VALVOLE TERMOSTATICHE
con Gruppo Cappelletto di Regolazione in Ottone
PER TUBO FERRO, RAME,
POLIETILENE E POLIETILENE MULTISTRATO
CT0031.0_03
ITA
Aprile 2011
VALVOLE TERMOSTATIZZABILI
*
028
*
*
*
*
Certificato RBM nr. 43
GAMMA DI PRODUZIONE
TUBO FERRO
ATTACCO
ANGOLO
DIRITTA
INVERSA
ANGOLO REVERSIBILE
MISURA
CODICE
3/8”
1/2”
3/4”
3/8”
1/2”
3/4”
3/8”
1/2”
1/2”
31.03.00*
31.04.00*
31.05.00
32.03.00*
32.04.00*
32.05.00
179.03.00
179.04.00
395.04.00
CONNESSIONE
LATO IMPIANTO
G 3/8” F
G 1/2” F
G 3/4” F
G 3/8” F
G 1/2” F
G 3/4” F
G 3/8” F
G 1/2” F
G 1/2” F
CONNESSIONE
LATO TERMINALE
G 3/8” M RFS
G 1/2” M RFS
G 3/4” M RFS
G 3/8” M RFS
G 1/2” M RFS
G 3/4” M RFS
G 3/8” M RFS
G 1/2” M RFS
G 1/2” M RFS
TUBO RAME, POLIETILENE, MULTISTRATO
ATTACCO
ANGOLO
DIRITTA
INVERSA
MISURA*
CODICE
CONNESSIONE
LATO IMPIANTO
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
38”
1/2”
48.03.00*
48.04.00*
49.03.00*
49.04.00*
180.03.00
180.04.00
“Standard RBM”
CONNESSIONE
LATO TERMINALE
G 3/8” M RFS
G 1/2” M RFS
G 3/8” M RFS
G 1/2” M RFS
G 3/8” M RFS
G 1/2” M RFS
TESTE TERMOSTATICHE
*
*
GAMMA DI PRODUZIONE
MODELLO
TL 10
TL 20
TL 30
TL 40
Scheda Tecnica CT0031.0-ITA_03
CODICE
590.00.00*
590.00.10
720.00.00*
720.00.10
SENSORE
A dilatazione di liquido
A dilatazione di gas
A dilatazione di liquido
A dilatazione di gas
RBM
LUNGHEZZA CAVO DEL SENSORE
- (incorporato)
2 metri
- (incorporato)
2 metri
Pagina 1 di 8
- VALVOLE TERMOSTATIZZABILI DESCRIZIONE
IMPIEGO
Le valvole termostatizzabili o termostatiche RBM sono impiegate
come organi d’intercettazione e di regolazione per i corpi
scaldanti (radiatori, ventilconvettori, pannelli radianti, ecc…) negli
impianti di riscaldamento e di condizionamento.
IL FUNZIONAMENTO
GAMMA DI PRODUZIONE
Le valvole con cappelletto di regolazione in ottone sono prodotte
nelle versioni diritto, angolo ed inversa e consentono, sul lato
impianto, il collegamento a diverse tipologie di tubazioni.
Le valvole termostatiche RBM (valvole termostatizzabili + testa
termostatica) possono essere montate sull’impianto solo in
posizione orizzontale e non in altre posizioni onde pregiudicarne
il loro funzionamento.
- Le valvole con filettatura gas, lato impianto, sono predisposte
alla connessione con tubo in acciaio.
- Le valvole con filettatura Standard RBM, lato impianto, sono
predisposte alla connessione con tubo in rame, tubo in
polietilene e tubo in polietilene multistrato per i quali è
predisposta una raccorderia specifica.
Le caratteristiche idrauliche e le perdite di carico delle valvole
RBM sono rilevabili sui diagrammi presenti nella scheda tecnica,
riportati nella sezione dedicata “Caratteristiche fluidodinamiche”.
Le valvole termostatizzabili o termostatiche RBM devono essere
installate nel sistema rispettando la direzione del flusso, che
deve entrare dalla parte allaccio impianto ed uscire verso il corpo
scaldante.
La gamma è dotata sul lato radiatore del sistema di giunzione
ermetica meccanica denominato “RFS” che permette un veloce
collegamento con il corpo scaldante. Il sistema di giunzione
ermetico è formato da una guarnizione in PTFE con ghiera di
serraggio.
VALVOLE TERMOSTATIZZABILI
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
•
•
•
•
•
•
•
CARATTERISTICHE TECNICHE
Corpo in ottone
Cappelletto di regolazione in ottone
Tenute in elastomero etilene-propilene ed elastomero nitrile
Volantino in ABS antiurto
®
Attacco al terminale: Attacco RFS
Attacco RFS: M UNI EN ISO 228 con ogiva in PTFE
Finitura superficiale satinata e nichelata.
•
•
•
Tmax. esercizio: 110°C
Pmax. esercizio: 1000 KPa
Fluido: acqua e acqua + glicole al 50%
- TESTA TERMOSTATICA DESCRIZIONE
La testa termostatica RBM è un dispositivo di comando per le
valvole termostatizzabili.
regolando in questo modo il flusso del liquido verso il corpo
scaldante.
La testa termostatica è costituita principalmente da un
contenitore, posto sotto il volantino, contenente il liquido
termostatico, sensibile alle variazioni della temperatura
ambiente.
Tali movimenti permettono di mantenere nel tempo
temperatura impostata dal volantino della testa termostatica.
All’aumentare o al diminuire della temperatura ambiente, il
liquido termostatico tende a variare il suo volume provocando lo
spostamento dell’otturatore della valvola ad esso collegato,
la
I componenti della testa termostatica sono costruiti con materiali
plastici, in questo modo il calore sprigionato dal corpo scaldante
non influisce sul meccanismo della testa termostatica.
TESTA TERMOSTATICA
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
•
•
•
•
•
•
•
CARATTERISTICHE TECNICHE
Corpo in policarbonato
Liquido bulbo etil-acetato termostatico
Tipo TL 10: con sensore incorporato, a dilatazione di liquido
Tipo TL 20: con sensore a distanza, a dilatazione di gas
Tipo TL 30: con sensore incorporato, a dilatazione di liquido
Tipo TL 40: con sensore a distanza, a dilatazione di gas
Lunghezza cavo del sensore TL20 – TL40: 2m
Scheda Tecnica CT0031.0-ITA_03
•
•
•
•
•
•
RBM
Intervento antigelo (posizione):
Campo di taratura (posizione):
Isteresi:
Banda proporzionale:
Pressione differenziale max.
7°C (∗)
10 ÷ 30°C (1÷5)
0,4° C
2° K
(con testa termostatica montata):
100 KPa
25 min.
Tempo di risposta:
Pagina 2 di 8
CERTIFICAZIONI DI CONFORMITA’
Le valvole termostatizzabili e le teste termostatiche RBM rispettano quanto stabilito dal Decreto del Ministero
dell’Economia e delle Finanze del 19 Febbraio 2007 recante:
Disposizioni in materia di detrazioni per le spese di riqualificazione energetica del patrimonio edilizio esistente, ai
sensi dell’art. 1, comma 349, della legge 27 Dicembre 2006 n° 296 art. 9 -1/b, in quanto sono certificate secondo la
norma Europea UNI EN 215 (ED. 2007) “Valvole termostatiche per radiatori. Requisiti e metodi di prova”.
Le certificazioni di conformità alla Norma sopra indicata sono garantite dai certificati con concessione d’uso del
marchio n°43 rilasciati dall’ente certificatore.
VALVOLA TERMOSTATICA
omologata UNI - EN 215
Caratteristiche tecniche
valvola termostatizzabile e testa termostatica RBM
Valori dichiarati
Valvola termostatizzabile conforme alla norma EN 215
Testa termostatica RBM conforme alla norma EN 215
Taratura minima di regolazione (posizione antigelo)
Taratura massima di regolazione (posizione)
Condizione di risparmio (posizione)
Pressione massima di esercizio
Pressione massima differenziale
Portata nominale " qm N " (DP = 10 KPa) angolo - diritta
Temperatura massima di esercizio
Temperatura massima di stoccaggio
Isteresi
Autorità
Tempo di risposta
Influenza pressione differenziale
Influenza temperatura acqua
La valvola termostatica è munita di volantino a regolazione
manuale (rotazione)
028
ts min
ts max
PN
ΔP
qm N
C
a
Z
D
W
7°C (*)
30°C (5)
20°C (3)
1000 KPa
100 KPa
200 – 220 Kg/h
110°C
50°C
0,4 K
0,9
25 min
0,3 K
1K
60°≅ 1K
La certificazione delle valvole, secondo la norma UNI EN 215, è intesa come la combinazione valvola e testa termostatica RBM.
Scheda Tecnica CT0031.0-ITA_03
RBM
Pagina 3 di 8
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI
VALVOLA DIRITTA
PER TUBO IN FERRO
PER TUBO IN RAME, POLIETILENE, MULTISTRATO
CODICE
MIS.G
ØA
B mm
C mm
D mm
CODICE
Ø1
Ø2*
ØA
B mm
C mm
D mm
32.03.00
3/8”
35.5
70
22.5
48.5
49.03.00
3/8”
RBM
35.5
70
23.5
48.5
32.04.00
1/2"
35.5
70
24.5
50
49.04.00
1/2"
RBM
35.5
70
23.5
50
32.05.00
3/4"
35.5
70
31.5
58.5
*Filettatura Standard RBM W24,5x19F
VALVOLA AD ANGOLO
PER TUBO IN FERRO
PER TUBO IN RAME, POLIETILENE, MULTISTRATO
CODICE
MIS.G
ØA
B mm
C mm
D mm
CODICE
Ø1
Ø2*
ØA
B mm
C mm
31.03.00
3/8”
35.5
66
19.5
50
48.03.00
3/8”
RBM
35.5
66
18
D mm
50
31.04.00
1/2"
35.5
66
22.5
51.5
48.04.00
1/2"
RBM
35.5
66
18
51.5
31.05.00
3/4"
35.5
66
28
62.5
*Filettatura Standard RBM W24,5x19F
VALVOLA INVERSA
PER TUBO IN FERRO
PER TUBO IN RAME, POLIETILENE, MULTISTRATO
CODICE
MIS.G
ØA
B mm
C mm
D mm
CODICE
Ø1
Ø2*
ØA
B mm
C mm
179.03.00
3/8”
35.5
70.5
47.5
29
180.03.00
3/8”
RBM
35.5
69.5
49
D mm
24
179.04.00
1/2"
35.5
70.5
51.5
30.5
180.04.00
1/2"
RBM
35.5
69.5
52.5
24
*Filettatura Standard RBM W24,5x19F
TESTA TERMOSTATICA
TL 10
TL 20
Posizione antigelo (*)
TL 30
Posizione antigelo (*)
TL 40
Posizione antigelo (*)
Posizione antigelo (*)
A [mm]
B [mm]
C [mm]
A [mm]
B [mm]
C [mm]
A [mm]
B [mm]
C [mm]
A [mm]
B [mm]
C [mm]
81
74
47
81
74
47
82,5
75.5
47
82,5
75.5
47
Posizione aperta (5)
Posizione aperta (5)
Posizione aperta (5)
Posizione aperta (5)
A [mm]
B [mm]
C [mm]
A [mm]
B [mm]
C [mm]
A [mm]
B [mm]
C [mm]
A [mm]
B [mm]
C [mm]
86
79
47
86
79
47
87,5
80,5
47
87,5
80,5
47
Tutte le misure, ove non specificato, sono da intendersi in mm.
Scheda Tecnica CT0031.0-ITA_03
RBM
Pagina 4 di 8
CARATTERISTICHE FLUIDODINAMICHE DELLA VALVOLA
-1k -2k
Perdita di pressione Pa (10 Pa = 1 mmH2O)
100000
Max
Valvola ad angolo 3/8”
Valvola ad angolo 1/2”
10000
3
Valore Kv [m /h]
-1K
1000
0,32
-2K
0,65
Max
2,45
100
10
1
10
100
1000
10000
100000
Portata [l/h]
-1k -2k
Perdita di pressione Pa (10 Pa = 1 mmH2O)
100000
Max
Valvola diritta 3/8”
Valvola diritta 1/2”
10000
3
Valore Kv [m /h]
1000
-1K
0,32
-2K
0,63
Max
1,60
100
10
1
10
100
1000
10000
100000
Perdita di pressione Pa (10 Pa = 1 mmH2O)
Portata [l/h]
-1k -2k Max
100000
Valvola inversa 3/8”
Valvola inversa 1/2”
10000
3
Valore Kv [m /h]
1000
-1K
0,32
-2K
0,64
Max
0,99
100
10
1
10
100
1000
10000
100000
Portata [l/h]
Scheda Tecnica CT0031.0-ITA_03
RBM
Pagina 5 di 8
MONTAGGIO DELLA TESTA TERMOSTATICA
SULLA VALVOLA TERMOSTATIZZABILE
1 - Togliere il volantino di
regolazione
manuale,
svitandolo in senso antiorario.
2 - Portare la manopola numerata
della
testa
termostatica
in
posizione
“5”,
raggiungibile
ruotandola in senso antiorario.
3 - Posizionare la testa
termostatica sul corpo valvola
centrando
l’esagono
del
cappelletto e lasciando la
finestrella di riferimento alla
regolazione rivolta verso l’alto
o comunque in posizione
visibile.
4 - Avvitare la ghiera metallica
zigrinata della testa termostatica,
sul corpo valvola fino al suo
bloccaggio. Dopo il montaggio
della testa, ruotare alcune volte la
manopola numerata, da posizione
“5” a posizione “∗”, per un
assestamento delle parti.
TESTA TERMOSTATICA CON SENSORE A DISTANZA
Nei casi in cui il corpo scaldante si trova in un punto dove il calore tende ad
accumularsi, come ad esempio, dietro a tendaggi, dentro mobiletti, sotto
mensole, oppure dove le radiazioni solari investono direttamente la valvola, è
necessario utilizzare la testa termostatica con sensore posto a distanza
(mod. TL 20 cod. 590.00.10 oppure mod. TL 40 cod. 720.00.10).
Questo permette di porre l’elemento sensibile nel luogo più idoneo alla
corretta rilevazione della temperatura ambiente.
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
La regolazione si ottiene ruotando la manopola numerata in modo che il simbolo corrispondente alla temperatura desiderata sia
posizionato nella finestrella di riferimento. (Valori approssimativi)
Simbolo
∗
1
2
Valore °C
7
10
15
3
20
4
5
25
30
(∗) Indica la posizione antigelo, dove la valvola si apre solo quando la temperatura ambiente scende al di sotto dei 7°C.
E’ consigliata durante lunghe assenze nei periodi invernali, o quando si voglia aerare il locale.
AVVERTENZA
Per salvaguardare il buon funzionamento della testa termostatica RBM è buona norma togliere la stessa dalla valvola nel periodo
estivo, quando l’impianto di riscaldamento rimane inattivo.
LIMITAZIONE DELLA TEMPERATURA
Eseguita la regolazione della temperatura è consigliabile bloccare la
manopola sulla stessa oppure limitarne il campo di intervento.
Esempio di bloccaggio del volantino sulla posizione: “3” (20°C).
• Nella finestra di visualizzazione dei simboli evidenziare il n°3;
• La manopola è predisposta di numeri, riferiti alla temperatura regolata
dalla testa termostatica;
• Ricercare il n°20 (corrispondente a 20°C);
• Inserire gli appositi inserti nei vani vicini al n°20;
• La manopola rimarrà bloccata sulla posizione del simbolo “3”.
Se si volesse limitare la regolazione ad un valore più ampio, spostare gli
inserimenti degli inserti alle posizioni desiderate.
Per il bloccaggio o la limitazione del movimento si devono usare gli appositi
inserti cod. 209.00.00 disponibili come accessorio.
Scheda Tecnica CT0031.0-ITA_03
RBM
Pagina 6 di 8
INTERVENTI DI MANUTENZIONE
Su tutte le valvole termostatizzabili e termostatiche RBM, è possibile
intervenire per effettuare interventi di manutenzione.
E’ possibile, infatti, sostituire l’OR della valvola ad impianto funzionante.
E’ necessario seguire le seguenti indicazioni:
−
Svitare in senso antiorario il volantino della valvola. Tolto il volantino, si
scopre il premistoppa che alloggia, nella sua sede, una guarnizione OR
da sostituire.
−
Svitare il premistoppa con apposita chiave CH 10 e sostituire l’OR con
OR RBM (cod. 5001.025).
−
Smaltire in modo appropriato l’OR sostituita.
−
Avvitare il premistoppa nella sua sede con l’apposita chiave fino a fine
corsa e successivamente il volantino della valvola.
PREMISTOPPA
GUARNIZIONE OR
AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE
La testa termostatica deve essere montata in posizione solo
orizzontale.
L’elemento sensibile delle valvole termostatiche non deve essere
installato in: nicchie, cassonetti, dietro tendaggi, oppure
all’esposizione diretta dei raggi solari, che ne falserebbero le
rilevazioni.
Per la testa termostatica con sensore a distanza è necessario porre
la sonda lontano da fonti di calore che potrebbero pregiudicarne il
buon funzionamento.
NO
SI
FASCETTA ANTIVANDALICA
1
La testa termostatica RBM può essere dotata di una fascetta antivandalica (cod. 316.00.10)
(fig.1), che montata, non ne permette la sua rimozione. Solamente utilizzando l’apposita chiave
(cod. 2151.005) (fig.2) in dotazione, si può intervenire sulla sua rimozione.
(Kit 1+2 cod. 316.00.00).
2
MANOPOLA ANTIVANDALICA ED ANTIMANOMISSIONE PER TESTA TERMOSTATICA
La testa termostatica RBM può essere inoltre dotata di una manopola
antivandalica ed antimanomissione (cod. 2274.005) (fig.1) che montata
non ne permette la manomissione. La manopola è dotata anche di apposito
attrezzo (cod. 2273.005) (fig.2) per il suo montaggio, da acquistare
separatamente.
2
1
SERVOMOTORE PER VALVOLA TERMOSTATIZZABILE
Nei casi in cui si voglia comandare l’apertura e la chiusura della valvola
termostatica, è possibile utilizzare il servomotore per valvole a comando
elettrotermico (cod. 306.00.x2).
Il servomotore è applicato sulla valvola attraverso la ghiera filettata presente.
Esistono due tipologie di servomotori a comando elettrotermico: a 2 fili
(cod. 360.00.02 alimentazione 230V AC, 360.00.12 alimentazione 24V AC) e
a 4 fili (cod. 360.00.42 alimentazione 230V AC, 360.00.52 alimentazione
24V AC) con microinterruttore ausiliario.
Il servomotore porta la valvola in posizione normalmente chiusa, quando è
assenta la tensione.
Il servomotore può essere collegato a un dispositivo di controllo della
temperatura ambiente come un cronotermostato o termostato ambiente che
ne regola l’apertura e la chiusura. Per il collegamento elettrico fra
servomotore e valvola, riferirsi agli schemi elettrici delle schede tecniche
relativi ai vari dispositivi di comando e controllo scelti.
Scheda Tecnica CT0031.0-ITA_03
RBM
Pagina 7 di 8
RACCORDI ABBINABILI
TUBAZIONI IN POLIETILENE
Tipologia raccordo
Numero Connessioni
filettate
Tipo connessione filettata
Tubazione
Codice
RACCORDO A
STRINGERE
1
Dado RBM Standard
POLIETLENE
71.12...20.X0
122.12...20.00
Tipologia raccordo
Numero Connessioni
filettate
Tipo connessione filettata
Tubazione
Codice
RACCORDO A
STRINGERE
1
Dado RBM Standard
POLIETILENE
MULTISTRATO
70.10...20.X0
1216.14…16.00
Tipologia raccordo
Numero Connessioni
filettate
Connessioni a pressare
Tubazione
Codice
RACCORDO A
PRESSARE
1 RBM Standard
1
POLIETILENE
MULTISTRATO
826.14...20.X0
Tipologia raccordo
Numero Connessioni
filettate
Tipo connessione filettata
Tubazione
Codice
RACCORDO A
STRINGERE
1
Dado RBM Standard
RAME
602.10...16.00
41.10...16.20
41.18.20* (Solo tubo Ø18)
TUBAZIONI IN POLIETILENE MULTISTRATO
TUBAZIONI IN RAME
* Prevedere una riduzione codice 57.18.00, per il collegamento del raccordo per tubo rame Ø18
ACCESSORI
PRODOTTO
DESCRIZIONE
Manopola antivandalica
manomissione
CODICE
e
PRODOTTO
2274.005
DESCRIZIONE
CODICE
Coppia inserti per limitazione
temperatura
per
testa
termostatica
TL10
TL20
TL30 e TL40
209.00.00
Servomotore NC a 2 fili
Tensione: 230 Vac
306.00.02
Servomotore NC a 2 fili
Tensione: 24 Vac
306.00.12
Utensile specifico per il
montaggio della manopola
antivandalica
2273.005
Fascetta antivandalica
316.00.10
Servomotore NC a 4 fili
Tensione: 230 Vac
306.00.42
Utensile specifico per il
montaggio della fascetta
antivandalica
2151.005
Servomotore NC a 4 fili
Tensione: 24 Vac
306.00.52
PER SAPERNE DI PIU’
CALCOLO DEL KV
Procedimento
analitico
per
la
determinazione della caduta di pressione
3
per liquidi con ρ ≅ 1 kg/dm
Procedimento
analitico
per
il
dimensionamento della valvola valido per
3
liquidi con ρ ≅ 1 kg/dm
2
⎛ Q ⎞
⎟ × 10000
⎝ Kvs ⎠
ΔP = ⎜
⎛ 10000 ⎞
⎟
⎝ ΔP ⎠
0,5
Kvs = Q * ⎜
valido per acqua con temp. da 0 a 30 °C
valido per acqua con tema. da 0 a 30 °C
correzione del ΔP per fluidi con ρ diverso
3
da 1 kg/dm
correzione del Kvs per fluidi con ρ diverso
3
da 1 kg/dm
ΔP' = ΔP × ρ′
)
Legenda
ΔP = perdita di carico in daPa
(1daPa=10Pa).
ΔP' =perdita di carico corretta in
daPa
(1daPa=10Pa).
ΔPmax = differenza di pressione
consigliata
per
il
corretto
funzionamento
3
Q = portata in m /h
Kvs = caratteristica idraulica in
3
3
(1m /h=1.000 l/h)
m /h
3
ρ' = densità del liquido in kg/dm
Kvs ' = Kvs ∗ ρ '
La ditta RBM si riserva il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti descritti ed ai relativi
dati tecnici in qualsiasi momento e senza preavviso: riferirsi sempre alle istruzioni allegate ai
componenti forniti, la presente scheda è un ausilio qualora esse risultino troppo schematiche.
Per qualsiasi dubbio, problema o chiarimento, il nostro ufficio tecnico è sempre a disposizione.
Scheda Tecnica CT0031.0-ITA_03
RBM
RBM Spa
Via S.Giuseppe, 1
25075 Nave (Brescia) Italy
Tel. 030-2537211 Fax 030-2531798
E-mail: [email protected] – www.rbm.eu
Pagina 8 di 8