NIDO
BIDET
VASI
LAVABI
680x490
560x360
560x360
620x480
VASO MONOBLOCCO
560x445
700x370
655x356
47
NIDO
La linea “Nido” è particolarmente
versatile grazie alle sue dimensioni
sempre contenute ma di grande
efficacia formale.
La forma dell’insieme risulta
facile ma non banale e si
compone di linee sinuose e
guizzanti,evidenziate da spessori
sottili che si contrappongono
armonicamente a volumi dinamici.
I lavabi “Nido” sono disponibili
in tutte le dimensioni,possono
essere sospesi o integrati da una
semicolonna ceramica,oppure
in appoggio,ma rimangono
comunque disponibili per soluzioni
e stili di vita diversi.
48
The “Nido” line is particularly versatile thanks to
its dimensions: always compact but with effective
use of shapes. The overall form is uncomplicated
but not banal, and consists of sparkling,
curvaceous lines, underlined by unexpectedly
narrow sections that create an attractive contrast
with dynamic volumes. The “Nido” washbasins
are available in all sizes and can be wall-hung
or completed by a porcelain half-pedestal, or
surface-mounted, always ready to respond to
different design layouts and lifestyles.
Gracias a sus dimensiones moderadas de gran
eficacia formal, la línea «Nido» es especialmente
versátil. La forma del conjunto resulta fácil, pero
no trivial, y se compone de líneas sinuosas y
fugaces, resaltadas por sutiles espesores que se
oponen con armonía a los volúmenes dinámicos.
Los lavabos «Nido» están disponibles en todas
las dimensiones y se pueden instalar suspendidos
o sobre un semipedestal de cerámica, o bien
sobre una encimera o mueble, y se adaptan a
soluciones y estilos de vida diferentes.
La ligne “ Nido” est particulièrement polyvalente
grâce à ses dimensions toujours réduites mais
d’une grande efficacité formelle. La forme
de l’ensemble est facile mais pas banale et se
compose de lignes sinueuses et ondoyantes,
mises en évidence par des épaisseurs minces
qui s’opposent harmonieusement à des
volumes dynamiques. Les lavabos “ Nido ”
sont disponibles dans toutes les dimensions, ils
peuvent être suspendus ou avec semi-colonne
céramique, ou à poser, mais ils peuvent aussi
répondre à des solutions et des styles de vie
différents.
Линия “Nido” особенно универсальна благодаря своим
небольшим размерам и большой эффективности
форм. Форма всего целого становится простой, но
не банальной и состоит из плавных и извилистых
линий, которые подчеркиваются небольшой
толщиной, гармонично противопоставляемой
динамичным объемам. Умывальники “Nido” могут
быть любых размеров, они могут навешиваться или
же дополняться керамической полуколонной, а также
устанавливаться на столешницу, всегда оставаясь
при этом открытыми к различным решениям и стилям
жизни.
49
NIDO
680x490
SOSPESO
IN APPOGGIO
Y0QX
Y0E4
Y0R6
lavabo 68
Lavabo da 68 cm installabile
sospeso a muro, anche con
semicolonna o in appoggio
su mensola in legno o in
muratura.
50
washbasin 68
lavabo 68
Lavabo da 68 cm installabile
Washbasin of 68 cm, for
installation wall-hung, with
half-pedestal if required, or
surface-mounted on wooden or masonry shelf.
Lavabo de 68 cm que se
instala suspendido, admite
semipedestal o instalación
sobre encimera de madera
o de obra.
lavabo 68
yмывальник 68
Lavabo de 68 cm suspendu,
même avec semi-colonne,
ou à poser sur plan en bois
ou maçonnerie.
Умывальник 68 см можно
устанавливать подвесным к
стене или на полупьедестал
или с опорой на консоль,
деревянную или встроенную
в стену.
51
NIDO
620x480
SOSPESO
IN APPOGGIO
Y0R4
Y0E4
Y0R6
52
lavabo 62
washbasin 62
lavabo 62
Lavabo da 62 cm installabile
sospeso a muro, anche con
semicolonna o in appoggio
su mensola in legno o in
muratura.
Washbasin of 62 cm, for
installation wall-hung, with
half-pedestal if required, or
surface-mounted on wooden or masonry shelf.
Lavabo de 62 cm suspendu,
même avec semi-colonne,
ou à poser sur plan en bois
ou maçonnerie.
lavabo 62
yмывальник 62
Lavabo de 62 cm que se
instala suspendido, admite
semipedestal o instalación
sobre encimera de madera o
de obra.
Умывальник 62 см можно
устанавливать подвесным к
стене или на полупьедестал
или с опорой на консоль,
деревянную или встроенную
в стену.
53
NIDO
560x445
SOSPESO
IN APPOGGIO
Y0TT
Y0E4
Y0R6
54
lavabo 56
washbasin 56
lavabo 56
Lavabo da 56 cm installabile
sospeso a muro, anche con
semicolonna o in appoggio
su mensola in legno o in
muratura.
Washbasin of 56 cm, for
installation wall-hung, with
half-pedestal if required, or
surface-mounted on wooden or masonry shelf.
Lavabo de 56 cm suspendu,
même avec semi-colonne,
ou à poser sur plan en bois
ou maçonnerie.
lavabo 56
yмывальник 56
Lavabo de 56 cm que se
instala suspendido, admite
semipedestal o instalación
sobre encimera de madera o
de obra.
Умывальник 56 см можно
устанавливать подвесным к
стене или на полупьедестал
или с опорой на консоль,
деревянную или встроенную
в стену.
55
NIDO
700x370
IN APPOGGIO
Y0R2
Y0E4
lavabo 70 da appoggio
Lavabo in appoggio da
70 cm. Può essere installato
su ripiano in legno o in
muratura ed è utilizzabile
con rubinetteria a parete
o sul piano.
PROSSIMA REALIZZAZIONE
surface-mounted
washbasin 70
Surface-mounted washbasin
of 70 cm. Can be installed
on a wooden or masonry
shelf; tap fittings may be
installed on the wall or on
the supporting top.
GOING INTO PRODUCTION
SOON
lavabo 70 sobre encimera
o mueble
Lavabo sobre encimera o
mueble de 70 cm. Se puede
instalar sobre encimera
de madera o de obra y se
puede utilizar con grifería de
pared o de repisa.
PRÓXIMA REALIZACIÓN
56
lavabo 70 à poser
Lavabo de 70 cm à poser. Il
peut être installé sur plan en
bois ou maçonnerie et est
utilisable avec robinetterie
murale ou sur plan.
PROCHAINE RÉALISATION
yмывальник 70 на опору
Умывальник на опору
70 см. Может быть
установлен на деревянную
или встроенную в стену
столешницу и использован
со смесителями настенными
или установленными на
поверхность.
ПРОИЗВОДСТВО В
БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ
57
655x356
58
548x363
bidet e vaso sospesi
wall-hung WC and Bidet
Vaso e bidet monoforo
sospesi con sistema di
fissaggio nascosto. Sedile
coprivaso su richiesta anche
con sistema frenante
anticaduta.
Wall-hung WC and singlehole bidet, with concealed
mounting system. Toilet
seat with optional descent
braking mechanism.
cuvette et bidet
suspendus
inodoro y bidé
suspendidos
Cuvette et bidet monotrou
suspendus avec système de
fixation caché. Abattant,
même à descente retenue
sur demande.
Inodoro y bidé de un único
orificio suspendidos con
sistema de fijación oculto.
Asiento y tapa, con
posibilidad de cierre de
bajada ralentizada bajo
pedido.
yнитаз и биде подвесные
Унитаз и биде с одним
отверстием подвесные с
системой скрытого крепления.
По заказу сиденье и крышка
унитаза оснащаются системой
плавного опускания.
655x356
548x363
bidet e vaso
WC and bidet
cuvette et bidet
inodoro y bidé
yнитаз и биде
Bidet monoforo e vaso con
scarico universale e curva
tecnica inclusa, filo a muro. Il
vaso ha uno scarico utile di 6
Litri ed è installabile con
cassetta ad incasso. Sedile
coprivaso su richiesta anche
con sistema frenante
anticaduta.
Single-hole bidet and backto-wall WC with universal
outlet and complete with Ubend. The WC has an
effective flush of 6 litres and
can be installed with
concealed cistern. Toilet seat
with optional descent
braking mechanism.
Bidet monotrou et cuvette
avec sortie universelle et pipe
comprise, à fleur du mur.
Réservoir de la cuvette 6
litres. Installation avec
réservoir à encastrer.
Abattant, même à descente
retenue sur demande.
Bidé de un orificio e inodoro
con desagüe universal y codo
técnico incluido, instalados a
ras de pared. El inodoro tiene
una descarga útil de 6 litros y
se puede instalar con cisterna
empotrada. Asiento y tapa,
con posibilidad de cierre de
bajada ralentizada bajo
pedido.
Биде с одним отверстием и
унитаз с универсальным
сливом, в комплектации с
техническим коленом,
установка вплотную к стене.
Унитаз имеет полезный слив 6
литров, его можно
устанавливать со встроенным
бачком. По заказу сиденье и
крышка унитаза оснащаются
системой плавного опускания.
59
NIDO
655x356
60
vaso monoblocco
close coupled WC
cuvette monobloc
Installazione filo a muro.
Scarico a parete. Lo scarico a
terra si effettua tramite
l’apposita curva tecnica in
dotazione. Cassetta con
meccanismo Geberit a
doppio scarico (3/6 litri) e
alimentazione laterale, dal
basso o posteriore. Sedile
coprivaso su richiesta anche
con sistema frenante
anticaduta.
Back-to-wall installation.
Wall outlet. The floor outlet
is constructed using the Ubend supplied. Cistern with
Geberit double-flush (3/6
litres) mechanism and water
intake at side, bottom or
rear. Toilet seat with optional
descent braking mechanism.
Installation à fleur du mur.
Sortie horizontale. Sortie
verticale par pipe fournie en
équipement. Réservoir avec
mécanisme Geberit à double
commande (3/6 litres) et
alimentation latérale, par le
bas ou arrière. Abattant,
même à descente retenue
sur demande.
inodoro monobloque
Моноблочный унитаз
Instalación a ras de pared.
Sumidero en la pared. El
desagüe en el suelo se
efectúa con el correspondiente codo técnico que se
entrega incluido en el
material. Cisterna con
mecanismo Geberit de doble
descarga (3/6 litros) y
alimentación lateral, desde
abajo o por detrás. Asiento y
tapa, con posibilidad de
cierre de bajada ralentizada
bajo pedido.
Установка вплотную к стене.
Выпуск в стену. Выпуск в пол
производится с помощью
специального технического
колена в комплектации. Бачок с
системой Geberit с двойным
сливом (3/6литров) с боковой,
нижней или задней подачей
воды. По заказу сиденье и
крышка унитаза оснащаются
системой плавного опускания.
61
62
100
270
680
280
100
175
185
195
180
620
560
750
600
485
430
400
120
120
120
280
250
100
655
276
lavabo 56
320
485
370
195
365
445
230
370
470
230
390
480
lavabo 62
610
530
300
300
195
185
540
850
770
610
530
850
770
610
530
850
770
lavabo 68
lavabo 70
450
NIDO
550
vaso monoblocco
655
368
363
548
250
360
245
155
360
vaso sospeso
356
555
555
245
bidet sospeso
320
vaso
248
155
bidet
ATTACCO BASSO
BOTTOM INLET
35
85
85 85
300
410
285
235
100
410
238
410
100
410
220
20
260
220
340
55
197
218
265
100
180
182
ATTACCO ALTO
SIDE INLET
180
70
130
130
100
410
180
100
360
325
225
325
220
130
180
120
340
180
803
722
180
205
280
63