1
2
3
4
5
6
7
8
9
19
10
18
11
17
12
13
14
15
16
SIXTIES-CLASSIC
BELLE EPOQUE
A1) GRUPPO EROGATORE ASSIEME
DELIVERY UNIT ASSEMBLY
ARTICOLI: A3,A3*,T1,T1*,GL1,GL1*,T3,HL1,V1A,V1C,Z1A,Z1C,O,OC,P1,P1C,Q1,Q1C
SIXTIES – CLASSIC – BELLE EPOQUE
ARTICLES: A3,A3*,T1,T1*,GL1,GL1*,T3,HL1,V1A,V1C,Z1A,Z1C,O,OC,P1,P1C,Q1,Q1C
SIXTIES – CLASSIC – BELLE EPOQUE
A1-GRUPPO EROGATORE ASSIEME
DELIVERY UNIT ASSEMBLY
Pos.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
10
11
12
12
13
14
15
16
17
18
19
Descrizione
Tappo cromo
Tappo ottone lucido
Guarnizione tenuta tappo
Molla
Cappello filtro
Filtro
Gigleur
Porta gigleur
Corpo cromo
Corpo ottone lucido
Vite M5x10 inox
Vite M4x6 inox
Vite M4x6 ottone lucido
Guarnizione campana
Campana cromo
Campana ottone lucido
Guarnizione sottocoppa
Massello
Filtro doccia
Vite M5x16 inox
Vite M4x12 ottone
Pilota elettrovalvola 3 vie
Guarnizione elettrovalvola
Kit cialda
Gruppo erogatore cromato assieme
Gruppo erogatore ottone lucido assieme
Description
Cap – chrome
Cap - polished brass
Gasket cap
Spring
Filter cap
Filter
Injector
Injector support
Delivery unit – chrome
Delivery unit – polished brass
Screw M5x10 – inox
Screw M4x6 – inox
Screw M4x6 – polished brass
Bell gasket
Bell – chrome
Bell – polished brass
Filter holder gasket
Shower holder
Shower filter
Screw M5x16 – inox
Screw M4x12 – brass
Solenoid valve pilot - 3 ways
Solenoid valve pilot gasket
Pod kit
Delivery unit - chrome - ass.y
Delivery unit – polished brass - ass.y
Aggiornamento 01/04/09
Updated 01/04/09
Cod.
00921021
00921019
01228035
01242035
00110014
00111035
01336014
01335014
01452021
01452019
00122035
00123035
00123026
01204035
02151021
02151019
01917035
01252014
01208035
01206035
00114035
01615035
00112035
02367034
02285039
02286038
2
1
3
4
7
5
6
8
SIXTIES-GOLD-CLASSIC CHROME
BELLE EPOQUE
B1) PORTAFILTRO ASSIEME
FILTER HOLDER-ASS.Y
ARTICOLI: A3,A3*,T1,T1*,GL1,GL1*,T3,HL1,T-G,U1-G,V1C,Z1C,O,OC,P1,P1C,Q1,Q1C
SIXTIES - GOLD- CLASSIC GIALLO - BELLE EPOQUE
ARTICLES: A3,A3*,T1,T1*,GL1,GL1*,T3,HL1,T-G,U1-G,V1C,Z1C,O,OC,P1,P1C,Q1,Q1C
SIXTIES – GOLD - CLASSIC YELLOW - BELLE EPOQUE
B1- PORTAFILTRO ASSIEME
FILTER HOLDER ASSEMBLY
Cod.
1
2
2
3
4
5
6
7
8
Descrizione
Filtro cieco
Filtro 1 tazza standard altezza 21,5 mm
Filtro 1 tazza altezza 25 mm
Molla fermafiltro
Corpo portafiltro cromo
Manopola radica
Beccuccio 1 tazza
Portafiltro 1 tazza radica assieme
Prolunga mm 30
Description
Blind filter
Filter 1 cup - standard - 21,5 mm high
Filter 1 cup - 25 mm high
Retaining clip
Filter holder - chrome
Handle - brierwood
Outlet 1 cup
Filter holder 1 cup - brierwood - ass.y
Extension mm 30
Aggiornamento 01/04/09
Updated 01/04/09
Cod.
01309035
01796035
00065035
01304035
02152021
01897035
03432021
03436039
00526021
1
2
3
6
4
5
7
SIXTIES-GOLD-CLASSIC CHROME
BELLE EPOQUE
B2)
PORTAFILTRO ASSIEME
FILTER HOLDER-ASS.Y
ARTICOLI: A3,A3*,T1,T1*,GL1,GL1*,T3,HL1,T-G,U1-G,V1C,Z1C,O,OC,P1,P1C,Q1,Q1C
SIXTIES - GOLD- CLASSIC GIALLO – BELLE EPOQUE
ARTICLES: A3,A3*,T1,T1*,GL1,GL1*,T3,HL1,T-G,U1-G,V1C,Z1C,O,OC,P1,P1C,Q1,Q1C
SIXTIES - GOLD- CLASSIC YELLOW – BELLE EPOQUE
B2-PORTAFILTRO ASSIEME
FILTER HOLDER ASSEMBLY
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
Descrizione
Filtro 2 tazze
Molla fermafiltro
Corpo portafiltro cromo
Manopola radica
Beccuccio 2 tazze
Portafiltro 2 tazze radica assieme
Prolunga mm 30
Description
Filter 2 cups
Retaining clip
Filter holder – chrome
Handle – brierwood
Outlet 2 cups
Filter holder 2 cups - brierwood - ass.y
Extension mm 30
Aggiornamento 01/04/09
Updated 01/04/09
Cod.
00066035
01304035
02152021
01897035
03431021
03435039
00526021
1
2
3
4
6
5
8
7
9
11
10
12
16
13
14
17
15
18
19
20
26
21
22
23
24
25
BELLE EPOQUE
VERTICALE 2GR
C11) RUBINETTO ACQUA ASSIEME
WATER VALVE ASSEMBLY
ARTICOLI: P1,P1C
BELLE EPOQUE 2GR
ARTICLES: P1,P1C
BELLE EPOQUE 2GR
C11-RUBINETTO ACQUA ASSIEME
WATER VALVE ASSEMBLY
Pos.
1
1
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
24
25
26
26
Descrizione
Testa cromo
Testa ottone lucido
Guarnizione OR testa
Portaguarnizione
Guarnizione tenuta
Tirante
Corpo cromo
Corpo ottone lucido
Guarnizione tirante
Guidamolla
Molla
Testina tirante
Vite fermo lucida
Ghiera cromo
Ghiera ottone lucido
Manopola radica
Targa gialla
Vite M4X8 lucida
Guarnizione OR boccola
Molla snodo
Bussola snodo
Canna acqua
Guarnizione snodo
Boccola snodo cromo
Boccola snodo ottone lucido
Diffusore
Guarnizione
Filtro
Calotta
Canna acqua assieme cromo
Canna acqua assieme ottone lucido
Kit guarnizioni
Rubinetto acqua cromo/bakelite radica assieme
Rubinetto acqua ottone lucido/bakelite radica assieme
Description
Valve base - chrome
Valve base – polished brass
Valve base gasket
Gasket seat
Gasket
Shaft
Body - chrome
Body – polished brass
Shaft gasket
Spring guide
Spring
Head shaft
Screw – polished
Handle adapter - chrome
Handle adapter – polished brass
Handle – brierwood
Disc - yellow
Screw M4x8 polished
Bushing gasket
Joint spring
Joint seat
Hot water wand
Joint gasket
Joint nut - chrome
Joint nut – polished brass
Nozzle housing
Gasket
Filter
Cap
Hot water wand – chrome – ass.y
Hot water wand – polished brass – ass.y
Gasket kit
Water valve - chrome /brierwood bakelite -ass.y
Water valve - polished brass/brierwood bakelite -ass.y
Aggiornamento 01/04/09
Updated 01/04/09
Cod.
00954021
00954019
00956035
00042014
02862035
00048014
01891021
01891019
01178035
00045014
01189035
00047014
00952015
00948021
00948019
01898035
00953030
01952015
01888035
01912035
01913014
00434011
02265035
00946021
00946019
00442014
00409035
00424014
00423014
02207039
02207038
02200034
00691039
00691038
1
2
3
4
5
6
8
7
11
9
10
12
13
14
16
15
17
18
23
19
20
24
21
22
BELLE EPOQUE
C12) RUBINETTO VAPORE ASSIEME
VERTICALE 2GR
STEAM VALVE ASSEMBLY
ARTICOLI: P1,P1C
BELLE EPOQUE 2GR
ARTICLES: P1,P1C
BELLE EPOQUE 2GR
C12-RUBINETTO VAPORE ASSIEME
STEAM VALVE ASSEMBLY
Pos.
1
1
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
24
24
Descrizione
Testa cromo
Testa ottone lucido
Guarnizione OR testa
Portaguarnizione
Guarnizione tenuta
Tirante
Corpo cromo
Corpo ottone lucido
Guarnizione tirante
Guidamolla
Molla
Testina tirante
Vite fermo lucida
Ghiera cromo
Ghiera ottone lucido
Manopola radica
Targa gialla
Vite M4X8 lucida
Guarnizione OR boccola
Molla snodo
Bussola snodo
Canna vapore
Guarnizione snodo
Boccola snodo cromo
Boccola snodo ottone lucido
Spruzzatore vapore
Protezione canna
Canna vapore assieme cromo
Canna vapore assieme ottone lucido
Kit guarnizioni
Rubinetto vapore cromo/bakelite radica assieme
Rubinetto vapore ottone lucido/bakelite radica assieme
Description
Valve base - chrome
Valve base – polished brass
Valve base gasket
Gasket seat
Gasket
Shaft
Body - chrome
Body – polished brass
Shaft gasket
Spring guide
Spring
Head shaft
Screw – polished
Handle adapter - chrome
Handle adapter – polished brass
Handle – brierwood
Disc - yellow
Screw M4x8 polished
Bushing gasket
Joint spring
Joint seat
Steam wand
Joint gasket
Joint nut - chrome
Joint nut – polished brass
Steam nozze
Handle insulation
Steam wand – chrome – ass.y
Steam wand – polished brass – ass.y
Gasket kit
Steam valve - chrome /brierwood bakelite -ass.y
Steam valve - polished brass/brierwood bakelite -ass.y
Aggiornamento 01/04/09
Updated 01/04/09
Cod.
00954021
00954019
00956035
00042014
02862035
00048014
01891021
01891019
01178035
00045014
01189035
00047014
00952015
00948021
00948019
01898035
00953030
01952015
01888035
01912035
01913014
00439011
02265035
00946021
00946019
00488014
01964035
02203038
02203039
02200034
00690039
00690038
Italian Espresso Coffee Machines
10
11
12
1
13
2
6
4
15
1
16
24
17
14
18
19
5
20
21
7
8
23
22
9
Art. P/P1/PC/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Carrozzeria telaio
Italian Espresso Coffee Machines
Pos.
Descrizione
Description
Beschreibung
Description
Cod.
1
1
Targa Elektra ottone
Targa Elektra cromo
EL-217
EL-
2
3
Griglia sup. vert. inox
Portatazze sup. vert. inox
EL-560
EL-561
4
4
Fascia sup. vert. ottone
Fascia sup. vert. cromo
EL-562
EL-
5
5
Stemma ottone
Stemma cromo
EL-563
EL-
6
6
Carroz. post. ottone
Carroz. post. cromo
EL-564
EL-
7
8
Telaio verticale 2 GR.
Base vert. 2 GR. ottone
EL-1164
EL-565
8
9
Base vert. 2 GR. cromo
Piedino basso quadrato
ELEL-084
10
10
Stemma aquila ottone
Stemma aquila cromo
EL-578
EL-
11
11
Supporto aquila ottone
Supporto aquila cromo
EL-577
EL-
12
12
Cupola vert. 2 GR. ottone
Cupola vert. 2 GR. cromo
EL-576
EL-
13
13
Supporto cupola rame
Supporto cupola cromo
EL-575
EL-
14
14
Rivetto rame
Rivetto alluminio
EL-B 215
EL-
15
15
Piattino grande ottone
Piattino grande cromo
EL-574
EL-
16
16
Portapiat. grande ottone
Portapiat. grande cromo
EL-573
EL-
17
17
Pipa grande ottone
Pipa grande cromo
EL-572
EL-
18
18
Targa matricola ottone
Targa matricola alluminio
EL-293
EL-
19
19
Piattino piccolo ottone.
Piattino piccolo cromo
EL-571
EL-
20
20
Portapiat. piccolo ottone
Portapiat. piccolo cromo
EL-570
EL-
21
21
Pipa piccola ottone
Pipa piccola cromo
EL-569
EL-
22
22
Porta vert. "sem". ottone
Porta vert. "sem". cromo
EL-568
EL-
23
23
Porta vert. "elet". ottone
Porta vert. "elet". cromo
ELEL-
24
24
Carroz. anter. ottone
Carroz. anter. cromo
EL-566
EL-
Art. P/P1/PC/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Carrozzeria telaio
7
6
5
4
15
16
2
13
3
14
11
12
13
10
14
10
17
9
18
8
1
BELLE EPOQUE
VERTICALE 2GR
D7) CALDAIA ASSIEME
BOILER ASSEMBLY
ARTICOLI: P1,P1C
BELLE EPOQUE 2GR
ARTICLES: P1,P1C
BELLE EPOQUE 2GR
D7-CALDAIA ASSIEME
BOILER ASSEMBLY
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Descrizione
Caldaia
Resistenza 230-400V/3500W trifase
Guarnizione resistenza
Rondella
Vite TE M8X20 inox
Protezione contatti
Vite M4X50 inox
Guarnizione
Tappo scambiatore
Guarnizione 3/8
Valvola sicurezza
Asta sonda di sicurezza
Premi isolatore
Isolatore
Asta sonda di livello
Sonda di livello assieme
Valvola antirisucchio
Guarnizione rame 1/4
Description
Boiler
Heating element 230-400V/3500W - 3 phases
Element gasket
Washer
Screw M8X20 – inox
Cover
Screw M4X50 – inox
Gasket
Upper nut
Gasket 3/8
Safety valve
Safety probe
Nut for insulator
Insulator
Level probe
Level probe - ass.y
Vacuum break valve
Gasket 1/4
Aggiornamento 01/04/09
Updated 01/04/09
Cod.
03630006
02809035
00499035
01392035
00126035
00276014
02372035
01228035
00026014
01172035
03316035
03654035
03497035
01092035
03655035
01108034
03261034
00102035
1
2
4
3
5
2
SIXTIES-MODERN
CLASSIC-VERTICALE 2/3GR
F1) CENTRALINA DI CONTROLLO ASSIEME
CONTROL BOX
ARTICOLI : T3,HL1,T-S,T-G,U1-S,U1-G,V1C,V1A,Z1C,Z1A,P1,P1C,Q1,Q1C
SIXTIES-MODERN-GOLD-CLASSIC-BELLE EPOQUE
ARTICLES: T3,HL1,T-S,T-G,U1-S,U1-G,V1C,V1A,Z1C,Z1A,P1,P1C,Q1,Q1C
SIXTIES-MODERN-GOLD-CLASSIC-BELLE EPOQUE
F1-CENTRALINA DI CONTROLLO
CONTROL BOX
Pos.
1
2
3
4
5
Descrizione
Vite 3x16
Base + coperchio
Batteria tampone
Vite 3x6
Scheda elettronica
Description
Screw 3x16
Electronic box
Buffer battery
Screw 3x6
Electronic card
Aggiornamento 01/04/09
Updated 01/04/09
Cod.
03481035
03222014
03338035
03494035
03659035
Italian Espresso Coffee Machines
5
9
2
3
4
6
1
7
8
Art. P/P1/PC/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Livello completo
Italian Espresso Coffee Machines
Pos.
Descrizione
Description
Beschreibung
Description
Cod.
1
1
Vite TC M4x25 ottone
Vite TC M4x25 cromo
EL-540
EL-
2
3
Supporto livello
Dischetto livello
EL-541
EL-542
4
5
Guarnizione OR
Vite TC M3x5 ottone
EL-543
EL-136 Bis
5
6
Vite TC M3x5 cromo
Vetro livello
ELEL-544
7
8
Guarnizione livello
Ghiera est. livello ottone
EL-545
EL-546
8
9
Ghiera est. livello cromo
Ass. livello completo ott.
ELEL-547
9
Ass. livello completo cro.
EL-
Art. P/P1/PC/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Livello completo
Italian Espresso Coffee Machines
1
20
19
23
24
21
3
25
22
2
26
4
28
5
6
9
7
8
13
14
11
27
10
33
29
15
30
34
12
31
41
32
18
17
40
35
39
36
38
16
37
Art. P1/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Elettronica
Particolari elettrici + varie
Italian Espresso Coffee Machines
Pos.
1
1
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28
29
30
31
32
33
33
34
34
35
36
37
37
38
39
40
41
Descrizione
Description
Beschreibung
Pressostato meccanico
Pressostato meccanico UL
Protezione resistenza
Vite TCSV M4 x 55 inox
Vite TE M8 x 20 inox
Rosetta M8 zincata
Re. flangia cm. 16 240/2400
Re. flangia cm. 16 115/2000
Canotto scar. gr. ottone
Smorzatore acqua
Ass. canotto scar. ottone
Guarnizione resistenza
Elett. valv. E/A V.220 VDE
Elett. valv. E/A V.220 UL
Elett. valv. E/A V.110 UL
Raccordo quattro vie
Vite TSV M3 x 5 ottone
Rosetta M3 ottone
Salvaresistenza135-110
Cablaggio 2 gr. v. elettr.
Boccola passac. heyco ∅ 11
Fermacavo heyco 7-12
Guarniz. elet. valv. OR-105
Elett.val. gr. V. 220 VDE
Elett.val. gr. V. 220 UL
Elett.val. gr. V. 110 UL
Vite TC M4 x 10 ottone
Manom. doppia scala ottone
Rid. 1/4-1/8 su elet. E/A
Cont. vol. conn. m.out/l led
Vite TC M4 x 8 ottone
Niples entrata acqua 3/8-1/4
Pomp. 200 lt. (ELEK.) filtro
Motore V.220 Hz. 50-60
Motore V.110 Hz. 60
Vite TE M6 x 16 zincata
Rosetta M6 x 18 zincata
Dado M6 inox autoblocc.
Ghiera dorata
Lampada spia verde V.220
Lampada spia verde V.110
Lampada spia rossa V.220
Lampada spia rossa V.110
Chiave programm. dosi TH
Cavo progr. dosi "TH" cm.70
Puls. / dosatura TH V.220
Puls. / dosatura TH V.110
Interruttore generale
Guaina coprinterrut. 2 gr.
Fascetta plast. mm. 9 x 260
Dado x fermacavo 7-12
Description
Cod.
EL-049
EL-049 B
EL-1200
EL-B 150
EL-B 126
UV 27
ER-125 Tris
ER-125 Bis
EL-059 Bis
EL-107/1
EL-059 Tris
EL-G 10
EL-057
EL-1002
EL-1003
EL-029 Tris
UV 3
EL-100/1
EL-277
EL-227
EL-274
EL-290
EL-G 112
EL-051
EL-1000
EL-1001
EL-114
EL-296
EL-029 Quat
EL-253
EL-557
EL-315
EL-046 Bis
EL-092
EL-092 B
EL-B 093
EL-B 200
EL-B 147/1
EL-073 1
EL-073 A
EL-073 B
EL-073
EL-073 Bis
EL-386
EL-388
EL-384
EL-385
EL-056
EL-415/2
EL-415 Bis
EL-297
Art. P1/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Elettronica
Particolari elettrici + varie
Italian Espresso Coffee Machines
12
1
13
16
15
14
3
2
18
17
5
6
7
8
4
19
9
20
10
21
11
22
23
Art. P1/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Elettronica
Particolari idraulici
Italian Espresso Coffee Machines
Pos.
Descrizione
Description
Beschreibung
Description
Cod.
1
2
Canna da cald. a rub. vap.
Canna da cald. a pressost.
EL-587
EL-589
3
4
Canna da sc. sup. a gr. sx
Canna manom. press. cald.
EL-581
EL-585
5
6
Canna da sc. inf. a gr. sx
Canna manom. press. pompa
EL-583
EL-584
7
8
Canna entr. acqua in cald.
Raccordo 4 vie
EL-588
EL-029 Tris
9
10
Assieme valvola non rit. p.
Canna da pompa a blocch.
EL-330
EL-592
11
12
Corno da val. n. rit. a con.ri
Canna da cald. a rub. acq.
EL-596
EL-586
13
14
Ass. rubinetto v. ottone
Canna da sc. inf. a gr. dx
EL-555
EL-582
15
16
Canna da co.e vol. a sc. dx
Canna da sc. sup. a gr. dx
EL-594
EL-580
17
18
Canna da co.e vol. a sc. sx
Caldaia 2 gr. 6 litri vert.
EL-595
EL-089
19
20
Canna da ent. acq. a pompa
Niples entr. acqua 3/8-1/4
EL-591
EL-315
21
22
Corno scarico sc.ri a v.esp.
Tubo scarico vert. 2 gr.
EL-590 Bis
EL-597
Art. P1/P1C/P1G
Verticale 2 gr.
Elettronica
Particolari idraulici
ARTICOLI: P1,P1C
BELLE EPOQUE 2GR
ARTICLES: P1,P1C
BELLE EPOQUE 2GR
U10-COMPONENTI IDRAULICI
HYDRAULIC COMPONENTS
Pos.
Descrizione
Kit guarnizioni macchina completa
Aggiornamento 01/04/09
Description
Gasket kit (complete machine)
Updated 01/04/09
Cod.
03684034