Soggetto a modifiche tecniche. Si escludono responsabilità per errori di stampa. I testi e le illustrazioni qui contenute sono protetti da copyright. Bio-Circle Surface Technology GmbH Katalog -IT - AL12 - 2014 2014/15 catalogo generale MAKING GREEN WORK. bio-chem.de • bio-circle.de 2 L'impresa Bio-Circle Surface Technology GmbH Da più di 25 anni siamo il vostro partner per prodotti chimici-tecnici ecosostenibili, facili da usare e sicuri nel settore della tecnologia delle superfici. Il nostro know-how: Consultazione competente e personalizzata sul posto dai nostri agenti d’area Servizio clienti complessivo dalla nostra hot line telefonica per qualsiasi domanda e per suggerimenti sull’applicazione dei nostri prodotti e assistenza nell’adempimento di norme giuridiche Il nostro reparto ricerca nel settore di chimica e biotecnologia sviluppa prodotti innovativi che corrispondono ai requisiti più moderni di sicurezza e protezione dell’ambiente Produzione sostenibile e con massima efficienza energetica nel nostro stabilimento di Gütersloh certificato ISO 14.001 Alta qualità dei prodotti e periodi di consegna brevissimi Vi riforniamo non solo degli agenti chimici ma anche del sistema adatto per l’uso migliore, dal flacone vaporizzatore ricaricabile ed altri accessori ai sistemi di pulizia come le lavapezzi ad alta pressione o le lavapezzi BIO-CIRCLE. Pensiero olistico. Azioni sostenibili: MAKING GREEN WORK. 3 3 La gamma dei prodotti Bio-Circle Pulizia Prodotti innovativi sotto il marchio di bio-chem per qualsiasi compito di pulizia o sgrassamento si trovano nelle pagine 4 a 29. Prodotti detergenti per l’uso meccanico o manuale, oppure applicazioni nei settori dell‘industria, dell’artigianato o del servizio: è lì che trovate la soluzione giusta per il vostro compito di pulizia. Sistemi di pulizia Sistemi di pulizia per un modo sicuro e comodo di pulire e sgrassare anche parti più grandi, sistemi di pulizia per tubi (RWR) e naturalmente le nostre lavapezzi BIO-CIRCLE – tutto questo si trova nelle pagine 30 a 45. Protezione Dalla protezione temporanea dalla corrosione per l‘immagazzinaggio all‘interno di edifici alla protezione a lungo termine dalla corrosione per l‘immagazzinaggio all’esterno o il trasporto, e agli spray e le paste per la protezione dalla corrosione metallica. Trovate ulteriori informazioni sulla protezione dalla corrosione nelle pagine 46 e 47. Lubrificazione Nel capitolo “Lubrificazione” nelle pagine 48 a 51 trovate olio da taglio lavabile con acqua, lubrorefrigeranti miscelabili con acqua e lubrificanti speciali per l’industria alimentare con certificato NSF, e anche paste lubrificanti per alte temperature. Saldatura L’adesione di spruzzi di saldatura sui cannelli a gas o sulle superfici del pezzo lavorato è un problema comune nella saldatura. Alle pagine 52 a 55, troverai i nostri prodotti collaudati per una saldatura economica – perché i prodotti bio-chem eliminano la necessità di rilavorazioni intense. Prodotti stagionali Parabrezza gelati, marciapiedi scivolosi da neve e ghiaccio in inverno e da patina organica in estate – i prodotti stagionali bio-chem nelle pagine 56 e 57 sono la soluzione. L'impresa In tutto il mondo Bio-Circle Surface Technology con i suoi marchi bio-chem e BIO-CIRCLE sta per prodotti chimici-tecnici innovativi nel settore della tecnologia delle superfici. Alla nostra sede a Gütersloh sviluppiamo e realizziamo i nostri prodotti che vengono poi distribuiti dal nostro staff sul campo in Germania, Austria, Svizzera e Italia. Per saperne di più su chi siamo leggete le pagine 58 a 68. 4−29 30–45 46−47 48−51 52−55 56−57 58−68 4 Pulizia Pulizia Per ogni tipo di contaminazione possiamo offrirvi il metodo perfetto di pulizia. I prodotti per la pulizia sono indispensabili in tutti i settori dell’industria, nel commercio, nel campo deglihobby e del tempo libero, e nella manutenzione della casa. Riguardo l’industria metallica, il range di pulizia va dai lavori di servizio, manutenzione, riparazione, al campo di applicazione commerciale negli impianti di pulizia e sgrassaggio automatico. Nell’industria alimentare, la pulizia è richiesta per poter raggiungere livelli di alta qualità. Il detergente giusto pH Di norma, i prodotti per la pulizia si suddividono in detergenti a base d’acqua e solventi. In base all’applicazione, gli agenti detergenti in soluzione acquosa si dividono in neutri, alcalini o acidi. Tuttavia, c’è una certa sovrapposizione nei campi di applicazione degli agenti detergenti neutri, alcalini e acidi. Detergenti acidi: Detergenti che contengono componenti acidi. Sono usati per rimuovere polvere, muffa, alghe, calcare, e per dissolvere i depositi su superfici metalliche. 1 Power Cleaner 300 Detergenti Dissolver US acidi Power Cleaner DB E-NOX Clean Ruggine E-NOX-I da ossidazione Power Cleaner 200 Minerali Power Cleaner 100 Limescale Barracuda Birra, vino Saliva 7 Detergenti BIO-RUST neutri BIO-CIRCLE L Olio, grasso Acqua di mare FT 100 Multi-Clean UNO W UNO S Lievito in polvere ALUSTAR 200 ALUSTAR 300 CB 100 Detergenti alcalini STAR 200 14 Idrofobo Idrofilo Acqua distillata E-NOX Shine BIO-CIRCLE L Ultra STAR 300 Olio, proteine, Smoke Resin Remover Tensioattivo Aceto Caffè Detergenti alcalini: Detergenti che contengono componenti alcalini. Sono usati per rimuovere residui di olio, grasso e proteine. I tensioattivi consistono in un gruppo idrofilo e idrofobo. Mentre la parte idrofila del tensioattivo si lega alla particella di acqua, la parte idrofoba aderisce alla parte di olio o sporco, sciogliendolo dalla superficie. Acido gastrico Cola Detergenti neutri: Detergenti alcalini o senza acidi che sono usati principalmente laddove è richiesta considerazione per la pelle umana o oggetti sensibili. Come lavorano i tensioattivi? Acido di batteria Ammoniaca liquida grasso, cera, Acqua insaponata resina Smoke Resin Remover DB Hair Remover Drain-Free 5 5 Direttiva COV – Riduzione dei solventi nel processo di pulizia COV sta per composti organici volanti. I COV sono inquinanti e possono danneggiare la salute umana. La direttiva (CE) sulle emissioni di COV da solventi (1999/13/CE) punta a ridurre l’uso dei solventi e le emissioni di COV nell’ambiente, proteggendo quindi la salute umana. La direttiva sui solventi riguarda attività come la pulizia di superfici. Gli impianti di pulizia con un consumo di solventi di oltre una tonnellata metrica all’anno devono operare al livello di stato dell’arte (sistema di impianto chiuso) e devono osservare i limiti delle emissioni diffuse e raccolte. Questi limiti non vengono applicati agli agenti detergenti con un contenuto di solvente inferiore al 20 %. In questo catalogo, i detergenti bio-chem per la pulizia delle superfici che hanno un contenuto di solventi inferiore al 20 % sono indicati come “a basso contenuto COV” mentre quelli senza solventi sono indicati come “privo di COV”. In numerose applicazioni, i solventi possono essere sostituiti completamente dai prodotti acquosi bio-chem. Per molti solventi volatili come l’acetone o l’acetato d’etile, bio-chem FT 200 e bio-chem GS 200 sono un’alternativa per rispettare i requisiti del piano di riduzione. VOC reduced! VOC free! Nature Boost – Green Corner Nature Boost è la strada per la pulizia efficace nell’industria Nature Boost è un additivo innovativo a base di materie prime rinnovabili. Questo additivo unico si distingue per il suo eccellente potere solvente specialmente con grassi, oli, adesivi e anche vernici. Quello che rende l’efficacia di Nature Boost ancora più impressionante è il fatto che è anche ininfiammabile, privo di VOC, esente da contrassegno e rinnovabile. Ottima prestazione, protezione dei dipendenti e riduzione degli agenti ambientali – ecco che significa Nature Boost. NATURE BOOST Low Energy Per mantenere l’efficienza In tempi di costi energetici in aumento e di risorse limitate l’uso efficiente dell’energia diventa sempre più importante per tutti i settori. I detergenti a bassa temperatura della bio-chem sono stati sviluppati per l’uso meccanico. Fanno risparmiare energia e eliminano vigorosamente gli insudiciamenti persistenti già a temperatura ambiente. I detergenti sono utilizzabili flessibilmente a tutte le temperature, i pezzi si possono misurare rapidamente, si riduce il consumo d’acqua fresca, e il rischio che si secchino sui pezzi è diminuito. MAKING GREEN WORK. Pulizia 6 CB 100 bio-chem CB 100 è il detergente che utilizza il potere della natura. Il detergente acquoso ha un odore piacevole ed è basato su materie prime rinnovabili ricavate da prodotti di riciclaggio. Questi agenti naturali danno al detergente un forte potere dissolvente. La superficie rimane intatta e l’aspetto originale è restituito. Privo di VOC – ecosostenibile e facile da usare È un composto acquoso VOC NATURE BOOST free! Non è soggetto ad etichettatura secondo le direttive CE, riduce i materiali pericolosi Praticamente senza residui Campi d’impiego • Universale per la rimozione manuale di sporco molto ostinato in tutti i settori industriali CB 100 A50025 flacone vaporizzatore in PET 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01025 A03025 A20025 A10025 tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l New • Manutenzione di motori • Sostituzione del petrolio nella pulizia • Utilizzabile nelle lavapezzi ad ultrasuoni • Optional per la prepulizia di sporco molto ostinato nella BIO-CIRCLE Dotato di una formula speciale che protegge l’alluminio e l’ottone. Si elimina anche lo sporco più ostinato, ad es. su pezzi, senza che i materiali si anneriscano. Protezione antiruggine efficace. Agisce a temperatura ambiente e in stato scaldato. Adatto alla pulizia meccanica e manuale. Riscaldabile fino ad una temperatura di 40 °C. New Detergente che forma poca schiuma per la pulizia meccanica e manuale. Adatto all’uso nei sistemi di pulizia, ad es. HTW, BIO-CIRCLE Turbo HP, Clean Box Flow. Privo di VOC, ecosostenibile e facile da usare: rimpiazza i solventi. Ottima prestazione già a temperatura ambiente – Low Energy. CB 100 Alu CB 100 F A50013 flacone vaporizzatore in PET 500 ml A01085 A02085 A03085 A20085 A10085 UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01013 A03013 A20013 A10013 tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l tanica 10 l tanica 20 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l VOC free! 7 7 GS 200 bio-chem GS 200 rimuove in maniera naturale incrinature, grasso ostinato, cere protettive, bitume, polimeri, colle, mastici (anche silicone), gomme e tanto altro. Questo detergente ha una buonissima resa e lavora a base di materie prime rinnovabili ed è l’alternativa più efficace a solventi contenenti VOC e/o irritanti. Privo di VOC, non infiammabile Punto di infiammabilità elevato (> 100 °C) che assicura una maggiore sicurezza durante l’utilizzo VOC Non è soggetto ad etichettatura secondo le direttive CE free! Estremamente conveniente, è sufficiente applicare una piccola quantità di prodotto NATURE BOOST Pronto all’uso – semplicemente spruzzare sulla superfice e rimuovere con un panno Odore gradevole Campi d’impiego • Universale per la rimozione manuale di sporco ostinato in tutti i settori industriali • Rimozione di cere protettive anti-corrosione • Pulizia interna di serbatoi e altri contenitori • Rimozione di residui di colla hot melt PU da impianti d’incollaggio nell’industria del legname • Rimozione di strati di olio attaccati da ingranaggi e motori • Rimozione di residui di pellicole protettive e adesivi, specialmente dopo lunghi tempi di magazzinaggio GS 200 A50065 flacone vaporizzatore in PET 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01065 A03065 A20065 A10065 • Utilizzabile anche per i lavaggi a immersione Una dritta: Utilizzabile nella nuova bio-chem Vario per la pulizia manuale con spazzola! tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l Pulizia 8 UNO Detergente e sgrassante senza VOC e senza fosfati (altamente concentrato, diluibile fino a 1:40) per rimuovere residui di olio, grasso e proteine (escrementi di insetti, sangue ecc.) da superfici in metallo, legno, plastica, ceramiche e molto altro. Il detergente lavora sulla base di sostanze detergenti (tensioattivi) che, riducendo la tensione della superficie, separano i residui dalle superfici da pulire. Poiché si formano delle emulsioni non stabili (demulsificatori), grassi e oli vanno alla superficie della soluzione detergente, dove possono essere rimossi. La soluzione rimane potente e attiva per molto tempo. Scaldarla a 90° max. può aumentare di molto la capacità detergente. Non soggetto alla direttiva sulle emissioni di COV da solventi (1999/13/CE), senza NTA VOC free! Compatibile ai separatori dell’olio UNO I tensioattivi sono biodegradabili in conformità alle direttive CE A50001 flacone vaporizzatore 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01001 A03001 A20001 A10001 tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l Non è soggetto ad etichettatura secondo il decreto sulle sostanze pericolose (GefStoffV) e le direttive CE Ideale per la pulizia a bassa temperatura Nota bene: Non usare il detergente concentrato su rivestimenti in zinco o alluminio! Campi d’impiego • Manualmente e meccanicamente (es. in lavatrici a pressione e strumenti per la pulizia a ultrasuoni) ) • Per la pulizia di tutte le strutture industriali e meccaniche specialmente nell’industria di lavorazione metallica, e nel settore casalingo e degli hobbies Per applicazioni meccaniche e interferenza di schiuma Per applicazioni meccaniche e parti sensibili alla corrosione UNO F UNO PF A50031 flacone vaporizzatore 500 ml A50030 flacone vaporizzatore 500 ml Senza schiuma Senza schiuma + protezione dei rivestimenti UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01031 A03031 A20031 A10031 tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01030 A03030 A20030 A10030 tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l 9 9 UNO S Detergente e sgrassante intensivo a base d’acqua senza fosfati (altamente concentrato, diluibile con acqua in un rapporto 1:40) per la rimozione di oli resinosi e grassi. Le sue eccellenti prestazioni dissolventi raggiungono risultati di pulizia ottimali già a temperatura ambiente. I tensioattivi sono biodegradabili in conformità alle direttive CE Sostituisce il CHC e altri solventi VOC reduced! Potere pulente efficace ma delicato sui materiali Ottime proprietà bagnanti, agisce in fretta e a fondo Non è soggetto ad etichettatura secondo il decreto sulle sostanze pericolose (GefStoffV) e le direttive CE UNO S A50043 flacone vaporizzatore 500 ml Campi d’impiego • Pulizia e sgrassatura manuale e meccanica nell’industria della lavorazione dei metalli • Pulizia delle cucine di mense, in particolare per la rimozione di sostanze inquinanti pesanti attorno alle unità di scarico dell‘aria, sui soffitti e sulle pareti attorno alle aree di cottura UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01043 A03043 A20043 A10043 tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l • Industria della plastica – rimozione di distaccanti e residui plastici da utensili e stampi Nota bene: Non usare il detergente concentrato sui rivestimenti in zinco o alluminio! • Industria della stampa – pulizia di tavole di stampa e stampanti rotative, griglie e modelli • Pulizia prima della verniciatura in alternativa ai solventi • Manutenzione di motori e scatole d’ingranaggi • Segherie – rimozione di resine, segatura e polvere da catene e cinghie di trasmissione Per applicazioni meccaniche o laddove la schiuma può interferire. Per applicazioni meccaniche e pezzi soggetti a corrosione Per applicazioni su superfici perpendicolari e altre superfici verticali. UNO S F UNO S PF UNO S V A50035 flacone vaporizzatore 500 ml A50050 flacone vaporizzatore 500 ml A00134 flacone vaporizzatore 1000 ml Senza schiuma Senza schiuma + protezione dei rivestimenti UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01035 A03035 A20035 A10035 tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l Viscoso UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01050 A03050 A20050 A10050 tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l UI: 10 x 1000 ml (1 scat.) A01034 A03034 A12034 A20034 tanica 10 l tanica 30 l fusto 120 l fusto 200 l 10 Pulizia UNO W Descrizione del prodotto in conformità a ÖNORM B 5105: Detergente alcalino acquoso senza fosfati con tensioattivi senza schiuma selezionati (altamente concentrato, può essere diluito con acqua fino a 1:40) per la pulizia e lo sgrassaggio di attrezzi, macchine, strumenti di lavoro, veicoli ecc. (gli inibitori di corrosione garantiscono una protezione temporanea dalla corrosione). Scioglie vigorosamente oli, grassi, resine, cere, nicotina, escrementi di insetti, residui di cibo, fuliggine, bitume e spruzzi di catrame da metallo, plastiche, mattonelle, legno, gomma ecc. (preserva il materiale, non abrasivo). Biodegradabile secondo le direttive UE VOC free! UNO W Incombustibile, può essere riscaldato fino a 90 °C max, ciò accelera il processo di A00189 flacone vaporizzatore 1000 ml pulizia UI: 10 x 1000 ml (1 scat.) A01089 A03089 A20089 A10089 Non è soggetto ad etichettatura secondo il decreto sulle sostanze pericolose (GefStoffV) e le direttive CE tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l COLLAUDATO IN CONFORMITÀ A ÖNORM B 5105 Numero di registrazione: ON-N 2011 139 Campi d’impiego • Oltre alla pulizia manuale, può essere usato nei dispositivi per la pulizia dei pavimenti, lavatrici a pressione, strumenti di estrazione spray e lavatrici a caldo. Concentrazione raccomandata Parti di alluminio Fosse Rigatura del tettuccio Schizzi di bitume Bus Cromo Residui di diesel Sgrassaggio acciaio inox Grasso Escrementi di insetti Carrelli elevatori Suoli duri Parti in plastica Pavimenti in plastica Autocarri Copertoni di autocarri Macchinari Nicotina Olio Residui di olio Motori sporchi di olio Parti da riparare Fuliggine Sgrassaggio acciaio Spruzzi di catrame Cancelli Attrezzatura di officine Attrezzi Macchine utensili Teloni Idropulitrici 1:40 1:30 1:20 1:10 Concentrato 3 – 5% 11 11 Floor Cleaner Detergente dalle elevate prestazioni, a base d’acqua e poco schiumogeno per la pulizia quotidiana meccanica e manuale dei pavimenti. Si distingue per le sue capacità di rimozione approfondita e rapida dello sporco. Le sue eccellenti proprietà bagnanti consentono il distaccamento dello sporco anche da piccole fessure e avvallamenti. Rimuove efficacemente oli, grassi, resine, cere, escrementi di insetti, residui di cibo e fuliggine. Pulisce tutti i rivestimenti per pavimenti resistenti all’acqua, come piastrelle, parquet, linoleum, PVC, gomma, pietre naturali (come marmo o granito) senza aggredire i materiali. Progettato nel rispetto dell’ambiente; i tensioattivi contenuti nel prodotto sono VOC biodegradabili conformemente alle direttive UE, senza fosfati e agenti chelanti, non contiene composti AOX free! Non è richiesta l’etichettatura secondo le direttive UE Altamente concentrato, può essere diluito in un rapporto fino a 1:1000, risparmiando spese di magazzino Floor Cleaner A01015 A03015 A20015 A10015 Non è combustibile, profumo piacevolmente fresco tanica 10 l tanica 30 l fusto in plastica 200 l IBC 1000 l Campi d’impiego • Per la pulizia di superfici industriali, pavimenti di negozi e officine, siti produttivi e magazzini. Può essere utilizzato manualmente o meccanicaIdeale per la rimozione di contamimente in lavatrici a pressione, in macchine lavapavimenti ecc. Scaldarlo a nanti resistenti dai pavimenti 90 °C max. può aumentare di molto la capacità detergente. VOC reduced! di ambienti di produzione, come segni di gomma, pigmenti di colore, resine e cere. Può essere applicato come detergente di base. Floor Cleaner STRONG A01096 A03096 A20096 A10096 tanica 10 l tanica 30 l fusto in plastica 200 l IBC 1000 l UNI-SORB Granulato fine senza polvere e inodore. Assorbe qualsiasi Una drittao di liquido, in poco tempo e in sicurezza. Riduce il numero di incidenti grazie alla sua tenuta eccellente, che rimuove rapidamente qualsiasi rischio potenziale di scivolamento. Assorbente efficace; capacità di assorbimento ca. 50 % del volume; densità apparente ca. 525 g/l Eccellenti qualità assorbenti anche su superfici porose Completamente minerale Campi d’impiego • Agisce rapidamente e può essere applicato in tutti i comparti industriali, indipendentemente dal fatto che elaborino e immagazzinino oli, grassi, benzeni, acidi, chimici o altri liquidi • Per pavimenti, strade e spazi contaminati da olio o da altri liquidi Uni-Sorb E01010 secchio 10 l E03010 secchio 30 l E12010 fusto 120 l 12 Pulizia FT 100 VOC reduced! Agente detergente a seccaggio rapido senza tensioattivi – pronto per l’uso – per la rimozione di residui di olio e polvere, impronte digitali e residui di pennarello® e matita da superfici laccate, plastiche, vetro, specchi, metalli e da tutte le superfici lucide verniciate, senza lasciare striature. VOC inferiore al 20 % – non è soggetto alla direttiva sulle emissioni di COV da solventi (1999/13/CE) Non è soggetto ad etichettatura secondo il decreto sulle sostanze pericolose (GefStoffV) e le direttive CE FT 100 A50057 flacone vaporizzatore in PET 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A00557 A01057 A03057 A20057 A10057 tanica 5 l tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l Pronto per l'uso – basta vaporizzare e asciugare Campi d’impiego • Prima della laccatura, incollatura, etichettatura (ad es. allestimento di fiere) o altri procedimenti di rivestimento • Rimuove anche i residui leggeri di melammina nella produzione e lavorazione dei truciolati • Rimuove i residui di distaccanti e colla dopo l’applicazione di bordi nella lavorazione del legno • Può essere applicato anche per la rimozione di macchie da tappeti, tappezzerie, stoffe, ecc. FT 300 • Può essere utilizzato come refrigerante senza residui per segare e trapanare l’alluminio bio-chem FT 300 è un detergente a seccaggio rapido senza tensioattivi. Il prodotto pulisce plastica, superfici laccate, vetro, metallo tutte le superfici lucide verniciate, senza lasciare striature. bio-chem FT 300 non lascia tracce e si confà perfettamente alla pulizia di superfici prima della laccatura, incollatura ed etichettatura. Dissolve grassi, resine, colla, impronte digitali e altri insudiciamenti. Residui che si formano durante la lavorazione non si aderiscono alla superficie. Ininfiammabile, non richiede il magazzinaggio antideflagrante Senza tensioattivi, VOC inferiore al 20 % – non è soggetto alla direttiva sulle emissioni di COV da solventi (1999/13/CE) Seccaggio ancora più rapido e senza residui anche a basse temperature VOC reduced! Niente merce pericolosa nel trasporto, non è soggetto ad etichettatura secondo il decreto sulle sostanze pericolose (GefStoffV) e le direttive CE Pronto per l'uso – basta vaporizzare e asciugare FT 300 Campi d’impiego • Rimuove i residui di distaccanti e colla dopo l’applicazione di bordi nella lavorazione del legno A50057-97 flacone vaporizzatore in PET 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01057-97 A03057-97 A20057-97 A10057-97 tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l • Per la pulizia delle superfici dopo la lavorazione dei bordi • Si confà perfettamente alla pulizia finale prima della spedizione • Rrimuove residui di pasta di stagno da matrici e raschietti 13 13 FT 200 VOC reduced! Agente detergente a seccaggio rapido senza fosfati (asciuga più velocemente dei detergenti acquosi convenzionali) per la pulizia e lo sgrassaggio prima della laccatura e verniciatura a polvere. Rimuove i residui causati dagli oli da taglio, oli anticorrosione, cere leggere e simili che impediscono una buona adesione delle vernici. Contenuto di COV inferiore al 20 % – non è soggetto alla direttiva sulle emissioni di COV da solventi (1999/13/CE) Pulizia e sgrassamento prima della verniciatura con vernici convenzionali o acquose e a polvere Non è soggetto ad etichettatura secondo il decreto sulle sostanze pericolose (GefStoffV) e le direttive CE È conforme al regolamento (CE) sulla biodegradabilità dei tensioattivi presenti nei detergenti Pronto per l’uso – basta vaporizzare e asciugare Contiene anticorrosivi che garantiscono una protezione temporanea dalla corrosione Campi d’impiego • Pulizia prima della laccatura e sgrassaggio prima della saldatura • Rimuove gli oli da taglio e trucioli dai cuscinetti antifrizione prima della laccatura • Sostituto per solventi, diluenti nitro, detergenti a freddo ecc. FT 400 FT 200 A50057-98 flacone vaporizzatore in PET 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01057-98 A03057-98 A20057-98 A10057-98 tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l New Detergente acquoso con eccellente forza solvente. Ottimo per l’uso industriale. Contenuto di COV del prodotto: 34 % Elimina residui di adesivi, residui di etichette, tinte a pigmento, residui di vernice fresca, residui di smalto, distaccanti, oli e grassi pH 12,5 circa Contiene anticorrosivi che garantiscono una protezione temporanea dalla corrosione Ininfiammabile – non è soggetto ad etichettatura Facile e sicuro da usare – pronto per l’uso Campi d’impiego • Tra l’altro per lo sgrassaggio prima della verniciatura • Si confà perfettamente alla rimozione degli agenti tempranti polimerici da pezzi dopo i processi di indurimento FT 400 A50057-93 flacone vaporizzatore in PET 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01057-93 A03057-93 A20057-93 A10057-93 tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l 14 Pulizia Power Cleaner 100 Detergente intenso a base d’acqua senza fosfati né acido fluoridrico (altamente concentrato, può essere diluito in un rapporto fino a 1:40). A freddo rimuove i residui di cemento e calcare, le tracce di urina, muffa e alghe, ruggine ma anche l’opacizzazione di rame e ottone, residui di olio, grasso e proteine, macchie d’acqua e di funghi, con una simultanea riduzione dei germi e disinfezione, da • lastre aggregate a vista, cemento armato, edifici, lapidi e pietra naturale • rame, ottone, alluminio o acciaio inox Riscaldabile fino ad una temperatura di 90 °C I tensioattivi sono biodegradabili in conformità alle direttive CE Pulizia igienica, sviluppata in linea con l’eco-consapevolezza Nota bene: Non usare su marmo o pietre delicate! Non è soggetto ad etichettatura secondo il decreto sulle sostanze pericolose (GefStoffV) e le direttive CE Campi d’impiego • Per l’intera area sanitaria • Aree esterne, come terrazze e viottoli, parchi/aree giochi e cimiteri Power Cleaner 100 Power Cleaner 200 A50008 flacone vaporizzatore 500 ml A50010 flacone vaporizzatore 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01008 A03008 A12008 A20008 A01010 tanica 10 l A03010 tanica 30 l A20010 fusto 200 l tanica 10 l tanica 30 l fusto 120 l fusto 200 l Per residui tenaci di calcare, macchie di ruggine e tracce di birra. Power Cleaner 300 Concentrato detergente intensivo senza fosfati e senza COV dalle prestazioni elevate (altamente concentrato, può essere diluito in un rapporto fino a 1:40), unisce le capacità di penetrazione con la disinfezione. Anche a freddo rimuove rapidamente ed efficacemente anche i residui più tenaci, come residui di calcare e incrostazioni da caldaie, ruggine e corrosione, residui di cemento, macchie dai muri e nitrato di sodio, macchie di sale, schiuma e ossido, depositi di urina, muschio e alghe così come residui di grasso e proteine, incrostazioni di olio e grasso da lastre aggregate a vista, cemento armato, edifici, lapidi e pietra naturale, pietre d’arresto, piastrelle. Il vetro rimane inalterato. I tensioattivi sono biodegradabili in conformità alle direttive CE Azione disinfettante Sviluppato in linea con l’eco-consapevolezza, Power Cleaner 300 senza fosfati o acidi fluoridrici A50014 flacone vaporizzatore 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01014 tanica 10 l A03014 tanica 30 l A20014 fusto 200 l Campi d’impiego • Per superfici resistenti agli acidi Nota bene: • Per tutta la zona sanitaria Per l’impiego al chiuso • Per aree esterne, come terrazze, viottoli, parchi/ accertarsi che il locale sia aree giochi e cimiteri, posteggi e stazioni di benzina adeguatamente ventilato! • Ideale per la pulizia di ruote in lega. 15 15 Power Cleaner 400 New bio-chem Power Cleaner 400 è un detergente acquoso acido, altamente effi cace, efficiente e perciò anche economico, per la rimozione di depositi minerali più ostinati. Grazie ai nuovi principi attivi che si distinguono per il loro profilo di caratteristiche unico, bio-chem Power Cleaner 400 soddisfa tutti i requisiti di un’ottima pulizia e agisce con vigore sui depositi. Si usa quando bisogna pulire diversi materiali e metalli. Su molti materiali i principi attivi acidi del Power Cleaner 400 hanno un effetto meno corrosivo di acidi convenzionali. Inoltre il detergente non è ossidante. Non contiene cloruri o altri composti alogeni. Buona stabilità termica, riscaldabile fino ad una temperatura di 60 °C Privo di schiuma Praticamente inodore, niente fumi acri Privo di fosfati, acido fosforico e acido cloridrico Campi d’impiego • Per la pulizia meccanica • Altamente efficace su calcare, urina e altri depositi minerali persistenti • Detergente per impianti particolarmente efficace per la rimozione di calcare, ruggine, urina e altri depositi minerali durante la pulizia e il risciacquo di tubi, refrigeratori o altri sistemi in dispositivi di pulizia per tubi e scambiatori di calore (RWR) Adatto alla rimozione meccanica di calcare, ruggine e urina (ad es. pulizia di sistemi di scarico WC con creazione di vuoto, risciacquo di tubature). Rimuove il calcare e altri depositi minerali da lavapezzi ad alta pressione (HTW). Privo di schiuma. Approvato dalla Bahn AG. Power Cleaner 400 A03094 tanica 30 l A20094 fusto 200 l Per la pulizia e il risciacquo meccanici dei condotti di raffreddamento di stampi nello stampaggio a iniezione di parti in plastica. Rimuove calcare e corrosione anche da geometrie di tubi complicate. Riduce la formazione di sostanze viscide e biofilm. Acido. Privo di schiuma. Non è soggetto ad etichettatura. Power Cleaner DB Power Cleaner KST A01028 A03028 A20028 A10028 A03009 tanica 30 l A20009 fusto 200 l tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l 16 Pulizia Space-Des A New Concentrato combinato per la pulizia e disinfezione di ogni superficie lavabile. bio-chem Space-Des A pulisce in modo igienico superfici e macchine nell’industria alimentare. Il detergente altamente efficace dissolve grassi, proteine e residui di bevande esiccati. Allo stesso tempo la sua capacità disinfettante gli permette di eliminare batteri, lieviti e muffe. Senza cloro, senza coloranti e sostanze aromatiche Testato dalla DVG (Società tedesca di medicina veterinaria), incluso nella Space-Des A A50046 flacone vaporizzatore in PET 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01046 A03046 A20046 A10046 tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l OMNI lista DVG per il settore alimentare Utilizzabile su superfici delicate Campi d’impiego • Pulizia e disinfezione Nota bene: Usare i biocidi con cautela. Prima dell'uso leggere sempre l'etichetta e le informazioni sul prodotto! Spray multifunzione economico con eccellente capillarità. Forma un film lubrificante anticorrosivo non resinificante. Dissolve ruggine e grafite, rimuove grassi resinificati e oli, lubrifica tutto dalle cerniere ai pedali della bicicletta, e protegge dalla corrosione e dalle correnti di fuga. Non contiene solventi a base di idrocarburi (come il nafta) Senza acidi, senza silicone, senza Teflon Eccellenti capacità di penetrazione, anche negli spazi più stretti Non è soggetto ad etichettatura secondo il decreto sulle sostanze pericolose (GefStoffV) e le direttive CE OMNI E10016 bomboletta aerosol 100 ml UI: 12 x 100 ml (1 scat.) E40016 bomboletta spray 400 ml UI: 12 x 400 ml (1 scat.) E50016 flacone vaporizzatore 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) E01016 E03016 E20016 E10116 tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l Campi d’impiego • Indispensabile nell’uso quotidiano nell’industria della produzione, manutenzione, artigianato, officine, agricoltura, giardinaggio, selvicoltura, edilizia e nel settore domestico e degli hobby • Può essere usato anche nei bagni a immersione come agente deidrogenante e lubrificante • Per un’efficiente pre-sgrassaggio in caso di sporco persistente di olio, grasso e resina nella lavapezzi BIO-CIRCLE Una dritta: Protegge anche le tavole di saldatura da schizzi e corrosione! 17 17 SC 100 Detergente intensivo a base di scorza di agrumi a pH regolato, per una rimozione veloce ed efficace di residui adesivi, bitume, lubrificanti, graffiti, resina, oli e grassi, residui di gomma e abrasioni da metalli, pietra, calcestruzzo, marmo, piastrelle, legno e vetro. (A temperatura ambiente e fino a –30 °C.) Citr u Seccaggio rapido, tempi di attesa tra i singoli processi lavorativi ridotti al minimo Senza CHC, senza CFC sS mell Nota bene: Verificare la compatibilità su superfici laccate e componenti in plastica e gomma! Piacevole aroma di agrumi Campi d’impiego • Applicabile universalmente nella lavorazione dei metalli, plastiche, legno, gomma, stampe e tessile SC 100 A40037 bomboletta aerosol 400 ml UI: 12 x 400 ml (1 scat.) A50037 flacone in latta 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01037 tanica 10 l A03037 tanica 30 l A20037 fusto 200 l Con profumo di agrumi attenuato e per un’asciugatura ancora più veloce Pulisce senza residui, adatto per la pulizia prima della laccatura e per la pulizia delle superfici nella lavorazione del legno Specialmente indicato per rimuovere pittura, sigillanti, macchie di strutture, macchie di Sharpie® ecc. Asciuga più lentamente ed ha un punto d’infiammabilità più alto. SC 200 SC 300 SC 400 A50042 flacone in latta 500 ml A50064 flacone in latta 500 ml A50016 flacone in latta 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01042 tanica 10 l A03042 tanica 30 l A20042 fusto 200 l UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01064 tanica 10 l A03064 tanica 30 l A20064 fusto 200 l UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01016 tanica 10 l A03016 tanica 30 l A20016 fusto 200 Die Casting Mould Cleaner Detergente non combustibile per stampi che rimuove i residui degli agenti isolanti durante la pulizia intermedia regolare degli stampi di pressofusione dell’alluminio. La pulizia intermedia regolare mitiga e accorcia la pulizia finale. Protegge gli stampi e al contempo tollera bene gli isolanti disponibili sul commercio. Molto economico – bassi consumi Può essere applicato alla temperatura di processo massima Il personale non sarà infastidito dalle inalazioni Campi d’impiego • Fonderie di pressofusione dell’alluminio Die Casting Mould Cleaner E01017 E03017 E20017 E10017 tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l Pulizia 18 bio-chem STARS Detergenti e sgrassanti liquidi professionali ad alta concentrazione per pulire e sgrassare parti meccaniche. Possono essere applicati per il prelavaggio o la pulizia intermedia nell’industria delle lavorazioni o del trattamento dei metalli e come sostituti COV. A basso potere schiumogeno Temperatura di pulizia ottimale a 60 °C Demulsionante – è possibile rimuovere tracce di olio e grasso mediante mezzi meccanici (p.es. separatori) Applicabile a concentrazioni molto basse (dallo 0,5 %) Campi d’impiego • Universale – può essere applicato manualmente e meccanicamente (p.es. in lavatrici a pressione e dispositivi di pulizia ad ultrasuoni) Ad alcalini regolati per la pulizia di acciaio, ferro, ghisa e plastica. Elevato potere solvente per l’olio e i residui di olio, grasso e fuliggine. Una dritta: Vi mandiamo volentieri le procedure raccomandate e le curve di titolazione per verificare i livelli di concentrazione! VOC free! Superfici lucidate Acciaio/Acciaio inox Materiale sintetico Superfici resistenti agli alcali Pulizia spray Pulizia ad immersione Pulizia a bassa temperatura A03079 tanica 30 l A20079 fusto 200 l A10079 IBC 1000 l Ottone lucidato A03078 tanica 30 l A20078 fusto 200 l A10078 IBC 1000 l Metalli non-ferrosi STAR 300 Superfici zincate STAR 200 Alluminio Pulitu ra STAR Detergente altamente alcalino per la rimozione dello sporco più resistente, come incrostazioni di olio, formazioni di resina, cuscinetti a rulli e anti-frizione, coppie di ruote o singoli strati di lacca. STAR 200 - - - - - x x x x x x STAR 300 - - - - - x x x x x - ALUSTAR 100 x x x - - x x x x x x ALUSTAR 200 x x x - - x x x x x x ALUSTAR 300 x - - - - x x x x x x Risparmiare energia con i detergenti della bio-chem STAR 200, ALUSTAR 100, 200 e 300: sviluppati appositamente per la pulizia a bassa temperatura. Questi detergenti dimostrano la loro efficacia già a temperatura ambiente. 19 19 ALUSTAR 100 New Il detergente poco schiumoso non è soggetto ad etichettatura ed è adatto allo sgrassaggio meccanico di parti. È dotato di inibitori di corrosione speciali che impediscono che pezzi in alluminio si anneriscano (fino ai 75 °C). Lubrorefrigeranti, grassi di lavorazione e lubrificanti si eliminano senza problemi. Pezzi in acciaio sono protetti dalla corrosione durante il processo di pulizia. Non è soggetto ad etichettatura, è poco schiumoso Utilizzabile già alla bassa temperatura di 40 °C ised optim la! formu ALUSTAR 100 new Campi d’impiego • Per l’uso meccanico ad es. nella lavapezzi ad alta pressione HTW Detergente alcalino per il pretrattamento di superfici in alluminio. Elimina insudiciamenti oleosi e grassi persistenti e anche insudiciamenti da pigmenti. A03077 tanica 30 l A20077 fusto 200 l A10077 IBC 1000 l Descrizione del prodotto in conformità a ÖNORM B 5105: Pulisce e sgrassa parti di materiali diversissimi fortemente insudiciati. Sviluppato per gli insudiciamenti più forti. Eccellente penetrazione anche su superfici molto ruvide. Compatibile ai separatori dell’olio COLLAUDATO IN CONFORMITÀ A ÖNORM B 5105 Numero di registrazione: ON-N 2011 138 ALUSTAR 200 ALUSTAR 300 A03084 tanica 30 l A20084 fusto 200 l A10084 IBC 1000 l A03029 tanica 30 l A20029 fusto 200 l A10029 IBC 1000 l I vostri vantaggi: Si risparmia energia: l’energia per riscaldare il bagno pulente e per mantenerne la temperatura Si risparmia tempo: niente fase di riscaldamento dispositivo di lavaggio, la pulizia può iniziare subito Meno evaporazione, così si riduce il consumo di acqua dolce Riduce l’aumento della salinità dell’acqua di lavaggio, allungandone così la vita utile Il materiale non si espande Rischio inferiore di essiccazioni sui pezzi Durante il raffreddamento non si forma condensa sui pezzi Pulizia 20 bio-chem STAR US L’ottimizzazione innovativa della pulizia ad ultrasuoni I detergenti bio-chem STAR US ottimizzano la prestazione di pulizia dell’ultrasuoni. I tensioattivi e gli agenti sono permanentemente attivi nella forte pulizia intensa (25 kHz) e anche nella pulizia approfondita (45 kHz). Detergenti acquosi, senza NTA I tensioattivi sono biodegradabili in conformità alle direttive CE Ad alta concentrazione Alluminio Superfici zincate Metalli non-ferrosi Ottone Acciaio inox Acciaio/ Materiale sintetico Superfici resistenti agli alcali Superfici resistenti agli acidi Demulsificante STAR US 1 x - x x x - x - x STAR US 2 - - - - x x x x - STAR US 3 - - - - x x x x - STAR US 4 x x x x x x x x - STAR US 5 - - - - x x x x - Politu r STAR a US Detergente concentrato acido. Elimina ruggine, calcare, ossidi e depositi minerali da parti e superfici resistenti ad acidi. Esente da etichettatura per prodotti pericolosi. STAR US 1 VOC reduced! A00553-1 tanica 5 l A01053-1 tanica 10 l A03053-1 tanica 30 l A00553-3 tanica 5 l A01053-3 tanica 10 l A03053-3 tanica 30 l VOC free! Detergente concentrato universale alcalino. Elimina olio, grasso, fuliggine, lubrorefrigeranti, tracce di coking, esca, polvere, impronte digitali ecc. Esente da etichettatura per prodotti pericolosi. STAR US 2 VOC reduced! A00553-2 tanica 5 l A01053-2 tanica 10 l A03053-2 tanica 30 l Elimina insudiciamenti oleosi e grassi che sono difficili da staccare e anche pigmenti. Alcalino. STAR US 3 VOC reduced! VOC free! Elimina forti insudiciamenti oleosi e grassi anche da superfici molto ruvide. Non brucia alluminio e ghisa. Alcalino. STAR US 4 A00553-4 tanica 5 l A01053-4 tanica 10 l A03053-4 tanica 30 l VOC free! Detergente altamente alcalino. Elimina insudiciamenti fortissimi come incrostazioni, frammenti di disgregazione e resinificazioni. Anche adatto all’eliminazione di sottili strati di vernice. STAR US 5 A00553-5 tanica 5 l A01053-5 tanica 10 l A03053-5 tanica 30 l VOC free! 21 21 Defoamer Agente antischiuma da usare nelle lavapezzi ad acqua calda e in tutte le situazioni in cui la schiuma avrebbe un effetto di disturbo. Appositamente sviluppato per i detergenti acquosi bio-chem. Utilizzabile con pH da 1 a 14. Distruzione rapida e permanente della schiuma Ottima disperdibilità e facile distribuzione Molto economico – bassa concentrazione di applicazione Defoamer con silicone A01087-01 tanica 10 l A03087-01 tanica 30 l Per garantire che i processi successivi come la laccatura o l’incollatura non siano compromessi. Defoamer senza silicone A01087 tanica 10 l A03087 tanica 30 l Corrosion protection per sistemi all’acqua Inibitore della corrosione a basso potere schiumogeno per i detergenti bio-chem alcalini e neutri, per gli spray di protezione della saldatura bio-chem e per i bagni di passivazione e i mezzi di trattamento dell’acqua. Contiene il 100 % di ingredienti attivi ed offre una protezione temporanea dalla corrosione per materiali in acciaio, ferro e ghisa. Senza olio minerale, nitrati, PTBB, ammine secondarie e composti fosforosi Molto economico basse concentrazioni di applicazione Ideale anche per lʼapplicazione nelle lavapezzi BIO-CIRCLE Campi d’impiego • Particolarmente indicato per sostituire le formulazioni anti-corrosive con contenuto di nitrito nelle soluzioni neutre ed alcaline. Corrosion Protection per sistemi all‘acqua A00111 flacone in plastica 1000 ml Eseguito il test dei trucioli di carta conformemente alla normativa DIN 51 360 Parte 2. I trucioli sono collocati su un filtro bianco e bagnati con il liquido sotto esame. Dopo 2 ore vengono rimossi i trucioli e si valutano i depositi di corrosione sul filtro. Senza protezione dalla corrosione. Grado di corrosione = 4 Con il 2,5 % di protezione dalla corrosione per i sistemi acquosi: Grado di corrosione = 0 UI: 12 x 1000 ml (1 scat.) A01011 tanica 10 l A03011 tanica 30 l A12011 fusto 120 l Una dritta: Non sei sicuro della protezione dalla corrosione del tuo bagno di lavaggio bio-chem? Saremo lieti di eseguire un test di corrosione gratuito per te! Pulizia 22 Smoke Resin Remover Detergente intensivo senza fosfati né VOC con schiuma attiva per la pulizia e lo sgrassaggio (altamente concentrato, può essere diluito in acqua fino a 1:100). Per la rimozione dello sporco più resistente, come residui di fumi, grassi resinosi e carbonizzati, oli e proteine e residui di produzione. L’aumento della temperatura diminuisce i tempi di pulizia. A prova di incendio e di, ininfiammabile Nota bene: Non usare il detergente concentrato su rivestimenti in alluminio e zinco! Lavabile, non lascia residui, non compromette il sapore e l’odore degli alimenti secondo l’Art. 31 LFBG I tensioattivi sono biodegradabili in conformità alle direttive CE Campi d’impiego • Applicabile universalmente in tutta l’industria alimentare Smoke Resin Remover • Per la rimozione di residui di sporco resistente A50038 flacone di plastica da 500 ml con spruzzino • Per la pulizia di affumicatoi, attrezzi di cucina, filtri, cappe di scarico, forni ecc. UI: 20 x 500 ml (1 scat.) • Ottimo per la pulizia di fughe e canne fumarie nelle cucine delle mense, residui nei tubi d’aria, residui di bruciato nei grill e nei forni. Molto buono nella rimozione dei residui di fumo negli affumicatoi. Adatto anche per la pulizia del sistema di circolazione dell’aria negli affumicatoi. A00138 flacone in plastica 1000 ml UI: 12 x 1000 ml (1 scat.) A01038 tanica 10 l A03038 tanica 30 l A20038 fusto 200 l Per applicazioni meccaniche o laddove la schiuma può interferire. Smoke Resin Remover Per la rimozione meccanica dei residui più resistenti, come i grassi dei cuscinetti a sfera e anti-frizione. Autorizzazione di Deutsche Bahn AG. Foamless Smoke Resin Remover DB A00145 flacone di plastica da 1000 ml A01058 A03058 A20058 A10058 UI: 12 x 1000 ml (1 scat.) A01045 tanica 10 l A03045 tanica 30 l A20045 fusto 200 l New tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l Stripper Blue Prodotto acquoso leggermente alcalino per la rimozione di rivestimenti. Eccellente potere dissolvente. Rimuove vernici e lacche acquose, residui di plastica, mastici per l’impermeabilizzazione, resine, cere ecc.. Stripper Blue A00176 flacone di plastica da 1000 ml UI: 12 x 1000 ml (1 scat.) A01076 A03076 A20076 A10076 tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l Buoni risultati già a temperatura ambiente, ottimi in stato riscaldato Di norma lʼalluminio non è attaccato Utilizzabile nel bagno ad immersione, nel bagno ad ultrasuoni e nelle lavapezzi ad alta pressione HTW Campi d’impiego • Universale in tutta l’industria, nell’artigianato e negli enti 23 23 Bio Grease-Ex Detergente senza residui con alta capacità dissolvente, rimuove gli sporchi estremi come oli e grassi, residui di adesivi, catrame, lubrificanti, resine, residui di gomma e abrasioni, la pittura da metalli, mattonelle, pietra, cemento, marmo, legno, vetro e tutte le superfici resistenti, anche a temperature fino ai 35 °C sotto zero. Ideale per pulire e sgrassare geometrie complesse fatte in acciaio e acciaio inox prima dei processi successivi. L’effetto doppio naturale garantisce un’eccellente performance di pulizia - Il componente alcolico scioglie i residui solubili in acqua - Il componente alifatico scioglie i residui solubili in olio Eccellente proprietà di umettamento – una volta sciolto, il residuo rimane nella soluzione senza depositarsi nuovamente sulle superfici prima di essere sciacquato o asciugato Additivi selezionati garantiscono un seccaggio rapido – i tempi di attb i processi sono ridotti al minimo Ecocompatibile – facilmente biodegradabile Nota bene: Verificare la compatibilità sui componenti in gomma e plastica! – degradabilità > 90 % (metodo OECD 301E). Non è soggetto ad etichettatura secondo il decreto sulle sostanze pericolose (GefStoffV) e le direttive CE Bio Grease-Ex A50097 flacone in latta 500 ml Campi d’impiego • Può essere applicato prima della laccatura, incollatura, etichettatura (ad es. allestimento di fiere, tecnologia pubblicitaria e illuminotecnica) e altre procedure di rivestimento • Per la rimozione di macchie di evidenziatori e pennarello® UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01097 A03097 A20097 A20097 tanica 10 l tanica 30 l fusto in metallo 200 l IBC 1000 l BIO-RUST Il prodotto per la rimozione di ruggine da metalli a pH neutro in modo veloce e sicuro. “Becca” con dolcezza al ruggine dalla superficie, non attacca la superficie del materiale. Elimina leggeri strati di ossidazioni superficiali, corrosione da impronte digitali, forti strati di ruggine e anche annerimenti da ottone e rame. Privo di alogenuri Non è soggetto ad etichettatura secondo il decreto sulle sostanze pericolose (GefStoffV) e le direttive CE Agisce già a temperature ambiente, gli ultrasuoni ne rafforzano l’efficacia Campi d’impiego • Utilizzabile universalmente nell’eliminazione della ruggine da pezzi in acciaio e ferro • Applicazione nel processo ad immersione (Clean Box) o nell’impianto ad ultrasuoni • Per la rimozione di strati di ossido da ottone e rame • pH neutro Per la Clean Box v. anche p. 44. acido pH neutro alcalino BIO-RUST A01052 A03052 A20052 A10052 tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l 24 Pulizia bio-chem Pulizia acciaio inox Con i detergenti E-NOX pulire anche grandi superfici in acciaio inox diventa facile E-NOX Clean Gel detergente pronto per l’uso dalle prestazioni elevate (può essere diluito con acqua in un rapporto fino a 1:40; tuttavia l’aggiunta di acqua riduce la consistenza gelatinosa del detergente) per rimuovere residui minerali, come residui di calcare e cemento, corrosioni esterne così come lo sporco di olio e grasso. Mitiga l’acciaio inox, l’alluminio e i metalli non ferrosi senza intaccare il metallo di base. Il gel detergente aderisce molto bene alle superfici perpendicolari, agli schermi, ai rulli ecc. In questo modo, gli ingredienti attivi possono svilupparsi ottimamente e sciogliere i residui. I tensioattivi sono biodegradabili in conformità alle direttive CE E-NOX Clean A00141 flacone in plastica 1000 ml UI: 12 x 1000 ml (1 scat.) A01041 tanica 10 l A03041 tanica 30 l A20041 fusto 200 l Non contiene acido fluoridrico, nitrico o cloridrico Gel detergente a base d’acqua, ininfiammabile Una dritta: E-NOX Clean per motociclisti: pulizia rapida e senza sforzo di sistemi di scarico, cerchi e raggi in acciaio inox. Basta applicarlo, strofinare con una spazzolina se necessario e risciacquarlo dopo 10 minuti di applicazione. Finito! E-NOX-I Il detergente acquoso ultra forte per acciaio inox e altre superfici. Pulisce le superfici fortemente disgregate e corrose. Rimuove depositi minerali come calcare, cemento e incrostazioni. Restituisce l’aspetto originale. Lo strato passivo che protegge l’acciaio inox o il metallo si può formare di nuovo. Abrasivi finissimi garantiscono una pulizia senza attaccare visibilmente il materiale. Un forte acido minerale e un abrasivo finissimo garantiscono un’alta efficacia di lavaggio Privo di acido nitrico e fluoridrico Sciacquabile senza residui, utilizzabile nell’industria alimentare (Art. 31 LFGB) Campi d’impiego • Di applicazione generale – pulisce anche alluminio, rame, smalto, plastica, clinker e altre superfici resistenti all’acido • Ottimo insieme al velo di pulitura speciale E-NOX-I A00192 flacone in plastica 1kg UI: 12 x 1 kg (1 scat.) A00592 tanica 5 kg A01092 tanica 10 kg A03092 tanica 30 kg Velo di pulitura speciale SET H00017 set che include: 5 x velo, Ø = 150 mm 1 fmola a mano in gomma espansa sistema aderenza Velo di pulitura speciale per E-NOX-I 25 25 bio-chem Trattamento acciaio inox Proteggere superfici moderni in acciaio inox in modo efficace con i prodotti di trattamento E-NOX E-NOX Care Olio di protezione e trattamento altamente raffinato e pronto all’uso per acciaio inox, alluminio e metalli non ferrosi. Lascia sulle superfici un film leggermente luccicante che le protegge dallo sporco fresco. Dopo l’applicazione, le impronte digitali non resteranno visibili o potranno essere facilmente rimosse con un panno. Elimina lʼumido e protegge dagli influssi atmosferici Protezione a lungo termine per lʼacciaio inox dentro e fuori gli edifici E-NOX Care B50019 flacone vaporizzatore 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) B00519 tanica 5 l B01019 tanica 10 l B03019 tanica 30 l E-NOX Shine Un prodotto speciale a base d’acqua altamente efficace per la pulizia e il trattamento dell’acciaio inox lucido e opaco. Rimuove polvere, impronte digitali, olio, leggeri residui di calcare e residui di ossidazione superficiale. Si può usare nel trattamento di alluminio, cromo, ceramica, legno, metalli non ferrosi, vetro e plastica. Si asciuga in fretta sulle superfici trattate – lascia un film protettivo luccicante resistente. Protegge dallo sporco fresco ed ha un effetto antistatico. Non macera le etichette stampate o incise (p.es. su elettrodomestici della cucina ed ascensori). Senza silicone né VOC Privo di silicone e solventi Può essere utilizzato nelle aziende alimentari con approvazione NSF E-NOX Shine Il prodotto in tanica non è soggetto ad etichettatura secondo il decreto A50070 bomboletta aerosol 500 ml sulle sostanze pericolose (GefStoffV) e le direttive CE Pronto per l’uso – basta spruzzarlo e rimuoverlo – senza lasciare tracce UI: 12 x 500 ml (1 scat.) A50170 flacone vaporizzatore in PET 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01070 tanica 10 l A03070 tanica 30 l A20070 fusto 200 l 26 Pulizia Multi Clean VOC reduced! Multi Clean A10124 flacone vaporizzatore 1000 ml UI: 10 x 1000 ml (1 scat.) A00524 A01024 A03024 A20024 tanica 5 l tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l Detergente acquoso privo di fosfati (altamente concentrato, può essere diluito con acqua in un rapporto fino a 1:40) per la rimozione di grasso, olio, resina, cera, nicotina, segni di matita, penna a sfera, pennarello, inchiostro, fuliggine, insetti, sangue, schizzi di bitume e catrame, macchie di caffè e tè, lucido da scarpe ecc. da ogni tipo di superficie, come il metallo, la plastica, il legno, la gomma, la pietra, la ceramica e la porcellana, il vetro, la lacca, i tessuti, i tappeti, la tappezzeria ecc. Riscaldato a 90 °C max. aumenta di molte volte il potere pulente. Privo di NTA. I tensioattivi sono biodegradabili in conformità alle direttive CE Ininfiammabile e non abrasivo Nota bene: Verificare la compatibilità su superfici sensibili e tessuti, tappeti e tappezzeria! Non è soggetto ad etichettatura secondo il decreto sulle sostanze pericolose (GefStoffV) e le direttive CE Campi d’impiego • Uso universale nelle applicazioni manuali e meccaniche • Anche nei dispositivi di estrazione per via umida per tappeti Eyeglass Cleaner Detergente per occhiali che rimuove, senza lasciare residui o tracce, impronte digitali, polvere, sporco e residui leggeri di olio e grasso. Pronto per l’uso – basta spruzzare e rimuovere con un panno Anti-nebbia, antistatico, senza silicone Detergente delicato – non abrasivo Senza alcol – non aggredisce le lenti anti-riflesso Eyeglass Cleaner A05057-20 flacone a pompa 50 ml UI: 25 x 50 ml (1 scat.) A25157-20 ricarica 250 ml UI: 12 x 250 ml (1 scat.) Campi d’impiego • Occhiali da vista e di protezione in vetro o plastica, mascherine di sicurezza, occhiali per saldatori, occhiali anti-fumo e anti-gas, visiere • Schermi, dispositivi ottici 27 27 Hand Cleaning Cream Per liberare le mani in modo profondo ma non aggressivo da insudiciamenti molto forti e residui grassosi ed oleosi essiccati. Protegge la pelle tramite additivi idratanti e nutrienti adattati al mantello acido protettivo della pelle. Utilizzabile in sistemi dispenser. Con abrasivi microfini che non comportano conseguenze per l'ambiente Delicata sulla pelle grazie al lipide naturale, dermatologicamente testato Profumo gradevole grazie a olio naturali di agrumi Dermato logica tested! lly Facile da usare grazie al pratico sistema di dosaggio Con supporto a parete – premendo una volta la pompa dosatrice la quantità richiesta è dosata direttamente nella mano Campi d’impiego • Mani molto sporche in tutti i settori dell’artigianato e dell’industria, officine, casa e hobby Hand Cleaning Cream A25007-04 A00307-04 A01007-04 A03007-04 flacone 250 ml tanica 3 l tanica 10 l tanica 30 l H00011 pompa dosatrice con supporto a parete per confezioni da 3 l Rubbel-Dubbel Salviette detergenti umide Salviette detergenti umide perforate per una pulizia veloce e profonda senz’acqua. Rimuovono delicatamente e in profondità grassi e oli, residui freschi di vernice e lacca, adesivi, bitume, segni di pennarello®, penne a sfera, inchiostro, inchiostro di stampa, frammenti di cibo, lucido da scarpe, macchie di erba e molto altro. Dopo l’uso, gli agenti detergenti asciugano velocemente sulle mani, lasciando un piacevole aroma di agrumi. Anche adatto alla pulizia delle mani. In un con secchio veniente riutiliz zabile! Salvietta molto robusta con un lato antiscivolo (pulizia in profondità anche degli sporchi più persistenti) e un lato morbido e soffice per asciugare Priva di lanugine, non lascia residui di fibre Campi d’impiego • Applicabile universalmente nell’industria, commercio, tempo libero come a casa e per gli hobby. • Molto indicato anche per la rimozione delle macchie da tessuti, tappeti e tappezzeria e per la pulizia di strumenti e parti di macchine Rubbel-Dubbel A00186 Secchio dispenser con 90 salviette Salviette: 250 x 320 mm 28 Pulizia New Fresh Air Deodorante per ambienti a pH neutro pronto per l’uso, efficace a lungo grazie alla combinazione di ingredienti attivi a due fasi: Fase 1: effetto immediato grazie all’assorbitore di odori che assorbe e neutralizza rapidamente le molecole degli odori sgradevoli Fase 2: effetto a lungo termine attraverso l’azione dei micro-organismi che degradano i componenti trasmettitori dei composti maleodoranti Per l’eliminazione di odori sgradevoli nei bidoni dei rifiuti e nei punti di raccolta dei rifiuti, come anche l’odore di umido, bruciato, muffa, nicotina e toilette, odori di cucina, animali ecc. Contiene solo micro-organismi presenti in natura Ha anche un effetto preventivo – si evita già prima la formazione di odori sgradevoli New Fresh Air A50071 flacone vaporizzatore 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) Campi d’impiego • Ospedali, case di riposo ed infermerie, supermercati e centri commerciali, gastronomia, hotel, pub e ristoranti, interni di auto e camion, gabbie e ceste di animali, aree industriali e private A00571 tanica 5 l A01071 tanica 10 l A03071 tanica 30 l Limescale Barracuda Questo potente detergente con schiuma attiva agisce fortemente su residui di calcare, urina, ruggine, macchie di acqua, residui di sapone e annerimenti sui metalli ed elimina anche oli leggeri e grassi. Pulizia nei bagni rispettando le superfici (agisce anche dentro il water e negli orinatoi) Schiuma attiva aderente Concetto eco-sensibile, i tensioattivi sono biodegradabili in conformità alle direttive CE Una dritta: Elimina la ruggine bianca da superfici zincate! Non è soggetto ad etichettatura secondo il decreto sulle sostanze pericolose (GefStoffV) e le direttive CE Senza fosfati né agenti chelanti, non contiene composti AOX, né acido cloridrico Dal gradevole aroma fresco Campi d’impiego • Applicabile universalmente per la pulizia delle superfici resistenti agli acidi nelle strutture sanitarie, saune e piscine pubbliche e private • Nelle area esterne su vetro, pietre, terracotta e gres porcellanato Limescale Barracuda A50002 flacone vaporizzatore in PET 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A01002 tanica 10 l A03002 tanica 30 l A20002 Fusto in plastica 200 l Nota bene: Non usare su marmo o pietre calcaree! 29 29 Hair Remover Drain-Free Sturalavandino liquido ad azione rapida altamente concentrato per la rimozione di capelli, residui di sapone, grasso, sangue e di altri componenti organici da sifoni, tubi e scarichi. Senza ingredienti clorinati – nessun vapore durante l’applicazione Effetto deodorante, se applicato regolarmente elimina gli odori sgradevoli di marcio Azione antisettica – previene la crescita di germi di putrefazione Campi d’impiego • Universalmente applicabile nell‘industria alimentare e delle bevande, nel settore del catering, negli hotel, nelle case di riposo e infermerie, negli ospedali così come nei bagni di istituti pubblici e privati Hair Remover Drain-Free A00106 flacone in plastica 1000 ml UI: 12 x 1000 ml (1 scat.) A01006 tanica 10 l A03006 tanica 30 l A20006 fusto 200 l Urine Attack Detergente a pH neutro, indicato specialmente per l’eliminazione controllata dell’odore di urina nelle toilette (altamente concentrato, diluibile con acqua fino a 1:40). Le cause tipiche degli odori nelle toilette (amine, ammoniaca, acido solfidrico, mercaptani ecc.) non vengono mascherati, ma eliminati con un metodo a due fasi. Fase 1 – effetto istantaneo: tramite assorbenti di odori – gli odori sono assorbiti chimicamente e neutralizzati Fase 2 – effetto a lungo termine: tramite microorganismi – i componenti principali che trasmettono gli odori dell’urina e delle feci vengono neutralizzati Molto economico, effetto immediato a lunga durata, senza rovinare la rubinetteria in cromo Non è soggetto ad etichettatura secondo le direttive CE Campi d’impiego • Toilette pubbliche e bagni privati • Oltre agli orinatoi e ai water sono spesso le giunture la fonte dell’odore. Assorbono l’urina e non possono essere pulite perfettamente con i normali detergenti e disinfettanti. bio-chem Urine Attack penetra nelle giunture ed elimina l’urina senza rovinare le giunture. Urine Attack isms -organ Micro r king for o are w ere! you h Una dritta: Per ulteriori informazioni avvaletevi del nostro dépliant dei prodotti sanitari! Il QR code vi porterà direttamente alla nostra area download su internet. A50039 flacone vaporizzatore 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) A00139 flacone in plastica 1000 ml UI: 12 x 1000 ml (1 scat.) A01039 tanica 10 l A03039 tanica 30 l Sistemi di pulizia Sistemi di pulizia Per scegliere un determinato sistema di pulizia e sgrassaggio si parte dal Una drittao, dalle dimensioni e dalla condizione dei pezzi da pulire e dai requisiti sul grado di pulizia e prestazioni. Spesso sono necessari anche dei lavaggi di prova per determinare la giusta combinazione tra tecnologia dell’impianto e di trattamento, perché solo il “mix” giusto dei quattro fattori darà risultati ottimali. Meccanica La tecnologia Bio-chem offre una vasta gamma di macchinari di pulizia con prodotti a base acquosa per la pulizia e sgrassaggio anche di parti di grandi dimensioni. I campi di applicazione vanno dal settore della manutenzione a quello della produzione, dell’ingegneria meccanica, impiantistica ed edile. Tempo Risultati ottimali di pulizia Temperatura 30 • Metodi spray • Ultrasuoni • Spazzola Meccanica Chimica • Una drittao: neutro/acido/alcalino • Senza schiuma • Inibitore della corrosione • Concentrazione Non rischiare! Usa le nostre strutture tecniche per i test di pulizia. Bio-chem offre la sua consulenza per ottimizzare i tuoi processi di pulizia, dalla selezione della chimica detergente giusta fino alla tecnologia di lavaggio - con un orientamento pratico e con competenza. Insieme ai tuoi esperti, analizzeremo le esigenze di pulizia per sviluppare soluzioni che soddisfino le tue richieste ed aspettative. Negli impianti tecnologici di Gütersloh, eseguiamo dei test di pulizia per te – e, se vuoi, insieme a te. Quindi ti daremo il nostro appoggio presso il tuo stabilimento per l’implementazione pratica dei risultati – dall’installazione dell’impianto fino all’integrazione nel tuo processo produttivo. Inoltre sarai invitato a frequentare dei training selezionati presso la nostra Bio-chem Academy per imparare le procedure di collaudo per i bagni di lavaggio, per consigli e trucchi dalle pratiche quotidiane degli utenti e a richiesta anche i fondamenti generali di pulizia. Questo forum serve anche ad offrire l’opportunità di scambiarsi informazioni con altri utenti. Mettici alla prova! STAR Pulizia I detergenti bio-chem STAR sono stati sviluppati appositamente per l’impiego nelle lavapezzi automatiche. I prodotti bio-chem STAR contengono tensioattivi demulsionanti, quindi i residui di olio e grasso non si emulsionano e possono essere rimossi facilmente dai bagni sgrassanti e detergenti mediante un separatore. Questo si traduce in una vita utile più lunga dei bagni, minori costi di smaltimento, ridotti consumi del detergente e ridotti tempi di fermo macchina per la preparazione di nuovi bagni. P ulizia STAR v. pp. 18/19 31 31 ew N Turbo HP La BIO-CIRCLE Turbo HP (High Pressure) fa pressione sullo sporco! La BIO-CIRCLE Turbo HP combina in modo efficace i vantaggi della lavapezzi con la forza pulente del lavaggio ad alta pressione. Il dispositivo in acciaio inox è facile e sicuro da usare e ideale per la pulizia manuale, soprattutto di pezzi molto sporchi. Con i detergenti ecocompatibili della Bio-Circle puoi fare una pulizia veloce ed economica. Pulizia manuale ad alta pressione fino a 40 bar Pulizia manuale a bassa pressione/spazzola di risciacquo con il coperchio aperto o chiuso Grande piano di lavoro di 800 mm x 500 mm, carico massimo ammissibile ROSTFREI Edelstahl fino a 100 kg Temperatura di lavaggio ottimale predefinita a 41 °C, a richiesta regolabile fino a 48 °C Serbatoio isolato – impedisce perdite di calore e risparmia energia Sportello regolabile in altezza – posizione ergonomicamente corretta per ogni statura Illuminazione interna LED – fa luce sull’oscurità e rende visibili tutte le geometrie dei pezzi Ventilatore per l’aerazione dell’interno – permette una visione chiara oltre la grande finestra Interruttore a pedale – per l’uso facile e sicuro BIO-CIRCLE Turbo HP (High Pressure) Larghezza totale x profondità totale (mm) 1160 x 750 Altezza con il coperchio chiuso (mm) 1870 Altezza con il coperchio aperto (mm) 2350 Altezza alimentazione spigolo superiore camera di lavaggio (mm) 1010 Larghezza totale piano di lavoro L x P x A (mm) Carico di lavoro max. (kg) 100 Serbatoio da lavaggio – capienza (l) 100 Peso totale del dispositivo (kg) senza rifornimento, carico utile ed accessori 215 Allacciamento di corrente (kW) senza accessori ca. 3,9 Voltaggio (V) 230 Frequenza (Hz) Alimentazione di aria compressa 50 Tubo flessibile per aria compressa Ø 10 mm, max. 6 bar Motore della pompa ad alta pressione (kW) 1,6 Motore della pompa a bassa pressione (kW) 0,2 Riscaldamento elettrico nella vasca di lavaggio (kW) 1,5 Temperatura di trattamento (°C), predefinita Materiale Codice prodotto ly ological Dermat tested! 800 x 500 x 500 41 Acciaio inox G20028 BIO-CIRCLE L Turbo – Il detergente e sgrassatore particolarmente adatto all’uso nella BIO-CIRCLE Turbo HP E adesso il nuovo CB 100 F – Il detergente a basso potere schiumogeno a base di materie prime rinnovabili VOC free! NATURE BOOST 32 Sistemi di pulizia Turbo 2 in 1 – Pulizia automatica e manuale BIO-CIRCLE Turbo Stainless Steel – la combinazione efficace di pulizia interamente automatica e pulizia manuale con l’agente detergente biologico BIO-CIRCLE L Turbo Con l’aiuto del cestello rotante e la pressione spray elevata il BIO-CIRCLE L Turbo esercita un‘azione ottimale sui pezzi da detergere. Per una pulizia manuale rapida e precisa, è possibile usare la spazzola o l’ugello a spruzzo al posto della pulizia automatica. Design robusto in acciaio inox 1.4301 ad alta capacità di carico, riscaldabile, temperatura di lavaggio ottimale predefinita a 50 °C ROSTFREI Edelstahl Corpo dispositivo (eccetto il coperchio) isolato su tutti i lati Cestello robusto in acciaio inox con rotazione meccanica, pulsante a pressione per ruotare il cestello con la lavapezzi in stato di riposo per un semplice carico e scarico e per la pulizia manuale Initiative Mittelstand ci ha conferito il premio per l’Industria 2008 “Tecnologia ambientale”. L’interruttore di protezione impedisce al motore di azionarsi quando il coperchio è aperto – sicurezza garantita Coperchio (angolo di apertura 60 a 65°) con finestrino, illuminazione interna e guanti di protezione Pistola manuale ergonomica con blocco a rilascio rapido per la spazzola di pulizia e l’ugello a spruzzo regolabile (genera un getto di precisione o un getto a pioggia); possibilità di asciugatura rapida mediante una pistola ad aria compressa Serbatoio con fondo leggermente inclinato per uno svuotamento più rapido, coperchio del serbatoio con filtri sotto al cestello e protezione dal funzionamento a secco Ottima facilità di funzionamento grazie al timer BC Turbo 800 BC Turbo 1000 BC Turbo 1200 Larghezza totale x profondità totale (mm) 1060 x 1140 1250 x 1340 1470 x 1575 Altezza, coperchio chiuso/aperto (mm) 1560/1965 1560/1965 1800/2300 Diametro funzionale interno del cestello (mm) 775 975 1175 BIO-CIRCLE Turbo Altezza utile max (mm) 470 470 650 dal vivo. Carico di lavoro max (kg) 150 250 350 Peso totale a vuoto (kg) 330 380 430 Allacciamento di corrente (kW) 5,5 8,5 9 4 / 12 4 / 12 4 / 12 4,5 6 6 Pompa (bar / m³/h) Uscita di calore (kW) Capacità del serbatoio (L) 160 220 385 Alimentazione d’aria (bar) max. 6 max. 6 max. 6 Codice prodotto G40027 G42027 G43027 Scannerizza il QR code con il tuo smartphone e vedi la 33 33 HTW – Lavapezzi ad alta pressione Dispositivo detergente robusto e interamente automatico per la pulizia e lo sgrassaggio monofase di piccoli pezzi Un sistema spray ad alta pressione di facile manutenzione, dotato di un sistema ad ugelli tridimensionale, consente la pulizia e lo sgrassaggio profondo degli utensili e di altri pezzi. Grazie al cestello rotante e alla pressione spray, i detergenti bio-chem nella lavapezzi ad acqua calda hanno un effetto ottimale sui pezzi da pulire. Tutto in acciaio inox, per la pulizia meccanica in ambiente acido, neutro ed alcalino Cestello a rotazione elettrica con salvamotore Pompa in acciaio inox ad alte prestazioni ROSTFREI Edelstahl Design compatto, facile da usare, alto potere pulente Campi d’impiego • Pulizia dei pezzi con sgrassanti a base d’acqua nell’industria della manutenzione, produzione, realizzazione e assistenza Una dritta: La nostra vasta gamma di accessori garantisce adeguamenti individuali e orientati ai processi. HTW-II 800 HTW- II 1000 HTW-II 1200 Diametro funzionale interno del cestello (mm) 775 975 1175 Altezza max. del pezzo da lavare (mm) 400 450 650 Carico di lavoro (kg) 100 250 350 10 – 90 °C 10 – 90 °C 10 – 90 °C Temperatura di funzionamento Riscaldamento (kW) Pompa (bar /m³/h) Capacità del serbatoio (L) Materiale Puliz ia STAR v. pp. 18/19 4,5 6 9 2,5 / 4,8 4 / 12 4 / 12 120 300 485 Acciaio inox Acciaio inox Acciaio inox Dimensioni (L x P x A in mm) 1160 x 1100 x 1090 1370 x 1275 x 1250 1560 x 1600 x 1510 Altezza, coperchio aperto (mm) 1810 2040 2310 1570 x 1570 x 1810 1760 x 1940 x 2040 2070 x 2320 x 2310 G12630B G12640B G12650B Ingombro con coperchio aperto quadro elettrico (L x P x A in mm) Codice prodotto 34 Sistemi di pulizia Il sistema lavapezzi orientato al futuro I sistemi lavapezzi BIO-CIRCLE sono da usare ed ecocompatibili e offrono soluzioni ottimali per ogni necessità di pulizia. La sua facile gestione, la sua pulizia veloce, sicura ed ecocompatibile anche dei pezzi più sporchi, così come la lunga vita utile dei suoi liquidi privi di COV, rendono il sistema BIO-CIRCLE imbattibile nella sua efficienza operativa. BIO-CIRCLE Maxi La più robusta La BIO-CIRCLE Maxi è una lavapezzi robusta e duratura dalle alte prestazioni. Si distingue per la sua facilità d’impiego e l’alto carico di lavoro. Superficie larga ed efficiente, molto spazio anche per i pezzi più ingombranti che possono essere puliti perfettamente con la spazzola inserita nel lungo tubo flessibile Semplice funzionamento della pompa per liquidi attraverso un interruttore a pressione La vasca superiore incernierata con molla pneumatica assicura la facilità di servizio, manutenzione e riparazione Un coperchio (opzionale) protegge da contaminazioni 35 35 BIO-CIRCLE GT Compact New La più compatta dal nuovo design Come succeditrice della nostra veterana BIO-CIRCLE Compact, la BIO-CIRCLE GT Compact affascina per il suo design compatto ed adeguato ai tempi e per la sua flessibilità. Profondità della vasca ottimizzata per una buona protezione dagli schizzi Trasporto facile tramite carrello elevatore or sistema a rotaie con rotelle (optional) Centralina dal nuovo design per agevolare l’accesso ai componenti Sistema di filtraggio nello scarico della vasca (Filtro a grana grossa, a grana fine, a manica e magnetico) BIO-CIRCLE Mini La più flessibile La BIO-CIRCLE Mini offre mobilità e flessibilità e potrete lavorare comodamente in diversi posti. Il sistema lavapezzi comprovato e affidabile in un design flessibile Carrello integrato con due rotelle fisse e due rotelle mobili Manovrabile e facile da spingere, può essere utilizzato rapidamente in diversi posti Capacità di rabbocco massima di 80 l Superficie di lavoro (LxL) Carico max di lavoro Altezza di lavoro BIO-CIRCLE Mini BIO-CIRCLE GT Compact BIO-CIRCLE Maxi 610 x 500 mm 730 x 520 mm 880 x 580 mm 90 kg 100 kg 220 kg 1010/820 mm 980/910 mm 960/820 mm Temperatura di 15 – 48 °C 15 – 48 °C 15 – 48 °C funzionamento predefinita a ca. 41 °C predefinita a ca. 41 °C predefinita a ca. 41 °C Riscaldamento ca. 700 W ca. 650 W ca. 750 W Pompa liquido 40 W 40 W 40 W Capacità liquido pulizia 80 Litri 90 Litri 100 Litri Materiale Peso a vuoto Allacciamento elettrico Codice prodotto LDPE LDPE LDPE ca. 40 kg ca. 45 kg ca. 60 kg 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz G70026 G50030 G60026 Sistemi di pulizia Liquid + Dermato logica tested! lly C IR LE Appl e ell Sm no risultati ottimali nel lavaggio di pezzi. nal BIO igi -C BIO-CIRCLE Liquid efficientissimi garantiscoor 36 La nuova gamma BIO-CIRCLE Liquid – la soluzione giusta per qualsiasi applicazione! I BIO-CIRCLE Liquid sono specialisti nelle soluzioni di pulizia. Si distinguono per il rendimento di lavaggio rapido e profondo. I micro-organismi naturali contenuti in essi degradano l’olio in ingresso e assicurano la durabilità ed una vita utile prolungata, con prestazioni di pulizia elevate e costanti. I BIO-CIRCLE Liquid acquosi non contengono solventi, prevenendo così le emissioni COV, e ottemperano ai requisiti della direttiva sulle emissioni di COV da solventi (1999/13/CE). Non sono soggetti ad etichettatura secondo il decreto sulle sostanze pericolose (GefStoffV) e le direttive CE e sono pertanto facili e sicuri da usare, immagazzinare e trasportare. Saremo lieti di consigliarvi il detergente liquido BIO-CIRCLE che fa per voi. Offriamo una consulenza competente e consigli utili sul lavaggio tecnicamente corretto dei pezzi. VOC free! Naturale Le lavapezzi BIO-CIRCLE sfruttano le risorse della natura per un lavaggio dei pezzi facile da usare, ecocompatibile ed economico. Puliscono senza solventi o detergenti a freddo, tutelando così l‘operatore e l‘ambiente dai vapori altamente volatili. I BIO-CIRCLE Liquid hanno un pH neutro e sciolgono ed eliminano dai pezzi da detergere oli di lavorazione, lubrorefrigeranti da taglio, anticorrosivi, grassi leggeri e simili, sporco e particelle di sporco. Il sistema di filtraggio, che è facile da pulire, separa lo sporco grezzo da quello fine e i microrganismi naturali eliminano i grassi e gli oli in maniera biologica, mantenendo elevati rendimenti di lavaggio. Facile I BIO-CIRCLE Liquid sono pronti per l‘uso; viene quindi eliminato il rischio di una diluizione scorretta o di disuguaglianze nella qualità, nonché la necessità di analizzare regolarmente il bagno di lavaggio. I detergenti BIO-CIRCLE non attaccano le superfici; è possibile pulire tutti i materiali, dalla plastica all’acciaio. Conveniente In rapporto ai detergenti a freddo, i BIO-CIRCLE Liquid offrono un rendimento del bagno di lavaggio fino a quattro volte superiore. Anche in caso di apporto di sporco crescente il risultato del lavaggio rimane costante. BIO-CIRCLE Liquid significa: nessun pericolo per l’uomo e l’ambiente e allo stesso tempo grande efficacia e convenienza. * The used micro-organism are non-pathogen bacteria of group 1 acc. to Directive 2000/54/EC. (Group 1 means that it is unlikely to cause human disease). 37 37 BIO-CIRCLE L BIO-CIRCLE L Heavy Duty Regolato in maniera ottimale per lo sporco di tutti i giorni Compatibile ai separatori dell’olio COLLAUDATO IN CONFORMITÀ A ÖNORM B 5105 NUMERO DI REGISTRAZIONE: ON-N 2011 140 Aroma fresco – alla mela Gli speciali inibitori della corrosione assicurano la protezione temporanea dopo la pulizia Certificazione NSF Migliore protezione della pelle attraverso il pantenolo Compatibilità sulla pelle dermatologicamente testata Tensioattivi derivati da materie prime rinnovabili Rimuove anche gli oli e i grassi pesanti Migliore rendimento di pulizia, soprattutto sullo sporco tenace Senza sostanze aromatiche – si possono aggiungere a richiesta Gli speciali inibitori della corrosione assicurano la protezione temporanea dopo la pulizia Compatibilità sulla pelle dermatologicamente testata Adatto a temperature fino a 45 °C Tensioattivi derivati da materie prime rinnovabili LE Appl e or C IR BIO-CIRCLE L Turbo Prodotto a bassa schiumosità per la pulizia nella BIO-CIRCLE Turbo Per temperature fino a 50 °C Con anticorrosivo A02082 tanica 20 l A20082 fusto 200 l A10082 IBC 1000 l BIO-CIRCLE L Aluminium Per la detersione di materiali delicati, ad es. l’alluminio Praticamente non lascia residui Senza sostanze aromatiche – si possono aggiungere a richiesta Certificazione NSF Tensioattivi derivati da fonti rinnovabili Compatibilità sulla pelle dermatologicamente testata A02099 tanica 20 l A20099 fusto 200 l A10099 IBC 1000 l BIO-CIRCLE L Ultra Elimina insudiciamenti ostinati come bitume, cere anticorrosive, grassi e oli carbonizzati, vernici Gli speciali inibitori della corrosione assicurano la protezione temporanea dopo la pulizia Certificazione NSF Agisce a base di materiali riciclati naturali A02072 tanica 20 l A20072 fusto 200 l A10072 IBC 1000 l A02098 tanica 20 l A20098 fusto 200 l A10098 IBC 1000 l ell Sm A02026 tanica 20 l A20026 fusto 200 l A10026 IBC 1000 l nal BIO igi -C Product description in accordance with ÖNORM B 5105: NATURE BOOST Effetto detergente Rendimento lavaggio (%) Settimana 1 Settimana 2 Settimana 3 Settimana 4 38 Sistemi di pulizia BIO-CIRCLE Assistenza e pulizia È bello poter contare su partner come noi. Proprio come la vostra auto, BIO-CIRCLE richiede una pulizia ed una manutenzione regolare per garantire il funzionamento ottimale del dispositivo. Saremo lieti di offrirvi un’assistenza speciale: Pulizia completa interna ed esterna della BIO-CIRCLE con prodotti bio-chem ecocompatibili Controllo del dispositivo per la funzionalità dei pezzi dSection 0installazione Pulizia e sostituzione laddove necessario delʼaeratore, dei tubi flessibili, della pompa ecc. Pulizia del BIO-CIRCLE Liquid mediante un filtro a grana fine che separa solidi di granulometria superiore a 25 µm Rimozione dei residui fangosi dal fondo Ricarica con il BIO-CIRCLE Liquid depurato e, se necessario, rabbocco con BIO-CIRCLE Liquid fresco (non compreso nel prezzo assistenza) ad un livello ottimale. BIO-CIRCLE Pulizia di pezzi dalle nuove dimensioni I vantaggi a colpo d’occhio Apprezzamento per la BIO-CIRCLE! Lavapezzi biologica a base d’acqua con microorganismi naturali. Oli e grassi sono immediatamente decomposti in maniera ecologica, garantendo una lunga vita utile e prestazioni di lavaggio costantemente alte. Per il suo metodo di pulizia semplice ed eco-sostenibile che unisce in maniera ottimale meccanica, temperatura, chimica e natura, la lavapezzi BIO-CIRCLE si è aggiudicata il premio “EffizienzPreis NRW 2005” [Premio per l’efficienza del Nord Reno-Vestfalia] nella categoria “Prodotti” e il “Deutscher Materialeffizienzpreis des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie” [Premio tedesco per l’efficienza dei materiali del Ministero federale di economia e tecnologia]. Senza solventi né detergenti a freddo Sgrassante a base d’acqua, nessun rischio d’incendio Nessuna sostanza pericolosa né materiali pericolosi, non occorre alcuna precauzione particolare per lo stoccaggio, la manipolazione e il trasporto www.bio-circle.com 39 39 Top in acciaio inox per BIO-CIRCLE I punti di forza del top in acciaio inox per la BIO-CIRCLE sono l’ampia superficie e l’elevato carico di lavoro (fino a 1000 kg). È indicato per la pulizia di pezzi grandi e pesanti. Disponibile per la BIO-CIRCLE Maxi e la BIO-CIRCLE II. La superficie di lavoro particolarmente ampia (ca. 1500 x 950 mm) può essere utilizzata da due operatori contemporaneamente Lo scarico a cono con filtro a setaccio e filtro a manica (25 μm) È possibile usare una gru per un carico semplice Griglie PE protettive (opzionali) Carico massimo senza telaio di base 250 kg, carico massimo con telaio di base (telaio a tubo quadro) 500 kg risp. 1000 kg. G60026-17 Top in acciaio inox con telaio di base per la BC Maxi Carico massimo 500 kg, 1504 x 1004 x 300 mm G60026-18 Top in acciaio inox per la BC Maxi Carico massimo 220 kg, 1500 x 950 x 300 mm G60026-19 Top in acciaio inox con telaio di base per la BC Maxi Carico massimo 1000 kg, 1504 x 1004 x 300 mm G40026-17 Top in acciaio inox con telaio di base per la BC II Carico massimo 500 kg, 1504 x 1004 x 300 mm G40026-18 Top in acciaio inox per la BC II Carico massimo 250 kg, 1500 x 950 x 300 mm MAKIN 2012 WORK . BIO-CI RCLE Per ogni dispositivo BIO-CIRCLE offriamo gli appositi accessori originali: dal coperchio al fondo protettivo, dal carrello alla spazzola inclinata. Vi riforniamo del perfetto pacchetto completo per la vostra BIO-CIRCLE. echtlich urheberr nen sind und Illustratio en Texte Bio-Circl e Technisc Surface Technolo he Änderun gy GmbH gen vorbehal • BIO-CIR ten. Für CLE komb Druckfeh ler keine • Fly09 • 2012 Haftung. Alle enthalten Attrezzature e accessori per la BIO-CIRCLE geschütz t. G GREEN VOC frei! Die rich tige Lös ung für Natürli jede Anf che, bio orderu logisc ng: he Teilere inigung von Una dritta: bio-ch em.de • bio -cir cle.de Per ulteriori informazioni avvaletevi del nostro dépliant BIO-CIRCLE! Il QR code vi porterà direttamente alla nostra area download su internet. Syste m 40 Sistemi di pulizia Vario New Pinselwaschtisch La lavapezzi bio-chem Vario in acciaio inox convince con il suo design robusto e duraturo ed è la specialista per soluzioni pulite. La lavapezzi risolve compiti di pulizia con pH da acido ad alcalino, ed è anche utilizzabile nei casi in cui l’acqua è indesiderata. Una combinazione ideale con i detergenti bio-chem CB 100, GS 200 e OMNI. Ampia superficie di lavoro di 1000 mm x 600 mm per la pulizia manuale a spazzola Dispositivo robusto in acciaio inox con un carico massimo di 200 kg ROSTFREI Edelstahl Il filtro a grana fine risp. il filtro a manica separa in modo efficace le particelle di impurità Serbatoio di stoccaggio integrato per 80–100 litri di detergente bio-chem Allacciamento elettrico 230 V, 50 Hz VOC Pompa efficiente 200 W reduced! VOC free! The optimal cleaners for use in the bio-chem Vario parts washer La gamma bio-chem UNO – detergenti acquosi alcalini e privi di COV La gamma bio-chem UNO S – bio-chem Vario Larghezza totale x profondità totale (mm) 1000 x 600 Altezza totale (mm) 1100 Larghezza totale vasca da lavaggio (mm) 1000 Larghezza totale vasca da lavaggio (mm) 600 Altezza alimentazione spigolo superiore vasca (mm) 950 Carico di lavoro max. (kg) Serbatoio detergente, capienza max./min. (l) 200 100/60 Peso totale del dispositivo (kg) senza rifornimento, carico utile ed accessori 100 Allacciamento di corrente (kW) senza accessori excl. supplementary equipment ca. 0,5 Voltaggio (V) 230 Frequenza (Hz) 50 Pompa quantità trasportata (l/min) 20 Prevalenza (H2O) 15 Motore della pompa (kW) 0,2 Materiale Acciaio inox Codice prodotto G30010 detergenti acquosi alcalini a basso contenuto di COV OMNI – detergente privo di COV a base di oli minerali altamente raffinati. Lascia un film protettivo che protegge dalla ruggine e da correnti di fuga. CB 100 – detergente acquoso privo di COV a base di ingredienti naturali GS 200 – detergente privo di COV a base di ingredienti naturali. Anidro. La gamma bio-chem Power Cleaner (eccetto Power Cleaner 300) – detergenti acquosi acidi a basso contenuto di COV Nota bene: Non adatta alla gamma SC e al Power Cleaner 300. 41 41 US – Lavapezzi ad ultrasuoni e a multifrequenza La pulizia ad ultrasuoni è un metodo di pulizia molto efficace e delicato. Gli ultrasuoni generano nel detergente milioni di bollicine piccolissime che, quando implodono, producono una pressione alta. Questa combinazione fornisce risultati ottimali, in particolare nei pezzi dalle geometrie complicate. STAR US Pulizia Le nostre gamme di dispositivi: • Lavapezzi ad ultrasuoni in 8 grandezze diverse con una potenza efficace degli ultrasuoni ai 37 kHz. • Lavapezzi a multifrequenza in 6 grandezze diverse. È possibile scegliere tra pulizia intensa forte (25 kHz) e pulizia approfondita delicata (45 kHz). ROSTFREI Edelstahl • Lavapezzi a multifrequenza con separatore piastra integrato per una separazione d’olio continua. Disponibile in 4 grandezze diverse. PPT – Parallel Plate Separator Dispositivo altamente efficace ed economico per estendere la durata di servizio dei bagni di processo acquosi Le crescenti esigenze sul grado di purezza e la durata di servizio di bagni di pulizia e sgrassaggio acquosi, emulsioni di lubrorefrigeranti e altri liquidi industriali richiedono una soluzione efficace. Il separatore piastra (PPT) elimina in modo efficiente e automaticamente olio, morchia, sostanze in sospensione e solidi dai bagni di processo mossi e riscaldati durante l’operazione dell’impianto. Il PPT trae vantaggio dall’effetto combinato di gravitazione e coalescenza, senza avvalersi di chimici coadiuvanti. Ad uso universale von i bagni di processo caldi e freddi e con un pH da 1 a 14. Service life extension Guarantees the constantly good quality and purity of process baths Economical Low operating costs Made of Acciaio inox, sturdy, mobile and low-maintenance ROSTFREI Edelstahl Nota bene: A richiesta sviluppiamo e produciamo soluzioni personalizzate! Ciò comprende tra l’altro catene raschietto per grassi, pompe di ricircolazione e isolamento. Una dritta: La pompa da utilizzarsi (ad es. pompa di circolazione, pompa a diaframma ad aria compressa) sarà adattata alle vostre esigenze. Sistemi di pulizia 42 RWR Sistema di pulizia per tubi, scambiatori di calore e refrigeratori Depositi in tubi, scambiatori di calore, refrigeratori, condotti di raffreddamento o altri sistemi possono provocare malfunzionamenti o mancata produzione. La soluzione consiste nella pulizia regolare dei sistemi tramite il sistema di pulizia per tubi, scambiatori di calore e refrigeratori RWR. Realizzato completamente in acciaio inox, l’RWR pulisce e risciacqua i sistemi fondendosi sul principio del risciacquo a ricircolo: così si risparmiano tempo e spese perché non c’è bisogno di lavori dispendiosi di montaggio e smontaggio. Anche le geometrie di tubi complicate si possono pulire in modo veloce ed efficace. Per rispondere alle diverse esigenze di una perfetta rimozione dei depositi dai sistemi abbiamo sviluppato dispositivi diversi: sono tutti mobili (carrello in acciaio inox), robusti e dotati di tanti dettagli tecnici. RWR – Sistema per tubi, scambiatori di calore e termoregolatori RWR DB – Sistema per la pulizia di tubi e recipienti wc sui treni ROSTFREI Edelstahl RWR Freshwater – Sistema per la pulizia di tubi e recipienti di acqua fresca sui treni A seconda del tipo di insudiciamento i sistemi RWR si usano con detergenti diversi. Power Cleaner DB Per eliminare calcare, ruggine, tracce di urina e altri depositi minerali. Smoke Resin Remover DB Per eliminare residui di grassi, oli e olio carbonizzato. RWR 80 L RWR 300 L RWR 500 L 1200 x 720 x 940 1300 x 720 x 1280 2350 x 1010 x 1460 80 300 500 Dimensioni (mm) 600 x 400 x 600 600 x 1000 x 715 1500 x 400 x 900 I costi di noleggio saranno Pompa pompa centrifuga pompa centrifuga pompa centrifuga accreditati ad un eventuale 0,55 kW 0,55 kW 2,2 kW 12 m³/h Dimensioni in mm (L x P x A) Capienza serbatoio (l) Una dritta: Naturalmente i nostri RWR si noleggiano anche! acquisto. Portata regolabile in modo continuo tramite rubinetto a sfera fino a max. 2,5 m³/h 12 m³/h Riscaldamento VA VA VA Uscita di calore 4,5 kW 2,2 kW 2 x 9 kW 60 °C 60 °C 60 °C Entrata 1" 1" 1" Uscita 1" 1" 1" 380 V, 16 A 380 V, 16 A 380 V, 32 A 110 150 220 G29001 G29200 G29400 Temperatura di funzionamento Allacciamenti dei tubi flessibili Allacciamento di corrente Peso totale a vuoto (kg) Codice prodotto Una dritta: Informazioni e dettagli si trovano nel nostro catalogo “Cleaning systems” (in inglese). 43 43 RWR KST Sistema di pulizia per i condotti di raffreddamento di stampi ad iniezione plastica Insudiciamenti nei condotti di raffreddamento o altri sistemi riducono il rendimento del sistema di raffreddamento. Il sistema di pulizia RWR della bio-chem è stato ideato per la pulizia e il risciacquo di questi condotti di raffreddamento, fondendosi sul principio del risciacquo a ricircolo. Così si risparmiano tempo e spese perché non c’è bisogno di lavori dispendiosi di montaggio e smontaggio. Si deve solo allacciare una condotta di mandata e ritorno sullo stampo da pulire. La soluzione detergente Power Cleaner KST è pompato attraverso lo stampo. Anche nelle geometrie di tubi complicate i depositi si possono dissolvere ed eliminare in modo veloce ed efficace, evitando così tempi di fermo macchina. Serbatoio detergenti in acciaio inox con scarico integrato und impianti elettrici resistenti agli schizzi ROSTFREI Edelstahl Riscaldamento in acciaio inox con termostato regolabile fino a 90 °C – temperatura ottimale predefinita a 60 °C Scannerizza il Pompa robusta a membrana ad aria compressa QR code con il tuo smartphone e vedi la Protezione contro il funzionamento a secco per pompa RWR-KST dal vivo. e riscaldamento Il filtro in acciaio inox protegge la pompa dai residui solidi Reggitubi per la custodia compatta e poco ingombrante dei tubi flessibili, integrato in una vasca di raccolta con scarico Mobile – il dispositivo è montato su un carrello in acciaio inox con rotelle gommate Pronto allʼallacciamento con tubi flessibili resistenti agli acidi Facile da usare – non è richiesto lo smontaggio dei componenti RWR-KST 80 L Dimensioni in mm (L x P x A) Capienza serbatoio (L) Dimensioni (mm) Pompa 1200 x 720 x 940 80 600 x 400 x 600 Pompa a membrana ad aria compressa allacciamento Portata regolabile in modo continuo 7 bar max. tramite rubinetto a sfera fino a max. 2,1 m³/h Riscaldamento VA Uscita di calore 4,5 kW Temperatura di funzionamento 60 °C Allacciamenti dei tubi flessibili Entrata ½" Uscita ½" Allacciamento di corrente 380 V, 16 A Peso totale (empty) in kg 110 Codice prodotto G29000-KST RWR KST– i detergenti e agenti di risciacquo più adatti Power Cleaner KST Rimuove calcare e corrosione. Riduce la formazione di sostanze viscide e biofilm. Acido. Non è soggetto ad etichettatura Corrosion protection for water-based systems Per il risciacquo dei dispositivi puliti. Protegge da nuova corrosione. v. anche p. 21 Sistemi di pulizia 44 New Clean Box Il Clean Box è il box portatile ideale per pulire, sgrassare, togliere la ruggine, ammollare, prelavare e molto altro. Il Clean Box si presta ad uso flessibile come box ad immersione, box da trasporto o per scolare. I prodotti bio-chem ideali per il Clean Box sono CB 100, GS 200 e BIO-RUST. Il Clean Box è robusto ed è stato ideato per l’uso pratico e mobile con i detergenti bio-chem acquosi acidi ed anche alcalini. Consiste in box ad immersione, coperchio e cestello ad immersione, tutto in plastica resistente Maneggevole, mobile, impilabile Cestello ad immersione per scolare, detergente a lunga durata Mobile con carrello a rotelle Clean Box – giro di 180° per scolare e svuotare in modo comodo. Nota bene: BIO-CIRCLE Clean Box BIO-CIRCLE Clean Box Mobil Box ad immersione Dimensioni L x P x A (mm) Materiale Capienza (l) 600 x 400 x 300 600 x 400 x 300 fondo e lati chiusi con maniglie a fondo e lati chiusi con maniglie a incasso in HDPE, verde incasso in HDPE, verde ca. 50 ca. 50 Cestello ad immersione Dimensioni L x P x A (mm) Materiale 600 x 400 x 300 600 x 400 x 300 Fondo e lati traforati, con maniglie a Fondo e lati traforati, con maniglie a incasso in HDPE, verde incasso in HDPE, verde Coperchio Dimensioni L x P (mm) Materiale 600 x 400 600 x 400 in HDPE, verde in HDPE, verde Carrello a rotelle - Dimensioni L x P x A (mm) - 620 x 420 x 155 Materiale - Telaio in ABS (nero) con rotelle - in PA (bianche), ø 100 mm con freni di stazionamento (nero) Carico di lavoro max. (kg) Codice prodotto 250 kg H00040 H00042 Carrello a due piani anche disponibile singolarmente, v. p. 59. 45 45 bio-chem – I detergenti e sgrassanti più adatti all’uso nel BIO-CIRCLE Clean Box VOC reduced! VOC free! Sgrassaggio con CB 100 Rimozione di grassi speciali e cere con GS 200 Rimozione di vecchie vernici e lacche con GS 200 Eliminazione neutra di ruggine con BIO-RUST Idrorepulsione con OMNI Rimozione di ruggine bianca con Limescale Barracuda Risciacquo dopo la pulizia Risciacquo con Corrosion protection per sistemi all’acqua Clean Box Flow New Pulizia direttamente sul pezzo. Il Clean Box Flow è un sistema di pulizia ad uso flessibile. Con il carrello mobile il Clean Box Flow si porta ovunque si trovino i pezzi da pulire. La pompa a batteria e la spazzola di lavaggio permettono una pulizia senza problemi in qualsiasi posto. Il detergente è filtrato durante la pulizia del pezzo, allungandone così la durata in servizio. Il Clean Box è robusto ed è stato ideato per l’uso pratico con i detergenti bio-chem. Il carrello mobile offre spazio per taniche o pezzi da lavare. Il Clean Box Flow comprende il box ad immersione con pompa 12 V, accumulatore e spazzola di pulizia, il coperchio e il carrello. Pulizia manuale con la spazzola di pulizia Carrello mobile Altezza di lavoro ottimale ÜAccumulatore più caricatore compreso Spazio per taniche o pezzi da lavare Pompa a batteria, pulizia senza problemi Detergenti adatti: CB 100, CB 100 Alu e CB 100 F Clean Box Flow – Con pompa integrata e accumulatore Clean Box Flow H00044 Clean Box Flow con carrello a due piani, spazzola di pulizia, pompa e accumulatore compresi H00045 Clean Box Flow con carrello, spazzola di pulizia, pompa e accumulatore compresi Protezione 46 Protezione Passivazione dei metalli influenze ambientali (aria, acqua) strato di ossido (ad es. ossido di zinco) ad es. rivestimento protettivo in zinco metallo (ferro) Quando si parla di corrosione, il più delle volte s’intende ruggine. La ruggine si sviluppa dal ferro o acciaio attraverso l’ossidazione con l’ossigeno, in presenza di aria umida o acqua. Il metallo è ricoperto da uno strato di ossido, le cui proprietà variano a seconda del metallo. Lo strato di ossido del ferro è poroso e può trasformarsi in scaglie. Il metallo ferroso che non è ancora corroso è esposto e il processo della ruggine procede. Su scala mondiale questo causa danni dell’ordine di milioni di euro ogni anno I prodotti bio-chem anti corrosione prevengono o inibiscono la corrosione sugli oggetti durante l’uso. La protezione temporanea dalla corrosione tramite olio o cera serve a garantire la funzionalità delle parti protette fino al loro impiego. High-Performance Anti-Rust Oil Olio anticorrosivo liquido marrone, protegge metalli e parti di macchine prima, durante e dopo la lavorazione, e anche durante il magazzinaggio all’interno e all’esterno. Capacità di neutralizzazione particolarmente alta grazie ad additivi speciali, che garantisce una protezione anticorrosione affidabile a lungo termine anche in presenza di agenti aggressivi. Test di corrosione disponibili: - test nella camera umida DIN 51 359 - test di immersione in acqua marina DIN 51 358 - test di immersione in acido bromidrico DIN 51 357 Non contiene componenti di cloro né PCB High-Performance Anti-Rust Oil B50013 flacone in plastica 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) B01013 tanica 10 l B03013 tanica 30 l Idrorepellente e con eccellenti proprietà di penetrazione Campi d’impiego • Anticorrosivo efficace ed affidabile per i prodotti semi-lavorati e finiti fino alla lavorazione successiva e assemblaggio, per gli strumenti usati periodicamente nel settore delle costruzioni, agricoltura e silvicoltura, e anche per i veicoli municipali High-Performance Anti-Rust Wax Questa cera trasparente protegge a lungo termine dalla corrosione tutti i metalli durante il magazzinaggio all’aria aperta e durante il trasporto. Lo strato protettivo altamente dinamico e flessibile ha eccellenti proprietà aderenti su metallo, disperde l’acqua e resiste all’ambiente marino. Test di corrosione: 240 ore di esposizione a nebbia salina su un piatto in acciaio lucido Spessor dello strato: ca. 10 g/m3 (una singola applicazione Film trasparente protettivo, non adesivo, antipolvere Idrorepellente e con eccellenti proprietà bagnanti High-Performance Anti-Rust Film protettivo a seccaggio rapido Wax B40011 bomboletta aerosol 400 ml B50011 flacone in latta 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) B01011 tanica 10 l B03011 tanica 30 l B20011 fusto 200 l Campi d’impiego • Protezione di macchine e parti di macchine, strumenti e dispositivi di ogni tipo durante il trasporto e il magazzinaggio • Protegge i componenti dalla corrosione durante l’elettroerosione a filo • Può essere applicato in bagni ad immersione da 20 °C a 25 °C per il di corpi cavi 47 47 Stainless Steel Spray Spray anticorrosivo a seccaggio rapido composto da polvere microfine di acciaio inox combinato con una resina innovativa, fa ottenere un effetto opaco e una protezione durevole dalla corrosione su tutti i pezzi in acciaio. Facile da applicare anche in punti difficili da raggiungere. Protezione termoresistente da corrosione ed effetti atmosferici fino a 240 °C Idrorepellente e viscoelastico per la protezione e il ritocco Resistente ai graffi, alla flessione e agli urti, altamente resistente agli acidi, liquori e altre influenze ambientali aggressive Campi d’impiego • Applicabile universalmente nel settore industriale, commerciale e privato per la protezione dalla corrosione nelle industrie, officine e edilizia, giardinaggio e hobby Acciaio inox Spray B40004 bomboletta aerosol 400 ml UI: 12 x 400 ml (1 scat.) Zinc e Zinc Silver Pasta e spray I pigmenti di alluminio e zinco garantiscono una protezione anticorrosione ad alta tecnologia. Coprendo la superficie in modo uniforme, realizzano una protezione eccellente e uniscono perfettamente i pigmenti e la resina epossidica. Protezione durevole a seccaggio rapido e film protettivo elastico resistente alle abrasioni, altamente resistente alle influenze ambientali aggressive Ideale la saldatura a punti La pasta di zinco può essere impiegata sui sistemi di approvvigionamento di acqua potabile (previa verifica da parte del DVGW [ente di certificazione tedesco per l’impiantistica gas e acqua]) Campi d’impiego • Lavori di riparazione su rivestimenti in zinco danneggiati • Per il rivestimento base per impianti esposti all’acqua e alle intemperie, e per tutti i lavori di protezione dalla corrosione nell’industria alimentare, agricoltura, settore automobilistico, costruzione di veicoli, imprese pubbliche, edilizia e nella sfera degli hobby e della casa. Colore: grigio metallizzato (uguale alla tonalità della zincatura a caldo) Zinco puro nel rivestimento asciutto: 98,5 – 99,7 % Colore: grigio zinco Tenore di zinco nel rivestimento asciutto: 95% Zinco puro: 98,5 – 99,7 % Zinc Paste Silver Zinc Paste B50015 barattolo in latta 500 g B50003 barattolo in latta 500 g UI: 12 x 500 g (1 scat.) B00115 barattolo in latta 1 kg UI: 12 x 500 g (1 scat.) B00103 barattolo in latta 1 kg UI: 12 x 1000 g (1 scat.) UI: 12 x 1000 g (1 scat.) B01015 secchio in latta 10 kg B01003 secchio in latta 10 kg Zinc Spray Silver Zinc Spray B40008 bomboletta aerosol 400 ml B40007 bomboletta aerosol 400 ml UI: 12 x 400 ml (1 scat.) UI: 12 x 400 ml (1 scat.) 48 Lubrificazione Lubrificazione Lubrificanti I lubrificanti prevengono l’attrito tra i pezzi che si muovono l’uno contro o dentro l’altro. Possono essere classificati in base al loro stato (liquido – solido). 1. Oli lubrificanti Gli oli lubrificanti sono impiegati quando sono richieste le proprietà dinamiche, ad esempio per gli ingranaggi, i cuscinetti radenti ecc. Cambiarli è facile, e inoltre hanno un effetto pulente e refrigerante. 2. Grassi lubrificanti Gli oli lubrificanti non sono adatti per tutti gli scopi di lubrificazione perché scivolano e non restano nel punto di attrito per un periodo prolungato. In queste applicazioni è preferibile quindi usare il grasso, che aderisce sul punto di attrito, soprattutto se il punto da lubrificare si trova in posizione inclinata o perpendicolare. Rispetto agli oli lubrificanti, i grassi lubrificanti presentano inoltre il vantaggio di fornire una guarnizione aggiuntiva al punto di attrito, proteggendolo così da contaminazioni, umidità o acqua. 3. Lubrificanti solidi I lubrificanti solidi (fra cui grafite, MoS2 [disolfuro di molibdeno] e i metalli) si depositano sulle superfici sollecitate e le alterano in modo che non avvenga una fusione tra le superfici che scorrono una sull’altra. Con l’aiuto degli oli lubrificanti, i lubrificanti solidi assumono uno stato pastoso, che ne semplifica il dosaggio e ne migliora l’aderenza sulle superfici. Lubrorefrigeranti I lubrorefrigeranti sono fondamentali nelle operazioni di asportazione di metallo, salvo poche eccezioni come la truciolatura di ghisa fragile. I lubrorefrigeranti si dividono in: non miscibili con acqua Emulsionabili bio-chem High-Performance Cutting Oil bio-chem Cutting Coolant lattiginoso e trasparente Il compito principale dei lubrorefrigeranti, oltre all’asportazione dei trucioli (risciacquo) e la protezione anticorrosione temporanea, è quello di mantenere bassa la temperatura durante il taglio per evitare la formazione di striature lucide sulla superficie di lavoro a causa degli strumenti smussati. Questo si ottiene “refrigerando” e “lubrificando” – refrigerando per asportare il calore resultante, e lubrificando per contenere il calore generato fin da principio, riducendo l’attrito. Pertanto, i lubrorefrigeranti non miscibili con acqua, come gli oli da taglio bio-chem, sono solitamente impiegati nel funzionamento lento di macchinari heavy-duty, come nella perforazione, filettatura e fresatura per tagliare ingranaggi, dove lo scopo principale è lubrificare e ridurre l’attrito. I lubrorefrigeranti miscibili con acqua, come bio-chem Cutting Coolant lattiginoso, sono impiegati laddove si debbano scaricare grosse quantità di calore, provocate ad esempio da velocità di taglio elevate. 49 49 Aqua-Form Cera deformante acquosa ininfiammabile con un elevato coefficiente di scambio termico, che offre un eccellente raffreddamento degli utensili e, di conseguenza, una vita utile degli stessi ottimale. Gli inibitori temporanei della corrosione proteggono il pezzo e l’utensile. Senza odore e delicato sulla pelle; il 40% dei solidi contenuti è rappresentato da materie prime rinnovabili. Può essere applicata umida e a secco per sollecitazioni da deformazione leggere o medie. Senza oli minerali o sintetici Non contiene paraffine clorurate Senza odore e delicata sulla pelle Campi d’impiego • Processi di deformazione – Piegamento, calibratura, dilatazione e restringimento dei materiali più diversi, come l’acciaio, l’acciaio inox, i metalli leggeri e non ferrosi ed altre leghe metalliche di alta qualità • Stampaggio e imbutitura di lamiere • Grazie alla sua buona funzione antischizzi, è indicata anche come distaccante nella saldatura – non occorre rimuoverla prima di saldare • Piegatura tubi Per sollecitazioni da deformazione pesanti o molto pesanti. Applicabile a secco. Senza zolfo. Aqua-Form C01018 tanica 10 l C03018 tanica 30 l C20018 fusto 200 l Aqua-Form dry C01017 tanica 10 l C03017 tanica 30 l C20017 fusto 200 l Food Tech Oil Olio lubrificante incolore, inodore e insapore, a base di oli altamente purificati. Per lo sgrassaggio e la manutenzione dei pezzi usati nella produzione, nel trattamento o nella messa in circolazione di alimenti che potrebbero influire sui prodotti alimentari durante la procedura. Eccellenti proprietà lubrificanti, buona protezione dalla corrosione e dall’abrasione (elevata resistenza alle temperature – applicabile fino a ca. 150 °C). Può entrare in contatto con i prodotti alimentari se è tecnicamente inevitabile ai sensi del codice tedesco degli alimenti, dei generi di consumo e dei mangimi (LFGB) Senza ingredienti di origine animale Senza formazione di resina né agglutinazione anche in caso di uso a lungo termine Alta resistenza allʼinvecchiamento senza perdita di qualità Campi d’impiego • Applicabile universalmente nell’industria alimentare, farmaceutica e delle bevande, nel settore del catering, negli ospedali, ecc. Food Tech Oil C40001 bomboletta aerosol 400 ml UI: 12 x 400 ml (1 scat.) C50001 flacone vaporizzatore in plastica 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) C01001 tanica 10 l C03001 tanica 30 l 50 Lubrificazione Anti-Seize Pasta antifrizione per alte temperature micro-fine che si deposita nei pori e nelle fessure delle superfici scorrevoli, proteggendole così dalla corrosione, dal calore, dal congelamento e dall’abrasione a temperature fino a 1200 °C. La combinazione selezionata di lubrificante solido inorganico, racchiuso in uno speciale olio sintetico, resiste all’acqua calda e fredda, all’olio, alla benzina e alla maggior parte degli acidi e dei liquori. A prova di abrasione, riflesso e risciacquo, senza abrasivi. Previene la corrosione da frizione, protegge dalla corrosione da sfregamento ed evita la corrosione elettrochimica. Per coppie ancora più precise. Basso coefficiente di frizione ed eccellente resistenza all’ossidazione Protezione anche a 1200 °C e a pressioni estreme fino a 200 N/mm2 Anti-Seize C25002 barattolo con pennello 250 g UI: 12 x 250 g (1 scat.) C20002 bomboletta aerosol 400 ml compreso adattatore spazzola UI: 12 x 200 ml (1 scat.) Non contiene rame, nickel, piombo, zolfo, alogeni od olio di silicone Campi d’impiego • Protegge i bulloni, le cerniere e i raccordi imbullonati dal contatto metallo contro metallo ed lubrifica i cuscinetti in funzionamento lento su macchinari ad azione eccentrica, dischi eccentrici, catene e cuscinetti anti-frizione C40002 bomboletta aerosol 400 ml • Semplifica lo sbloccaggio delle viti calde e ne consente il riutilizzo UI: 12 x 400 ml (1 scat.) C00102 barattolo in latta 1 kg • Protegge gli ugelli di saldatura dagli schizzi di saldatura • Lubrifica i cuscinetti in funzionamento lento e previene l’abrasione della superficie sugli alberi in funzionamento lento Il nuovo sistema a due camere pressurizzate con spazzola applica il 100% di Anti-Seize ad ogni angolazione (360°). Metal-free Anti-Seize Questo lubrificante per alte temperature bianco e senza metallo impedisce il grippaggio e bloccaggio a temperature fino a 1400 °C. Non sporca, è indicato per le applicazioni in cui non è possibile usare le tradizionali paste anti grippaggio metallizzate scure. Resistente all’acqua calda e fredda, olio, benzina e alla maggior parte degli acidi ed alcali. A prova di abrasione, riflesso e risciacquo, senza abrasivi, previene la corrosione elettrochimica. Sigillante per la correzione di imprecisioni sulle flange e sulle guarnizioni piatte, per coppie più precise. Agevola lo sbloccaggio di viti calde e le rende inoltre riutilizzabili. Nota bene: Non impiegare su sistemi ad ossigeno e in presenza di acetilene! Protezione da striature e grippaggi anche a 1400 °C e a pressioni estreme fino a 200 N/mm2 Metal-free Anti-Seize Previene la corrosione elettrolitica (grippaggio) C25010 barattolo con pennello 250 g Campi d’impiego • Nel settore petrolchimico, negli impianti di scarico e riscaldamento, nelle centrali termoelettriche, nei raccordi dei bulloni, nelle guarnizioni, nei manicotti di saldatura, nei collegamenti di tubi imbullonati o flangiati, in bulloni, valvole, boccole, superfici scorrevoli termicamente stressate, acciaio inox ecc.. UI: 12 x 250 g (1 scat.) C00110 barattolo in latta 1 kg 51 51 High-Performance Cutting Oil Olio da punzonatura e taglio sciacquabile di media viscosità a base di oli bianchi altamente purificati. Universalmente applicabile nei processi semplici ma anche difficoltosi nella lavorazione meccanica e su tutti i tipi di acciaio e materiali fusi, alluminio e leghe di metalli nonferrosi. Contiene additivi particolari che sono ammessi all’impiego nei settori a contatto con i prodotti alimentari. Privo di pigmenti insolubili come grafite o disolfuro di molibdeno. Migliora la qualità della superficie dei pezzi di lavoro e prolunga la vita utile degli strumenti Effetto nebbia contenuto, resistente allʼossidazione e invecchiamento, nessuna resinificazione Velo dʼolio anche sciacquabile con acqua calda High-Performance Cutting Oil High-Performance Cutting Oil Densità a 15 °C Viscosità a 40 °C Punto di infiammabilità Punto di scorrimento 0,89 g/mL 35 mm2/s >100 °C −30 °C C40004 bomboletta aerosol 400 ml UI: 12 x 400 ml (1 scat.) C50004 flacone a spruzzo 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) C01004 tanica 10 l C03004 tanica 30 l Una dritta: Bomboletta spray con gel da taglio. Eccellenti proprietà adesive. Effetto senza formazione di bollicine d’aria Cutting Coolant milky Refrigerante da taglio contenente oli minerali, miscibile con acqua, non soggetto ad etichettatura, con un elevato effetto refrigerante, eccellenti prestazioni lubrificanti, ottima protezione dalla corrosione ed un’ampia gamma di applicazioni, come ad es. processi generi e anche pesanti nella lavorazione meccanica di ferro, acciaio, metalli non ferrosi, alluminio e leghe (applicabile anche ai centri CNC). Schiumosità particolarmente bassa – anche nelle acque dolci. In conformità a TRGS 611 [norma tecnica tedesca sul contenimento dei lubrorefrigeranti miscibili con acqua e non, durante la cui applicazione può generarsi N-nitrosamina]. Molto delicato sulla pelle – sono disponibili i report dei test dermatologici Senza boro e senza ammine – in linea con gli ultimi requisiti di salute sul posto di lavoro Eccellente compatibilità e qualità della superficie con alluminio Cutting Coolant milky Densità a 20 °C 0,93 g/mL Viscosità a 20 °C 250 mm2/s Valore di pH (soluzione al 5 %) Protezione della corrosione Indice Refrattivo 9,3 Protezione dalla corrosione soluzione a livello di corrosione grado 0 1,0 Dosaggio Come emulsione olio in acqua (O/W), perlopiù dal 3 al 15% Gamma di applicazione Lavorazione ad alta e altissima velocità (HSC) sgrossatura Cutting Coolant milky C01008 tanica 10 l C03008 tanica 30 l C20008 fusto 200 l 52 Saldatura Saldatura Gli spray protettivi per la saldatura bio-chem E-WELD sono prodotti premium nell’ambito della saldatura. Da più di 25 anni questi prodotti vengono ideati nel reparto ricerca e sviluppo della Bio-Circle Surface Technology GmbH e prodotti e venduti da esperti. Le caratteristiche di tutti i prodotti E-WELD: Risparmio di tempo e sulle spese Buon umettamento Consumo minimo Privi di silicone e solventi Eccellente effetto distaccante Zincatura e verniciatura possibili senza problemi Emulsioni stabili, i.e. gli ingredienti attivi non si Gli spray bio-chem E-WELD sono pronti per l’uso. Basta prendere il falcone vaporizzatore, spruzzare, saldare e rimuovere – finito! Non occorre sprecare tempo a miscelare l’agente distaccante dal concentrato e non si rischiano variazioni nella qualità a causa di una diversa miscelazione del concentrato. separano durante il magazzinaggio Gli spray protettivi per la saldatura bio-chem hanno ricevuto diverse approvazioni perché non presentano proNon è necessario agitare le bottiglie prima dell’uso blemi alla zincatura e verniciatura dopo la saldatura, ad es. le approvazioni emesse dalla zincheria Herning, Le emulsioni restano stabili per l’intera vita su scaffale di almeno un anno (magazzinaggio al Volkswagen AG, SLT Laser Technology e dall’Istituto per la riparo dal gelo) protezione dalla corrosione di Dresda, per citarne alcune. E-WELD ROB Una saldatura a robot che voglia avere un buon rapporto qualità-prezzo deve essere ininterrotta. Applicando bio-chem E-WELD ROB nelle unità di pulizia automatica dei robot di saldatura, si protegge l’ugello dagli schizzi di saldatura mediante un sottile film protettivo, anche ad amperaggi alti ed a temperature elevate. Questo prolunga la vita utile degli ugelli e si riduce al minimo la costosa sostituzione degli ugelli. L’efficienza del processo di saldatura aumenta. Nessuna aderenza sugli ugelli A base di materie prime rinnovabili E-WELD ROB D01014 tanica 10 l D03014 tanica 30 l D20014 fusto 200 l 53 53 E-WELD 3 Agente distaccante per la saldatura, inodore e di colore blu, con effetto detergente e sgrassante in un pratico flacone vaporizzatore ricaricabile. Previene l’adesione degli schizzi di saldatura sia a secco che a umido, proteggendo così i pezzi di lavoro, gli ugelli di saldatura e l’attrezzatura di saldatura. Ininfiammabile, privo di silicone e solventi È possibile zincare o laccare dopo la saldatura senza problemi Economico nell – basta un sottile film protettivo Gli agenti attivi in superficie ivi contenuti sono biodegradabili Campi d’impiego • Per la saldatura di acciaio inox o altri metalli Applicabile anche nel taglio laser! • Costruzione di veicoli, costruzioni straordinarie, costruzione in acciaio, costruzione di recipienti e caldaie, costruzione di gru, industria automobilistica e dell’indotto ed altre aziende nel settore della lavorazione dei metalli E-WELD 3 D50008 flacone vaporizzatore in PET 500 ml Una dritta: E-WELD 3 per il taglio laser. Previene la formazione di scoria al punto di penetrazione del laser e assicura taglienti lisci. Tracce di fumo all’interno si eliminano più facilmente. E-Weld 3 è privo di olio e dà al laser un aspetto pulito. Nota bene: Quando si usa nei processi, controllare i possibili effetti sulle fasi di processo successive! UI: 20 x 500 ml (1 scat.) D01008 D03008 D20008 D10008 tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l E-WELD 4 Questa lozione separante all’avanguardia con garanzia di sicurezza contribuisce ad una saldatura ottimale. Senza solventi, olio minerale e silicone. Non ci sono effetti collaterali sui processi successivi, come la laccatura e la zincatura. Piacevole aroma di agrumi. Non ci sono odori sgradevoli o vapori fastidiosi per l’utente durante la saldatura. Effetto Mosè garantito Sicurezza garantita durante la saldatura sono garantite delle linee di saldatura senza pori anche in caso di eccessiva applicazione di prodotto Eccellente protezione contro gli schizzi, previene – adesione anche degli schizzi più potenti Forma un film protettivo anche sulle superfici perpendicolari A base di componenti naturali della colza – l’uso di materie prime rinnovabili significa tutelare le risorse Campi d’impiego • Per la saldatura di acciaio, metallo e metalli particolari austenitici • Per la protezione degli utensili, delle applicazioni e degli ugelli di saldatura • Costruzione di veicoli, costruzioni straordinarie, costruzione in acciaio, costruzione di recipienti e caldaie, costruzione di gru, industria automobilistica e dell’indotto ed altre aziende nel settore della lavorazione dei metalli E-WELD 4 D50012 flacone vaporizzatore in PET 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) D01012 D03012 D20012 D10012 tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l Una dritta: Excellent corrosion protection. Also protects the alignment tables. 54 Saldatura E-WELD Spray per la protezione della saldatura a base di ingredienti identici a quelli naturali. Gli estratti di nocciola e girasole prevengono l’adesione degli schizzi di saldatura alle superfici e assicurano una saldatura ottimale. Offre una buona protezione temporanea dalla corrosione ed è efficace sia a secco e che a umido. Inodore Privo di solventi e silicone È possibile galvanizzare e laccare dopo la saldatura senza problemi – approvazione dalla zincheria Herning VarmforZincning A/S Eccellenti proprietà bagnanti basta un leggero rivestimento per un’eccellente se- parazione Campi d’impiego • Per saldare materiali austenitici, acciaio e altri materiali • Per la protezione degli ugelli da saldatura e degli accessori • Costruzione di veicoli, costruzioni straordinarie, costruzione in acciaio, costruzione di recipienti e caldaie, costruzione di gru, industria automobilistica e dell’indotto ed altre aziende nel settore della lavorazione dei metalli Per la saldatura multistrato. Facilita la saldatura di lamiere sottili e/o preriscaldate. E-WELD E-WELD 2 D50001 flacone vaporizzatore 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) D01001 D03001 D20001 D10001 tanica 10 l tanica 30 l fusto 200 l IBC 1000 l (alta temperatura) D50002 flacone vaporizzatore 500 ml UI: 20 x 500 ml (1 scat.) D01002 D03002 D12002 D20002 D10002 tanica 10 l tanica 30 l fusto 120 l fusto 200 l IBC 1000 l bio-chem E-WELD alla neusser formblech La neusser formblech offre una vasta gamma di soluzioni complete nella lavorazione dei metalli per l’industria meccanica, l’elettrotecnica e l’industria dei veicoli commerciali. Usiamo E-Weld da parecchio tempo. Ha le seguenti caratteristiche: applicandolo su acciaio gli schizzi di saldatura si eliminano facilmente, non si formano pori e i processi successivi di verniciatura non sono compromessi. Nel taglio laser E-WELD impedisce l’adesione di scoria nei processi di taglio. bio-chem E-WELD 4 alla Feldbinder La Feldbinder Spezialfahrzeugwerke GmbH è un fabbricante di autocisterne e dà tanta importanza a sicurezza e qualità del prodotto. E-Weld 4 non forma pori su acciaio inox, e non si formano residui durante l’elettrolucidatura. Su alluminio E-Weld 4 si applica accanto al cordolo di saldatura. Gli schizzi di saldatura si eliminano facilmente e il prodotto ha una buona compatibilità materiale. 55 55 E-WELD Gel Lubrificante per ugelli inodore ed economico fatto di grassi altamente puri e leggermente colorati che garantiscono una pulizia totale e una gradevole atmosfera di lavoro. Forma uno strato protettivo sugli ugelli portacorrente e a gas, prevenendo la carbonizzazione degli schizzi di saldatura. Ciò significa una protezione preventiva contro i cortocircuiti e la mancanza di gas dovuti agli schizzi di saldatura carbonizzati. Senza silicone Non contiene solventi, senza sostanze abrasive Estende la durata degli ugelli di saldatura – riduce i costi Una dritta: E-WELD Gel protegge anche il grembiule, i guanti e le scarpe di sicurezza del saldatore dagli schizzi di saldatura E-WELD Gel D20006 barattolo in latta 200 g UI: 12 x 200 g (1 scat.) D01006 secchio 10 l New Uso economico - ottima resa Campi d’impiego • Altamente versatile, per la protezione degli ugelli nella saldatura, ad es. nella costruzione di veicoli, costruzioni straordinarie, costruzione in acciaio, costruzione di recipienti e caldaie, costruzione di gru, industria automobilistica e dell’indotto ed altre aziende nel settore della lavorazione dei metalli Barattolo con magnete! Adesione ottimale sulle superfici perpendicolari! E-WELD Nozzle New Spray protettivo ad alto rendimento con una formula anorganica. Spruzzare uno strato leggero sull’ugello portacorrente e gli ugelli di saldatura o i dispositivi di serraggio. Perfettamente adatto anche al taglio laser e a plasma. Si asciuga in pochi secondi ed ha eccellenti proprietà di adesione. Protegge gli ugelli, le punte e i dispositivi di serraggio nella saldatura MIG/MAG Economico – l’applicazione si mantiene per 8 ore max., non occorre una pulizia intermedia E-WELD Nozzle Si asciuga in pochi secondi La protezione ceramica resiste a temperature fino a ca. 1000 °C D40017 bomboletta aerosol 400 ml UI: 6 x 400 ml (1 scat.) Münch GmbH usa bio-chem E-WELD 4 Il subfornitore per diversi rami dell’industria metalmeccanica fabbrica su impianti modernissimi. La Münch GmbH impiega E-WELD 4 prima del taglio laser di tubi d’acciaio. La lozione distaccante impedisce che scoria e schizzi aderiscano al tubo. Inoltre l’impresa, che dispone di capacità nei settori taglio laser di lamiere e tubi, piegatura di metalli, truciolatura e saldatura, usa prodotti come ad es. FT 100 e FT 200. I pezzi torniti, fresati e forati vengono sgrassati nella lavapezzi BIO-CIRCLE con il BIO-CIRCLE Liquid. KINKELE e bio-chem E-WELD 4 Come partner in termini di saldatura, Josef Weber, responsabile della produzione alla KINKELE GmbH & Co. KG, punta sui prodotti bio-chem. KINKELE offre soluzioni personalizzate nella costruzione di macchine ed apparecchiature e costruzioni in acciaio ed è diventata una delle imprese più importanti nel suo settore. Nella costruzione di macchine, questa impresa versatile e ricca di tradizione si occupa della produzione, dell’assemblaggio e dell’avviamento di macchinari speciali e specializzati, apparecchiature e impianti completi. 56 Prodotti stagionali Prodotti stagionali Windscreen Cleaner −60 °C Tabella di miscelazione Concentrato: acqua 2:1 fino a –30 ºC 1:1 fino a –20 ºC 1:2 fino a –10 ºC Windscreen Cleaner −60 °C F00101 flacone in plastica 1000 ml UI: 20 x 1000 ml (1 scat.) F00501 tanica 5 l F03001 tanica 30 l F20001 fusto 200 l Detergente per parabrezza anticongelante e penetrante con eccellenti proprietà pulenti e buona compatibilità con i materiali. Previene il congelamento del dispositivo lavacristallo e dell’impianto lavafari. Rimuove senza sforzi i residui nel traffico stradale invernale, garantendo un’ottima visuale. Altamente concentrato, può essere diluito con acqua a seconda delle temperature. Non evapora immediatamente sul parabrezza congelato ma invece agisce sulla superficie fino a che i tergicristallo non rimuoveranno lo strato sciolto. L’effetto penetrazione ritarda il ricongelamento e previene il congelamento degli ugelli. Garantisce un getto spray dal lavacristallo a piena potenza, può essere usato anche negli ugelli a ventaglio (garantisce lo spruzzo a ventaglio dell’acqua fino a –15 °C). Nessuna formazione di ghiaccio durante la pulizia del parabrezza Penetra e scongela rapidamente il ghiaccio sul parabrezza Non rovina le superfici verniciate, in policarbonato, in gomma e in plastica del corpo della macchina Campi d’impiego • Per la pulizia senza ghiaccio di parabrezza e superfici di plastica, parti interne del motore e tubi del veicolo Ice-Free −50 °C Ice-Free −50 °C F01002 secchio 10 kg F02502 secchio 25 kg F10002 fusto 100 kg Per lo scioglimento di strati spessi di ghiaccio su superfici perpendicolari (come camion frigorifero) Ice-Free −50 °C Liquid F01003 tanica 10 l F03003 tanica 30 l F12003 fusto 120 l Granuli attivi con effetto a lungo termine che eliminano la neve e il ghiaccio in modo veloce e sicuro a temperature fino a –50 °C. Con la normale formazione di ghiaccio e senza nuove precipitazioni nevose, l’effetto di scongelamento dura fino a tre giorni. Grazie alle sue ottime proprietà aderenti, la rimozione di ghiaccio e neve da rampe che presentano un angolo di inclinazione fino a 45° non pone alcun tipo di problema. La sua leggera alcalinità ostacola la formazione di ruggine su metalli e le “piogge acide” nel terreno. Con le armature in acciaio posate conformemente alle normative (almeno 2 cm nel calcestruzzo), non risultano effetti negativi su cemento armato. Il 100 % di solubilità in acqua previene l’intasamento di tombini, fognature e impianti di depurazione. Non contiene urea e, secondo la perizia rilasciata dall’Università di Bielefeld, è più compatibile con la crescita della vegetazione rispetto ai materiali di spargimento convenzionali. Estremamente efficace nel freddo I granuli grandi e appositamente arrotondati non lesionano le zampe degli animali Delicato sul marmo e sui pavimenti sintetici Campi d’impiego • Perfetto per la rimozione di ghiaccio e neve su piste pedonali e strade d‘accesso di strutture municipali e pubbliche, come ospedali, case di riposo, bagni pubblici ed enti. Ulteriori campi di applicazione sono i pub, i ristoranti e gli hotel, così come le aree di ingresso e le rampe di carico di tutti i settori industriali. • Può essere usato anche per asciugare stanze e roulotte umide perché i granuli attivi assorbono l’umidità dell’aria 57 57 Algae STOP Prodotto efficace e conveniente per la rimozione di alghe e strati organici da cemento armato, terracotta, ceramica, piastrelle, legname, asfalto e pietra naturale (diluizione raccomandata: 200 ml in 10 litri d’acqua) con un effetto disinfettante a lungo termine. Non è soggetto ad etichettatura secondo il decreto sulle sostanze pericolose (GefStoffV) e le direttive CE Elimina in modo efficace il rischio di scivolamento causato dagli strati organici viscidi Campi d’impiego • Sulle coperture in vetro, plastica, bitume, su tegole in laterizio e cemento, lamiere e tetti di paglia • Su muri in clinker, intonaco, legname, plastica e rivestimento in lamiera • Su piste pedonali, terrazze e bordi di piscine Algae STOP A90191 flacone in plastica 1000 ml UI: 12 x 1000 ml (1 scat.) A91091 tanica 10 l A93091 tanica 30 l A20091 fusto in plastica 200 l Nota bene: Usare i biocidi con cautela. Prima dell'uso leggere sempre l'etichetta e le informazioni sul prodotto! Nota bene: Verificare la compatibilità sul marmo! Algae STOP Fish Per il trattamento preventivo di stagni e laghetti con una crescita intensa di alghe. I microrganismi naturali riducono il carico organico (ad es. in caso di un’intensa caduta delle foglie o dense popolazioni ittiche) mediante la biodegradazione ed aumentano le forze di autoguarigione dello stagno. Le sostanze organiche sono decomposte e quindi non serviranno più come base per la crescita delle alghe. Non è soggetto ad etichettatura secondo il decreto sulle sostanze Algae STOP Fish pericolose (GefStoffV) e le direttive CE A00115 flacone in plastica 1000 ml Depura il corpo idrico – riduce i depositi fangosi UI: 12 x 1000 ml (1 scat.) Senza biocidi – non pericoloso per animali e piante acquatici Campi d’impiego • Ovunque animali ed esseri umani entrino in contatto con l‘acqua A01015 tanica 10 l A03015 tanica 30 l A20015 fusto in plastica 200 l HARD-TECT Soluzione acquosa protettiva pronta all’uso per superfici porose come ad es. muri, tegole, marciapiedi, legno ecc. Penetra supporti assorbenti, impedisce l’adesione dell’acqua e garantisce una protezione duratura. Antisporco Non è soggetto ad etichettatura secondo il decreto sulle sostanze pericolose (GefStoffV) e le direttive CE Una dritta: Protezione ottimale per i muri in cemento armato! Protegge muri e piste pedonali da strati organici viscidi Privo di acidi, pH neutro e praticamente inodore HARD-TECT Campi d’impiego • Per la protezione di cemento armato, prodotti in cemento, pietra arenaria calcarea, pietra naturale, intonaci e legname B00116 flacone in plastica 1000 ml • Piste pedonali, terrazze, tegolati ecc. Nota bene: Evitare il contatto con le piante. Non immettere nelle peschiere! UI: 12 x 1000 ml (1 scat.) B01016 tanica 10 l B03016 tanica 30 l 58 Accessories L'impresa Accessori Offriamo inoltre i seguenti accessori che intendono semplificare l’uso dei prodotti bio-chem: Per non perdere neanche una goccia – i rubinetti di scarico per i contenitori assicurano la rapidità e semplicità di rabbocco dei flaconi vaporizzatori. È anche possibile scaricare il fusto da 200 l usando un rubinetto o una pompa da fusto. I flaconi vaporizzatori e gli ugelli spruzzatori per un uso efficiente dei prodotti bio-chem sono disponibili nelle seguenti versioni: Tappo con rubinetto Flacone vaporizzatore H00003 per taniche da 5 e 10 l H00001 500 ml H00004 per taniche da 30 l H00015 per fusti da 200 l Spray con ugello in ottone di 0,4 mm H00101 1000 ml Spray con ugello di 0,6 mm Pompa ad azione manuale in acciaio inox Flacone vaporizzatore in PET H00033 500 ml H00006 per fusti da 200 l (livello di scarico 0,6 l) Filetto standard del fusto 2’’ Pompa in plastica ad azione manuale Spray con ugello di 0,4 mm Pompe spray con ugelli H00014 con ugello in ottone di 0,4 mm per flacone in plastica da 500 ml H50012 con ugello in plastica di 0,4 mm per bottiglia PET da 500 ml H00007 per fusti da 200 l (livello di scarico 0,3 l) Filetto standard del fusto 2’’ H00005 con ugello in ottone di 0,4 mm per bottiglia in alluminio da 600 ml H00112 con ugello in plastica di 0,6 mm per flacone in plastica da 1000 ml Chiave per taniche/fusti Spray azionato da una pompa a pressione H10001 1.5 l H00016 chiave per taniche conformi a DIN 51 e 61, in plastica color verde H00030 chiave per fusti, metallo, per il fusto bio-chem 200 l 59 59 Saremo lieti di fornirvi ulteriori informazioni su altri accessori, come taniche, fusti o IBC. Alcuni aiuti per l’impiego ottimale dei prodotti bio-chem: Pompa dosatrice e supporto a parete Per determinare la concentrazione del bagno di lavaggio e verificare la pulizia della superficie raccomandiamo: Titration Kit piccolo H00107 composto da: H00011 pompa dosatrice con supporto a • buretta parete per confezioni • misurino da 100 ml da 3 l di Hand cleaning cream • soluzione indicatore H00012 pompa dosatrice per confezioni da 3 l di Hand cleaning cream (boccetta contagocce da 20 ml) • beuta da 250 ml • acido cloridrico 1 N (per la titolazione di soluzioni alcali- Clean-Mix ne) o soluzione di idrossido di sodio 1 N (per la titolazione di soluzioni acide) H00013 Dispositivo dosatore per il dosaggio di detergenti bio-chem neutri ad Titration Kit grande altamente alcalini H00207 composto da: Velo di pulitura speciale H00017 set che include: 5 velo, Ø 150 mm, come Titration kit piccolo più pH-metro Inchiostro di prova 1 mola a mano in gomma espansa sistema aderenza H00307 28 - 48 mN/m H00018 velo, color bianco, Ø 150 mm per il sistema aderenza, UI: 5 pezzi H00019 mola a mano con cinghia per mano in gomma espansa, Ø 150 mm, Tool box sistema aderenza, UI: 1 pezzo H521 portautensili color verde Bio-Circle Microfibre cloth H515 panno in microfibra 35 x 46 cm Premium cleaning cloth H00031 panno di pulizia (TORK) 32 x 38 cm rotolo da 160 pezzi, perforato plastica con maniglia in alluminio Carrello per il Clean Box H00043 carrello a due piani 2 piani, 4 rotelle (2 bloccabili), con manubrio tubolare, spazio di carico sottostante 610 x 410 mm 60 L'impresa Nella tua azienda ti occupi di salute e sicurezza sul posto di lavoro? Stai lavorando con sostanze pericolose nella tua ditta? Ecco alcune leggi importanti! Legge sulla salute e la sicurezza sul lavoro (ArbSchG) Legge che disciplina l’implementazione delle misure per la sicurezza e la salute sul posto di lavoro alfine di migliorare la tutela e la sicurezza dei lavoratori sul lavoro. Conformemente alla legge sulla salute e la sicurezza sul lavoro, il datore di lavoro deve implementare tutte le misure necessarie per garantire e migliorare la sicurezza e la tutela della salute sul lavoro per i dipendenti. Per questo, dovrà valutare i rischi per la salute presenti sul posto di lavoro. La valutazione dei rischi è il prerequisito per l’implementazione di misure di salute e sicurezza sul posto di lavoro finalizzate, efficaci e convenienti. Il datore di lavoro dovrà istruire i dipendenti sui rischi per la salute e le misure protettive. Ordinanza sulla sicurezza degli impianti (BetrSichV) L’ordinanza sulla sicurezza degli impianti disciplina la fornitura di attrezzature di lavoro da parte del datore di lavoro, sull’uso di dette attrezzature sul lavoro da parte del dipendente e la sicurezza operativa dei sistemi che esigono un monitoraggio. Include uno schema globale protettivo applicabile a tutti i rischi posti dall‘attrezzatura di lavoro. Legge per la tutela dei giovani nell’ambiente di lavoro (JArbSchG) La legge per la tutela dei giovani nell’ambiente del lavoro è una legge studiata per tutelare i bambini e gli adolescenti che lavorano. È volta a tutelare bambini e adolescenti da essere sopraffatti dal carico di lavoro. In particolare gli adolescenti non dovranno svolgere alcun lavoro che li esponga agli effetti nocivi delle sostanze pericolose come definite nella legge tedesca sulle sostanze chimiche. Legge sulle sostanze chimiche (ChemG) La legge sulle sostanze chimiche è una legge sulla protezione da sostanze pericolose in vigore nel territorio della Repubblica Federale di Germania. È una parte integrale della normativa sulle sostanze chimiche. I dettagli delle misure protettive sono stabiliti in ordinanze, come il decreto sulle sostanze pericolose, e in norme tecniche. Nella legge sulle sostanze chimiche sono state trasposte diverse direttive CE nella legge tedesca. Questo è vero in particolare per le normative aggiuntive del regolamento REACh. Norme tecniche per le sostanze pericolose (TRGS) Queste norme rappresentano lo status quo dei requisiti per la sicurezza, la salute sul lavoro, l’igiene e l’ergonomia per la messa in circolazione e la manipolazione di sostanze pericolose. Sono state redatte dal Comitato per le Sostanze Pericolose (AGS) e servono per sostanziare le normative del Decreto sulle Sostanze Pericolose. Dopo la pubblicazione nel “Bundesarbeitsblatt”, un giornale pubblicato dal Ministero Federale Tedesco per il Lavoro e gli Affari Sociali, l’implementazione delle TRGS è obbligatoria. Regolamento REACh (Valutazione delle sostanze chimiche) ed autorizzazione REACh significa registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche. Nel futuro, circa 30.000 sostanze disponibili nel mercato europeo saranno registrate con la nuova Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) ad Helsinki. A metà del 2012 ne erano già state registrate 7.5000 in più di 30.000 dossier di registrazione. I produttori e gli importatori dovranno sviluppare delle misure per l’uso sicuro delle loro sostanze e comunicarle ai loro clienti. A questo scopo per i prodotti chimici puri si usano delle cosiddette schede di dati di sicurezza ampliate con scenari d’esposizione. L’ECHA renderà accessibili le informazioni non confidenziali sulle sostanze e i rischi connessi in un database online. L’elemento centrale del Regolamento REACh è caratterizzato dal principio di “Niente dati, niente mercato”. A base di tutti i dati disponibili l’ECHA determina un possibile effetto nocivo sulla salute dell’essere umano, derivandone un valore DNEL (Derived No-Effect Level = livello derivato senza effetto). I valori DNEL vanno considerati simili ad un valore AGW (valore limite per le postazioni di lavoro). Le sostanze estremamente problematiche (Substances of Very High Concern: SVHC) saranno sottoposte ad una rigorosa procedura di autorizzazione pubblicate nella lista dei candidati SVHC ongi sei mesi circa. In futuro, i consumatori avranno il diritto di sapere se i prodotti contengono sostanze particolarmente rischiose (SVHC).Tra l’altro, le caratteristiche delle sostanze estremamente problematiche comprendono quelle cancerogene, mutagene e tossiche per la riproduzione (CMR: Carcinogenic, Mutagenic and toxic to Reproduction) e anche quelle persistenti, bioaccumulanti e tossiche o molto persistenti e molto bioaccumulanti (PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic; vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative). Per quanto riguarda il Regolamento REACh e di conseguenza la lista dei candidati dell’ECHA , possiamo confermare che attualmente tutte le materie prime usate nei prodotti bio-chem non contengono nessuna delle sostanze della lista dei candidati SVHC, e che non rientrano nelle definizioni di sostanze PBT/vPvB di cui nel Regolamento REACh Annex XIII. Direttiva COV La direttiva sulle emissioni di COV da solventi (31. BlmSchV, 1999/13/ CE) limita le emissioni di composti organici volanti derivanti dall’uso di solventi organici in determinate attività ed installazioni. Questo si applica soprattutto alle aziende che impiegano solventi organici nella pulizia delle superfici, in rivestimenti, laccatura, pulitura a secco e stampa o nella produzione di rivestimenti, adesivi e prodotti farmaceutici. I valori limite per le emissioni sono fissati per tutti gli stabilimenti inclusi nella normativa, segnatamente per lo scarico mediante ciminiera e anche per le emissioni fuggitive attraverso finestre, porte e sistemi di scarico. L’operatore dell’impianto dovrà configurare lo stabilimento in modo da rispettare i limiti prefissati per le emissioni. Invece di ottemperare a questi limiti, è possibile implementare una tabella di riduzioni. È possibile scegliere tra tre diverse tabelle di riduzioni. L’applicazione del “Record semplificato”, in cui si limitano i contenuti solventi mediante l’uso di sostituti con un livello di solventi massimo ammissibile, è particolarmente interessante e semplice in questo ambito. 61 61 Decreto sulle sostanze pericolose (GefStoffV) Il decreto sulle sostanze pericolose (Gefahrstoffverordnung – GefStoffV) fissa i provvedimenti per le misure protettive per i lavoratori che manipolano sostanze pericolose. Con sostanze pericolose s’indicano quelle sostanze, miscele o prodotti che dimostrano determinate proprietà fisiche o chimiche pericolose alla salute o inquinanti: sono ad es. facilmente infiammabili, tossiche, caustiche, cancerogene, persistenti. Questo vuol dire che ai sensi della legislazione europea, queste sostanze sono inserite in almeno una categoria di pericolo. In base alla loro etichettatura, lavorare con sostanze pericolose ricade in quattro categorie di livello di protezione (concetto di livello di protezione): Livello di protezione 1 Misure minime. Si applica a sostanze peri- Livello di protezione 4 Si applica addizionalmente quando si usano colose irritanti (Xi), nocive (Xn) e caustiche (C) a bassa esposizione se sostanze cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione (categoria 1 o 2). bastano le misure protettive del livello 1 (TRGS 500). Livello di protezione 2 Livello di protezione standard per la mani- Nel momento in cui sarà applicato il regolamento CLP, i livelli di protezipolazione di sostanze pericolose. Si applica inoltre alle stesse sostanze one non verranno più abbinati all’etichettatura. Si applicherà un nuovo pericolose di cui sopra nel caso di esposizione maggiore se i risultati di approccio orientato ai pericoli. Il nuovo Programma dei livelli di proteziouna valutazione del rischio mostrano che il livello di protezione 1 non ne si articola come segue: basta più. Le misure del livello di protezione 2 includono, a titolo esem- - Obblighi fondamentali Art. 8: Sostituzione, Minimizzazione, Determinaplificativo, la sostituzione delle sostanze pericolose. L’autorizzazione zione dell’esposizione alla sostituzione dovrà essere accompagnata da una dichiarazione mo- - Misure generali di protezione Art. 9: Misure standard nei casi di rischio tivata. Qualora non sia possibile una sostituzione, si dovranno adottare basso e normale - Misure addizionali di protezione Art. 10: nei casi di rischio elevato delle speciali misure protettive. Livello di protezione 3 Si applica addizionalmente in caso di mani- - Misure di protezione particolari Art. 11: con sostanze cancerogene e mutagene delle categorie 1 e 2. polazione di sostanze tossiche (T) e molto tossiche (T+). Direttiva sugli agenti biologici (BioStoffV) La Direttiva CE relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti biologici durante il lavoro (Biostoffverordnung – BioStoffV) contiene previsioni normative per la protezione dei lavoratori durante l’esecuzione di tali lavori. Si intende per “agente biologico” qualsiasi microrganismo, anche se geneticamente modificato, coltura cellulare ed endoparassita umano che potrebbe provocare infezioni, allergie o tossicità. Ciò non riguarda soltanto gli impiegati che lavorano con tali microrganismi (ad es. nel laboratorio); anche impiegati che non sono a contatto diretto con gli agenti biologici vi possono essere esposti durante la loro attività lavorative (ad es. nei settori degli scarichi e dei rifiuti). Nella BioStoffV gli agenti biologici sono suddivisi, a seconda del livello di rischio di infezione, in quattro gruppi di rischio che portano a determinati livello di protezione, dalla restrizione dell’accesso alla separazione fisica, come segue: agente biologico del gruppo 1: un agente che presenta poche probabilità di causare malattie in soggetti umani; agente biologico del gruppo 2: un agente che può causare malattie in soggetti umani e costituire un rischio per i lavoratori; è poco probabile che si propaghi nella comunità; sono di norma disponibili efficaci misure profilattiche o terapeutiche; agente biologico del gruppo 3: un agente che può causare malattie gravi in soggetti umani e costituisce un serio rischio per i lavoratori; l'agente biologico può propagarsi nella comunità, ma di norma sono disponibili efficaci misure profilattiche o terapeutiche; agente biologico del gruppo 4: un agente che può provocare malattie gravi in soggetti umani e costituisce un serio rischio per i lavoratori; può presentare un elevato rischio di propagazione nella comunità; non sono disponibili, di norma, efficaci misure profilattiche o terapeutiche. GHS (Sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche), e CLP (Classificazione, etichettatura e imballaggio di sostanze e miscele). In Europa, il sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche (GHS) è attuato mediante il Regolamento 1272/2008/CE relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele, CLP. Viene implementato allo stesso momento e strettamente legato al regolamento REACh. Fissa i provvedimenti per la classificazione, l‘etichettatura e l‘imballaggio di sostanze e miscele. Dal 1° dicembre 2010 le sostanze, e dal 1° giungo 2015 le miscele (precedentemente dette preparati) devono essere etichettate conformemente alla CLP; la nuova etichettatura può già essere utilizzata dal 20 gennaio 2009. Tuttavia, l‘etichetta deve essere emessa conformemente ad una sola legge, la nuova o la vecchia. Sulla scheda dati sicurezza, dovrà essere indicata fino al 1° giugno 2015 la vecchia classificazione secondo le normative 67/548/CEE e 1999/45/CEE; e può essere data anche la nuova etichettatura. La principale differenza è nell’alterazione dei simboli d’identificazione: al posto dei simboli di rischio con dicitura nera su rombo arancione, nove diversi pittogrammi di pericolo fungono da avvertimento. Ad es. la croce di Sant’Andrea (Xi, Xn) usata finora sarà omessa e sostituita da un rombo bianco dal bordo rosso con un punto esclamativo nero. Le frasi R e S (= frasi di rischio e sicurezza) sono state restituite dalle frasi H e P (= indicazioni di pericolo [hazard] e consigli di prudenza). Regolamento CLP: Pericolo per la salute umana Pericoli fisici Pericoli per l’ambiente L'impresa 62 Pulizia nell’industria alimentare In Germania, la pulizia nelle industrie alimentari è soggetta all’LFGB [Codice tedesco degli alimenti, dei generi di consumo e dei mangimi]. Secondo l’Art. 2 LFGB, i detergenti sono beni di consumo. È proibito mettere in circolazione beni di consumo che contengono sostanze che possono intaccare gli alimenti o le loro superfici. I detergenti acquosi bio-chem sono completamente miscibili con acqua e, siccome si sciacquano senza residui, sono utilizzabili per le applicazioni nell’industria alimentare ai sensi dell’Art. 31 LFGB. Registrazione NSF Prodotto Oltre a soddisfare i requisiti dell’LFGB [Codice tedesco degli alimenti, dei generi di consumo e dei mangimi] alcuni prodotti bio-chem hanno ottenuto l’omologazione internazionale della NSF (National Sanitation Foundation). La registrazione NSF garantisce agli utenti e algi ispettori che i prodotti soddisfino i regolamenti della sicurezza alimentare. In questo catalogo i prodotti omologati dalla NSF sono contraddistinti dal sigillo NSF. Una dritta: Trovate ulteriori informazioni Categoria N. di registrazione Bio-Circle Liquid C1 139721 Bio-Circle L Aluminium A1 146573 Bio-Circle L Ultra A1 146757 CB 100 C1 146719 Food Tech Oil H1 143544 FT 100 A1 142389 GS 200 K3 146720 E-NOX Shine Aerosol can A7, C1 130678 E-NOX Shine Liquid product A7, C1 130943 Power Cleaner 100 A3 141944 Smoke Resin Remover A1 147908 UNO A1 141943 UNO S A1 141942 Il QR code vi porterà direttamente UNO S F A1 144386 alla nostra area download su internet. UNO SV A1 142391 nel nostro dépliant NSF! Che significa NSF? NSF significa “National Sanitation Foundation” = fondazione nazionale igienico-sanitaria. NSF International fu fondata più di 55 anni fa negli USA ed è un ONLUS indipendente per test e certificazioni di prodotti che fissa norme applicabili per una vasta gamma di prodotti domestici ed industriali. A seconda la categoria rispettiva le omologazioni dei prodotti valgono solo per determinati ambienti nelle aziende alimentari: Categoria A1 „General cleaners“ Detergenti generici per settori a contatto con prodotti alimentari A3 „Acidic cleaners“ Detergenti acidi per settori a contatto con prodotti alimentari A7 „Metal polishes – non-food contact” Lucidametalli per settori senza contatto con prodotti alimentari C1 „Non-processing area“ Prodotti generici per settori senza contatto con prodotti alimentari H1 „Lubricants – General incidental contact” Prodotti generici per settori a contatto fortuito con prodotti alimentari K3 Adhesives or glue remover Adesivi o levacolla 63 63 Stiamo lavorando su progetti e obiettivi orientati verso il futuro nel campo della “protezione ambientale”, “biotecnologia” e “chimica di superficie” con un dipartimento di sviluppo interno e in cooperazione con l’Università di Bielefeld. Il punto di partenza per questi lavori scientifici e gli ulteriori sviluppi sonno gli interessi del cliente e le tematiche del mercato di domani. In questo modo, durante gli ultimi anni ci siamo focalizzati sullo sviluppo degli agenti detergenti alternativi, avendo come obiettivo a medio-lungo termine le riduzioni di COV (composti organici volatili = solventi). “Ridurre i solventi nei prossimi anni sarà la più grande sfida per noi e per i nostri clienti,” afferma Andreas Hüttner, Direttore amministrativo Austria. Protezione ambientale e qualita Consapevoli della nostra responsabilità nei confronti dell’ambiente, già nel 1996 abbiamo implementato un sistema di gestione ambientale completamente integrato, certificato da LRQA conformemente alle direttive della norma mondiale DIN ISO 14.001. In qualità di impresa orientata verso l’ambiente, non ci limitiamo ad occuparci del rendimento dei prodotti, ma vogliamo anche che questi siano ecocompatibili. La certificazione ci attesta la responsabilità con la quale trattiamo le risorse, cioè le materie prime usate nella produzione, l’energia e l’acqua, e anche i rifiuti. “Secondo noi, la partecipazione volontaria in questo sistema di gestione ambientale è la strada da seguire per un miglioramento continuo della protezione dell’ambiente,” dice Birgit Große, Direttore amministrativo Germania. Consultate i nostri siti www.bio-circle.de e www.bio-chem.de per la documentazione, i certificati, esempi di applicazioni e filmati. Saremo lieti di inviarvi i documenti richiesti anche per posta, fax o e-mail. 64 L'impresa Il marchio dei prodotti innovativi nel settore della tecnologia di superficie La Bio-Circle Surface Technology GmbH con i suoi marchi bio-chem e BIOCIRCLE rappresenta sviluppo, produzione e distribuzione di prodotti innovativi chimici e biotecnologici nella tecnologia di superficie da più di 25 anni. Nata come una specie di microimpresa composta solo dai due ingegneri Ulrich e Manfred Berens, nel corso degli anni l’azienda è diventata un‘impresa internazionale con circa 150 impiegati in Germania. Rappresentanze e impianti di produzione si sono stabiliti in Europa e nel mondo; la rete di distribuzione in Germania si espande continuamente. La presenza costante della società alle fiere e alle mostre di settore nazionali e internazionali ha contribuito a promuovere delle reazioni innovative ad idee e mercati. Il primo segmento di prodotto consisteva in prodotti senza VOC, testati e impiegati nell’industria siderurgica della zona, e poi anche in detergenti acquosi senza fosfati. L‘introduzione del marchio bio-chem per tutti i prodotti dell‘azienda è stata seguita dai nuovi segmenti di Protezione, Lubrificazione, Saldatura e Ice-free. La linea dei Sistemi di pulizia ha perfezionato la vasta gamma di prodotti. Ulrich Berens MAKING GREEN WORK. Storia: 1985 Fondazione della CB Chemie und Biotechnologie GmbH a Verl dagli ingegneri Ulrich e Manfred Berens con il nome di Ingenieurbüro für Chemie und Biotechnologie 1987 Assunzione dei primi impiegati per la produzione e l’ufficio 2005 Creazione della rappresentanza di Katowice, Polonia 1988 BIO-CHEM diventa il marchio dei prodotti realizzati 2006 Avviamento dell’attività presso l’impianto di produzione di Coimbatore, India. Questo sito rifornisce il mercato indiano e quello degli Emirati Arabi Uniti. 1989 Assunzione dei primi dipendenti per le vendite e il marketing 2008 Creazione delle rappresentanze di Brosov, Romania, e Brno, Repubblica Ceca. 1991 Cambiamento del nome della società in CB Chemie und Biotechnologie GmbH 2009 Acquisto della SEPRO Umwelttechnik Handelsgesellschaft m.b.H. & Co. KG da parte della CB Chemie und Biotechnologie Ges.m.b.H. in Austria e creazione della bio-chem SEPRO Surface Technology GmbH a Linz 1993 Realizzazione della nuova sede della società a Berensweg, Gütersloh 2002 Avviamento dell’attività presso gli impianti di produzione di Montreal, Canada e São Paulo, Brasile. Questi siti riforniscono il mercato nord- e sudamericano. 2010 Cambiamento della ragione sociale della società CB Chemie und Biotechnologie GmbH in Bio-Circle Surface Technology GmbH. Anche le rappresentanze in Svizzera e Austria cambiano nome in Bio-Circle Surface Technology AG (Svizzera) e Bio-Circle Surface Technology GmbH (Austria). 2002 Espansione dell’area produttiva e degli uffici 2011 25° anniversario dell’azienda 2004 Avviamento dell’attività presso l’impianto di produzione di Istanbul, Turchia. Questo sito rifornisce il mercato turco e quello iraniano. 2012 Creazione delle rappresentanze di Madrid, Spagna e Dubai, Emirati Arabi Uniti. Avviamento dell’attività presso l’impianto di produzione di Elektrėnai, Lituania. Questo sito rifornisce i Paesi Baltici e gli stati della CSI. 2004 Registrazione del marchio commerciale mondiale Bio-chem Surface Technology nell’Ufficio brevetti e marchi tedesco 2013 Espansione dei locali dell’azienda 1997 Creazione delle rappresentanze di Gmunden, Austria, e Rotkreuz, Svizzera 65 65 MAKING GREEN WORK. Pensiero olistico. Azioni sostenibili. La sostenibilità dei nostri prodotti e tecnologie bio-chem è il nostro modo per rispondere alle esigenze odierne delle persone e di usare le risorse in modo da conservarle per le future generazioni. “Crediamo che sostenibilità significhi assumersi la responsabilità delle azioni imprenditoriali e sociali così come di tutte le questioni ambientali.” Ulrich Berens, Presidente del Consiglio di Sorveglianza. MAKING GREEN WORK significa Prodotti efficienti con agenti naturali per quanto tecnicamente possibile Ricorso a tensioattivi rinnovabili di origine vegetale dalla biodegradabilità elevata e rapida Buona dermocompatibilità, molti prodotti sono stati testati dermatologicamente I nostri prodotti sono privi di sostanze chimiche dannose – non contengono sostanze dell’attuale lista dei candidati dell’ECHA (REACh) Meno rifiuti mediante ʼimpiego dei prodotti bio-chem in flaconi vaporizzatori rabboccabili Protezione di risorse mediante l’impiego di sistemi di circolazione Per principio facciamo a meno di conservanti Le sostanze aromatiche sono selezionate in maniera mirata e il loro uso è minimizzato o evitato del tutto Agenti chelanti come EDTA o NTA non sono usati in nessuno dei nostri prodotti Promozione delʼefficienza energetica mediante prodotti per l’uso a bassa temperatura Impiego della biotecnologia bianca nella lavapezzi BIO-CIRCLE come alternativa efficace a detergenti a freddo e altri solventi Qualche domanda? Se avete domande o volete ulteriori informazioni, contattateci per telefono, fax o e-mail. Saremo lieti di offrirvi consigli e assistenza! Telefono:: +49(0)5241 9443-0 E-mail: [email protected] L'impresa 66 Indice 57 Algae STOP 19 50 49 37 23 6 21 51 21 17 25 24 25 54 53 55 52 26 12 13 12 13 11 Algae STOP Fish ALUSTAR 100 new ALUSTAR 200 ALUSTAR 300 Anti-Seize Aqua-Form Aqua-Form dry BIO-CIRCLE L BIO-CIRCLE L Aluminium BIO-CIRCLE L Heavy Duty BIO-CIRCLE L Turbo BIO-CIRCLE L Ultra Bio Grease-Ex BIO-RUST CB 100 CB 100 Alu CB 100 F Corrosion protection for water-based systems Cutting Coolant milky Defoamer, silicone-free Defoamer, with silicone Die Casting Mould Cleaner E-NOX Care E-NOX Clean E-NOX-I E-NOX Shine E-WELD E-WELD 2 E-WELD 3 E-WELD 4 E-WELD Gel E-WELD Nozzle E-WELD ROB Eyeglass Cleaner Food Tech Oil FT 100 FT 200 FT 300 FT 400 Floor Cleaner Floor Cleaner STRONG 7 29 27 57 51 46 56 28 50 26 28 16 14 15 27 22 17 16 47 18 20 22 11 8 GS 200 Hair Remover Drain-Free Hand Cleaning Creme Hard-Tect High-Performance Cutting Oil High-Performance Anti-Rust Oil High-Performance Anti-Rust Wax Ice-Free −50 °C Ice-Free −50 °C liquid Limescale Barracuda Metal-free Anti-Seize Multi Clean New Fresh Air OMNI Power Cleaner 100 Power Cleaner 200 Power Cleaner 300 Power Cleaner 400 Power Cleaner DB Power Cleaner KST Rubbel-Dubbel Smoke Resin Remover Smoke Resin Remover Foamless Smoke Resin Remover DB SC 100 SC 200 SC 300 SC 400 Space-Des A Acciaio inox Spray STAR 200 STAR 300 STAR US 1 STAR US 2 STAR US 3 STAR US 4 STAR US 5 Stripper Blue UNI-SORB UNO UNO F 8 UNO PF 9 UNO S 10 29 56 47 UNO S F UNO S PF UNO S V UNO W Urine Attack Windscreen Cleaner −60 °C Zinc Paste Zinc Spray Zinc Paste Silver Zinc Spray Silver Macchinari 35 34 35 32 31 44 45 40 39 33 41 42 43 41 BIO-CIRCLE GT Compact BIO-CIRCLE Maxi BIO-CIRCLE Mini BIO-CIRCLE Turbo BIO-CIRCLE Turbo HP BIO-CIRCLE Clean Box BIO-CIRCLE Clean Box Flow bio-chem Vario Acciaio inox top for BIO-CIRCLE Hot-Water Parts Washer Plate Separator Pipe- and Heat Exchanger Cleaning Device Pipe- and Heat Exchanger Cleaning Device KST Multifrequency Devices Ultrasonic Cleaning Devices L'impresa 64 58 60 38 65 62 63 67 Chi siamo Accessori Sicurezza sul lavoro e manipolazione di sostanze pericolose BIO-CIRCLE Assistenza e pulizia BIO-CIRCLE – Pulizia di pezzi dalle nuove dimensioni Making Green Work. Registrazione NSF – industria alimentare Protezione dell’ambiente e qualità I nostri bestseller I nostri prodotti sono divisi nei seguenti capitoli contrassegnati dal nostro sistema di guida a colori: ■ Pulizia ■ Protezione ■ Saldatura ■ Sistemi di pulizia ■ Lubrificazione ■ Prodotti stagionali La nostra gamma specifica dei clienti e dei mercati è completata dalla nostra assistenza complessiva. Saremo lieti di consigliarvi e di trovare insieme a voi la soluzione alle vostre domande specifiche di pulizia e applicazione. Offriamo training relativi ai prodotti per rivenditori e corsi di formazione per utenti nella nostra BIO-CIRCLE Academy. Vi garantiamo alta qualità del prodotto, alta economicità e tempi dio consegna brevissimi, e vi assistiamo nell’adempimento delle disposizioni legislative (ad es. riduzione di COV, sostituzione delle sostanze pericolose). 67 67 I nostri bestseller BIO-CIRCLE pagina VOC free! 34 La lavapezzi BIO-CIRCLE rappresenta la sostenibilità, la combinazione di ecocompatibilità e sicurezza sul lavoro con massima prestazione. Diversi tipi di dispositivo con cinque liquidi efficaci BIO-CIRCLE garantiscono una pulizia acquosa di pezzi ad altissimo livello. UNO S VOC reduced! 9 Detergente acquoso intensivo per rimuovere oli e grassi resinificati e carbonizzati, pitture a pigmenti ed altri residui, anche da superfici ampie. Per l’impiego manuale e meccanico. Altamente concentrato, diluibile in acqua fino a 1:40. Un‘alternativa efficace ai solventi. Il suo eccellente rendimento solvente ottiene risultati ottimali già a temperatura ambiente. E-WELD 3 53 Saldare è divertente con questo innovativo agente distaccante blu per la saldatura offerto dalla bio-chem. E-WELD 3 contribuisce ad una saldatura ottimale, prevenendo l’aderenza degli schizzi di saldatura. È pronto per l’uso, senza silicone ed economico nell’uso. Giorno dopo giorno, E-WELD 3 dà prova delle sue capacità nella prassi quotidiana. Campi d’impiego: industria automobilistica, costruzione di veicoli, aziende metalmeccaniche e officine di carpenteria metallica, costruzione in acciaio, costruzione di stampi, recipienti e caldaie, cantieri navali e ovunque sia richiesto saldare. FT 200 VOC reduced! 13 Detergente acquoso a seccaggio rapido. Rimuove oli da taglio, oli anticorrosione, cere leggere ed altri residui dai pezzi prima della verniciatura con vernici convenzionali o acquose e a polvere. Non è soggetto alla direttiva sulle emissioni di COV da solventi (1999/13/CE). Contiene anticorrosivi che garantiscono una protezione temporanea dalla corrosione. Pronto per l’uso – basta spruzzarlo e rimuoverlo con un panno. OMNI Spray multifunzione ecocompatibile. Privo di solventi a base di idrocarburi e nafta. OMNI pulisce, lubrifica, dissolve e protegge – quattro caratteristiche raccolte in un unico prodotto che introduce nuovi standard. Indispensabile nell’industria, l’artigianato, in casa e negli hobby. 16 68 L'impresa Nel mondo Lo sviluppo di mercati internazionali richiede l’implementazione coerente di una struttura aziendale orientata al futuro. Diamo una grande importanza ai servizi personali e alla consulenza qualificata specifica. Questo è il motivo per cui promuoviamo la formazione del nostro staff ad alti livelli. Negli anni abbiamo creato una squadra efficiente, pienamente responsabile dei requisiti dei nostri clienti e in grado di trovare soluzioni innovative nei campi di applicazione più diversi, grazie all’ottimizzazione continua. La nostra presenza in Europa e nel mondo ci consente di anticipare i desideri dei nostri clienti, in modo da poter rispondere in maniera rapida e flessibile alle diverse esigenze. Società controllate o collegate in: Argentina Australia Belgio Brasile Bulgaria Canada Chile Cina Corea Croazia Danimarca Emirati Arabi Uniti Estonia Filippine Finlandia Francia Giappone Giordania Gran Bretagna Grecia India Irlanda Israele Italia Bio-Circle Surface Technology GmbH Berensweg 200 D-33334 Gütersloh Telefono: +49 (0)5241 9443-0 Telefax : +49 (0)5241 9443-44 E-mail: [email protected] www.bio-circle.de Lettonia Lituania Lussemburgo Malaysia Messico Norvegia Paesi Bassi Polonia Portogallo Repubblica Ceca Romania Russia Slovacchia Slovenia Spagna Svezia Thailandia Turchia Ucraina Ungheria USA Soggetto a modifiche tecniche. Si escludono responsabilità per errori di stampa. I testi e le illustrazioni qui contenute sono protetti da copyright. Bio-Circle Surface Technology GmbH Katalog - EN - AL12 - 2014 2014/15 catalogo generale MAKING GREEN WORK. bio-chem.de • bio-circle.de
Scarica
