ventilazione residenziale | accessori
Controllo elettronico manuale
a microprocessore
CTR08
1
2
3
4
5
6
7
Caratteristiche generali
• Scheda elettronica a bordo macchina
• Pannello a bordo macchina o remotabile con tasti “User friendly”
• Segnalazione stato funzioni a led luminosi
8
Funzioni
• Controllo manuale della velocità dei ventilatori (3 velocità)
• Gestione automatica del by-pass
• Gestione automatica sbrinamento
• Allarme intasamento filtri
• tramite timer impostabile dall’installatore di serie
• tramite pressostati differenziali opzionali
• Allarme guasto ventilatori tramite pressostati differenziali opzionali.
INGRESSI
TIPO DI SEGNALE
CARATTERISTICHE
9
NOTE
Temperatura aria esterna
Sonda NTC
Sonda inclusa
Temperatura aria di ripresa
Sonda NTC
Sonda inclusa
Temperatura aria espulsione
Sonda NTC
Sonda inclusa
Allarme filtri
Digitale ON-OFF
Pressostati
Allarme ventilatori fermi
Digitale ON-OFF TACHO
Pressostati opzionali
Ventilatore aria di mandata a 3 velocità
RELE
Uscita 230V max 5 A
(cosφ= 1) 3 A (cosφ= 0.4)
Ventilatore aria di ripresa a 3 velocità
RELE
Uscita 230V max 5 A
(cosφ= 1) 3 A (cosφ= 0.4)
Ventilatore aria di mandata elettronico
Analogico 0-10V
Ventilatore aria di ripresa elettronico
Analogico 0-10V
By-pass
RELE
Alimentazione pannello controllo remoto
Uscita 230V max 50 mA
10
11
12
13
14
38 VDC SELV max 500 mA
15
16
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
61
ventilazione residenziale | accessori
1
Controllo elettronico programmabile
a microprocessore
CTR07
2
3
4
5
6
7
8
9
Caratteristiche generali
• Scheda elettronica a bordo macchina
• Pannello remoto “User friendly” con ampio display grafico e led segnalazione allarmi, in lingua inglese
Funzioni
• Controllo manuale della velocità dei ventilatori
• Controllo automatico della velocità dei ventilatori se abbinato ad una sonda di qualità dell’aria CO2 o CO2/VOC
o umidità (sonda opzionale)
Funzione clean/super clean se abbinato ad una sonda di CO2 o CO2/VOC con 4 livelli selezionabili
Funzione booster (massima velocità dei ventilatori per un tempo stabilito)
Gestione automatica dello sbrinamento, post-riscaldamento (opzionale), by-pass (opzionale)
Programmazione settimanale e giornaliera
Funzione master/slave fino ad 8 unità
Allarme intasamento filtri:
- tramite timer impostabile dall’installatore di serie
- tramite pressostati differenziali opzionali
• Allarme guasto ventilatori tramite pressostati differenziali opzionali.
•
•
•
•
•
•
10
11
12
13
14
15
16
62
INGRESSI
TIPO DI SEGNALE
CARATTERISTICHE
NOTE
Temperatura aria esterna
Sonda NTC
Sonda inclusa
Temperatura aria di ripresa
Sonda NTC
Sonda inclusa
Temperatura aria espulsione
Sonda NTC
Sonda inclusa
Sonda qualità aria C02/VOC
Analogico 0-10V
Sonda Opzionale
Umidostato
Digitale ON-OFF
Umidostato opzionale
Allarme filtri
Digitale ON-OFF
Pressostati opzionali
Allarme ventilatori fermi
Digitale ON-OFF
Pressostati opzionali
Ventilatore aria di mandata a 3 velocità
RELE
Uscita 230V max 5 A
(cosφ = 1) 3 A (cosφ = 0.4)
Ventilatore aria di ripresa a 3 velocità
RELE
Uscita 230V max 5 A
(cosφ = 1) 3 A (cosφ = 0.4)
Ventilatore aria di mandata elettronico
Analogico 0-10V
Ventilatore aria di ripresa elettronico
Analogico 0-10V
Resistenza elettrica post risc. 1° stadio
Digitale ON-OFF
Maz 250V 10 A
(cosφ = 1), 7 A (cosφ = 0.4)
Resistenza elettrica post risc. 2° stadio
Digitale ON-OFF
Maz 250V 10 A
(cosφ = 1), 7 A (cosφ = 0.4)
By-pass
RELE
Uscita 230V max 50 mA
Alimentazione pannello controllo remoto
38 VDC SELV max 500 mA
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
Con batteria ad acqua i relè
comandano la valvola 3 vie
ventilazione residenziale | accessori
Controllo elettronico programmabile
a microprocessore
EVO
EVO / EVO+
1
EVO +
2
3
4
5
6
Controllo della temperatura con gestione proporzionale
del post-riscaldamento/raffrescamento e del preriscaldamento
7
Versione EVO per sistemi di gestione di Business
Automation (modulo di comunicazione TCP/IP –
linguaggio LON/ MODBUS)
8
Funzioni
1) Selezione manuale della velocità dei ventilatori: OFF + 3 livelli di velocità
2) Selezione manuale della velocità dei ventilatori: OFF regolazione tra [MIN-MAX] (in alternativa a punto 1)
3) Sbilanciamento portata aria tra flusso di mandata e ripresa: solo per versione VAV con ventilatori elettronici o doppio
inverter (no versioni a 3 velocità)
4) Gestione automatica della velocità dei ventilatori: sensore di CO2, CO2/VOC, HR con intervalli della grandezza
misurata impostabili dall’utente; 3 livelli di velocità o velocità continua
5) Gestione remota della velocità dei ventilatori mediante segnale 0-10V (in alternativa al punto 4)
6) Funzione booster (ventilatori a massima velocità) a tempo impostabile dall’utente
7) Funzione booster a contatto da NC remoto a tempo fissato. Il tempo fissato è impostabile da software
8) Strategia booster da interruttore di prossimità NC: strategia PIR (in alternativa ai punti 7 e 9)
9) Switch ON/OFF da remoto dell’unità (in alternativa ai punti 7 e 8)
10) Cronoprogrammazione settimanale
11) Gestione del by-pass
12) Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore: (strategia semplificata) riduzione o azzeramento della
portata d’aria di mandata; portata d’aria diestrazione al massimo
13) Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore: attivazione pre-riscaldamento elettrico proporzionale (in
alternativa ai punti 12 e 14)
14) Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore: chiusura di un contatto pulito per consentire all’utente di
avviare una strategia personalizzata (in alternativa ai punti 12 e 13)
15) Post-riscaldamento elettrico proporzionale con controllo della temperatura aria di mandata e raggiungimento
setpoint temperatura ambiente media - Tr
16) Post-riscaldamento ad acqua proporzionale con controllo della temperatura aria di mandata e raggiungimento
setpoint temperatura ambiente media Tr
17) Post-raffrescamento ad acqua proporzionale con controllo della temperatura aria di mandata Ti e raggiungimento
setpoint temperatura aria ambiente Tr
18) Visualizzazione dello stato di funzionamento della macchina ed eventuali allarmi dettagliato (sinottico e dettaglio)
19) Selezione remota dello stato di funzionamento dell’unità: contatto chiuso = macchina ON; contatto aperto =
macchina OFF o disalimentata (in alternativa al punto 14)
20) Verifica stato filtri mediante ore di funzionamento dell’unità o tramite lettura della caduta di pressione a cavallo dei
filtri (coppia di manostati differenziali)
21) Verifica stato di funzionamento dei ventilatori mediante segnale tachimetrico se presente o tramite lettura della
differenza di pressione tra l’esterno e l’interno
dei condotti di mandata o ripresa (coppia di manostati differenziali) (in alternativa ai punti 7,8,9)
22) Gestione contemporanea di più di 1 unità identiche (fino a 4) con un unico pannello di controllo - master & slave
23) Possibilità di modificare la lingua del pannello di controllo remoto (inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo)
24) Pubblicazione di tutti i segnali di stato e allarme sulla linea bus (solo per EVO +)
25) Ricevimento di tutti i comandi di gestione remota da linea bus (solo per EVO +)
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
9
10
11
12
13
14
15
16
63
ventilazione residenziale | accessori
1
Controllo automatico della qualità dell’aria
Regolazione a 3 velocità
Caratteristiche generali
• Centralina di regolazione automatica della velocità dei
2
ventilatori in relazione alla Qualità dell’Aria, completa di
comando ON/OFF
Riduzione del consumo di energia fino al 70%
Abbinamento a sensore di CO2 (EE80)
Abbinamento a sensore di qualità dell’aria CO2/VOC
(QPA 2002 a richiesta)
Installazione a bordo macchina
3
•
•
•
4
•
5
Funzioni
• Controllo
•
7
8
10
11
ON
13
14
15
OFF
SW1
Non fumatori
Fumatori
SW2
2 Stadi fumatori
3 Stadi fumatori
SW3
I° velocità spenta al raggiungimento del
valore minimo di ppm. Booster non attivo
I° velocità attiva anche al raggiungimento
del valore minimo di ppm. Booster attivo
SW4
Booster non attivo
Booster attivo
SW5
Tempo di attivazione Booster 20 min
Tempo di attivazione Booster 10 min
SW6
Setpoint per massima qualità aria Q+
Q+ disattivato
SW7
Setpoint per minima qualità aria Q-
Q- disattivato
SW8
Q++ o Q-- attivi
Q++ o Q-- disattivato
Per attivare il setpoint Q++ posizionare su ON gli SW6 e 8
Per attivare il setpoint Q-- posizionare su ONgli SW7 e 8
ATTENZIONE: SE gli SW 6 e 7 sono posizionati contemporaneamente su ON il setpoint è disattivato
Modalità FUMATORI
Velocità Ventilatori
12
automatico della velocità dei ventilatori per
motori multivelocità (230V-1-50Hz)
Set-point della qualità dell’aria CO2 (sensore EE80) o di
CO2/VOC (sensore QPA 2002) impostabile su 5 diversi
livelli
Tasto di funzione booster (massima velocità dei
ventilatori per un tempo stabilito)
•
6
9
Set. Q--
Set. Q-
Set. Default
Set. Q+
Set. Q++
I° velocità OFF*
I velocità ON
<1699 ppm
1700 ppm
<1499 ppm
1500 ppm
<1299 ppm
1300 ppm
<1099 ppm
1100 ppm
<899 ppm
900 ppm
I° velocita OFF
I velocità ON
1799 ppm
1800 ppm
1599 ppm
1600 ppm
1399 ppm
1400 ppm
1199 ppm
1200 ppm
999 ppm
1000 ppm
I° velocita OFF
II° velocità ON
1899 ppm
>1900 ppm
1699 ppm
>1700 ppm
1499 ppm
>1500 ppm
1299 ppm
>1300 ppm
1099 ppm
>1100 ppm
Modalità NON FUMATORI
Velocità Ventilatori
Set. Q--
Set. Q-
Set. Default
Set. Q+
Set. Q++
I° velocità OFF
I velocità ON
<1499 ppm
1500 ppm
<1399 ppm
1400 ppm
<1299 ppm
1300 ppm
<1199 ppm
1200 ppm
<1099 ppm
1100 ppm
I° velocita OFF
I velocità ON
1599 ppm
1600 ppm
1499 ppm
1500 ppm
1399 ppm
1400 ppm
1299 ppm
1300 ppm
1199 ppm
1200 ppm
I° velocita OFF
II° velocità ON
1699 ppm
>1700 ppm
1599 ppm
>1600 ppm
1499 ppm
>1500 ppm
1399 ppm
>1400 ppm
1299 ppm
>1300 ppm
*Attivato lo spegnimento
16
64
KQA
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
ventilazione residenziale | accessori
CONTROLLI ELETTRONICI MICROPROCESSORE
Tabella rapida di comparazione delle funzioni disponibili
FUNZIONE
DESCRIZIONE
1
2
CONTROLLO
CTR08
CTR07
EVO
EVO +
KQA
F1
Selelzione manuale della velocita' dei ventilatori: off piu' + 3 livelli di velocita'
SI
SI
SI
SI
NO
F2
Selelzione manuale della velocita' dei ventilatori: off regolazione tra [min-max] (in
alternativa a funzione 1)
NO
SI
SI
SI
NO
F3
Sbilanciamento portata d'aria tra flusso mandata e ripresa: solo per versione vav con
ventilatori elettronici o doppio inverter (no versioni a tre velocita')
NO
SI
SI
SI
NO
F4
Gestione automatica della velocita' dei ventilatori: sonda co2 co2/voc su bande prefissate
e con tre livelli di velocita'
NO
NO
NO
NO
SI
F5
Gestione automatica della velocita' dei ventilatori: sonda co2 co2/voc hr con intervalli
della grandezza misurata impostabili dall'utente;tre livelli di velocita' o velocita' continua
NO
SI
SI
SI
NO
F6
Gestione remota della velocita' dei ventilatori mediante segnale 0-10 v (in alternativa a
funzione 5)
NO
NO
SI
SI
NO
F7
Funzione booster (ventilatori a massima velocita') a tempo fissato
NO
NO
NO
NO
SI
F8
Funzione booster (ventilatori a massima velocita') a tempo impostabile dall'utente
NO
SI
SI
SI
NO
F9
Funzione booster da contatto nc remoto a tempo fissato, il tempo fissato è impostabile
da software
NO
NO
SI
SI
NO
F 10
Strategia booster da interruttore di prossimita' nc: strategia pir (in alternativa a funzione
9 e funzione 11)
NO
NO
SI
SI
NO
F 11
Switch on/off da remoto dell'unita' (in alternativa a funzione 9 e funzione 10)
NO
NO
SI
SI
NO
F 12
Cronoprogrammazione settimanale
NO
SI
SI
SI
NO
F 13
Gestione del by-pass
SI
SI
SI
SI
NO
F 14
Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore: (strategia semplificata) riduzione
o azzeramento della porata aria di mandata; portata aria d'estrazione al massimo
SI
SI
SI
SI
NO
F 15
Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore: attivazione pre riscaldamento
elettrico proporzionale. (in alternativa a funz. 14 e funz.16)
NO
NO
SI
SI
NO
F 16
Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore: chiusura di un contatto pulito
per consentire all'utente di avviare una strategia personalizzata (in alternativa a funz. 14
e funz. 15)
NO
NO
SI
SI
NO
F 17
Post riscaldamento elettrico a uno-due stadi on/off (solo raggiungimento set point per
la temperatura ambiente media - tr)
NO
SI
NO
NO
NO
F 18
Post riscaldamento elettrico proporzionale con controllo della temperatura aria di
mandata ti e raggiungimento set point temperatura ambiente media tr
NO
NO
SI
SI
NO
F 19
Post riscaldamento ad acqua on-off (solo raggiungimento set point per la temperatura
ambiente media - tr)
NO
SI
NO
NO
NO
F 20
Post riscaldamento ad acqua proporzionale con controllo della temperatura aria di madata ti e raggiungimento set point temperatura ambiente media tr
NO
NO
SI
SI
NO
F 21
Post raffresacmento ad acqua proporzionale con controllo della temperatura aria di
mandata ti e raggiungimento set point temperatura ambiente media tr
NO
NO
SI
SI
NO
F 22
Visualizzazione dello stato di funzionamento della macchina ed eventuali allarmi
semplificato (led)
SI
NO
NO
NO
NO
F 23
Visualizzazione dello stato di funzionamento della macchina ed eventuali allarmi
dettagliato (sinottico e dettaglio)
NO
SI
SI
SI
NO
F 24
Segnalazione remota dello stato di funzionamento dell'unita': contatto chiuso = macchina
on; contatto aperto = macchina off o disalimentata (in alternativa a funz. 16)
NO
NO
SI
SI
NO
F 25
Verifica stato filtri mediante ore di funzionamento dell'unita' o tramite lettura della caduta
di pressione a cavallo dei filtri (coppia di manostati differenziali)
SI
SI
SI
SI
NO
F 26
Verifica stato di funzionamento dei ventilatori mediante segnale tachimetrico se presente
o tramite lettura della differenza di pressione tra l'esterno e l'interno dei condotti di
mandata /o ripresa(coppia di manostati differenziali)
SI
SI
SI
SI
NO
F 27
Gestione contemporanea di piu' di una unita' identiche (fino a 8) con un unico pannello
di controllo -master & slave
NO
SI
SI
SI
NO
F 28
Possibilita’ di modificare la lingua del pannello di controllo remoto
NO
NO
SI
SI
NO
F 29
Pubblicazione di tutti i segnali di stato e allarme sulla linea bus
NO
NO
NO
SI
NO
F 30
Ricevimento di tutti i comandi di gestione remota da linea bus
NO
NO
NO
SI
NO
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
65
ventilazione residenziale | accessori
Regolatori di velocità
CV4 / CV3
1
2
3
Descrizione
CV4 regolatore a 4 velocità per motori 230V-1-50Hz.
CV3 regolatore a 3 velocità per motori 230V-1-50Hz.
Abbinamento ad unità: REK
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
66
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
ventilazione residenziale | accessori
Sonda CO2/VOC
QPA 2002
1
Sensore di qualità dell’aria CO2/VOC
2
Con elemento sensibile CO2 esente da manutenzione sulla
base della misura
ottica di assorbimento dell’infrarosso (NDIR*) ed elemento
sensibile di VOC**
a semiconduttore al diossido di stagno riscaldato
Nessuna ritaratura richiesta
Alimentazione 24 V AC o 15…35 V DC
Segnali d’uscita 0...10 V DC
3
4
Impiego
5
Il sensore si utilizza negli impianti di ventilazione e aria
condizionata per aumentare il comfort ambiente ed
ottimizzare i consumi di energia
con il controllo della richiesta di ventilazione.
Il sensore misura:
- la concentrazione di CO2 come indicatore di presenza
persone
- la concentrazione di VOC come indicatore di odori
ambientali come il fumo di tabacco, gli odori corporali o
materiali irritanti.
6
7
8
IMPORTANTE: la sonda QPA 2002 non è adatta per impianti
di sicurezza come allarme gas o allarme fumo!
Concentrazione di CO2
I sensori di qualità dell’aria misurano la concentrazione di CO2 tramite la misura dell’assorbimento degli infrarossi (NDIR).
Con l’aggiunta di una fonte di luce integrata di riferimento la misurazione è sempre precisa così da non richiedere un
servizio di ritaratura e relativi costi di manutenzione.
Il segnale d’uscita risultante 0...10 V DC è proporzionale al CO2 contenuto nell’aria ambiente.
9
Diagramma funzionale
CO2 (Uscita U1)
10
11
Concentrazione di CO2/VOC
Il sensore misura e valuta la concentrazione di CO2/VOC e lo trasforma in un segnale di richiesta ventilazione.Rappresenta
il risultato della selezione del massimo segnale di misura di CO2 e di VOC. Con la selezione massima i 2 segnali richiesti
sono confrontati e, in funzione della sensibilità impostata di VOC, sono resi disponibili come richiesta comune di qualità
dell’aria. Il segnale della richiesta di ventilazione è trasportato in uscita al morsetto U2 come segnale 0…10 V DC.
Diagramma funzionale
CO2 /VOC (Uscita U2)
12
13
14
15
16
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
67
ventilazione residenziale | accessori
Dati tecnici
1
Alimentazione
2
3
4
Lunghezza cavi per i
segnali di misura
Dati funzionali CO2
5
6
7
Dati funzionali “selezione massima
di CO2 e VOC” con QPA 2002
Protezione
Collegamenti elettrici
8
Condizioni ambientali
9
10
Materiali e colori
11
Alimentazione (SELV)
24V AC ± 20% 0 15..35 V DC
Frequenza
50/60 Hz a 23 V AC
Potenza assoluta
≥ 2 VA
Lunghezza cavi ammessa
Fare rif. foglio tecnico dell’app. collegata
Campo di misura (MV = valore misurato)
0..2000 ppm
Precisione di misura 23°C e 1013hPa
≤ ± (50 ppm) + 2% MW)
Gamma di temperatura -5..45°C
± 2 ppm / °C tipica
Deriva nel tempo
≤ ± 20 ppm p.a.
Costante di tempo
< 5 min
Segnale uscita lineare (morsetto U1)
0..10 V DC 0..2000 ppm, max ± 1 mA
Esente da taratura
8 anni
Campo di misura
0..2000 ppm
Segnale uscita lineare (morsetto U2)
0..10 V DC 0...2000 ppm, max ± 1 mA
Tempo risposta “segnale VOC” tVOC
3 min/V
Grado di protezione custodia
IP 30 per IEC 529
Classe di sicurezza
III per EN 60 730
Morsetti a vite per
1x2,5 mm2 o 2 x 1,5 mm2
Impiego
IEC 721-3-3
Condizioni climatiche
Classe 3K3
Temperatura (custodia incl. Elettronica)
0..50°C
Umidità
0..95% u.r. (senza condensa)
Condizioni meccaniche
Classe 3M2
Trasporto
IEC 721-3-2
Condizioni climatiche
Classe 2K3
Temperatura
-25..+70°C
Umidità
<95% u.r.
Condizioni meccaniche
Classe 2M2
Coperchio
ASA + PC, NCS S 0502-G (bianco)
Custodia
ASA + PC, NCS 2801-Y43R (grigio)
Piastre di montaggio
PC, NCS 2801-Y43R (grigio)
Sensore completo
Esente da silicone
Imballaggio
Cartone ondulato
Sicurezza prodotto
12
Standard
13
Controllo e automazioni elettriche per
impieghi civili e impieghi similari
EN 60 730-1
Compatibilità elettromagnetica
EN 61 000-6-1
Immunità QPA 2002
EN 61 000-6-2
Emissioni
EN 61 000-6-3
Conformità CE
EMC direttive 89/336/EEC
Conformità per
14
Australian EMC Framework
Radio Communication Act 1992
Radio interference Emission standard
AS/NZS 3548
Incluso imballaggio
Peso
Senza display
Ca..0.10 kg
Con display
Ca..0.12 kg
15
16
68
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
ventilazione residenziale | accessori
Collegamenti elettrici
Dimensioni (mm)
1
2
G
G0
U1
U2
Potenziale 24V AC (SELV) o 15..35 V DC
Neutro di sistema o neutro di misura
Segnale uscita 0..10V DC
Segnale uscita 0..10V DC
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
69
ventilazione residenziale | accessori
Sonda CO2
1
EE80
Sensore di CO2
Il sensore della serie EE80 stabilisce nuovi standard nella
misurazione di CO2 per impianti di ventilazione meccanica.
La misurazione di CO2 si basa sul principio degli infrarossi.
Una procedura brevettata di auto-calibrazione compensa
l’usura della sorgente di infrarossi e garantisce una stabilità
a lungo termine.
Il sensore EE80 fornisce uscite analogiche (in V).
RAPPORTO DI PROVA SECONDO DIN EN 10204 - 2.2
2
3
4
5
6
Dimensioni involucro
Schema di collegamento
7
8
9
10
Materiale dell’involucro: PC
Classe di protezione: IP30
Colori disponibili dell’involucro:
- Coperchio RAL 9003 (bianco)
- Corpo RAL 7035 (grigio chiaro)
Dati tecnici
CO2
11
Valori di misurazione
12
13
Uscita
14
Generale
Principio di misurazione
Tecnologia a infrarossi non dispersiva (NDIR)
Sensore
E+E Sistema a infrarossi a doppia sorgente
Campo di lavoro
0..2000
Precisione a 25°C e 1013 mbar
0..2000 ppm < ± (50 ppm + 2% del valore di mis.)
Tempo di risposta t63
<195s
Stabilità a lungo termine
Typ. 20 ppm / anno
Frequenza di campionamento
Circa 15s
Uscita analogica
0..50°C
0-10V -1mA < IL < 1 mA
Tensione di alimentazione
24V AC ±20% 15-35V DC
Consumo di corrente
Typ. 10 mA + corrente uscita max 0,5° per 0,3s
Tempo di riscaldamento1)
<5 min
Collegamento elettrico
Morsetti a vite max. 1,5 mm2 (AWG16)
Compatibilità elettromagnetica
EN61326-1 FCC Part 15
EN61326-2-3 ICES-003 Class B
15
16
70
Temperatura di funzionamento
0..90% RH (non condensante) / -20..60°C
Temperatura di stoccaggio
0..90% RH (non condensante) / -20..60°C
1)Tempo di riscaldamento per le prestazioni, secondo le specifiche
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
ventilazione residenziale | accessori
Sensore di umidità relativa EE16
1
Sensore di umidità relativa
Il sensore EE16 garantisce un’eccellente stabilità a lungo
termine e una resistenza contro le sostanze chimiche
inquinanti. La sua eccellente riproducibilità garantisce una
semplice calibrazione ad un punto, con un’ottima precisione
per tutto il suo campo di lavoro.
2
3
4
5
6
Dati tecnici
Valori di misurazione
7
Umidità relativa
Sensore
HC 101
Output 0..100% RH
0-10V -1mA < IL < 1 mA
8
4-20 mA (2 fili) RL < 500 Ohm
Campo di lavoro*
10..95% RH
Precisione 20°C (68°F)
±3% RH
Riconducibile agli standard internazionali,
9
Secondo NIST, PTB, BEV…
Dipendenza dalla temperatura a 45% RH
-0,05% RH/°C (-0,03% RH%/°F)
Temperatura
Sensore
Pt1000 (classe A DIN EN 60751)
Output 0..50°C (32..122°F)
0-10V -1mA < IL < 1 mA
-20 mA (2 fili) RL < 500 Ohm
Precisione a 20°C (68°F)**
Generale
10
±0,3°C (±0,5°F)
Tensione alimentazione
per 0..10V
15-35V DC o 24V AC ±20%
per 4-20 mA
10V + RL x 20mA < Uv < 35V DC
Consumo di corrente
Per alimentazione DC typ. 8 mA
11
Per alimentazione AC typ. 20 mA eff
Collegamento elettrico
Morsetti a vite max 1.5 mm2 (AWG16)
Involucro/classe di protezione
Policarbonato / IP65; Nema 4
Pressacavo
M16 x 1,5 cavo Ø4,5 – 10 mm (0.18-0.39”)
Protezione del sensore
Filtro a membrana, griglia a filtro in metallo, filtro in acciaio
inox sinterizzato
Compatibilità elettromagnetica
EN61326-1
EN61326-2-3
Intervallo di temperatura
12
13
14
Temperatura di funz.: -5..50°C (23..122°F)
Temperatura di funz.: -25..60°C (-13..140°F)
*fare riferimento al campo di lavoro di HC 101
**Precisione di temperatura ±0.5°C (±0.6°F)
15
16
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
71
ventilazione residenziale | accessori
Dimensioni involucro
1
Schema di collegamento
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
72
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
ventilazione residenziale | accessori
Riscaldatore elettrico
RCF-SC
1
Descrizione
2
Riscaldatore elettrico con resistenza a filo montato su
tronco canale circolare.
Completo di:
♦- Termoprotettore a riarmo automatico 55° C
♦- Termoprotettore a riarmo manuale 70° C
♦- Morsettiera
♦- Passacavo
3
4
5
Abbinamento
Ø mm
Potenza - W
Tensione
N. Stadi
6
Portata aria minima m3/h
RFI LITE, RFI, COMBO
150
500
230V-1-50Hz
1
50
REK500
200
2000
230V-1-50Hz
1
170
REK1000
250
4000
230V-1-50Hz
2
270
REK2000
315
6000
230V-1-50Hz
2
430
REK 3000
355
8000
230V-1-50Hz
2
430
REK3000
355
8000
400V-3-50Hz
2
560
REK4000
450
12000
400V-1-50Hz
2
710
REK5000
450
12000
400V-3-50Hz
2
1870
7
8
9
Schema 230V-1-50Hz
10
11
12
Schema 400V-3-50Hz
13
14
15
16
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
73
ventilazione residenziale | accessori
Riscaldatore elettrico
1
RCFE-RE
Descrizione
Riscaldatore elettrico con resistenza a filo montato su
tronco canale circolare con regolazione elettronica.
Completo di:
♦- Termoprotettore a riarmo automatico 55° C
- Termoprotettore a riarmo manuale 70° C
- Controllo elettronico della temperatura
- Teleruttore
- Morsettiera
♦- Passacavo
- Pressostato (opzionale)
2
3
4
5
6
7
8
Abbinamento
Ø mm
Potenza - W
Tensione
N. Stadi
Portata aria minima m3/h
REK500
200
2000
230V-1-50Hz
2
170
REK1000
250
4000
230V-1-50Hz
2
270
REK2000
315
6000
230V-1-50Hz
2
430
REK 3000
355
8000
230V-1-50Hz
2
430
REK3000
355
8000
400V-3-50Hz
2
560
REK4000
450
12000
400V-1-50Hz
2
710
REK5000
450
12000
400V-3-50Hz
2
1870
9
Schema 230V-1-50Hz
Schema 400V-3-50Hz
10
11
12
13
14
15
16
74
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
ventilazione residenziale | accessori
Riscaldatore elettrico
RCF-RT
1
Descrizione
Riscaldatore elettrico con resistenza a filo montato su
tronco canale circolare con regolazione termostatica.
Completo di:
♦- Termoprotettore a riarmo automatico 55° C
♦- Termoprotettore a riarmo manuale 70° C
♦- Termostato da canale -30°+30°C
♦- Teleruttore
- Morsettiera
♦- Passacavo
2
3
4
5
Abbinamento
Ø mm
Potenza - W
Tensione
N. Stadi
6
Portata aria minima m3/h
RFI LITE, RFI, COMBO
150
500
230V-1-50Hz
1
50
REK500
200
2000
230V-1-50Hz
2
170
REK1000
250
4000
230V-1-50Hz
2
270
REK2000
315
6000
230V-1-50Hz
2
430
REK 3000
355
8000
230V-1-50Hz
2
430
REK3000
355
8000
400V-3-50Hz
2
560
REK4000
450
12000
400V-1-50Hz
2
710
REK5000
450
12000
400V-3-50Hz
2
1870
7
8
9
Schema 230V-1-50Hz
10
11
12
Schema 400V-3-50Hz
13
14
15
16
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
75
ventilazione residenziale | accessori
1
Batterie ad acqua calda configurazione standard
BA-C
2
Descrizione
3
Abbinamento ad unità: RFI LITE – RFI – COMBO
Batteria ad acqua di post-riscaldamento (BA-C) per
installazione a canale. Temp. 80°/70°C. 1 rango.
4
5
6
7
Dimensioni
8
9
10
11
12
13
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
Ø (in)
340
320
275
150
175
½”
14
15
16
76
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
ventilazione residenziale | accessori
Rese termiche
RFI LITE
ACQUA
Te
°C
Ti
°C
-10
1
ARIA
TI°C
TU °C
Qw
l/s
Vw
m/s
DpW
kPa
P
kW
QA
m3/h
TAI
°C
TAO
°C
VA
m/s
DpA
Pa
+20
80
73
l/s
0,12
0,9
0,66
150
16,8
29,8
1,1
3,7
-5
+20
80
73
82
0,12
0,9
0,65
150
17,1
30,1
1,1
3,7
0
+20
80
73
82
0,12
0,9
0,65
150
17,4
30,2
1,1
3,7
2
3
4
RFI 350 / COMBO 350
ACQUA
Te
°C
Ti
°C
-10
5
ARIA
TI°C
TU °C
Qw
l/s
Vw
m/s
DpW
kPa
P
kW
QA
m3/h
TAI
°C
TAO
°C
VA
m/s
DpA
Pa
+20
80
73
128
0,18
0,9
1,02
350
17,2
25,8
2,7
13,9
-5
+20
80
73
127
0,18
0,9
1,01
350
17,5
26,1
2,7
13,9
0
+20
80
73
127
0,18
0,9
1,01
350
17,8
26,3
2,7
13,9
6
7
8
RFI 500 / COMBO 500
ACQUA
Te
°C
Ti
°C
-10
ARIA
TI°C
TU °C
Qw
l/s
Vw
m/s
DpW
kPa
P
kW
QA
m3/h
TAI
°C
TAO
°C
VA
m/s
DpA
Pa
+20
80
73
154
0,22
0,9
1,22
500
16,3
23,6
3,8
24,2
-5
+20
80
73
153
0,22
0,9
1,22
500
16,7
23,9
3,8
24,3
0
+20
80
73
152
0,22
0,9
1,21
500
17,0
24,2
3,8
24,3
Legenda
Te = temperatura aria esterna
Ti = temperatura aria interna
ACQUA
TI = temperatura ingresso
TU = temperatura uscita
QW = portata
VW = velocità
DpW = perdita di carico
P = potenza
9
10
ARIA
QA = portata
TAI = temperatura pre batteria
TAO = temperatura post batteria
VA = velocità attraversamento batteria
Dpa = perdita di carico su batteria
11
12
13
14
15
16
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
77
ventilazione residenziale | accessori
1
Batterie di raffreddamento / riscaldamento
2
BA-F / BA-C
Descrizione
Batteria ad acqua di raffreddamento (BA-F) / riscaldamento
(BA-C) per installazione a canale in orizzontale 4 ranghi
(vedi accessori a listino).
3
Abbinamento ad unità: RFI LITE – RFI - COMBO
4
5
6
7
Dimensioni
8
9
10
11
12
13
14
15
16
78
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
ventilazione residenziale | accessori
Rese termiche
RFI LITE
ACQUA
Te
°C
Ti
°C
-10
ARIA
TI°C
TU °C
Qw
l/s
+20
45
37
87
0,13
0,9
0,80
150
16,8
32,7
0,9
7,4
-5
+20
45
37
84
0,12
0,9
0,78
150
17,1
32,5
0,9
7,4
0
+20
45
37
82
0,12
0,9
0,75
150
17,4
32,3
0,9
7,4
-10
+20
70
60
164
0,24
0,9
1,87
150
16,8
53,7
0,9
7,5
-5
+20
70
60
163
0,23
0,9
1,85
150
17,1
53,8
0,9
7,5
0
+20
70
60
162
0,23
0,9
1,84
150
17,4
53,8
0,9
7,5
34
+27
7
12
98
0,14
0,9
0,57
150
28,2
16,9
1
7,4
34
+27
7
10
200
0.29
0.9
0,70
150
28,2
14,3
1
7,4
Vw
m/s
DpW
kPa
P
kW
QA
m3/h
TAI
°C
TAO
°C
VA
m/s
DpA
Pa
1
2
3
4
5
RFI 350 / COMBO 350
6
ACQUA
Te
°C
Ti
°C
-10
ARIA
TI°C
TU °C
Qw
l/s
Vw
m/s
DpW
kPa
P
kW
QA
m3/h
TAI
°C
TAO
°C
VA
m/s
DpA
Pa
+20
45
35
114
0,16
0,9
1,32
350
17,2
28,4
2,1
27,1
-5
+20
45
35
112
0,16
0,9
1,29
350
17,5
28,4
2,1
27,1
0
+20
45
35
108,9
0,16
0,9
1,26
350
17,8
28,5
2,1
27,1
-10
+20
70
60
287
0,41
0,1
3,27
350
17,2
45,0
2,1
27,1
-5
+20
70
60
285
0,41
1,1
3,25
350
17,5
45,1
2,1
27,4
0
+20
70
60
283
0,41
1,1
3,23
350
17,8
45,2
2,1
27,4
34
+27
7
12
149
0,22
0,9
0,87
350
28,1
20,7
2,2
27,4
34
+27
7
10
168
0.53
2,2
1,28
350
28,1
17,2
2,2
27,3
7
8
9
RFI 500 / COMBO 500
ACQUA
Te
°C
Ti
°C
-10
10
ARIA
TI°C
TU °C
Qw
l/s
Vw
m/s
DpW
kPa
P
kW
QA
m3/h
TAI
°C
TAO
°C
VA
m/s
DpA
Pa
+20
45
35
150
0,22
0,9
1,73
500
16,3
26,6
3,0
46,9
-5
+20
45
35
147
0,21
0,9
1,70
500
16,7
26,7
3,0
46,9
0
+20
45
35
145
0,21
0,9
1,67
500
17,0
26,9
3,0
46,9
-10
+20
70
60
363
0,52
1,8
4,14
500
16,3
40,9
3,0
47,3
-5
+20
70
60
360
0,52
1,8
4,11
500
16,7
41,1
3,0
47,3
0
+20
70
60
351
0,51
1,7
4,01
500
17,8
41,6
3,0
47,3
34
+27
7
12
234
0,34
0,9
1,36
500
28,4
20,3
3,1
47,4
34
+27
7
10
464
0,67
3,4
1,62
500
28,4
18,8
3,1
47,4
ACQUA
TI = temperatura ingresso
TU = temperatura uscita
QW = portata
VW = velocità
DpW = perdita di carico
P = potenza
12
13
14
Legenda
Te = temperatura aria esterna
Ti = temperatura aria interna
11
ARIA
QA = portata
TAI = temperatura pre batteria
TAO = temperatura post batteria
VA = velocità attraversamento batteria
Dpa = perdita di carico su batteria
15
16
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
79
ventilazione residenziale | accessori
Batteria interna
1
RFI ECO / RFI TOP
Rese termiche
RFI ECO / RFI TOP 1000
2
3
4
5
6
7
8
ACQUA
Te
°C
Ti
°C
-10
-5
ARIA
TI°C
TU °C
Qw
l/s
Vw
m/s
DpW
kPa
P
kW
QA
m3/h
TAI
°C
TAO
°C
VA
m/s
DpA
Pa
+20
45
35
289
0,2
2,9
3,4
1000
15,6
25,6
2,53
35
+20
45
35
277
0,2
2,9
3,2
1000
16,4
25,9
2,53
35
0
+20
45
35
266
0,2
2,8
3,1
1000
17,1
26,2
2,53
35
5
+20
45
35
254
0,2
2,8
2,9
1000
17,8
26,5
2,53
35
10
+20
45
35
242
0,2
2,8
2,8
1000
18,5
26,8
2,53
35
-10
+20
70
60
703
0,5
4,2
8,0
1000
15,6
39,4
2,53
35
-5
+20
70
60
691
0,5
4,1
7,9
1000
16,4
39,8
2,53
35
0
+20
70
60
680
0,5
4,1
7,8
1000
17,1
40,2
2,53
35
5
+20
70
60
669
0,5
4,0
7,6
1000
17,8
40,5
2,53
35
10
+20
70
60
658
0,5
4,0
7,5
1000
18,5
40,8
2,53
35
-10
+20
80
70
872
0,6
5,0
9,9
1000
15,6
45,0
2,53
35
-5
+20
80
70
860
0,6
4,9
9,8
1000
16,4
45,4
2,53
35
0
+20
80
70
849
0,6
4,9
9,6
1000
17,1
45,7
2,53
35
5
+20
80
70
838
0,6
4,8
9,5
1000
17,8
46,0
2,53
35
10
+20
80
70
827
0,6
4,7
9,4
1000
18,5
46,4
2,53
35
34
+27
7
12
304
0,2
3,0
1,8
1000
28,0
22,8
2,53
35
9
RFI ECO / RFI TOP 2000
ACQUA
10
Te
°C
Ti
°C
11
-10
+20
12
13
14
15
ARIA
TI°C
TU °C
Qw
l/s
Vw
m/s
DpW
kPa
P
kW
QA
m3/h
TAI
°C
TAO
°C
VA
m/s
DpA
Pa
45
35
690
0,5
5,2
8,0
2000
15,6
27,5
2,36
32
-5
+20
45
35
665
0,5
5,0
7,7
2000
16,4
27,8
2,36
32
0
+20
45
35
642
0,5
4,8
7,4
2000
17,1
28,1
2,36
32
5
+20
45
35
619
0,5
4,7
7,2
2000
17,8
28,4
2,36
32
10
+20
45
35
597
0,4
4,6
6,9
2000
18,5
28,8
2,36
32
-10
+20
70
60
1539
1,1
15,0
17,6
2000
15,6
41,7
2,36
32
-5
+20
70
60
1513
1,1
14,5
17,3
2000
16,4
42,1
2,36
32
0
+20
70
60
1491
1,1
14,1
17,0
2000
17,1
42,4
2,36
32
5
+20
70
60
1468
1,1
13,7
16,8
2000
17,8
42,7
2,36
32
10
+20
70
60
1445
1,0
13,3
16,5
2000
18,5
43,0
2,36
32
-10
+20
80
70
1886
1,4
21,6
21,4
2000
15,6
47,4
2,36
32
-5
+20
80
70
1860
1,3
21,0
21,1
2000
16,4
47,7
2,36
32
0
+20
80
70
1837
1,3
20,5
20,8
2000
17,1
48,1
2,36
32
5
+20
80
70
1815
1,3
20,1
20,6
2000
17,8
48,4
2,36
32
10
+20
80
70
1792
1,3
19,6
20,3
2000
18,5
48,7
2,36
32
34
+27
7
12
1027
0,7
8,7
6,0
2000
28,0
19,1
2,36
32
16
80
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
ventilazione residenziale | accessori
1
RFI ECO / RFI TOP 3000
ACQUA
Te
°C
Ti
°C
-10
2
ARIA
TI°C
TU °C
Qw
l/s
Vw
m/s
DpW
kPa
P
kW
QA
m3/h
TAI
°C
TAO
°C
VA
m/s
DpA
Pa
+20
45
35
921
0,3
3,7
10,7
3000
15,6
26,1
2,65
37
-5
+20
45
35
885
0,3
3,6
10,2
3000
16,4
26,5
2,65
37
0
+20
45
35
853
0,3
3,6
9,9
3000
17,1
26,9
2,65
37
5
+20
45
35
822
0,3
3,5
9,5
3000
17,8
27,2
2,65
37
10
+20
45
35
790
0,3
3,4
9,1
3000
18,5
27,5
2,65
37
-10
+20
70
60
2137
0,8
7,7
24,4
3000
15,6
39,8
2,65
37
-5
+20
70
60
2101
0,8
7,6
24,0
3000
16,4
40,1
2,65
37
0
+20
70
60
2069
0,8
7,4
23,6
3000
17,1
40,5
2,65
37
5
+20
70
60
2037
0,7
7,3
23,2
3000
17,8
40,8
2,65
37
10
+20
70
60
2005
0,7
7,2
22,9
3000
18,5
41,2
2,65
37
-10
+20
80
70
2636
1,0
7,9
29,9
3000
15,6
45,2
2,65
37
-5
+20
80
70
2599
0,9
7,8
29,5
3000
16,4
45,6
2,65
37
0
+20
80
70
2567
0,9
7,6
29,1
3000
17,1
45,9
2,65
37
5
+20
80
70
2535
0,9
7,5
28,8
3000
17,8
46,3
2,65
37
10
+20
80
70
2503
0,9
7,4
28,4
3000
18,5
46,6
2,65
37
34
+27
7
12
1370
0,5
5,3
8,0
3000
28,0
20,1
2,65
37
3
4
5
6
7
8
9
RFI TOP 4500
ACQUA
Te
°C
Ti
°C
TI°C
TU °C
Qw
l/s
Vw
m/s
ARIA
DpW
kPa
P
kW
QA
m3/h
TAI
°C
TAO
°C
VA
m/s
DpA
Pa
-10
+20
45
35
1340
0,5
5,1
15,5
4500
15,6
25,8
2,65
48
-5
+20
45
35
1290
0,5
5,0
14,9
4500
16,4
26,2
2,65
48
0
+20
45
35
1245
0,5
4,8
14,4
4500
17,1
26,6
2,65
48
5
+20
45
35
1200
0,4
4,7
13,9
4500
17,8
27,0
2,65
48
10
+20
45
35
1155
0,4
4,5
13,4
4500
18,5
27,3
2,65
48
-10
+20
70
60
3051
1,1
11,0
34,8
4500
15,6
38,6
2,65
48
-5
+20
70
60
3000
1,1
10,7
34,2
4500
16,4
39,0
2,65
48
0
+20
70
60
2956
1,1
10,4
33,7
4500
17,1
39,4
2,65
48
5
+20
70
60
2910
1,1
10,1
33,2
4500
17,8
39,7
2,65
48
10
+20
70
60
2865
1,0
9,8
32,7
4500
18,5
40,1
2,65
48
-10
+20
80
70
3752
1,4
14,1
42,6
4500
15,6
43,7
2,65
48
-5
+20
80
70
3700
1,3
13,7
42,0
4500
16,4
44,1
2,65
48
0
+20
80
70
3656
1,3
15,0
41,5
4500
17,1
44,5
2,65
48
5
+20
80
70
3610
1,3
14,7
40,9
4500
17,8
44,8
2,65
48
10
+20
80
70
3564
1,3
14,4
40,4
4500
18,5
45,2
2,65
48
34
+27
7
12
2187
0,8
11,0
12,7
4500
28,0
19,6
2,65
48
10
11
12
13
14
15
16
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
81
ventilazione residenziale | accessori
RFI TOP 6000
ACQUA
1
Te
°C
Ti
°C
2
-10
3
4
5
6
7
8
ARIA
TI°C
TU °C
Qw
l/s
Vw
m/s
DpW
kPa
P
kW
QA
m3/h
TAI
°C
TAO
°C
VA
m/s
DpA
Pa
+20
45
35
1865
0,7
8,0
21,6
6000
15,6
26,3
2,55
48
-5
+20
45
35
1796
0,7
7,7
20,8
6000
16,4
26,7
2,55
48
0
+20
45
35
1735
0,6
7,4
20,1
6000
17,1
27,0
2,55
48
5
+20
45
35
1675
0,6
7,1
19,4
6000
17,8
27,4
2,55
48
10
+20
45
35
1614
0,6
6,8
18,7
6000
18,5
27,7
2,55
48
-10
+20
70
60
4146
1,5
20,5
47,3
6000
15,6
39,0
2,55
48
-5
+20
70
60
4075
1,5
19,8
46,5
6000
16,4
39,4
2,55
48
0
+20
70
60
4016
1,5
19,3
45,8
6000
17,1
39,8
2,55
48
5
+20
70
60
3954
1,4
18,7
45,1
6000
17,8
40,1
2,55
48
10
+20
70
60
3895
1,4
18,2
44,4
6000
18,5
40,5
2,55
48
-10
+20
80
70
6175
2,3
41,9
70,3
6000
15,6
51,2
2,55
48
-5
+20
80
70
6083
2,2
40,8
69,0
6000
16,4
50,6
2,55
48
0
+20
80
70
6008
2,2
39,9
68,1
6000
17,1
50,8
2,55
48
5
+20
80
70
5932
2,1
39,0
67,3
6000
17,8
51,1
2,55
48
10
+20
80
70
5860
2,1
38,1
66,5
6000
18,5
51,4
2,55
48
34
+27
7
12
2963
1,1
16,9
17,2
6000
28,0
19,5
2,55
48
Legenda
9
10
Te = temperatura aria esterna
Ti = temperatura aria interna
ACQUA
TI = temperatura ingresso
TU = temperatura uscita
QW = portata
VW = velocità
DpW = perdita di carico
P = potenza
11
12
13
14
15
16
82
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
ARIA
QA = portata
TAI = temperatura pre batteria
TAO = temperatura post batteria
VA = velocità attraversamento batteria
Dpa = perdita di carico su batteria
ventilazione residenziale | accessori
Batterie ad acqua calda
BA-C
1
2
Descrizione
Batteria ad acqua di post-riscaldamento (BA-C) per
installazione a canale a 2 ranghi.
Temp. 80°/70°C
3
Abbinamento ad unità: REK
4
5
6
7
Dimensioni
8
9
10
11
REK 500
REK 1000
REK 2000
REK 3000
REK 4000
REK 5000
A (mm)
340
400
500
600
850
850
B (mm)
320
368
464
560
620
620
C (mm)
275
275
300
300
350
350
D (mm)
200
250
315
355
450
450
E (mm)
175
175
200
200
250
250
Ø (in)
½”
½”
½”
1”
1”
1”
12
13
14
15
16
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
83
ventilazione residenziale | accessori
Rese termiche
REK 500
1
2
3
4
5
6
ACQUA
Te
°C
Ti
°C
-10
-5
TI°C
TU °C
Qw
l/s
Vw
m/s
DpW
kPa
P
kW
QA
m3/h
TAI
°C
TAO
°C
VA
m/s
DpA
Pa
+20
70
60
212
0,3
0,9
2,4
500
5,6
20,0
3,8
48
+20
70
60
203
0,3
0,9
2,3
500
7,7
21,5
3,8
48
0
+20
70
60
196
0,3
0,9
2,2
500
9,4
22,7
3,8
48
5
+20
70
60
186
0,3
0,9
2,1
500
11,7
24,4
3,8
48
10
+20
70
60
174
0,3
0,9
2,0
500
14,5
26,4
3,8
48
-10
+20
80
70
260
0,4
0,9
3,0
500
5,6
23,1
3,8
48
-5
+20
80
70
251
0,4
0,9
2,9
500
7,7
24,6
3,8
48
0
+20
80
70
244
0,4
0,9
2,8
500
9,4
25,9
3,8
48
5
+20
80
70
234
0,3
0,9
2,7
500
11,7
27,9
3,8
48
10
+20
80
70
222
0,3
0,9
2,5
500
14,5
29,5
3,8
48
7
8
9
10
11
ARIA
REK 1000
ACQUA
Te
°C
Ti
°C
-10
+20
ARIA
TI°C
TU °C
Qw
l/s
Vw
m/s
DpW
kPa
P
kW
QA
m3/h
TAI
°C
TAO
°C
VA
m/s
DpA
Pa
70
60
410
0,6
1,8
4,7
800
6,6
24,0
3
45
-5
+20
70
60
395
0,6
1,7
4,5
800
8,5
25,2
3
45
0
+20
70
60
383
0,6
1,6
4,4
800
10,0
26,3
3
45
5
+20
70
60
367
0,5
1,5
4,2
800
12,1
27,7
3
45
10
+20
70
60
347
0,5
1,4
4,0
800
14,7
29,4
3
45
-10
+20
80
70
494
0,7
2,6
5,6
800
6,6
27,4
3
45
-5
+20
80
70
479
0,7
2,4
5,4
800
8,5
28,7
3
45
0
+20
80
70
468
0,7
2,3
5,3
800
10,0
29,7
3
45
5
+20
80
70
452
0,7
2,2
5,1
800
12,1
31,1
3
45
10
+20
80
70
432
0,6
2,0
4,9
800
14,7
32,9
3
45
REK 2000
ACQUA
12
13
14
15
Te
°C
Ti
°C
ARIA
TI°C
TU °C
Qw
l/s
Vw
m/s
DpW
kPa
P
kW
QA
m3/h
TAI
°C
TAO
°C
VA
m/s
DpA
Pa
-10
+20
70
60
907
1,3
12,6
10,4
1900
5,9
22,1
3,9
65
-5
+20
70
60
875
1,3
11,8
10,0
1900
7,9
23,5
3,9
65
0
+20
70
60
850
1,2
11,2
9,7
1900
9,5
24,7
3,9
65
5
+20
70
60
813
1,2
10,3
9,3
1900
11,8
26,3
3,9
65
10
+20
70
60
768
1,1
9,2
8,8
1900
14,6
28,3
3,9
65
-10
+20
80
70
1083
1,6
17,4
12,3
1900
5,9
25,1
3,9
65
-5
+20
80
70
1051
1,5
16,4
11,9
1900
7,9
26,6
3,9
65
0
+20
80
70
1026
1,5
15,7
11,6
1900
9,5
27,7
3,9
65
5
+20
80
70
989
1,4
14,6
11,2
1900
11,8
29,3
3,9
65
10
+20
80
70
943
1,4
13,4
10,7
1900
14,6
31,3
3,9
65
16
84
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
ventilazione residenziale | accessori
REK 3000
ACQUA
Te
°C
Ti
°C
-10
+20
1
ARIA
TI°C
TU °C
Qw
l/s
Vw
m/s
DpW
kPa
P
kW
QA
m3/h
TAI
°C
TAO
°C
VA
m/s
DpA
Pa
70
60
1494
1,1
8,8
17,0
3000
6,2
23,1
3,50
50
-5
+20
70
60
1443
1,0
8,5
16,5
3000
8,1
24,4
3,50
50
0
+20
70
60
1400
1,0
8,1
16,0
3000
9,7
25,5
3,50
50
5
+20
70
60
1339
1,0
7,7
15,3
3000
12,0
17,1
3,50
50
10
+20
70
60
1269
0,9
7,2
14,5
3000
14,6
18,9
3,50
50
-10
+20
80
70
1787
1,3
11,3
20,3
3000
6,2
16,3
3,50
50
-5
+20
80
70
1737
1,3
10,7
19,7
3000
8,1
27,6
3,50
50
0
+20
80
70
1694
1,2
10,3
19,2
3000
9,7
28,7
3,50
50
5
+20
80
70
1632
1,2
9,8
18,5
3000
12,0
30,3
3,50
50
10
+20
80
70
1562
1,1
9,2
17,7
3000
14,6
32,2
3,50
50
2
3
4
5
6
7
REK 4000
ACQUA
Te
°C
Ti
°C
-10
+20
ARIA
TI°C
TU °C
Qw
l/s
Vw
m/s
DpW
kPa
P
kW
QA
m3/h
TAI
°C
TAO
°C
VA
m/s
DpA
Pa
70
60
2028
1,5
16,2
23,1
4500
6,6
21,9
4,3
65
-5
+20
70
60
1959
1,4
15,2
22,4
4500
8,5
23,3
4,3
65
0
+20
70
60
1901
1,4
14,4
21,7
4500
10,1
24,4
4,3
65
5
+20
70
60
1828
1,3
13,3
20,9
4500
12,1
25,9
4,3
65
10
+20
70
60
1738
1,3
12,1
19,8
4500
14,6
27,7
4,3
65
-10
+20
80
70
2425
1,8
21,5
27,5
4500
6,6
24,8
4,3
65
-5
+20
80
70
2356
1,7
20,3
26,7
4500
8,5
26,1
4,3
65
0
+20
80
70
2298
1,7
19,4
26,1
4500
10,1
27,3
4,3
65
5
+20
80
70
2226
1,6
18,8
25,3
4500
12,1
28,8
4,3
65
10
+20
80
70
2135
1,5
17,4
24,2
4500
14,6
30,6
4,3
65
8
9
10
11
REK 5000
ACQUA
Te
°C
Ti
°C
-10
ARIA
TI°C
TU °C
Qw
l/s
Vw
m/s
DpW
kPa
P
kW
QA
m3/h
TAI
°C
TAO
°C
VA
m/s
DpA
Pa
+20
70
60
2271
1,6
20,0
25,9
5600
6,3
20,1
5,3
90
-5
+20
70
60
2198
1,6
18,8
25,1
5600
8,1
21,4
5,3
90
0
+20
70
60
2130
1,5
17,7
24,3
5600
9,8
22,7
5,3
90
5
+20
70
60
2045
1,5
19,4
23,3
5600
11,9
24,3
5,3
90
10
+20
70
60
1943
1,4
14,9
22,2
5600
14,4
26,2
5,3
90
-10
+20
80
70
2639
1,3
23,3
29,9
5600
6,3
22,2
5,3
90
-5
+20
80
70
2567
1,2
22,9
29,1
5600
8,1
23,5
5,3
90
0
+20
80
70
2498
1,2
22,7
28,3
5600
9,8
24,8
5,3
90
5
+20
80
70
2488
1,2
22,5
28,2
5600
11,9
26,9
5,3
90
10
+20
80
70
2386
1,2
20,8
27,1
5600
14,4
28,8
5,3
90
12
13
14
15
16
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
85
ventilazione residenziale | accessori
1
Batterie ad acqua fredda BA-F
Descrizione
2
Batteria ad acqua fredda (BA-F) a 4 ranghi.
Telaio in profilati di alluminio estruso.
Pannelli in lamiera plastofilmata.
Isolamento in polietilene reticolato, CL1 spessore 10mm.
Temperatura 7°/12°C.
3
4
Abbinamento ad unità: REK
5
6
7
Dimensioni
8
9
10
11
12
13
14
REK 500
REK 1000
REK 2000
REK 3000
REK 4000
A (mm)
480
560
690
810
1000
1050
B (mm)
370
430
600
730
900
1000
C (mm)
400
400
400
400
500
500
15
16
86
REK 5000
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
ventilazione residenziale | accessori
Dati tecnici batteria ad acqua fredda (BA-F) per recuperatori REK
BA-F
MODELLO
500
1000
2000
3000
4000
5000
Potenza
kW
2.28
3.35
7.83
12.71
18.86
21.77
Portata aria
m /h
500
800
1900
3000
4500
5600
3
Temp. aria uscita
°C
17.46
18.57
18.77
18.42
18.56
19.46
Portata acqua
dm3/h
392.08
575.48
1345.42
2184.94
3240.74
3742.17
Perdita di carico acqua
kPa
3.44
3.96
4.84
7.85
6.78
6.84
Velocità aria
m/s
2.00
2.20
2.38
2.40
2.40
2.40
Perdita di carico aria
Pa
30.5
35.4
40.1
40.7
40.7
40.8
Dim. attacchi circolari aria
Ø mm
200
250
315
355
450
450
Raccordi acqua
in
½”
1”
1”
1”
1 ¼”
2"
1
2
3
4
5
Valori riferiti alle seguenti condizioni di esercizio:
Temperatura esterna: 34°C
Temperatura ambiente: 27°C
Temperatura pre batteria: 31°C ~
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
87
ventilazione residenziale | accessori
Filtri
G4 / F7 / F9
1
Filtri Classe G4
Classe G4 per aria di estrazione;
Telaio in acciaio zincato;
Rete di protezione: filo in acciaio zincato elettrosaldato;
Setto filtrante: materiale sintetico classe F1 DIN53438;
Efficienza media ponderale Am (%): 90 ≤ Am.
2
3
4
Filtri Classe F7
Classe F7 a bassa perdita di carico per aria di rinnovo;
Mini-pleat pack realizzato in carta composite in
polipropilene, resistente all’umidità e microbiologicamente
inerte, senza alogeni, inattaccabile dalla corrosione e
inceneribile;
Rigido telaio in acciaio zincato con nervatura di rinforzo;
Efficienza media colorimetrica Em (%): 80 ≤ Em < 90;
Studiati per utilizzo in impianti con alti volumi d’aria e
spazi di installazione ridotti.
5
6
7
Filtri Classe F9
Classe F9 a bassa perdita di carico;
Mini-pleat pack realizzato in carta composite in
polipropilene, resistente all’umidità e microbiologicamente
inerte, senza alogeni, inattaccabile dalla corrosione e
inceneribile;
Rigido telaio in acciaio zincato con nervatura di rinforzo;
Efficienza media colorimetrica Em (%): 95 ≤ Em;
Studiati per utilizzo in impianti con alti volumi d’aria e
spazi di installazione ridotti.
8
9
CLASSE G4
10
11
13
14
CLASSE F9
Perdita di carico iniziale
50 Pa
50 Pa
70 Pa
Perdita di carico massima consigliata
250 Pa
250 Pa
250 Pa
Temperatura massima di esercizio
90°C
70°C
70°C
Umidità relativa
100%
100%
100%
EN 779-2002
EN 779-2002
EN 779-2002
Classe di filtrazione
12
CLASSE F7
Si consiglia di sostituire i filtri raggiunta una perdita di carico di 100 Pa superiore a quella iniziale, in modo da contenere i
consumi energetici e le emissioni di diossido di carbonio i più bassi possibile. Il costo per un utilizzo prolungato del filtro
oltre i limiti raccomandati risulta nettamente superiore al “falso risparmio” nel non cambiarlo preventivamente.
Il consumo energetico è strettamente correlato al valore di perdita di carico ed è responsabile di più del 70% del Life Cycle
Cost (LCC). Con i filtri originali, è possibile risparmiare più del 45% dell’energia dedicata, comparato ad un filtro realizzato
con carte tradizionali.
Importante
Le macchine sono dotate di filtri classe G4 per aria di estrazione e classe F7 per aria di rinnovo.
Qualora si renda necessaria la sostituzione di uno di questi filtri con filtro opzionale di classe F9, la prestazione della
macchina va ricalcolata tenendo presente le perdite di carico (Pa).
15
16
88
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
ventilazione residenziale | accessori
Perdite di carico
RFI-IN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RFI LITE
10
11
12
13
14
15
16
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
89
ventilazione residenziale | accessori
RFI 350 Orizzontale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RFI 350 Verticale
10
11
12
13
14
15
16
90
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
ventilazione residenziale | accessori
RFI 500 Orizzontale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RFI 500 Verticale
10
11
12
13
14
15
16
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
91
ventilazione residenziale | accessori
COMBO 350
1
2
3
4
5
6
7
8
9
COMBO 500
10
11
12
13
14
15
16
92
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
ventilazione residenziale | accessori
PAC 100
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PAC 200
10
11
12
13
14
15
16
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
93
ventilazione residenziale | accessori
RFI ECO / TOP 1000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RFI ECO / TOP 2000
10
11
12
13
14
15
16
94
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
ventilazione residenziale | accessori
RFI ECO / TOP 3000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RFI TOP 4500
10
11
12
13
14
15
16
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
95
ventilazione residenziale | accessori
RFI TOP 6000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
REK 500
10
11
12
13
14
15
16
96
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
ventilazione residenziale | accessori
REK 1000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
REK 2000
10
11
12
13
14
15
16
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
97
ventilazione residenziale | accessori
REK 3000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
REK 4000
10
11
12
13
14
15
16
98
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
ventilazione residenziale | accessori
REK 5000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
99
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
100
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso