DlPAR1'IMENTO DELL'AMMINISTRAZIONE PENlT'ENZlARIA
Direzione Generale del Personale e della Forinazione
IJfticio Il - Sezione 11 - Trattamento G i u r i d i c o ed Econoinico
Roina. li
GDAP-0271494.2008
p~.~~~p.2000.08/08/2008-027~494-2008
AII'IJfficio del Capo del Dipai~iilleiito
d~.II'AnimiiiistrazioiirPeiliteilziaria
Alle Direzioni Generali del Dipanimeiito
dell'Ainmiiiistrazioiie Penitenziaria
Alla Direzione dell'lstitiito Superiore
degli Studi Penitenziari
Ai Prolveditorati Regionali
dell1Amministrazione Penitenziaria
Alle Direzioni degli Istituti Penitenziari
per Adulti
Alle Direzioni delle Scuole di Foriiiazioiie e
Aggiornaiiieiito del Corpo di I'oliria e tlel
Personale dell'Aiiiiiiinistrazione I'eniteiiziaria
Alla Direzione del Centro :lniiiiiiiistrativo
"(3. Altavista"
Alle Direzioni dei htagaz7iiii Vestiario
e. p.c.
Al Dipartimento per la Giustizia Miilorile
AI Dipartimento dell'Orgaiiizzazioiie
Ciiiidiziaria del Personale e dei Servizi
Direzione Generale del Bilaiicio
e della Contabilità
LORO
SEDI
Oggetto: Coii\eiizione con la PRIMEITALIA S.p.A.. Via Gliibellina n. 64 98100
Messina. per la concessione di prestiti al persoiiule delI'Aiiiniiiiistrazioiie
Peiiitenziaria. con ritenuta di quote sullo stipendio.
I'cr i provvediinciiti di competeiir~si tr~s~iicttc.
in allegalo. la con\,eiizi»ne
stipulata in data 7715i7008 tra i l Dipartiiiiento dcll'Orpa~iizzazionr Gitidiziaria. del
l'ersonalc c dei Servizi Direzioiie Geiiernle del Bilancio e dclla Coiitabilità e la
PRIMEI~TALIAS.p.A. valida tino al 3 111?1700Y. coli esclusioiie di taeito riniiovo.
1.a convenzione in qciestioiie stabilisce. all'articolo I . che "...la dclegazione
...".
deve essere unica e non superiore al singolo quinto delle competenze mensili
Pertanto, tutte le nuove delegazioni potranno esscre accolte a qeguito della
ricezione dell'attestazione dcll'avvenuta estinzione del debito per le eventuali
precedenti delegazioni.
Alla PRIMEI'I'AI.IA S.p.A. t. stato assegnato i l seguente codice meecanogratico:
D11D5 per prestiti in regiine di convenzione.
E' assolcitaiiieiite vietato sia I'iiso promiscuo di tale codice. che I'inipiego di
codici relativi ad altro oggetto. iii quanto le operazioni di iratteiiuta e versamento di
quote di prcstito in regiine di convenzione sono a titolo oiieroso ptr la societi
convenzionata e pertanto I'iniporto dell'oiiere da pagare annualiiicnte ~ i e i i erilevato
presso i l CI-:11 di questo Dipartiniento sulla base dei codici assegnati per tale tipo di
operazioni.
La mancata utilizzazione del codice assegiiato alle opcrazioiii in coiivrnzione
deierininerehbe [in itigicisto profitto per la società. e ci7nseg~ienti addebiti per il
rcsnonsabile del proccdimento.
Si ricliiama.
particolare. l'attenzione all'ai~icolo8 della coiiveiizione allcgata
i l qiiale prevede "L'istituto si impegna a garantire. aiiche per I'attiviti espletata traiiiite i
propri agenti i11 attività tinanziaria. che a tutti i dipcndcnti siaiio praticate condizioni
panicolari che garantiscono cin I'.E.G. (Passo Effettivo Gluhale). un T.A.E.G. (Tasso
Anriuale Efi'ettivo Cilohale) e i i i i I.S.C. (Indicatore Sintetico dei Costi) massiini che
siano
comunque inferiori di alineno -3 (tre) puliti perceiitiiali al "tasso soglia". cosi
come triinestralrnei~tedefinito dal Ministero dell'Ecoiioniia e delle Finanze ai seiisi
della Legge 7 iiiarzo 1996. ti. IO8 - Disposizioni in inateria di usura. relativaniente alla
categoria "lJrestiti contro cessioiie del quiiito dello Stipendio"-. Eventiiali oiieri
addebitati ai dipendenti e riferibili in qualsiasi modo al servizio di inediazioiie e!o
consuleiiza persoiializzato. al ritiro e all'inoltro della documentazione occorrente ad
una corretta istruttoria della pratica di fiiianziamento. dovraniio quindi. tutti essere
ricomprcsi iiei sciindicati valori di riferimento. L'eventuale iiiadeiiipimento di qiiaiito
prescritto nel presente articolo comporta la risoliiziorie uiiilaterale della presente
con\eiizione. senza obbligo di preavviso".
I tassi in que.slioiie potranno cssere \erificati siil sito intcriiet
~~~~.uic.itlit~antiricicla~~iolaltro~usiird~!ri~lie.litm.
i11
Le Direzioni, nell'osservare scrupolosamente le disposizioni impartite.
vorranno segnalare al Dipartimento dell'Organizzazione Giudiziaria, del
Personale e dei Servizi
Direzione Generale del Builancio e della
Contabilità - Via Arenula 70 - 00186 Roma (Fax: 0068892770 - Tel: 1)668853323),
eventuali irregolarità o violazioni della convenzione allegata.
I l l>ipartiniento pcr In (ìiustiria Minorile L! prepato di diramare la prrseiitr :\gli
istituti e scrvi/.i dipendenti.
- 11.554prot. 168.383 del 29/071?1)05 - Minisiero dell'Ecoiioniia e delle Finaiize - Dipartiniento
ilelI',\iiiiiiiiiistru~io~~e
C.;eiicrale del Persoiiale e dei Servizi del rcsoro;
- 11. l3 prot. li. 34404 del 13/3/?OO(i -Ministero dell'Econoniia e delle Finanze - Uipartinieiito
tiella Riigioncria Generale dello Stato;
- n. 646 lirot. n. 65838 del 13/4/2006 - 'Ministero dell'Ecoiioinia e delle Finanze Dipurtirrietitci dell'Ainiiziiiistrazio~ieGciierale del Personale e dei Servizi del Tesoro.
- Vista la legge 14 inagsio 2005. n.80 art.13 bis;
- Visto il decreto attuativo del Ministero dell'Ec»iioinia e delle Finanze 11.313del 2711 206;
- Visto i l decreto attuativo del Ministero dell'Ecoiiomia e delle Finanze 11.45 del 7/3/07;
CONVENGONO E STIPULANO
quanto segue:
ARTICOLO 1
Il Ministero della Giustizia - Dipartiniento dell'Organizzazione Giudiziaria del
Persoiiale e dei Servizi - si impegna ad operare le ritenute - tranne nei casi i11 cui si verifichi
iiiterruzioiie o sospeiisione di assegni - sulle competenze niensili dei propri dipendenti, che
rilasciano apposita delega in favore dell'Istituto nella misura in cui le stesse non superino i
liiiiiti previsti dal T.U. approvato con D.P.R. 5 gennaio 1950, n. 180 e successive
iiiodilicazioni. In caso di concorso della quota delegata con cessione garantita dal fondo di cui
all'art. 16 o comuiique garantite. ai sensi degli artt. 34 e 54 dello stesso T.U. n. 180/1950, così
coiiie modificati dall'art. I coniiiia 137 della Legge 30 dicembre 2004 i l . 3 1 l , da coinpagnie di
assicui-azione Icgaliiieiite esercenti l'attività di garanzia. e/o con altre delegazioni la cui
esecuzione è atto dovuto per 1'.4niniinistrazione. non può. comunque, superarsi la inetà dello
stipeiidio.
Si rappresenia quindi, in tal senso, che la quota relativa all'istituto della delegazione,
deve cssere unica e noil superiore al siiigoln quinto delle conipeteiize inensili del personale
che rilasci apposita delega in favore delle suddette società.
ARTICOLO 2
\-L/"
L.'efièttuaziotie delle trattenute e dei versaincnti delle somnie di cui al precedente
articolo verranno eseguite direttamente dall'Aininiiiistrazione mediante i propri uffici ovvero
dnllc coiiipcteiiti Direzioni Provinciali dei Servizi Vari del Ministero del Tesoro, ora
Miiiistcro dell'Ec«iioinia e Finanze, al fine di provvedere alie necessarie operazioni contabili
di ijerifica, inodifica o cessazione delle ritenute iiiedesiine.
Iii caso di riduzione dello rtipeiidio. aiiche a seguito dell'applicaziune di ritenute per
recullero di crediti erariali ai sensi dell'art. 3 del R.D.L. 19 gennaio 1939. n. 295 o di ritenute
cli ullicio per inorosiià ex artt. 60, 61 r h2 del T.IJ. n. 18011950 od altre analoghe disposizioni
di legge. la quota delegata continua ad essere tratteiiuta. a condizioiie clie al delegailte sia
parriiitita la conservazione di iiietà dcllo stipendio in godimento prima della riduzione.
L.'Aiiiministrazione si iiiipegiia ad effettuare i vcrsainenti delle quote riteniite iiiediante
eiiiissioiie di titoli di spesa estinguibili con accreditainenti sul c/c postole -11. 58790676 ABI
07601 C,2B 16500 CIN U - IBAN 1T32 U07601 165000000.78790676. in essere presso
I'ul'licio n. 5 di Messina. iiitestato all'lstituto deleyntario entro il tilese successivo a quello cui
si rikriscoiio le iitc1111te~iiedesiilie.
ARTICOLO 4
1,'lstituto si iiiipegna. a froiite dell'attività prestata dall'Amininistrazione stessa o dalle
coiiiprteiiti Direzioni Provinciali dei Servizi Vari del Ministero dell'Economia e Finanze, a
sostenere I'oiiere aiiiiuo corrispondente al nuinero di deleghe attivate iiell'aimo. Per ogni
delega l'onere è pari al doppio dell'iinpo~Toapplicato dalle Poste italiane S.p.A. per ogni
operazione di versaiiiento iii c/c postale (attualiilente pari a € 1.00 x 12 tneiisilità x 2).
All'atto della stipula della preselite coiivenzione, I'lsiituto i11 parola si impegna a
1.3rodurre attestazione del versainento eseguito. a titolo di acconto. per il primo anno di
validità, per iiiipo~-todi € 740.00.
Qualora, a decoi~eredal secondo alino di validita della convenzione, il nuinero di
delegazioni già in atto risulti superiore a 100. feniio restando l'onere di cui al priino capoverso
del presente articolo per le deleghe di nuova attivazione, I'onere viene ridotto a E 0'84 iiiensili.
Le suddette soiiime dovranno essere versate a cura dell'lstituto. sul c!c postale n.
l 128301 7 "dedicato", intestato alla Sezione di Tesoreria Provinciale dello Stato di Viterbo,
per cssere successivainente introitate in conto entrate eventuali e diverse del Ministero
dell'Ecoi~»iiiiae delle Finanze. cap. X - cap. 3378.
L'attestazione di versamento deve essere trasinessa alla Direzione Centrale di cui in
premessa. a pena della sospensione delle ritenute e dei relativi versainei~ti nonché della
iiaoluzionc uiiilaterale della convenzione senza obbligo di preavviso.
ARTICOLO 5
Qualora il dipendente abbia già in atto un prestito e intende riinborsarlo
iiiiticipataiiiente o contrarre u i i iiuovo prestito con un Istituto diverso, dovrà richiedere al
precedetite cessionai-io il conto del residuo debito.
Agli atti dell'Aniii~iiiistrazioneo Ufficio che amininistra contabilinente il dipendente,
dovra perveilire la docuincntazioiie idonea a dimostrazione dell'estinzione del prestito.
L'Aiiimiiiistra~ioiie,quiiidi, darà corso alla ritenuta dalla prima rata utile successiva a
quella di ricezione dell'attestazionc dell'ovvenuta estinzione del debito per la precedente
deleyazione.
ARTICOLO 6
Le parti iiiaiiifestano espressainente il proprio asseiiso affinché le delegazioni
convcnzionali possa avere anche uiia durata fino a 120 mesi.
La presente convenzione cesserà di produrre effetti in caso di chiusura della partita di
sllesa, con passaggio dell'onere di corrispoiidere la retribuzione ad Ente diverso dal contraente
Ministero o dalle Direzioni Provinciali dei Servizi Vari. In caso di passaggio della partita di
spesa ad ordiiiatoi-e secoiidario di ~~agaiiieiito.la ritcnuta verri proseguita a cura della
competente Direzione Provinciale dei Ser\:izi Vari del Tesoro.
ARTICOLO 7
E' prevista la facoltà di recesso di ciascuna delle due pai-ti da esercitarsi in forma
scritta e coli preavviso di alineno sessanta giorni. seiiza ril7etizione di ratei anticipati per
acrvirio eveiit~ialiiieiite11011 reso.
ARTICOLO 8
/
.?
L
L'istituto si iinpcgria a garantire, anche per l'attività espletata traniite i propri agenti in
attività finanziaria. clie a tutti i dipendenti siano praticate condizioni particolari che
garaiitiscoiio un T.E.G. (Tasso Effettivo Globale), un T.A.E.G. (Tasso Annuale Effeitivo
Globale) e in I.S.C. (Indicatore Sintetico dei Costi) iiiassimi che siano & t
coniunque
iiikriori di almeno 3 (tre) puliti percentuali al "tasso soglia", così come trimestralmente
deiinito dal Ministero dell'Econoinia e delle Finanze ai sensi della Legge 7 marzo 1996. n.108
- l)isposizioiii in iuateria di usura, relativamente alla categoria "Prestiti contro cessione del
quinto dello Stipe~idio".
Eveiituali oneri addebitati ai dipendenti e riferibili in qualsiasi modo al servizio di
mediazione c/o consulenza personalizzato, al ritiro e all'iiioltro della documentazioiie
occorrente ad una corretta istruttoria della pratica di finanziamento, dovranno quindi, tutti
essere ricoiupresi nei suindicati valori di riferiiilento.
L'eventuale inadeinpiinciito di quanto presci-itto nel presente articolo coinporta la
risoluzione unilaterale della presente convenzione, senza obbligo di preavviso.
ARTICOLO 9
L'istituto, a pena della i.isoluzionc unilaterale della presente conven~ioiie senza
obbligo di preavviso. si impegna ad inbiare trirnestralinente, entro il 15 dei mesi di aprile luglio - ottobre e gennaio, iii quest'ultimo caso dell'anno successivo al periodo di riferimento,
la tabella relativa alle operazioni di fiiianziamento concesse ai dipendenti di questa
Aiuiiiinistrazione. compreildente le sotto indicate voci:
- nominativo debitore
- iiiiporto lordo e netto erogato
- numero ratei
iiiiporto iueiisile ratei
-T.E.G. - 'T.A.E.G. - I.S.C.
- decorrenza e scadenza tinanziamento.
-
111 eventuale sostituzione della tabella relativa ai dati testé eleiicati, dovrà pervenire
copia di ogni singolo contratto stipulato coli dipendenti di questa Amministrazione su tutto il
tei~itorionazionale.
ARTICOLO 10
.." *
/
Nel periodo di vigeiiza contrattuale, I'lstituto si impegna a comuiiicare qualsinsiL/'
interveiiuta variazione dell'Atto costitutivo e10 dello Statuto della Società, nonche ogni fatto
che iie liniiti la capacità giuridica.
Il iiiaricato adempimento a tale impegno entro il tennine iinprorogabile di un mese
costituisce ~iiotivodi irisoluzioiie del contratto.
\
ARTICOLO I l
La validità della presente coi~verizionesi inteiide estesa a tutti gli effetti al persoiiale
dipendente dal Dipartimento dell'AiiiiniiiistrazioriePeiiiteiiziaria (D.A.P.) di questo Dicastero.
Restano ciinfeiinati e coniuiique distinti i relativi codici di debito assegnati da ciascuii
Dipaitiineiito colne anche i successivi adempiinenti previsti nel presente accordo.
ARTICOLO 12
/? ,
1L.a soliizione di ogni con~rovcrsiadipeiideiite dalla interpretazione e10 dalla esecuzione
della presente coii\,enzione e d i competenza del Foro di Roiiia.
ARTICOLO 13
Agli effetti del presente atto. i l Ministero della Giustizia elcgge il proprio doniicilio in
Koma via Areiiula 11.70 e l'Istituto delegatario - PiiineItalia S.p.A. - presso la propria sede
legale in Messiiia.
ARTICOLO 14
La presente convenziuiie entra iii vigore dal 22 maggio 1008 e si intende valida fino al
3 l.diceri~hre2009. con esclusione di tacito riiinovo.
ARTICOLO 15
Il presente atto è esente dall'iiliposta di bollo ai sensi della normativa vigente ed è
soggetto a iegistrazioiie in caso d'uso con relativa spcsa a carico della parte richiedente la
registrazioiie.
I.etto. firmato e sottoscritto
Roiiia. 22 maggio 2008
Per il ~ i n i s t e r ; della Giustizia - Dipartiinento deli'0rganizzazione Giudi~iaria.del
Perqcinale e dei Servizi - Direzione Gciieralc del Bilaticio e della Coiitabilità.
fjtve
1
(dot . ii seppe elsito)
Per la PrimeItalia S.p.A
Il legale rappresentante
(Sig. Vincenzo Lornbaido)