Foglio Tecnico 1/2002
Das Qualitätsmanagementsystem von
Oventrop ist gemäß DIN-EN-ISO
9001 zertifiziert.
„Tri-D” Valvola deviatrice a tre vie
- FM 3/4”- Eurocono
3
Testo per capitolati:
Valvola deviatrice Oventrop „Tri-D” PN 16 fino a 120 °C, per
breve fino a 130 °C.
Att. fil. M 30 x 1,5
Corpo valvola in ottone. Ventilgehäuse aus Messing, Cono
valvola e guarnizione O-R in EPDM, albero del vitone in
acciaio inossidabile.
Collegamento per tubi in rame o acciaio di precisione, plastica come anche per tubo multistrato Oventrop “Copipe”
con raccordi di serraggio FM da 3/4” Eurocono.
Sono inoltre utilizzabili boccole filettate, da brasare e ad
innesto con calotta.
Temperatura d`esercizio mass.:
l120 °C
Temperatura d`esericizio min:
– 10 °C
Pressione d`esercizio mass.: 16 bar
Differenza di press. mass.: - 1
1 bar
Cod.art.. :
114 25 04
Campo d`impiego:
Impianti di riscaldamento centralizzati bitubo e impianti di
raffrescamento a soffitto e circolazione forzata.
Deviare e/o commutare di volumi in impianti bivalenti o
accumulatori, p.es. nella tecnica solare e pompe di calore.
Con regolatori di temperatura Oventrop per regolare la portata.
Montando servomotori e relativi regolatori di temperatura e`
utilizzabile per la regolazione della temperatura di mandata
in batterie di raffrescamento.
Dimensioni:
Per regolatori e comandi comuni a due punti e` da utilizzare il servomotore elettrotermico (cod.art.101 24 85 e
Für han101 24 86), nel quale il passaggio diritto e` normalmente chiuso e il collegamento delsübliche
Zweipunktregler und -steuerungen wird der elektrothermische Stellantrieb (Artikel-Nr. 101 24 85 und 101 24 86)
eingesetzt, wobei der gerade Durchgang stromlos
geschlossen und der dem Stellantrieb gegenüberliegende Anschluss voll geöffnet ist. Bei Stromdurchfluss ist
es umgekehrt. Die Stellantriebe sind umstellbar auf
stromlos geöffnet. Die Arbeitsweise ist dann umgekehrt,
d. h. gerader Durchgang stromlos geöffnet. Während der
Umschaltung entstehen keine Druckstöße im System
und der Volumenstrom bleibt konstant.
61
G 3/4
31
La valvola deviatrice a tre vie „Tri-D” e` collegabile con:
– Servomotori elettrotermici Oventrop a 2 punti
– Servomotori elettrotermici Oventrop (0 -10 V)
– Servomotori elettrici Oventrop come regolatori proporzionali
(0 - 10 V) - oppure a 3-punti
– Servomotori elettrici Oventrop „EIB” e „LON”
– Regolatori di temperatura Oventrop con sonda ad immer
sione o a contatto.
G 3/4
Funzione:
Le valvole deviatrici Oventrop „Tri-D” sono dotate di un
ingresso e due uscite. Il fluido passante viene a secondo
della posizione del piatello deviato da una all`altra uscita.
G 3/4
62
Utilizzando un regolatore costante sono da usare i regolatori di temperatura con sonda ad immersione Oventrop
(cod.art. 114 05 61 fino a 114 05 74) o regolatori con
sonda a contatto (cod.art. 114 28 61 fino 114 28 64).
Questi sono regolatori proporzionali che lavorano senza
energia ausiliaria e permettono anche posizioni intermedi.
A temperatura crescente alla sonda si chiude il passaggio
diritto e si apre quello angolare.
1/2002
3.16-1
Set di accessori:
Esempi di montaggio:
Un set contiene tre boccole e calotte
Valvole deviatrice Oventrop „Tri-D”
con regolatore di temperatura 114 28 61
oventrop
L2
DN
15
15
D2
12
15
DN
DIN 2999
L2
22
22
Cod.art.
114 01 91
114 01 92
3
Caldaia
D2
Aerotermo
Boccole da brasare
15
L3
Montaggio in un impianto con aerotermo
Viene regolata la temperatura d`aria usciente.
D3
R
1
/2
L3
Cod.art.
31,5
114 02 92
L4
41
45
47
Cod.art.
114 03 90
114 03 91
114 03 92
D3
Boccole filettate
DN
15
15
15
L4
Imp.pannelli radianti
Oventrop „Tri-D” valvola deviatrice
con regolatore di temperatura 114 28 61
Regolazione di un impianto a pannelli radianti
Limita la temperatura di mandata dell`anello al valore impostato.
D4
10
12
15
D4
Boccole ad innesto
t
t
Scostamento P *
Perdita di pressione ∆p [Pascal]
Termostato ambiente
con sonda temperat.
e umidita`.
Perdita di pressione ∆p [mbar]
Dati di rendimento:
Regolazione delle batterie di raffrescamento
La temperatura di mandata del circuito di raffrescamento
viene regolata a secondo della temperatura di rugiada
nell`ambiente. Adattamento della temperatura di mandata
della batteria senza interruzione della funzione di raffrescamento.
Volume qm [kg/h]
* In combinazione con regolatori di temperatura Oventrop. I valori corrispondono alla portata del passaggio diritto I-II dei scostamenti P
indicati. Il valore kvs corrisponde alla portata in direzione I-II a valvola
completamente aperta o in direzione I-III a valvola chiusa.
Salvo modifiche tecniche
Settore Prodotti 3
ti 136-0/10/1.2002/MW
3.16-2
Gedruckt auf chlorfrei
gebleichtem Papier.
1/2002