universitario di lingua itaiiana
Universda 'Cork Constitubon" a CIA in Wanda
Assistente universdano e ettore di lingua italiana at Universith "Cork Constrtution" a Cork in trlanda.
AtlivIta u sett ore Universita irlandese
1996-1998
Interprete
Telecom francese di Montpellier, Franaa
Interprete nella Gina francese di Montpellier per la Telecom francese nel '97 e accompagnatore
tunstica al Festival di Cannes nel mese di Maggio
AttivitA o settare interixetanato per
azende esiere
6-F
I
0 Union umpea 2002-20 43 1 titladet g oopass cpcielno et Lrova eu
Pagoa 4
+6
uropass
Curriculum Vitae
1997
Giorgio Filippo Fem
Assistente universitario lingua italiana
-University of Kenr a Canterbury.
Assistente untversbrio e lettore di lingua italiana presso - University of Kenf a Canterbury.
Attività o settore Università
1996
Sondaggista
a Washington e nel District of Columbia
Lavoro come sondaggista a Washington e nel District of Columbia per il partito democratico in
occasione della sfida elettorale Clinton — Dole. per le elezioni presidenziali Americane.
Attività o settore sondaggi elettorali
1994-1998
Commissario di inglese e francese
alcuni Istituti Linguistici di Milano.
Partecipazioni in qualità di commissano di Inglese e Francese per cinque anni consecutivi agli esami
di maturità, presso alcuni Istituti Linguistici di Milano.
Attività o settore istituti di pubblica istruzione
1995
Supplente di inglese
Istituto Argonne , via Tonale, Milano
Istituto - San Carlo", Milano
Supplenze di lingua inglese nell'Istituto Argonne di via Tonale a Milano e nell'Istituto - San Carlo-.
Attività o settore scucia privata
1994-1995
Supplente di inglese
"Scola Professionale Alberghiera', Ponte di legno, in provincia di Brescia.
Supplenza annuale di lingua inglese presso la Scuola Professionale alberghiera di
provincia di Brescia
Ponte di
legno. in
Attività n secre scuola regionale
1993-1994
Approfondimento della lingua spagnola
l'aeroporto di Heatrow (Londra) con la "Sabena"
compagnia aerea -1BERIA''
Esperienze di lavoro presso l'aeroporto di Heatrow (Londra), con la "Sabena" e presso la compagnia
aerea IBERIA con approfondimento della conoscenza della lingua spagnola.
Attrvfi 0 9el1ore trasporto aereo
1993
Guida turistica
compagnia turistica - Bahiatursa'', Salvador Bahra (Brasile)
'Club Mediterranée" dell'Isola di Itapanc,a, Brasile
Guida turistica presso la compagnia turistica - Bahiatursa". Salvador Bahla (Brasile) e presso il "Club
Mediterranee" dell'Isola di Itaparica, Brasile.
C Limone europea 2002-2013 i iltip UeurOpass cedebp euraua eu
i
Pagina 5 6
Aeuropass
Giorgio Filippo Ferri
Curriculum Vitae
Attrvaa osettore Tunsmo
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
1986- 1992
Laurea in Lingue e Letterature Straniere
Sostriusre con! kvello
ClECI o araro. se
concesouto
Università clegli Stud di Pavia
• Sostituire con un eienco deile prinapati matene trattate o ablIita acqusite
COMPETENZE PERSONALI
Lingua madre
Italian°
are lingue
COMPRENSIONE
Ascolto
Ingiese
Francese
Spagnolo
-.
Cl
—
.
PARLATO
1
Lettura
Interazione
i
PRO—DLIZIONE SORITTA
ProduzIone orale 1
Cl
Cl
Cl
Sostrtuire con ii owe del cenificato di togua acquisrto Insenre il Web. se conosauto
Cl
Cl
Cl
C1
Cl
Cl
Laurea in fingue
C1
Cl
Cl
Cl
Cl
--
Lives A1/2 Livello base - E11/2 Livelo inten-nedio - C1/2 Liveire avanza/o
Quad ro Come Europe() di Rdernmento de Lingue
Patente di guide
Patente B
Ai sensi del D. Lgs 19612003 autorizzo
trattemento des rnier dal, persona/i.-
.1
DL:
ta-t_QE.,1be2 /74 0000
---5-
ouro ne
eiiropea. 2002-20131h*T:eurovassomeloueoroca eu Pawls('
/6