s
Servocomandi e valvole per impianti di riscaldamento e condizionamento
Panoramica delle caratteristiche
Valvole e relative caratteristiche idrauliche
Valvola
Foglio Tecnico
Valvola
Foglio Tecnico
Pressione Nominale
PN 6
■
PN 10
■
■
PN 16
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
PN 25
■
■
■
■
PN 40
G: Filettatura esterna; F: Flangiata;
IG: Filettatura interna
F
F
G
G
G
G
F
G
F
F
F
F
F
F
IG
G
F
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Fluido Ammesso
CHW / MTHW / HTHW
■
■
■
Sistemi aperti
■
■
■
■
■
Sistemi aperti
■
■
Sistemi chiusi
■
■
■
■
■
Vapore saturo / Vapore surriscaldato
o
o
o
■
Olio diatermico
o
o
o
o
3)
3)
3)
3)
Acqua calda sanitaria
Temperature ammissibili
220 °C
180 °C
160 °C
140 °C
2...120 °C
-25 °C
3)
3)
3)
3)
3)
300
kvs (m3/h)
130
30
20
V
10
X
5
F
2
VVF
0.6
0.2
■
o
1)
2)
3)
4)
Standard
Alternativa
Per M3P..FY.. DN 80 e DN 100: foglio tecnico N4454
Per valvole a 2-vie con controllo della pressione differenziale
Per temperature minori di 0 °C è richiesto il riscaldatore dello stelo
CHW= Acqua fredda, MTHW= Acqua calda a temperatura media, HTHW= Acqua calda a temperatura alta
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Soggetto a modifiche
2002
Servocomandi e valvole per impianti di riscaldamento e condizionamento
Panoramica delle caratteristiche
s
Valvole e relative caratteristiche idrauliche
Servocomando
Alimentazione/
Tempo di
Segnale di comando
Posizionamento
Tipo di valvola da applicare
DN da ... a …
Valvole motorizzate
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
c
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
c
c
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
o
o
o
o
■
■
■
■
SSC81
SSC61
SSC61.5
SSC31
SQS65
SQS65.5
SQS35.00
SQS35.03
SQS35.50
SQS35.53
SQS85.00
SQS85.03
SQX62
SQX82.00
SQX82.03
SQX32.00
SQX32.03
4895
4895
4895
4895
4573
4573
4573
4573
4573
4573
4573
4573
4554
4554
4554
4554
4554
MXG461..
MXF461..
M3B..GY..
M2H..FYN
4455
4455
4459
4348
SKD62
SKD32.50
SKD32.51
SKD82.50
SKD82.51
4561
4561
4561
4561
4561
SKB62
SKB32.50
SKB32.51
SKB82.50
SKB82.51
4564
4564
4564
4564
4564
SKC62
SKC32.60
SKC32.61
SKC82.60
SKC82.61
4564
4564
4564
4564
4564
Valvole magnetiche
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Valvole elettroidrauliche
■ U
■
c
■
■
■
U
c
■
■
c
■
■
■
■
■
c
■
■
■
■
■
■
c
■
■
■
■
o
o
o
o
■
■
c
■
■ Standard
■
c
c
■
■
■
■
■
■
■
U
■
■
o
o
o
o
■
■
■
■
■
■
■
■
■
o
o
o
o
■
■
■
■
■
■
c
■
o Alternativa r opzione
Siemens Building Technologies
HVAC Products
■
■
■
■
■
■
Valvola e servocomando pre-assemblati in fabbrica; DN 15 - DN 50
Valvola e servoc. pre-assemblati in fabbrica; DN 15 - DN 65 (-100)
Valvola e servocomando pre-assemblati in fabbrica; DN 15 - DN 50
Valvola e servocomando pre-assemblati in fabbrica; DN 15 - DN 50
c Tempo di chiusura
Soggetto a modifiche
100
U Versione USA
2002
Servocomandi e valvole per impianti di riscaldamento e condizionamento
Panoramica delle caratteristiche
s
Valvole e relative caratteristiche idrauliche
Alimentazione/
Tempo di
Segnale di com.
posizion.
■
■
■
5
5
5
Servocomando
Valvole a farfalla
■
o
SQK34.00S
4508
■
■
o
SQK84.00S
4508
■
■
o
SQK34.00
4508
SQK84.00
4508
■
5
■
■
o
■
5
■
■
o
SQK33.00
4506
■
12.5
■
o
SQL33.00
4506
■
10
■
o
SQL33.03
4506
SQL83.00
4506
■
■
■
■
■
Tipo di valvola DN da ... a
12.5
■
■
o
20
■
■
o
SQL35.00
4505
40
■
o
SQL85.00
4505
125
■
SQL36E60
4505
150
■
SQL36E60.1
4505
200
■
SQL36E100
4505
250
SQL36E100.1 4505
400
20
■
Valvole a settore
■
100
■
100
■
400
■
400
■
■
■
■
■
■
■
■
Foglio tecnico
Pressione nominale
4111
4131
4136
4241
■
■
PN 6
■
■
PN10
■
■
PN16
■
■
4233
4232
4252
■
■
■
G: Filettatura esterna; F: Flangiata;
IG: Filettatura interna
kvs(m3/h)
IG
F
F
F
G
IG
IG
14500
11500
8500
6400
4000
820
50
30
25
11
6.3
■ Standard
o Opzione
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Soggetto a modifiche
2002
s
Servocomandi e valvole per impianti di riscaldamento e condizionamento
Valori di Kvs
Valvole magnetiche filettate
kvs m3/h
DN
MXG461.DN-xx
M3B DN GY xx
0,6
15
0,6
06
1,5
15
1,5
15
3,0
15
3,0
o
5,0
20
5,0
o
8,0
25
8,0
o
12
32
12
o
20
40
20
o
30
50
30
o
0,6
15
0,6
1,5
15
1,5
3,0
15
3,0
5,0
20
5,0
8,0
25
8,0
12
32
12
20
40
20
30
50
30
06
15
o
o
o
o
o
o
Valvole magnetiche flangiate
kvs m3/h
DN
MXF461.DN-xx
M3P DN FY
M2H DN FYxxN
50
65
50
80
80
130
100
o
o
Valvole filettate
kvs m3/h
DN
VVP45.DN-xx
VXP45.DN-xx
VVG44.DN-xx
VXG44.DN-xx
VVI52.DN-xx
VVG55.DN-xx
VVG41.
VXG41.
0,16
10
0,25
15
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,4
15
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,63
15
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
11
1
15
1
1
1
1
1
1
12
1,6
15
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
13
13
2,5
15
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
14
14
4
15
10
25
6,3/10
6,3/10
10
10
16
32
16
16
16
16
25
40
25
25
25
25
40
50
4
4
6,3
20
4
4
6,3
6,3
4
15
15
6,3
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
5
25
5
6,3 8
25 25
6,3 8
10
25
10
12,5 16
40 40
12,5 16
25
40
25
40
50
31
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
49
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
124
100
90
90
90
90
100
100
90
90
90
90
90
200 300
125 150
Valvole flangiate
kvs m3/h
DN
VVF52.DN-xx
0,16 0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,6 0,8 1
15 15 15 15 15 15 15 15 15
0,16 0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1
1,25 1,6 2
15 15 15
1,25 1,6 2
2,5 3,2 4
15 15 15
2,5 3,2 4
20
40
20
Valvole a settore
kvs m3/h
DN
VBI31.DN
VBG31.DN
VCI31.DN
VBF21.DN
6,3
20
o
o
o
10
25
o
o
o
16
32
o
o
o
25
40
o
o
o
o
40
50
63
65
100 160 550 820
80 100 125 150
o
o
o
o
o
o
3
25
23
23
24
24
7,5 7,5 12
25 40 40
25
39
25
39
39
39
25
40
25
40
19
40
40
40
40
40
40
40
40
49
40
40
Valvole flangiate
kvs m3/h
DN
VVF21.xx
VXF21.xx
VVF31.xx
VXF31.xx
VVF40.xx
VXF40.xx
VVF41.xx
VXF41.xx
VVF45.xx
VVF61.xx
VXF61.xx
0,19 0,3 0,45 0,7 1,2 1,9 1,9 3
15 15 15 15 15 15 25 15
22
22
9
10
11
12
13
15
15
15
15
5
25
24
24
25
25
25
25
14
15
24
25
14
14
15
15
24
24
25
25
23
23
39
38
39
39
78
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
91
91
125
125
91
91
91
91
91
92
92
150
150
92
92
92
92
92
Valvole a farfalla
kvs m3/h
DN
K1i DN
VKF41.DN
VKF46.DN
11
3/4”
o
19
1”
o
30
11/4”
o
50
40
80
50
200
65
400
80
760
100
1000
125
2100
150
4000
200
6400
250
8500
300
11500
350
14500
400
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
xx = Suffisso modello valvola o = Nessun suffisso
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Soggetto a modifiche
2002
s
Servocomandi e valvole per impianti di riscaldamento e condizionamento
Panoramica delle caratteristiche
Tabella riassuntiva di selezione per valvole e servocomandi
ATTUATORI
VVF../VXF21..
VVF../VXF31..
VVF../VXF41..
VVG../VXG41..
VVF52..
VPF52..
VVF../VXF61..
RISCALDATORE STELO
ASZ6.5
VVG55
INVERTITORE DI CORSA
ASK51
MODELLO ATTUATORE
VVG../VXG44..
INVERTITORE DI CORSA
ASK50
POT.LIMIT.CORSA
2 CONTATT1 AUX
POTENZ.DI RISPOSTA
ASZ.73
N° ALLOGG.PER ACCESS.
2 CONTATT1 AUX
ASC9.4
POT.DI RISP + 1 C.AUS.
1 CONTATTO AUX
ASC9.3
ASZ7.4
1 CONTATTO AUX
ASC9.6
MODELLO VALVOLA
ASZ62.6
1 CONTATTO AUX
ASC9.5
RITORNO A MOLLA
ACCESSORI
ASC1.6
24 V AC / 10 V CC
24 V AC / 3 PUNTI
230 V AC / 3 PUNTI
ALIMENTAZIONE /
SEGNALE DI
COMANDO
VALVOLE
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15 - 40
15 - 40
15 - 40
15 - 40
15 - 25
15 - 25
15 - 25
15 - 25
25 - 80
25 - 80
25 - 80
25 - 80
25 - 80
25 - 80
25 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 40
15 - 40
15 - 40
15 - 40
15 - 40
15 - 40
25 - 80
25 - 80
25 - 80
25 - 80
25 - 80
25 - 80
25 - 80
25 - 80
25 - 80
25 - 80
15 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 40
15 - 40
15 - 40
15 - 40
15 - 40
15 - 40
15 - 40
15 - 40
15 - 40
15 - 40
15 - 25
15 - 25
15 - 25
15 - 25
15 - 25
25 - 80
25 - 80
25 - 80
25 - 80
25 - 80
25 - 80
25 - 80
25 - 80
25 - 80
25 - 80
15 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 40
15 - 40
15 - 40
15 - 40
15 - 40
15 - 40
15 - 40
15 - 40
15 - 40
15 - 40
15 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 50
15 - 50
100
100
100
100
100
100 -150
100 -150
100 -150
100 -150
100 -150
65 - 150
65 - 150
65 - 150
65 - 150
65 - 150
65 - 150
65 - 150
65 - 150
65 - 150
65 - 150
ELETTROMECC. 5,5 mm
X
X
X
X
0
0
1
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Siemens Building Technologies
HVAC Products
1
1
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
2
2
X
1
2
2
2
2
X
1
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
SQS65
SQS65.5
SQS35.0.
SQS35.5.
ELETTROMECC. 20 mm
SQX61/62
SQX31/32.0.
SQX82.0.
ELETTROIDRAUL. 20mm
SKD62
SKD32.50
SKD32.51
SKD82.50
SKD82.51
ELETTROIDRAUL. 20mm
SKB62
SKB32.50
SKB32.51
SKB82.50
SKB82.51
ELETTROIDRAUL. 40mm
SKC62
SKC32.60
SKC32.61
SKC82.60
SKC82.61
MAGNETICO
MXG461..
MXF461..
M3P..
M3B..GY
M2H..FY
Soggetto a modifiche
65 - 150
65 - 150
65 - 150
65 - 150
65 - 150
VALVOLE E ATTUATORI PREASSEMBLATI IN FABBRICA
VALVOLE E ATTUATORI PREASSEMBLATI IN FABBRICA
VALVOLE E ATTUATORI PREASSEMBLATI IN FABBRICA
VALVOLE E ATTUATORI PREASSEMBLATI IN FABBRICA
VALVOLE E ATTUATORI PREASSEMBLATI IN FABBRICA
2002
s
Servocomandi e valvole per impianti di riscaldamento e condizionamento
Panoramica delle caratteristiche
Tabella riassuntiva di selezione per valvole a farfalla, valvole a settore e servocomandi
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
SQK33
SQL33..
SQL83
SQK34
SQL35
SQL85
VKF45
CZ..
SN..
VBF21
VBI31
POT.DI RISP + 1 C.AUS.
ASZ7.4
X
X
VKF41
2 CONTATT1 AUX
ASC9.4
X
X
X
X
X
MODELLO
ATTUATORE
K1I
1 CONTATTO AUX
ASC9.7
X
X
1 CONTATTO AUX
MODELLO VALVOLA
ASC9.5
ALIMENTAZIONE /
SEGNALE DI COMANDO
24 V AC / 3 PUNTI
VALVOLE
230 V AC / 3 PUNTI
ATTUATORI
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
20 - 32
20 - 32 40 - 200
20 -32 40 - 200
20 - 50
65 - 150 20 - 50
65 - 150 20 - 50
20 - 50
40 - 50
40 - 150
40 - 150
40 - 50
20 - 40
20 - 40
20 - 40
20 - 40
150 - 200 40 - 200
150 - 200 40 - 200
Tabella di selezione servocomandi / accoppiamenti / valvole
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Soggetto a modifiche
2002
Servocomandi e valvole per impianti di riscaldamento e condizionamento
Calcolo dei coefficenti
s
Il comportamento di un sistema controllato in modo continuo dipende dal corretto dimensionamento della
valvola di regolazione.Diventa quindi fondamentale usare metodi di calcolo il più possibile corretti e
precisi.Parametri quali la portata V100 e il KV risultano determinanti per il corretto dimensionamento dell’impianto.
Qui di seguito vengono riportate le formule per il calcolo di V100 e KV
.
Determinazione della portata V100
1
V100=
2
Q100
1,63 x DT
x f1
Determinazione del kv
KV=
V100
Legenda
V100 (m3/h): Portata nominale
Q100 (kW): Potenza nominale
DT (K):
Differenza di temperatura
f1):
Fattore di correzione per
glicole > 20%
Legenda
Note
Il fattore di correzione f1 è pari a 1
per l’acqua. Per glicole > 20%
e altri tipi di fluido consultare
l’apposita tabella
Dpv100:
Determinabile anche con il
diagramma delle perdite di carico
Pressione Differenziale
a valvola aperta
Note
Dpv100
Fattore di correzione f1 per glicole > 20%
x
100
80
60
52
44
34
20
-40
0.60
0.71
0.79
0.82
-20
0.62
0.73
0.80
0.83
0.87
0.92
0
0.63
0.74
0.81
0.84
0.88
0.92
0.97
20
0.65
0.75
0.82
0.85
0.88
0.92
0.97
40
0.67
0.77
0.84
0.86
0.89
0.92
0.96
60
0.68
0.78
0.85
0.87
0.90
0.92
0.96
80
0.69
0.79
0.86
0.88
0.90
0.93
0.96
100
0.71
0.80
0.86
0.88
0.90
0.93
0.95
Temp. [°C]
x = percentuale di glicole
c*þ
f1=
4,18 *1000
Siemens Building Technologies
HVAC Products
f1 = Fattore di correzione
c = Calore specifico (KJ/Kg K ); per acqua a 20°C=4,18
þ = Densità Kg/m3 ; per acqua a 20°C= 1000
Soggetto a modifiche
2002
Servocomandi e valvole per impianti di riscaldamento e condizionamento
Glossario
s
Spiegazione delle abbreviazioni e dei principali termini utilizzati
Abbreviazione Termine
Dp
Pressione Differenziale
Dpmax
Massima Pressione
Differenziale
Dpv100
Pressione Differenziale
alla portata nominale
Dps
Pressione di chiusura
DT
DN
Differenza di temperatura
Diametrro nominale
EPDM
H
kPa
kvs
Guarnizione / O-ring
Corsa
Pressione
Portata
Unità di misura Definizione
kPa
Differenza di pressione fra ingresso ed uscita della valvola
kPa
Massima pressione differenziale ammissibile che permette
all’attuatore di aprire e chiudere la valvola in sicurezza
kPa
Perdita di carico a valvola completamente aperta alla portata
nominale V100
kPa
Massima pressione differenziale ammissibile per la quale
l’insieme valvola/attuatore possono ancora chiudere in
sicurezza (ma non riaprire)
K
Differenza di temp.fra mandata e ritorno del loop di regolazione
mm
Diametro fra gli attachhi della valvola
pollici
Etilene-Propilene-Monomero
mm
Corsa della valvola / attuatore
100 kPa = 1 bar
m3/h
Portata al 100% della corsa alla pressione differenzale di 1 bar
(acqua a 20 °C), IEC 534
% kvs
perdita o trafilamento a valvola chiusa (0% della corsa)
Perdita di carico
PN
PN
Teflon
Viton
Q100
V
V100
Pressione nominae
Potenza nominale (elettrica)
Guarnizione
Guarnizione
Potenza nominale
Portata
Portata nominale
bar
VA
kW
m3/h ( l/s)
m3/h (l/s)
Massima pressione interna ammissibile
Potenza assorbita dell’attuatore
Politetrafluorene (PTFE)
Fluorocarbonio
Massima potenza di progetto
Valore di progetto della portata nominale
Relazione fra Dpmax e Dps (close off)
La massima pressione differenziale
Dpmax indica la massima differenza di
pressione per la quale l’attuatore può
aprire o chiudere la valvola in sicurezza.
Dpmax dipende dalle caratteristiche di
progetto dei modelli di valvola e dalla
forza di posizionamento dell’attuatore
stesso che, se troppo debole, non permetterà alla valvola di compiere l’intera
corsa.
Dpmax è il più importante valore in
termine di pressione per il corretto
funzionamento dell’insieme valvola
/attuatore.
Siemens Building Technologies
HVAC Products
La pressione di chiusura Dps o closeoff indica la massima pressione differenziale per la quale il dispositivo di
emergenza dell’attuatore può ancora
chiudere la valvola in sicurezza.
Dps o close-off viene spesso confuso
o equiparato al Dpmax. Questo causa potenziali errori nel dimensionamento dell’impianto e dei relativi
organi di regolazione con la conseguente possibilità di un malfunzionamento o di una prematura usura
dello stesso.
Soggetto a modifiche
2002