PISTOLE & ACCESSORI
LINEA CARROZZERIA
CODICI PRODOTTO 2015
La storia del gruppo ANEST IWATA comincia nel 1926 in Giappone, dove viene fondata da Iwata Seisakusho;
da allora l’ANEST IWATA si è imposta come leader mondiale nelle tecnologie di verniciatura a spruzzo,
impiegando più di 1.300 persone in tutto il mondo.
Missione del gruppo ANEST IWATA è fornire a tutti gli utenti che operano nel settore della verniciatura
lo STATO DELL’ARTE della tecnologia e la costante innovazione degli impianti e delle attrezzature necessarie
durante il processo di lavorazione.
La gamma dei prodotti ANEST IWATA comprende diverse linee di pistole a spruzzo, pompe per verniciatura
e accessori che, a seconda delle caratteristiche, risultano utili nelle diverse fasi di verniciatura e in differenti
campi d’applicazione e che possono quindi accontentare tutti i tipi di esigenza: la carrozzeria, il legno,
la conceria, la plastica, sono solo alcuni dei settori industriali all’interno dei quali l’utente può contare
sul supporto dei nostri prodotti e sul consiglio dei nostri collaboratori.
L’impegno del gruppo ANEST IWATA è realizzare la miglior finitura al miglior costo possibile,
ed i prodotti ANEST IWATA offrono anche il perfetto equilibrio tra l’uso dell’energia e gli effetti esterni di tale uso:
in questo modo chi sceglie Anest Iwata si rende partecipe di un responsabile processo di conservazione
e miglioramento dell’ambiente in cui viviamo.
Tutti i collaboratori ANEST IWATA usano le loro conoscenze e la loro competenza per offrire al cliente un servizio
di alta qualità, affidabilità e costante innovazione.
ACTIVE & NEWEST TECHNOLOGY IWATA
MODELLI & APPLICAZIONI (CAR REFINISH)
PREMIUM
HIGH
STANDARD
ORO
ARGENTO
BRONZO
Quality
Gravità
TRASPARENTE
BASE
Pressione
Quality
Gravità
WS-400 evo clear
W-400 BellAria
LS-400 entech
W-400 WBX
Pressione
Quality
Gravità
Pressione
W-400 LV2
AZ3 HTE -S Impact
AZ3 HTE P.A.S
Concept
STUCCHI
SPOT REPAIR
LPH-80
SMART REPAIR
W-300 WB
AZ40
CUSTOM PAINTING
RG-3L
AZ5
Ed. n.1 Gennaio 2015
FONDO
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
1
SISTEMA DI UGELLO AD ALETTE
UGELLO AD
ALETTE
UGELLO CONICO
0,05 bar
0,1 bar
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
2
0,2 bar
0,3 bar
CONTENUTI
PISTOLE A SPRUZZO
7
PER TRASPARENTE
PREMIUM Quality
t WS-400 Evo clear .................................................................................................. 8
HIGH Quality
t W-400 Bellaria Classic Plus ...................................................................................10
PER BASE
PREMIUM Quality
t LS-400 Entech (HVLP) ..........................................................................................12
t WS-400 Evo base .................................................................................................14
HIGH Quality
t W-400 WBX Classic Plus ......................................................................................16
PER FONDO
HIGH Quality
t W400 LV2 Classic Plus..........................................................................................18
t LPH-400 Classic Plus........................................................................................... 20
t LPH-300 .............................................................................................................. 22
STANDARD Quality
t AZ3 HTE-S Impact ............................................................................................... 24
t AZ3 HTE2 / AZ3 HTE2 AV .................................................................................... 26
PER STUCCHI
STANDARD Quality
3
SMART REPAIR
HIGT Quality
t W-300 WB ........................................................................................................... 30
STANDARD Quality
t AZ40 HTE AV ....................................................................................................... 32
SPOT REPAIR
HIGH Quality
t LPH-80 ................................................................................................................ 34
CUSTOM PAINTING
HIGH Quality
t RG-3L .................................................................................................................. 36
t LPH-50 ................................................................................................................ 38
STANDARD Quality
t AZ5 ...................................................................................................................... 40
AEROPENNE
HIGH Quality
t Serie KUSTOM - ECLIPSE - REVOLUTION ........................................................... 42
STANDARD Quality
t Serie NEO ............................................................................................................ 43
t STARTER KIT........................................................................................................ 43
CARROZZERIA INDUSTRIALE
HIGH Quality
t Serie W-200 a pressione ..................................................................................... 44
t Serie W-200 a sifone ........................................................................................... 46
STANDARD Quality
Serie AZ1 HTE Concept .......................................................................................... 48
PISTOLE MULTIUSO
HIGH Quality
t W-400 WB1/WB2 Classic Plus ............................................................................. 50
t W-300 .................................................................................................................. 52
Ed. n.1 Gennaio 2015
t AZ3 HTE P.A.S. Concept ...................................................................................... 28
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
1
CONTENUTI
2
SISTEMI DI ALIMENTAZIONE
55
POMPE A MEMBRANA
t DPS-120 & DPS-90............................................................................................... 56
SERBATOI A PRESSIONE
t PET (max. 7.0 bar) ............................................................................................... 60
t PET-10 (max. 4.0 bar) ......................................................................................... 62
t PC-18D / PC-18DT (max. 3.5 bar) Tazza pressurizzata ........................................ 63
3
ACCESSORI PER PISTOLE A SPRUZZO
65
TAZZE FILTRI E ADATTATORI
t Tazze a gravità .................................................................................................... 66
t Filtri e adattatori ................................................................................................... 67
t Tazze a gravità in alluminio .................................................................................. 67
t Mix&Spray tazze riciclabili e accessori ................................................................. 68
t Tazze a sifone ...................................................................................................... 68
4
ACCESSORI PER CARROZZERIA
PULIZIA E MANUTENZIONE - LAVAPISTOLE
t Kit di pulizia, spazzolini, chiavi, lubrificante, pistola soffiatrice ............................... 71
t KUIK Mini lavapistole manuale combinata ........................................................... 72
t IWK-H2O Lavapistole manuale per base acqua .................................................. 73
t INOX LINE SOL mod. SLD Lavapistole manuale/automatico per base solvente .. 74
t INOX LINE SOL mod. SLD con ILD Lavapistole & Distillatore................................ 74
t IWK SLB / SLC Lavapistole .................................................................................. 74
SISTEMI DI FILTRAGGIO
t FILTRI ARIA (mono, bi e tri-stadio) ....................................................................... 76
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
4
ALIMENTAZIONE ARIA
t Tubazioni & attacchi ..............................................................................................77
REGOLATORI DI PRESSIONE
t AFV-1 Manometro ................................................................................................ 78
t IMPACT CONTROLLER 2 Manometro ................................................................. 78
SISTEMI DI PROTEZIONE
t AIRFED 2010 Maschera completa ....................................................................... 79
t VIPER GUARD MASK mezza maschera .............................................................. 80
t Occhiali protettivi ..................................................................................................81
SUPPORTI PER PISTOLE
t MAG-STAND supporti magnetici ......................................................................... 82
t Supporti per pistole a gravità ............................................................................... 82
STRUMENTI DI VERIFICA
t SPRAY TESTER .................................................................................................... 83
ATTREZZATURA PER L’ESSICATURA
t Lampade a raggi infrarossi (1 / 3 / 4 / 4,5 / 6 kw) ................................................ 84
t AQUADRY pistola essicatrice ............................................................................... 86
ACCESSORI VARI
t AZ PVA pistola per antirombo - AZ PVA TN pistola per insonorizzanti ................. 87
t Coprivalvola colorati ............................................................................................. 87
69
CONTENUTI
INFORMAZIONI GENERALI
5
84
t ANEST IWATA nel mondo ......................................................................................... 90
t Consigli tecnici .......................................................................................................... 92
t Rete di vendita .......................................................................................................... 94
1.
2.
3.
4.
UGELLO ARIA
NOME PRODOTTO
DESCRIZIONE
DIAMETRO UGELLO
CODICE PRODOTTO
PRESSIONE
ARIA
USCITA
MATERIALE
CONSUMO ARIA
LARGHEZZA
VENTAGLIO
PESO
LS-400 entech ETS
1
3
ø 1,3
MASTER KIT
2
4
13186534
PRO KIT (Scatola di cartone)
5
13186534P
SET UGELLI ARIA
93512100
UGELLO MATERIALE + ASTINA
93512780
Ed. n.1 Gennaio 2015
DIAMETRO
UGELLO
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
LISTINO
ICONE
COME LEGGERE LE TABELLE
RACCOMANDAZIONI D’USO
GRUPPO PPG
FONDO
W-400 BELLARIA
1.6 - 2.0
1.4 (wet on wet: senza carteggiatura)
BASE
TRASPARENTE
LS-400 ENTECH
1.4 ETS
WS-400 EVO
1.4 HD - 1.5 HD
WS-400 EVO
1.4 HD - 1.5 HD
AZ-3 HTE-S IMPACT
1.6 - 1.8
LS-400 ENTECH
1.4 ETS
WS-400 EVO
1.3 HD - 1.4 HD (wet on wet: senza carteggiatura)
AZ-3 HTE-S IMPACT
1.6 - 1.8
WS-400 EVO
1.3 HD - 1.4 HD
WS-400 EVO
1.3 HD - 1.4 HD
LS-400 ENTECH
1.5 ETS
W-400 WB2/WBX
1.3 - 1.4 (wet on wet: senza carteggiatura)
GRUPPO AXALTA
WS-400 EVO
1.3 HD - 1.4 HD (wet on wet: senza carteggiatura)
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
6
GRUPPO BASF
W-400 WB2/WBX
1.3 - 1.4 (wet on wet: senza carteggiatura)
AZ-3 HTE-S IMPACT
1.4 - 1.6
W-400 WBX
1.4
STANDOX
SPIES HECKER
CROMAX
WS-400 EVO
1.3 HD - 1.4 HD
AZ-3 HTE-S IMPACT
1.6 - 2.0
AZ-3 HTE-S IMPACT
1.6 - 2.0
WS-400 EVO
1.3 HD - 1.4 HD
WS-400 EVO
1.4 HD - 1.5 HD
WS-400 EVO
1.3 OBS
LS-400 ENTECH
1.2 ET - 1.3 ET
(clima caldo/secco)
WS-400 EVO
1.3 B
LS-400 ENTECH
1.3 ET
WS-400 EVO
1.4 HD
LS-400 ENTECH
1.3 ETS (clima caldo/secco)
WS-400 EVO
1.3 HD - 1.4 HD
WS-400 EVO
1.3 HD - 1.4 HD
WS-400 EVO
1.3 HD - 1.4 HD
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
PISTOLE A SPRUZZO
7
PISTOLE PER TRASPARENTE
WS-400 Evo clear
PREMIUM
Quality
CARATTERISTICHE
t 0UUJNBmOJUVSBTVQFSmDJBMFHSB[JFBMMBUFDOPMPHJB4QMJU/P[[MF™
t "MUBFGmDJFO[BEJUSBTGFSJNFOUPDPOWFOUBHMJPQJáBNQJPFVOJGPSNF
t "UPNJ[[B[JPOFVMUSBmOF
t 1JTUPMBBTQSV[[PDPOGPSNFBJQBSBNFUSJ70$DPOFGmDJFO[BEJUSBTGFSJNFOUPTVQFSJPSFBM
t 7FOUBHMJPTUSFUUPFVOJGPSNF
t -JWFMMPEJSVNPSPTJUËNPMUPDPOUFOVUPJOMJOFBDPOHMJTUBOEBSE"/&45*8"5"
t $PSQPQJTUPMBMFHHFSPFEFSHPOPNJDP
t 3FHPMB[JPOJGBDJMNFOUFBDDFTTJCJMJBODIFQFSPQFSBUPSJNBODJOJ
t &TUSFNBGBDJMJUËEJQVMJ[JBFNBOVUFO[JPOF
Ugello ad Alette
TECNOLOGIA DI
PRE-ATOMIZZAZIONE
con tazza
PC-G600P-2
600 ml
UGELLO AD
ALETTE
UGELLO CONICO
PRO KIT
1.4
84)%&70
)%
84)%&70
)%
84)%&70
)%
Scatola di cartone o
valigetta in plastica
190
2.0
220
240
270
275
Distanza di spruzzo 200 mm
84&70
170
1.3
WS-400-01
84&70
Distanza di spruzzo 130 mm
MODELLO
Ed. n.1 Gennaio 2015
370
370
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF(w
t 84FWPDMFBS
t 5B[[B1$(1
NM
t ,JUEJQVMJ[JB
t $IJBWFVOJWFSTBMF
Codici prodotto
MASTER KIT
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
8
Valigetta di plastica
t 84FWPDMFBS
t 5B[[B1$(1
NM
t 3FHPMBUPSFBSJB"'7
t 7BMJHFUUBJOQMBTUJDB
t ,JUEJQVMJ[JB
t $IJBWFVOJWFSTBMF
WS-400 evo
clear
MASTER KIT
ø 1,3
ø 1,4
ø 1,3 HD
ø 1,4 HD
ø 1,5 HD
13244115E
13244117E
13244122E
13244124E
&
130,*5
7BMJHFUUBQMBTUJDB
13244115EPL
13244117EPL
13244122EPL
13244124EPL
&1-
130,*5
4DBUPMBDBSUPOF
13244115EP
13244117EP
13244122EP
13244124EP
&1
SET UGELLI ARIA
93505300
93505300
93505300
93505300
93505300
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
PISTOLE PER TRASPARENTE
WS-400 Evo clear
1PTJ[JPOBNFOUP
corretto
EFMmMUSP
"'7
Elenco ricambi
Rif.
Codice
1
Descrizione
SET UGELLI ARIA
2-1+ 2-2
Rif.
Codice
Descrizione
25
94011230
5"110"/5*(0$$*"
14378610
3&(0-"503&"3*""'7
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
3
03810620
4&5(6"3/*;*0/&"45*/"
94017021
%"%0EJ'*44"((*0
4-1
93505421
3"$$03%0."5&3*"-&
27
94006220
7"-70-"
4-2
03660300
3"$$03%0"3*"
28
94006231
$03103&(0-"503&
5
93505432
4&53&(0-";*0/&7&/5"(-*0
29
94006240
3&(0-"503&"3*"
93505471
%"%0%*3&(0-";*0/&$SPNBUP
30
96990425
5"110
7
03843530
4&%&7"-70-""3*"
32
W3COM6065
."/0.&530
7-1
06638008
03*/(
33
03506480K
$)*"7&&4"(0/"-&
8
93505480
7"-70-""3*"
9
03719530
.0--"7"-70-""3*"
10
93505491
(6*%"3&(0-";*0/&"45*/"
11
03593530
.0--""45*/"
12
93505822
4&53&(0-";*0/&"45*/"
13
93505831
%"%03&(0-";*0/&."5&3*"-&$SPNBUP
14
03595530
45&-07"-70-""3*"
15
93505842
3&(0-";*0/&"3*"
93505850
(3*--&550
17
93505860
1&3/0(3*--&550
18
96612025
"/&--0%*'&3.0
19
93506970K
7*5&"5&45"47"4"5"$SPNBUP
20
93505910
$)*"7&6/*7&34"-&
21
W2COM6163
41";;0-*/0 22
14019100
5";;""(3"7*5"DD1$(1TFO[BmMUSP
24
94011220
$01&3$)*0
Accessories
Accessori
Rif.
Q[QL
Codice
Descrizione
93505330
(6"3/*;*0/&6(&--0"3*"#*"/$"
93505341
(6"3/*;*0/&BEi-wQFS6(&--0"3*"/&3"
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"&."/65&/;*0/&
W2COM6189
,*5EJ3*1"3";*0/&
JODMVEFTUFMPWBMWPMBBSJBTFEFWBMWPMBBSJB
WBMWPMBBSJBNPMMBWBMWPMBBSJBHVJEBSFHPMB[JPOFBTUJOB
NPMMBBTUJOBTFUHVBSOJ[JPOFBTUJOB
QFSOPHSJMMFUUPBOFMMPEJGFSNP
94011240
'*-530.&4).JDSPO
PQ[JPOBMF
Q[QL
Q[QL
Ed. n.1 Gennaio 2015
9
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
PISTOLE PER TRASPARENTE
W-400 BellAria Classic Plus
HIGH
Quality
CARATTERISTICHE
t1JTUPMBBTQSV[[PEJBMUBRVBMJUËJEFBMFQFSJMUSBTQBSFOUF
t0UUJNBmOJUVSBTVQFSmDJBMFHSB[JFBMMBUFDOPMPHJB'MBU5IJO™
t3JEPUUPDPOTVNPEBSJBMNJO
BHFWPMBMPQFSBUPSFOFMDPOUSPMMPEFMnVTTPWFSOJDF
t7FOUBHMJPVOJGPSNFMBSHPFDPNQBUUP
t1JTUPMBBTQSV[[PDPOGPSNFBJQBSBNFUSJ70$DPOFGmDJFO[BEJUSBTGFSJNFOUPTVQFSJPSFBM
t-JWFMMPEJSVNPSPTJUËNPMUPDPOUFOVUPJOMJOFBDPOHMJTUBOEBSE"/&45*8"5"
t$POJTVPJHVOBEFMMFQJTUPMFQJáMFHHFSFTVMNFSDBUP
t&TUSFNBGBDJMJUËEJQVMJ[JBFNBOVUFO[JPOF
Ugello ad Alette
TECNOLOGIA DI
PRE-ATOMIZZAZIONE
con tazza
PCG-6-PE
600 ml
Ed. n.1 Gennaio 2015
MODELLO
W-400 -104G
1.0
W-400 -124G
1.2
W-400 -134G
1.3
W-400 -144G
1.4
8(
130
BA4-1
180
2.0
BA4-2
250
200
220
220
280
250
300
285
270
330
W-400 -184G
1.8
375
W-400 -204G
2.0
375
390
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF.YNN
Codici prodotto
W-400 BellAria
Scatola di cartone
PRO KIT
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
10
t 8#FMM"SJB
t 5B[[B1$(1&
NM
t ,JUEJQVMJ[JB
t $IJBWFVOJWFSTBMF
ø 1,0
ø 1,2
ø 1,3
ø 1,4
130,*5
13328511P
13328512P
13328513P
13328514P
SET UGELLI ARIA
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
ø 1,6
ø 1,8
ø 2,0
130,*5
1
13328518P
13328519P
SET UGELLI ARIA
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
W-400 BellAria
PISTOLE PER TRASPARENTE
W-400 BellAria Classic Plus
11
Elenco ricambi
Rif.
Codice
1
Qnt.
SET UGELLI ARIA
2-1+ 2-2
5-1
Descrizione
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
03660300
3"$$03%0"3*"
5-2
93650531
3"$$03%0."5&3*"-&
93611930
3&(0-";*0/&7&/5"(-*0
7
03843530
4&%&7"-70-""3*"
7-1
06638008
03*/(
8
03591530
7"-70-""3*"
9
03719530
.0--"7"-70-""3*"
10
93844531
(6*%"3&(0-";*0/&"45*/"
11
03593530
.0--""45*/"
12
93611900
%"%03&(0-";*0/&."5&3*"-&
13
03595530
45&-07"-70-""3*"
14
93611940
3&(0-";*0/&"3*"
15
03667360
1&3/0(3*--&550
03517600
(3*--&550
17
03912030
"/&--0%*'&3.0
18
03515500
'*-5307&3/*$&30440.FTI
21
03810620
4&5(6"3/*;*0/&"45*/"
19
W2COM6163
41";;0-*/0
20
93505910
$)*"7&6/*7&34"-&
Rif.
Codice
Descrizione
22
14011001
5";;""(3"7*5"$&/53"-&1$(1&NMJO
SFTJOB
22-1
04002300
$01&3$)*0
22-2
04003320
5"110
Accessori
Rif.
Q[QL
Q[QL
Codice
Descrizione
03708240
(6"3/*;*0/&6(&--0"3*"#*"/$"
03512600
(6"3/*;*0/&Bi-wQFS6(&--0"3*"/&3"
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"&."/65&/;*0/&
W2COM6190
,*5EJ3*1"3";*0/&
JODMVEFTUFMPWBMWPMBBSJBTFEFWBMWPMBBSJB
WBMWPMBBSJBNPMMBWBMWPMBBSJB
HVJEBSFHPMB[JPOFBTUJOBNPMMBBTUJOB
TFUHVBSOJ[JPOFBTUJOBQFSOPHSJMMFUUP
BOFMMPEJGFSNP
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
PISTOLE PER BASE
LS-400 Entech (HVLP)
PREMIUM
Quality
CARATTERISTICHE
t0UUJNBmOJUVSBTVQFSmDJBMFFBUPNJ[[B[JPOFVMUSBmOFHSB[JFBMMBUFDOPMPHJB4QMJU/P[[MF™
t0UUJNBNBOFHHFWPMF[[BJEFBMFQFSMFTGVNBUVSF
t"MUBFGmDJFO[BEJUSBTGFSJNFOUPFNJOJNPTQSFDPEJNBUFSJBMF
t7FOUBHMJPMBSHPFVOJGPSNF
t/FCVMJ[[B[JPOFVOJGPSNF
t1JTUPMBBTQSV[[PDPOGPSNFBJQBSBNFUSJ70$DPOFGmDJFO[BEJUSBTGFSJNFOUPTVQFSJPSFBM
t7FOUBHMJPTUSFUUPFVOJGPSNF
t-JWFMMPEJSVNPSPTJUËNPMUPDPOUFOVUPJOMJOFBDPOHMJTUBOEBSE"/&45*8"5"
t$PSQPQJTUPMBMFHHFSPFEFSHPOPNJDP
t3FHPMB[JPOJGBDJMNFOUFBDDFTTJCJMJBODIFQFSPQFSBUPSJNBODJOJ
t&TUSFNBGBDJMJUËEJQVMJ[JBFNBOVUFO[JPOF
Ugello ad Alette
TECNOLOGIA DI
PRE-ATOMIZZAZIONE
UGELLO AD
ALETTE
UGELLO CONICO
150
LS-400-1305
1.3 ET
LS-400-1405
1.4 ET
LS-400-1505
1.5 ET
LS-400-ETS12
1.2 ETS
LS-400-ETS13
1.3 ETS
170
1.8
400
180
150
LS-400-ETS14
1.4 ETS
180
LS-400-ETS15
1.5 ETS
190
420
250
350
-
250
350
-
230
235
305
310
Distanza di spruzzo 300 mm
1.2 ET
Distanza di spruzzo 200 mm
LS-400-1205
Distanza di spruzzo 130 mm
MODELLO
LS-400-05
con tazza
PC-G600P-2
600 ml
Ed. n.1 Gennaio 2015
390
400
235
310
410
240
320
425
PRO KIT
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF(w
MASTER KIT
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
12
Scatola di cartone o
valigetta in plastica
t -4FOUFDI
t 5B[[B1$(1
NM
t ,JUEJQVMJ[JB
t $IJBWFVOJWFSTBMF
Codici prodotto
LS-400 entech ET
MASTER KIT
ø 1,2
ø 1,3
ø 1,4
ø 1,5
130,*57BMJHFUUBQMBTUJDB
1-
1-
1-
1-
130,*54DBUPMBDBSUPOF
1
1
1
1
SET UGELLI ARIA
93512100
93512100
93512100
93512100
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
93512140
93512190
93512210
Valigetta di plastica
t -4FOUFDI
t 5B[[B1$(1
NM
t 3FHPMBUPSFBSJB"'7
t 7BMJHFUUBJOQMBTUJDB
t ,JUEJQVMJ[JB
t $IJBWFVOJWFSTBMF
LS-400 entech ETS
MASTER KIT
ø 1,2
ø 1,3
ø 1,4
ø 1,5
130,*57BMJHFUUBQMBTUJDB
1-
1-
1-
1-
130,*54DBUPMBDBSUPOF
1
1
1
1
SET UGELLI ARIA
93512100
93512100
93512100
93512100
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
93512780
93513120
93513140
PISTOLE PER BASE
LS-400 Entech (HVLP)
1PTJ[JPOBNFOUP
corretto
EFMmMUSP
"'7
13
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
Elenco ricambi
Rif.
Codice
1
Descrizione
SET UGELLI ARIA
2-1+ 2-2
Rif.
Codice
Descrizione
25
94011230
5"110"/5*(0$$*"
14378610
3&(0-"503&"3*""'7
3
03810620
4&5(6"3/*;*0/&"45*/"
94017021
%"%0EJ'*44"((*0
4-1
93505421
3"$$03%0."5&3*"-&
27
94006220
7"-70-"
4-2
03660300
3"$$03%0"3*"
28
94006231
$03103&(0-"503&
5
93505432
4&53&(0-";*0/&7&/5"(-*0
29
94006240
3&(0-"503&"3*"
93512290
%"%0%*3&(0-";*0/&7FSEF
30
96990425
5"110
7
03843530
4&%&7"-70-""3*"
32
W3COM6065
."/0.&530
7-1
06638008
03*/(
33
03506480K
$)*"7&&4"(0/"-&
8
93505480
7"-70-""3*"
9
03719530
.0--"7"-70-""3*"
10
93505491
(6*%"3&(0-";*0/&"45*/"
11
03593530
.0--""45*/"
12
93505822
4&53&(0-";*0/&"45*/"
13
93512730
%"%03&(0-";*0/&."5&3*"-&7FSEF
14
03595530
45&-07"-70-""3*"
15
93505842
3&(0-";*0/&"3*"
93505850
(3*--&550
93505330
(6"3/*;*0/&6(&--0"3*"#*"/$"
1&3/0(3*--&550
93505341
(6"3/*;*0/&BEi-wQFS6(&--0"3*"/&3"
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"&."/65&/;*0/&
W2COM6189
,*5EJ3*1"3";*0/&
JODMVEFTUFMPWBMWPMBBSJBTFEFWBMWPMBBSJB
WBMWPMBBSJBNPMMBWBMWPMBBSJB
HVJEBSFHPMB[JPOFBTUJOBNPMMBBTUJOB
TFUHVBSOJ[JPOFBTUJOBQFSOPHSJMMFUUP
BOFMMPEJGFSNP
94011240
'*-530.&4).JDSPO
PQ[JPOBMF
17
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
93505860
Q[QL
Accessori
Accessories
Codice
Descrizione
Rif.
18
96612025
"/&--0%*'&3.0
19
93512740K
7*5&"5&45"47"4"5"7FSEF
20
93505910
$)*"7&6/*7&34"-&
21
W2COM6163
41";;0-*/0
22
14019100
5";;""(3"7*5"DD1$(1TFO[BmMUSP
24
94011220
$01&3$)*0
Q[QL
Q[QL
Ed. n.1 Gennaio 2015
PISTOLE PER BASE
WS-400 Evo base
PREMIUM
Quality
CARATTERISTICHE
t"UPNJ[[B[JPOFVMUSBmOFHSB[JFBMMBUFDOPMPHJB4QMJU/P[[MF™
t0UUJNBNBOFHHFWPMF[[BJEFBMFQFSMFTGVNBUVSF
t"MUBFGmDJFO[BEJUSBTGFSJNFOUPFNJOJNPTQSFDPEJNBUFSJBMF
t7FOUBHMJPMBSHPFVOJGPSNF
t1JTUPMBBTQSV[[PDPOGPSNFBJQBSBNFUSJ70$DPOFGmDJFO[BEJUSBTGFSJNFOUPTVQFSJPSFBM
t7FOUBHMJPTUSFUUPFVOJGPSNF
t-JWFMMPEJSVNPSPTJUËNPMUPDPOUFOVUPJOMJOFBDPOHMJTUBOEBSE"/&45*8"5"
t$PSQPQJTUPMBMFHHFSPFEFSHPOPNJDP
t3FHPMB[JPOJGBDJMNFOUFBDDFTTJCJMJBODIFQFSPQFSBUPSJNBODJOJ
t&TUSFNBGBDJMJUËEJQVMJ[JBFNBOVUFO[JPOF
Ugello ad Alette
TECNOLOGIA DI
PRE-ATOMIZZAZIONE
con tazza
PC-G600P-2
600 ml
UGELLO AD
ALETTE
UGELLO CONICO
MODELLO
120
1.3
170
84&70
1.4
190
2.0
220
84)%&70
)%
84)%&70
)%
84)%&70
)%
840#4&70
0#4
240
250
270
275
350
Spray Distance 200 mm
1.2
84&70
Spray Distance 130 mm
84&70
WS-400-01
Ed. n.1 Gennaio 2015
370
370
PRO KIT
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF(w
MASTER KIT
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
14
Scatola di cartone o
valigetta in plastica
t 84FWPCBTF
t 5B[[B1$(1
NM
t ,JUEJQVMJ[JB
t $IJBWFVOJWFSTBMF
Valigetta di plastica
t 84FWPCBTF
t 5B[[B1$(1
NM
t 3FHPMBUPSFBSJB"'7
t 7BMJHFUUBJOQMBTUJDB
t ,JUEJQVMJ[JB
t $IJBWFVOJWFSTBMF
Codici prodotto
WS-400 evo base
ø 1,2
ø 1,3
ø 1,4
13244112E
13244113E
&
13244121E
130,*57BMJHFUUBQMBTUJDB
13244112EPL
13244113EPL
&1-
13244121EPL
130,*54DBUPMBDBSUPOF
MASTER KIT
ø 1,3 HD
13244112EP
13244113EP
&1
13244121EP
SET UGELLI ARIA
93505300
93505300
93505300
93505300
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
93505350
ø 1,3 OBS
ø 1,4 HD
ø 1,5 HD
13244118E
13244123E
13244125E
130,*57BMJHFUUBQMBTUJDB
13244118EPL
13244123EPL
13244125EPL
130,*54DBUPMBDBSUPOF
13244118EP
13244123EP
13244125EP
SET UGELLI ARIA
93505300
93505300
93505300
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
WS-400 evo base
MASTER KIT
PISTOLE PER BASE
WS-400 Evo base
1PTJ[JPOBNFOUP
corretto
EFMmMUSP
"'7
15
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
Elenco ricambi
Rif.
Codice
1
Descrizione
SET UGELLI ARIA
2-1+ 2-2
Rif.
Codice
Descrizione
25
94011230
5"110"/5*(0$$*"
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
14378610
3&(0-"503&"3*""'7
3
03810620
4&5(6"3/*;*0/&"45*/"
94017021
%"%0EJ'*44"((*0
4-1
93505421
3"$$03%0."5&3*"-&
27
94006220
7"-70-"
4-2
03660300
3"$$03%0"3*"
28
94006231
$03103&(0-"503&
5
93505432
4&53&(0-";*0/&7&/5"(-*0
29
94006240
3&(0-"503&"3*"
93506461
%"%0%*3&(0-";*0/&0SP
30
96990425
5"110
7
03843530
4&%&7"-70-""3*"
32
W3COM6065
."/0.&530
7-1
06638008
03*/(
33
03506480K
$)*"7&&4"(0/"-&
8
93505480
7"-70-""3*"
9
03719530
.0--"7"-70-""3*"
10
93505491
(6*%"3&(0-";*0/&"45*/"
11
03593530
.0--""45*/"
12
93505822
4&53&(0-";*0/&"45*/"
13
93506471
%"%03&(0-";*0/&."5&3*"-&0SP
14
03595530
45&-07"-70-""3*"
15
93505842
3&(0-";*0/&"3*"
Q[QL
Accessori
Accessories
Rif.
Codice
Descrizione
(6"3/*;*0/&6(&--0"3*"#*"/$"
93505850
(3*--&550
93505330
17
93505860
1&3/0(3*--&550
93505341
(6"3/*;*0/&BEi-wQFS6(&--0"3*"/&3"
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"&."/65&/;*0/&
W2COM6189
,*5EJ3*1"3";*0/&
JODMVEFTUFMPWBMWPMBBSJBTFEFWBMWPMBBSJB
WBMWPMBBSJBNPMMBWBMWPMBBSJB
HVJEBSFHPMB[JPOFBTUJOBNPMMBBTUJOB
TFUHVBSOJ[JPOFBTUJOBQFSOPHSJMMFUUP
BOFMMPEJGFSNP
94011240
'*-530.&4).JDSPO
PQ[JPOBMF
18
96612025
"/&--0%*'&3.0
19
93506980K
7*5&"5&45"47"4"5"0SP
20
93505910
$)*"7&6/*7&34"-&
21
W2COM6163
41";;0-*/0
Q[QL
Q[QL
22
14019100
5";;""(3"7*5"DD1$(1TFO[BmMUSP
24
94011220
$01&3$)*0
Ed. n.1 Gennaio 2015
PISTOLE PER BASE
W-400 WBX Classic Plus
HIGH
Quality
CARATTERISTICHE
t0UUJNBmOJUVSBTVQFSmDJBMFHSB[JFBMMBUFDOPMPHJB4QMJU/P[[MF™
t1JTUPMBBTQSV[[PDPOGPSNFBJQBSBNFUSJ70$DPOFGmDJFO[BEJUSBTGFSJNFOUPTVQFSJPSFBM
t"UPNJ[[B[JPOFVMUSBmOF
t7FOUBHMJPTUSFUUPFVOJGPSNF
t-JWFMMPEJSVNPSPTJUËNPMUPDPOUFOVUPJOMJOFBDPOHMJTUBOEBSE"/&45*8"5"
t$POJTVPJHVOBEFMMFQJTUPMFQJáMFHHFSFTVMNFSDBUP
t&TUSFNBGBDJMJUËEJQVMJ[JBFNBOVUFO[JPOF
Ugello ad Alette
TECNOLOGIA DI
PRE-ATOMIZZAZIONE
con tazza
with PCG-6-PE
PCG-6-PE
cup 600ml
600 ml
Ed. n.1 Gennaio 2015
MODELLO
W-400 WBX-124G
1.2
W-400 WBX-134G
1.3
W-400 WBX-144G
1.4
150
WBX
2.0
195
200
370
390
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF.YNN
Scatola di cartone
PRO KIT
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
16
t 88#9
t 5B[[B1$(1&
NM
t ,JUEJQVMJ[JB
t $IJBWFVOJWFSTBMF
Codici prodotto
W-400 WBX
ø 1,2
ø 1,3
ø 1,4
130,*5
13241422P
13241423P
13241424P
SET UGELLI ARIA
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
PISTOLE PER BASE
W-400 WBX Classic Plus
Elenco ricambi
Rif.
Codice
1
Qnt.
SET UGELLI ARIA
2-1+ 2-2
5-1
Descrizione
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
03660300
3"$$03%0"3*"
5-2
93650531
3"$$03%0."5&3*"-&
93842601
3&(0-";*0/&7&/5"(-*0
Rif.
Codice
Descrizione
22
14011001
5";;""(3"7*5"$&/53"-&1$(1&NMJO
SFTJOB
22-1
04002300
$01&3$)*0
22-2
04003320
5"110
7
03843530
4&%&7"-70-""3*"
7-1
06638008
03*/(
8
03591530
7"-70-""3*"
9
03719530
.0--"7"-70-""3*"
10
93844531
(6*%"3&(0-";*0/&"45*/"
11
03593530
.0--""45*/"
12
93594532
%"%03&(0-";*0/&."5&3*"-&
13
03595530
45&-07"-70-""3*"
14
93845531
3&(0-";*0/&"3*"
Codice
Descrizione
15
03667360
1&3/0(3*--&550
03708240
(6"3/*;*0/&6(&--0"3*"#*"/$"
03517600B
(3*--&550
03512600
(6"3/*;*0/&Bi-wQFS6(&--0"3*"/&3"
17
03912030
"/&--0%*'&3.0
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"&."/65&/;*0/&
18
03515500
'*-5307&3/*$&30440.FTI
21
03810620
4&5(6"3/*;*0/&"45*/"
19
W2COM6190
W2COM6163
41";;0-*/0
20
93505910
$)*"7&6/*7&34"-&
,*5EJ3*1"3";*0/&
JODMVEFTUFMPWBMWPMBBSJBTFEFWBMWPMBBSJB
WBMWPMBBSJBNPMMBWBMWPMBBSJB
HVJEBSFHPMB[JPOFBTUJOBNPMMBBTUJOB
TFUHVBSOJ[JPOFBTUJOBQFSOPHSJMMFUUP
BOFMMPEJGFSNP
Accessori
Rif.
Q[QL
Q[QL
17
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
PISTOLE PER FONDO
W-400 LV2 Classic Plus
HIGH
Quality
CARATTERISTICHE
t1JTUPMBVOJWFSTBMF
t1JTUPMBBTQSV[[PDPOGPSNFBJQBSBNFUSJ70$
con efficienza di trasferimento superiore al 65%
t/FCVMJ[[B[JPOFVOJGPSNFBODIFDPOWFSOJDJBEBMUBWJTDPTJUË
t3JEPUUPDPOTVNPEBSJB/*NJO
adatta anche a compressori meno potenti
t-JWFMMPEJSVNPSPTJUËNPMUPDPOUFOVUPJOMJOFBDPOHMJTUBOEBSE"/&45*8"5"
t$POJTVPJHVOBEFMMFQJTUPMFQJáMFHHFSFTVMNFSDBUP
t&TUSFNBGBDJMJUËEJQVMJ[JBFNBOVUFO[JPOF
Ugello CONICO
MODELLO
con tazza
PCG-6-PE
600 ml
Ed. n.1 Gennaio 2015
8(
0.8
80
W-400-102G
1.0
95
150
W-400-122G
1.2
W-400-132G
1.3
W-400-142G
1.4
210
8(
240
LV2
10
2.0
W-400-182G
1.8
LV1
320
W-400-202G
2.0
R2
W-400-251G
2.5
W1
3.0
280
175
225
270
290
320
340
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF.YNN
Codici prodotto
W-400
ø 0,8
ø 1,0
ø 1,2
130,*5
13241401P
13241402P
13241403P
SET UGELLI ARIA
#
#
#
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
W-400
PRO KIT
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
18
ø 1,3
ø 1,4
ø 1,6
Scatola di cartone
130,*5
13241404P
13241405P
1
t 8-7
t 5B[[B1$(1&
NM
t ,JUEJQVMJ[JB
t $IJBWFVOJWFSTBMF
SET UGELLI ARIA
#
#
#
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
ø 1,8
ø 2,0
ø 2,5
W-400
130,*5
13241407P
13241408P
13241409P
SET UGELLI ARIA
#
#
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
PISTOLE PER FONDO
W-400 LV2 Classic Plus
Elenco ricambi
Rif.
Codice
1
Qnt.
SET UGELLI ARIA
2-1+ 2-2
5-1
Descrizione
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
03660300
3"$$03%0"3*"
5-2
93650531
3"$$03%0."5&3*"-&
93842601
3&(0-";*0/&7&/5"(-*0
4&%&7"-70-""3*"
Rif.
Codice
Descrizione
22
14011001
5";;""(3"7*5"$&/53"-&1$(1&NMJO
SFTJOB
22-1
04002300
$01&3$)*0
22-2
04003320
5"110
7
03843530
7-1
06638008
03*/(
8
03591530
7"-70-""3*"
9
03719530
.0--"7"-70-""3*"
10
93844531
(6*%"3&(0-";*0/&"45*/"
11
03593530
.0--""45*/"
12
93594532
%"%03&(0-";*0/&."5&3*"-&
13
03595530
45&-07"-70-""3*"
14
93845531
3&(0-";*0/&"3*"
Codice
Descrizione
15
03667360
1&3/0(3*--&550
03708240
(6"3/*;*0/&6(&--0"3*"#*"/$"
03517600
(3*--&550
03512600
(6"3/*;*0/&Bi-wQFS6(&--0"3*"/&3"
17
03912030
"/&--0%*'&3.0
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"&."/65&/;*0/&
18
03515500
'*-5307&3/*$&30440.FTI
19
W2COM6163
41";;0-*/0
20
W2COM6190
93505910
$)*"7&6/*7&34"-&
21
03810620
4&5(6"3/*;*0/&"45*/"
,*5EJ3*1"3";*0/&
JODMVEFTUFMPWBMWPMBBSJBTFEFWBMWPMBBSJB
WBMWPMBBSJBNPMMBWBMWPMBBSJB
HVJEBSFHPMB[JPOFBTUJOBNPMMBBTUJOB
TFUHVBSOJ[JPOFBTUJOBQFSOPHSJMMFUUP
BOFMMPEJGFSNP
Accessori
Rif.
Q[QL
Q[QL
19
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
PISTOLE PER FONDO
LPH-400 Classic Plus
HIGH
Quality
CARATTERISTICHE
t.JOJNPTQSFDPEJNBUFSJBMFHSB[JFBMMBUFDOPMPHJB-7-1VOJUBBMMP4QMJU/P[[MF™
t.JOJNPPWFSTQSBZ
t#BTTB1SFTTJPOFEJMBWPSPCBS
t$POTVNPEBSJBFTUSFNBNFOUFCBTTP/*NJO
t&TUSFNBNFOUFNBOFHHFWPMF
t"UPNJ[[B[JPOFmOFBEBUUBBODIFQFSJMXFUPOXFU
t3FHPMB[JPOJGBDJMNFOUFBDDFTTJCJMJBODIFQFSPQFSBUPSJNBODJOJ
t&TUSFNBGBDJMJUËEJQVMJ[JBFNBOVUFO[JPOF
Ugello ad Alette
TECNOLOGIA DI
PRE-ATOMIZZAZIONE
TECNOLOGIA
con tazza
PCG-6-PE
600 ml
LVLP
LOW VOLUME, LOW PRESSURE
Ridotta pressione e ridotto consumo d’aria.
L’EVOLUZIONE DELLA TECNOLOGIA HVLP
MODELLO
Ed. n.1 Gennaio 2015
LPH-400 -124LV
1.3
90
LPH-400 -134LV
1.3
110
280
LPH-400 -144LV
1.4
LV4
1.1
130
270
290
-1)-7
150
270
LPH-400 -184LV
1.8
190
320
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF.YNN
Scatola di cartone
PRO KIT
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
20
t -1)
t 5B[[B1$(1&
NM
t ,JUEJQVMJ[JB
t $IJBWFVOJWFSTBMF
Codici prodotto
LPH-400
130,*5DPOUB[[B
1$(1&EBNM
ø 1,2
ø 1,3
ø 1,4
ø 1,6
ø 1,8
13185812P
13185813P
13185814P
1
13185818P
SET UGELLI ARIA
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
PISTOLE PER FONDO
LPH-400 Classic Plus
Elenco ricambi
Rif.
Codice
1
Qnt.
SET UGELLI ARIA
2-1+ 2-2
5-1
Descrizione
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
03660300
3"$$03%0"3*"
5-2
93650531
3"$$03%0."5&3*"-&
93842601
3&(0-";*0/&7&/5"(-*0
7
03843530
4&%&7"-70-""3*"
7-1
06638008
03*/(
Rif.
Codice
Descrizione
22
14011001
5";;""(3"7*5"$&/53"-&1$(1&NMJO
SFTJOB
22-1
04002300
$01&3$)*0
22-2
04003320
5"110
8
03591530
7"-70-""3*"
9
03719530
.0--"7"-70-""3*"
10
93844531
(6*%"3&(0-";*0/&"45*/"
11
03593530
.0--""45*/"
12
93594532
%"%03&(0-";*0/&."5&3*"-&
13
03595530
45&-07"-70-""3*"
14
93845531
3&(0-";*0/&"3*"
Codice
Descrizione
15
03667360
1&3/0(3*--&550
03708240
(6"3/*;*0/&6(&--0"3*"#*"/$"
03517600B
(3*--&550
03512600
(6"3/*;*0/&Bi-wQFS6(&--0"3*"/&3"
17
03912030
"/&--0%*'&3.0
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"&."/65&/;*0/&
18
03515500
'*-5307&3/*$&30440.FTI
19
W2COM6163
41";;0-*/0
20
W2COM6190
93505910
$)*"7&6/*7&34"-&
21
03810620
4&5(6"3/*;*0/&"45*/"
,*5EJ3*1"3";*0/&
JODMVEFTUFMPWBMWPMBBSJBTFEFWBMWPMBBSJB
WBMWPMBBSJBNPMMBWBMWPMBBSJB
HVJEBSFHPMB[JPOFBTUJOBNPMMBBTUJOB
TFUHVBSOJ[JPOFBTUJOBQFSOPHSJMMFUUP
BOFMMPEJGFSNP
Accessori
Rif.
Q[QL
Q[QL
21
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
PISTOLE PER FONDO
LPH-300
HIGH
Quality
CARATTERISTICHE
t.JOJNPTQSFDPEJNBUFSJBMFHSB[JFBMMBUFDOPMPHJB-7-1VOJUBBMMP4QMJU/P[[MF™
t.JOJNPPWFSTQSBZ
t1SFTTJPOFSJDIJFTUBNPMUPCBTTB#"3
t$POTVNPEBSJBFTUSFNBNFOUFCBTTP/*NJO
t&TUSFNBNFOUFNBOFHHFWPMF
t"UPNJ[[B[JPOFmOFBEBUUBBODIFQFSJMXFUPOXFU
t-JWFMMPEJSVNPSPTJUËNPMUPDPOUFOVUPJOMJOFBDPOHMJTUBOEBSE"/&45*8"5"
t3FHPMB[JPOJGBDJMNFOUFBDDFTTJCJMJBODIFQFSPQFSBUPSJNBODJOJ
t&TUSFNBGBDJMJUËEJQVMJ[JBFNBOVUFO[JPOF
Ugello ad Alette
TECNOLOGIA DI
PRE-ATOMIZZAZIONE
TECNOLOGIA
LVLP
LOW VOLUME, LOW PRESSURE
Ridotta pressione e ridotto consumo d’aria.
L’EVOLUZIONE DELLA TECNOLOGIA HVLP
con tazza
PCG 2P-2
200 ml
MASTER KIT
MASTER KIT
Scatola di cartone con tazza 600 ml
t -1)
t 5B[[F.4NM
t 4VQQPSUPQJTUPMB
BHSBWJUË
t *NQBDU$POUSPMMFS
t ,JUEJQVMJ[JB
t $IJBWFVOJWFSTBMF
Scatola di cartone con tazza 200 ml
t -1)
t 5B[[B1$(1NM
t 4VQQPSUPQJTUPMB
BHSBWJUË
t *NQBDU$POUSPMMFS
t ,JUEJQVMJ[JB
t $IJBWFVOJWFSTBMF
MODELLO
LPH-300 -104LV
1.0
50
LPH-300 -124LV
1.2
70
LPH-300 -144LV
1.4
-1)-7
t -1)
t 5B[[B1$(1NM
t ,JUEJQVMJ[JB
t $IJBWFVOJWFSTBMF
LV4
1.0
90
200
250
110
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF(w
Codici prodotto
LPH-300
Scatola di cartone con tazza 200ml
PRO KIT
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
22
con tazza
opzionale
PC-G600P-2
600 ml
ø 1,0
ø 1,2
ø 1,4
ø 1,6
."45&3,*5DPOUB[[F
.4EBNM
13189002
13189012
13189022
."45&3,*5DPOUB[[B
1$(1EBNM
13189001
13189011
13189021
130,*5DPOUB[[B
1$(1EBNM
1
13189001P
13189011P
13189021P
SET UGELLI ARIA
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
PISTOLE PER FONDO
LPH-300
1PTJ[JPOBNFOUP
corretto
EFMmMUSP
5B[[B1$(1NM
26
25
24
23
Elenco ricambi
Rif.
Codice
1
2-1+ 2-2
5-1
5-2
Descrizione
Rif.
Codice
Descrizione
SET UGELLI ARIA
21-2
W2KIT06
4FU'*-5307&3/*$&.FTI˜
Q[QL
22
W2COM6163
41";;0-*/0Q[QL
23
93505910
$)*"7&6/*7&34"-&
24
14019100
5";;""(3"7*5"1$(1NMTFO[BmMUSP
25
94011220
$01&3$)*0QFSUB[[BNM
94011230
5"110"/5*(0$$*"
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
03660300
03575620
03577620
3"$$03%0"3*"
3"$$03%0."5&3*"-&
3&(0-";*0/&7&/5"(-*0
06610023
"/&--0%*'&3.0
06470358
30/%&--"
03502540
%*45"/;*"503&
7
03843530
4&%&7"-70-""3*"
7-1
06638008
03*/(
8
03591530
7"-70-""3*"
9
03719530
.0--"7"-70-""3*"
10
93844531
(6*%"3&(0-";*0/&"45*/"
11
03593530
.0--""45*/"
Accessori
12
93594532
%"%03&(0-";*0/&."5&3*"-&
13
03595530
45&-07"-70-""3*"
14
93845531
3&(0-";*0/&"3*"
15
03667360
1&3/0(3*--&550
03597530
(3*--&550
17
03912030
"/&--0%*'&3.0
20
03810620
4&5(6"3/*;*0/&"45*/"
W0CUPAZ40IN
5";;""(3"7*5"1$(1EBNM
SBDDPSEPWFSOJDFJO*OPY
W2KIT07
4&5"/5*(0$$*"QFSUB[[BNM
21
21-1
Rif.
Codice
Descrizione
03608320
(6"3/*;*0/&6(&--0"3*"#*"/$"
03576530
(6"3/*;*0/&6(&--0"3*"/&3"
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"&."/65&/;*0/&
W2COM6190
,*5EJ3*1"3";*0/&
JODMVEFTUFMPWBMWPMBBSJBTFEFWBMWPMBBSJB
WBMWPMBBSJBNPMMBWBMWPMBBSJB
HVJEBSFHPMB[JPOFBTUJOBNPMMBBTUJOB
TFUHVBSOJ[JPOFBTUJOBQFSOPHSJMMFUUP
BOFMMPEJGFSNP
94011240
'*-530.&4).JDSPO
PQ[JPOBMF
Q[QL
Q[QL
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
PISTOLE PER FONDO
AZ3 HTE-S Impact
STANDARD
Quality
CARATTERISTICHE
t1JTUPMB130'&44*0/"-&QFS'*/*563"
t&-&7"5&13&45";*0/*%"50.*;;";*0/&
t1BSUJJODPOUBUUPDPMnVJEPJO"DDJBJP*OPY
t.JHMJPSBUBGVO[JPOFEFMHSJMMFUUP
t$PSQPDSPNBUPEJBMUBRVBMJUË
t%JTQPOJCJMFJOEVF7&34*0/*CORPO CROMATO e CORPO NERO TEFLONATO
UGELLO ARIA
AD ALTA ATOMIZZAZIONE
Ventaglio ampio ed omogeneo anche con le vernici
WB e HS.
VERSIONE NERA EDIZIONE LIMITATA
PERSONALIZZATA A RICHIESTA
(quantità minima richiesta: 50 pezzi)
con tazza
a gravità
600 ml
versione
CROMATA
Ed. n.1 Gennaio 2015
versione
NERA
MODELLO
AZ3 HTE-S IMPACT
1.2
AZ3 HTE-S IMPACT
1.3
AZ3 HTE-S IMPACT
1.4
AZ3 HTE-S IMPACT
AZ3 HTE-S IMPACT
1.8
AZ3 HTE-S IMPACT
2.0
250
HTE-S1
275
2.5
HTE-S2
190
375
290
230
300
335
210
375
250
270
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF(w
Codici prodotto
Scatola di cartone
PRO KIT
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
24
t ";)5&4JNQBDU
t 5B[[BBHSBWJUË
NM
t $IJBWF
EJTNPOUBHHJP
AZ3 HTE-S impact
ø 1,2
ø 1,3
ø 1,4
W0SPG91AG14C
1*450-"WFSTJPOF$30."5"
W0SPG91AG12C
W0SPG91AG13C
SET UGELLI ARIA
W2CAP90AG12
W2CAP90AG12
W2CAP90AG12
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
W2ADU90AG12
W2ADU90AG13
W2ADU90AG14
AZ3 HTE-S impact
ø 1,6
ø 1,8
ø 2,0
1*450-"WFSTJPOF$30."5"
841("($
W0SPG91AG18C
W0SPG91AG20C
SET UGELLI ARIA
8$"1"(
8$"1"(
8$"1"(
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
8"%6"(
W2ADU90AG18
W2ADU90AG20
PISTOLE PER FONDO
AZ3 HTE-S Impact
%
)
25
'
(
&
Elenco ricambi
Rif.
Codice
1
2+9
Descrizione
Codice
Descrizione
Qnt.
SET UGELLI ARIA
Rif.
C
W2KIT56
4&5(6"3/*;*0/*
Q[QL
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
D
W2KIT33
,*U"/&--0%*4$033*.&/50
Q[QL
Q[QL
3
W3COM3050
1035"(&550
E
W2KIT37
4&516/5""45*/"7"-70-""3*"
5
93842601
4&53&(0-";*0/&7&/5"(-*0
18
W0CUPAZ90
5";;"*/",6-0/NM
W2COM6077
%"%03&(0-";*0/&"45*/"
B
W2KIT07
4&5"/5*(0$$*"
Q[QL
7
W2010140900
(6*%""45*/"
'
W2KIT06
4&5'*-5307&3/*$&NFTI˜
Q[QL
8
W2010140800
.0--""45*/"
10
W2010140600
()*&3"13&.*45011"
11
W2COM6080
4&57"-70-""3*"
11-1
W2010141700
.0--"7"-70-""3*"
11-2
W2010130600
7"-70-""3*"
11-3
W2010130500
$03107"-70-""3*"
12
W2COM4041
1&3/0(3*--&550
13
W2COM6051
(3*--&550
14
93845531
7"-70-"1035"5""3*"
15
W3COM5038
#6440-"'*-&55"5"
W2COM5004
VITE
Codice
Descrizione
W2COM6050
5"110
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"&."/65&/;*0/&
17
W2COM5039
3"$$03%0"3*"
93505910
$)*"7&6/*7&34"-&
Accessori
Rif.
Ed. n.1 Gennaio 2015
&
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
PISTOLE PER FONDO
AZ3 HTE2 / AZ3 HTE2 AV
STANDARD
Quality
CARATTERISTICHE
t $PSQPQJTUPMBmOFNFOUFMVDJEBUP
t 4VQFSmDJFMJTDJBFMVDJEBQFSGBDJMJUBSFMBQVMJ[JB
t %FTJHOFSHPOPNJDP
t (SJMMFUUPFEJNQVHOBUVSBFSHPOPNJDBQFSSFOEFSFQJáBHFWPMFMBWFSOJDJBUVSB
t -FHHFSBFCFOCJMBODJBUB
t 5B[[BJO",6-0/
t 5B[[BQFSGF[JPOBUBDPONVMUJmMFUUBUVSB
MODELLO
1.0
AZ3 HTE2
2.8
3.0
3.5
80
10-15HTE
2.0
18-20HTE
25HTE
28-30HTE
35HTE
3.0
140
250
300
450
180
200
240
300
340
215
280
540
380
300
400
420
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF(w
con tazza
a gravità
Codici prodotto
600 ml
AZ3 HTE2
ø 1,0
ø 1,3
ø 1,5
";)5&5";;"NM
W0SPG80AG10C
W0SPG80AG13C
W0SPG80AG15C
";)5&"75";;"NM
con VALVOLA ARIA
W0SPG81AG10C
W0SPG81AG13C
W0SPG81AG15C
---
W0SPG85AG13C
W0SPG85AG15C
SET UGELLI ARIA
W2CAP80AG15
W2CAP80AG15
W2CAP80AG15
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
W2010133500
8
W2010133700
SET UGELLI ARIA
per AZ3 HTE2 HVLP
---
W2CAP84AG
W2CAP84AG
6(&--0."5&3*"-&"45*/"QFS";)5&
HVLP
---
W2013031000
W2013031100
ø 1,8
ø 2,0
ø 2,5
";)5&5";;"NM
W0SPG80AG18C
W0SPG80AG20C
W0SPG80AG25C
";)5&"75";;"NM
con VALVOLA ARIA
W0SPG81AG18C
W0SPG81AG20C
W0SPG81AG25C
";)5&)7-15";;"NM
W0SPG85AG10C
W0SPG85AG13C
---
SET UGELLI ARIA
W2CAP80AG18
W2CAP80AG18
W2CAP80AG25
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
W2010133800
W2010133900
W2010134000
W2CAP84AG
W2CAP84AG
---
W2013031200
W2013031300
---
";)5&)7-15";;"NM
Ed. n.1 Gennaio 2015
AZ3 HTE2
PRO KIT
Scatola di cartone
MASTER KIT
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
26
1.3
1.5
1.8
2.0
2.5
t ";)5&
t 5B[[BBHSBWJUË
NM
SET UGELLI ARIA
per AZ3 HTE2 HVLP
Valigetta di
plastica
t ";)5&
t 5B[[BBHSBWJUË
NM
t 7BMJHFUUB
EJQMBTUJDB
6(&--0."5&3*"-&"45*/"QFS";)5&
HVLP
AZ3 HTE2
ø 2,8
ø 3,0
ø 3,5
";)5&5";;"NM
W0SPG80AG28C
W0SPG80AG30C
W0SPG80AG35C
";)5&"75";;"NM
con VALVOLA ARIA
W0SPG81AG28C
W0SPG81AG30C
W0SPG81AG35C
SET UGELLI ARIA
W2CAP80AG30
W2CAP80AG30
W2CAP80AG35
6(&--0."5&3*"-&
"45*/"
W2010134300
W2010134100
W2010134200
PISTOLE PER FONDO
AZ3 HTE2 / AZ3 HTE2 AV
%
Chiave
per smontaggio
portagetto
(
& '
&
Elenco ricambi
Rif.
Codice
Descrizione
Rif.
Codice
Descrizione
1
4&56(&--*"3*"";)5&";)5&"7
14-2
1
SET UGELLI ARIA AZ3 HTE2 HVLP
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
";)5&";)5&"7
2+9
2+9
6(&--0."5&3*"-&"45*/"";)5&)7-1
3
W2010140200
5
93842601
4&53&(0-";*0/&7&/5"(-*0
5
W2013030100
3&(0-";*0/&7&/5"(-*0
TPMPQFS";)5&
W2010141000
%"%03&(0-";*0/&"45*/"
7
W2010140900
(6*%""45*/"
8
W2010140800
.0--""45*/"
10
W2010140600
()*&3"13&.*45011"
11
W2010120100
7"-70-""3*"$0.1-&5"
11-1
W2010141700
.0--"7"-70-""3*"
11-2
W2010130600
7"-70-""3*"
11-3
W2010130500
$03107"-70-""3*"
1035"(&550
12
W2COM4001
1&3/0(3*--&550
13
W2COM6051
(3*--&550
13
W2010141100
(3*--&550TPMPQFS";)5&
93845531
7"-70-"1035"5""3*")5&"7
14-1
93625370
5"110)5&)5&)7-1
15
W2013040100
#6440-"'*-&55"5"
W2COM5004
7*5&)5&)5&"7)5&)7-1
W2COM6050
5"110
17
W2COM5000
3"$$03%0"3*"
C
W2KIT56
4&5(6"3/*;*0/*Q[QL
D
W2KIT33
,*5"/&--0%*4$033*.&/50
Q[QL
18
W0012820100
5";;"JO",6-0/DD
B
W2KIT07
4&5"/5*(0$$*"Q[QL
E
W2KIT06
4&5'*-5307&3/*$&.FTIç
Q[QL
Accessori
Rif.
Codice
Descrizione
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"&."/65&/;*0/&
93505910
$)*"7&6/*7&34"-&
--
W2503500100
$)*"7&4.0/5"((*01035"(&550
--
VPACAZ3H2
7"-*(&55""4*/(0-04$0.1"3501&3";)5&
QFS1*450-"F5";;"
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
27
PISTOLE PER STUCCHI
AZ3 HTE P.A.S. Concept
STANDARD
Quality
CARATTERISTICHE
Pressure Assisted System (P.A.S.)
1JTUPMBBHSBWJUËDPOTQFDJBMFUB[[BQSFTTVSJ[[BUBQFSBUPNJ[[BSFGBDJMNFOUFNBUFSJBMJBEBMUBWJTDPTJUË
RVBMJWFSOJDJUJYPUSPQJDIF8#QFSMJOEVTUSJBEFMMFHOP
TFO[BMVUJMJ[[PEJQPNQFQFSWFSOJDJBUVSBPEJTFSCBUPJTPUUPQSFTTJPOF
t.PEFMMPBHSBWJUËDPOUB[[BBQSFTTJPOFSFHPMBCJMF
t$PQFSDIJPUB[[BJONFUBMMP
t%JTQPOJCJMFJOEVF7&34*0/*
*/09DPOWBMWPMBBSJB
0550/&TFO[BWBMWPMBBSJB
UGELLO ARIA CONCEPT HTE-P1
Elevate prestazioni d’atomizzazione
Ventaglio piatto e lungo
anche atomizzando materiali ad alta viscosita
Alta precisione
Mini regolatore
di pressione
ad alta precisione
con tazza
a pressione
600 ml
Ed. n.1 Gennaio 2015
TAPPO
IN METALLO
robusto e affidabile
MODELLO
";)5&1"4$0/$&15
1.3
";)5&1"4$0/$&15
1.5
";)5&1"4$0/$&15
1.8
";)5&1"4$0/$&15
2.0
190
1$0/$&15
2.5
270
410
320
380
400
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF(w
Codici prodotto
AZ3 HTE P.A.S. concept
1*450-"
Scatola di cartone
PRO KIT
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
28
t ";)5&1"4DPODFQU
t 5B[[BBQSFTTJPOF
NM
t $IJBWF
EJTNPOUBHHJP
ø 1,3
ø 1,5
W0SPG88AG13C
W0SPG88AG15C
SET UGELLI ARIA
W2CAP83AG13
W2CAP83AG13
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
W2ADU83AG13
W2ADU83AG15
ø 1,8
ø 2,0
1*450-"
W0SPG88AG18C
W0SPG88AG20C
SET UGELLI ARIA
W2CAP83AG13
W2CAP83AG13
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
W2ADU83AG18
W2ADU83AG20
AZ3 HTE P.A.S. concept
PISTOLE PER STUCCHI
AZ3 HTE P.A.S. Concept
)
'
&
'
&
Elenco ricambi
Codice
1
2+9
Descrizione
Qnt.
Rif.
Codice
Descrizione
SET UGELLI ARIA
18
93625370
5"110QFSWFSTJPOFJOPUUPOF
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
19
W0CUPAZ85
4&55";;""13&44*0/&
QFSWFSTJPOFJOJOPY
19-1
W3COM1037
5";;"QFSWFSTJPOFJOJOPY
19
W0CUPAZ84
4&55";;""13&44*0/&
QFSWFSTJPOFJOPUUPOF
3
W3COM3050
1035"(&550
5
93842601
4&53&(0-";*0/&7&/5"(-*0
W2010141000
%"%03&(0-";*0/&"45*/"
7
W2010140900
(6*%""45*/"
19-1
W3COM1038
5";;"QFSWFSTJPOFJOPUUPOF
.0--""45*/"
19-3
W3COM1031
$01&3$)*0
19-4
W3COM5041
3"$$03%03"1*%0.
19-5
8
W2010140800
10
W2010140600
()*&3"13&.*45011"
11
W2010120100
7"-70-""3*"$0.1-&5"
11-1
W2010141700
.0--"7"-70-""3*"
11-2
W2010130600
7"-70-""3*"
11-3
W2010130500
12
0010002700
56#0"3*"
E
W2KIT38
4&5"/5*(0$$*"
'
W2KIT39
4&5(6"3/*;*0/*$01&3$)*0
20
W2SUB6066
4&53&(0-"503&%*13&44*0/&
$03107"-70-""3*"
20-1
W3COM4030
"/&--003*&/5"#*-&
W2COM4001
1&3/0(3*--&550
20-2
W3COM4033
7*5&$"7"4*/(0-"
13
W2COM6051
(3*--&550
20-3
W3COM5032
3&(0-"503&%*13&44*0/&
14
93845531
7"-70-"1035"5""3*"
15
W3COM5038
#6440-"'*-&55"5"
W2COM6050
5"110
Accessori
17
W2COM5000
3"$$03%0"3*"
Codice
Descrizione
C
W2KIT56
4&5(6"3/*;*0/*
Q[QL
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"&."/65&/;*0/&
D
W2KIT33
4&5"/&--0%*4$033*.&/50
Q[QL
93505910
$)*"7&6/*7&34"-&
Rif.
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
Rif.
29
SMART REPAIR
W-300 WB
HIGH
Quality
CARATTERISTICHE
t0UUJNBmOJUVSBTVQFSmDJBMFHSB[JFBMMBUFDOPMPHJB4QMJU/P[[MF™
t"QQPTJUBNFOUFJEFBUBQFSQJDDPMFSJQBSB[JPOJFSJUPDDIJQBSBVSUJQPSUJFSFFQJDDPMFBSFF
t/FCVMJ[[B[JPOFmOFFTPUUJMFDIFSFOEFEJGmDJMNFOUFWJTJCJMJJQBTTBHHJEJDPMPSF
t3JEPUUPDPOTVNPEBSJBMNJO
t4QSFDPEJNBUFSJBMFFTUSFNBNFOUFSJEPUUP
t-JWFMMPEJSVNPSPTJUËNPMUPDPOUFOVUPJOMJOFBDPOHMJTUBOEBSE"/&45*8"5"
t$POJTVPJHÒVOBEFMMFQJTUPMFQFSTNBSUSFQBJSQJáMFHHFSFTVMNFSDBUP
t3FHPMB[JPOJGBDJMNFOUFBDDFTTJCJMJBODIFQFSPQFSBUPSJNBODJOJ
t&TUSFNBGBDJMJUËEJQVMJ[JBFNBOVUFO[JPOF
SMART REPAIR
3JWFSOJDJBUVSBDPNQMFUBEJQJDDPMFQBSUJEFMMBVUPNPCJMFRVBMJ
DFSDIJPOJTQFDDIJFUUJFBMFUUPOJ
con tazza
PCG 2P-2
200 ml
Ugello ad ALETTE
con tazza opzionale
PC-G600P-2 600 ml
MASTER KIT
Scatola di cartone
t 88#
t 5B[[F.4NM
t 4VQQPSUPQJTUPMB
BHSBWJUË
t *NQBDU$POUSPMMFS
t ,JUEJQVMJ[JB
t $IJBWFVOJWFSTBMF
MODELLO
W300 WB-101G
1.0
W300 WB-121G
1.2
W300 WB-141G
1.4
MASTER KIT
t 88#
t 1$(1NM
t 4VQQPSUPQJTUPMB
BHSBWJUË
t *NQBDU$POUSPMMFS
t ,JUEJQVMJ[JB
t $IJBWFVOJWFSTBMF
t 88#
t 5B[[B1$(1
200 ml
t ,JUEJQVMJ[JB
t $IJBWFVOJWFSTBMF
1.5
100
125
190
240
250
Codici prodotto
W-300 WB
Scatola di cartone
230
WB1
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF(w
Scatola di cartone
PRO KIT
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
30
ø 1,0
ø 1,2
ø 1,4
."45&3,*5DPOUB[[F
.4EBNM
13241517
13241527
13241507
."45&3,*5DPOUB[[B
1$(1EBNM
13241515
13241525
13241505
130,*5DPOUB[[B
1$(1EBNM
13241515P
13241525P
13241505P
SET UGELLI ARIA
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
SMART REPAIR
W-300 WB
1PTJ[JPOBNFOUP
corretto
EFMmMUSP
5B[[B1$(1NM
26
25
24
Elenco ricambi
Rif.
Codice
1
2-1 +2-2
Descrizione
Rif.
Codice
Descrizione
SET UGELLI ARIA
21-2
W2KIT06
4FU'*-5307&3/*$&.FTI˜
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
22
W2COM6163
41";;0-*/0Q[QL
5-1
03660300
3"$$03%0"3*"
23
93505910
$)*"7&6/*7&34"-&
5-2
03575620
3"$$03%0."5&3*"-&
24
14019100
5";;""(3"7*5"1$(1NM
03577620
3&(0-";*0/&7&/5"(-*0
25
94011220
$01&3$)*0QFSUB[[BNM
94011230
5"110QFSUB[[BNM
7
03843530
4&%&7"-70-""3*"
7-1
06638008
03*/(
8
03591530
7"-70-""3*"
9
03719530
.0--"7"-70-""3*"
10
93844531
(6*%"3&(0-";*0/&"45*/"
11
03593530
.0--""45*/"
12
93594532
%"%03&(0-";*0/&."5&3*"-&
13
03595530
45&-07"-70-""3*"
14
93845531
3&(0-";*0/&"3*"
15
03667360
1&3/0(3*--&550
03597530
(3*--&550
17
03912030
"/&--0%*'&3.0
20
03810620
4&5(6"3/*;*0/&"45*/"
21
W0CUPAZ40IN
TAZZA A GRAVITA’ PCG-2P-2 200 ml
SBDDPSEPWFSOJDFJO*OPY
W2KIT07
4&5 "/5*(0$$*" QFS UB[[B NM
21-1
Accessori
Rif.
Codice
Descrizione
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"&."/65&/;*0/&
W2COM6190
,*5EJ3*1"3";*0/&
JODMVEFTUFMPWBMWPMBBSJBTFEFWBMWPMBBSJB
WBMWPMBBSJBNPMMBWBMWPMBBSJB
HVJEBSFHPMB[JPOFBTUJOBNPMMBBTUJOB
TFUHVBSOJ[JPOFBTUJOBQFSOPHSJMMFUUP
BOFMMPEJGFSNP
Q[QL
Q[QL
Ed. n.1 Gennaio 2015
31
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
SMART REPAIR
AZ40 HTE AV
STANDARD
Quality
CARATTERISTICHE
t-FHHFSBFNBOFHHFWPMF
t7BMWPMBBSJBNJHMJPSBUB
t"TUJOFVHFMMJNBUFSJBMFJOBDDJBJPJOPTTJEBCJMF"*4*
t(VBSOJ[JPOFBTUJOBJO15'&
t6HFMMJBSJBBEBMUBBUPNJ[[B[JPOF
t$PSQJSJWFTUJUJJO15'&QFSGBDJMJUBSFMBQVMJ[JB
t#BTTJDPOTVNJEBSJB
t5B[[FDPOBOUJHPDDJB
SMART REPAIR
3JWFSOJDJBUVSBDPNQMFUBEJQJDDPMFQBSUJEFMMBVUPNPCJMFRVBMJ
DFSDIJPOJTQFDDIJFUUJFBMFUUPOJ
MODELLO
0.8
con tazza
PCG 2P-2
200 ml
AZ40 HTE AV
8
100
1.0
10
90
1.2
12
120
1.5
15
1.8
18
210
2.0
20
230
2.5
170
130
110
130
170
200
140
150
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF(w
Ed. n.1 Gennaio 2015
CONTENUTO
con tazza a gravità 600 ml
CONTENUTO
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
32
Scatola di cartone
con tazza
da 200ml
t ";)5&"7
t 5B[[B1$(1
200 ml
Scatola di cartone
con tazza
da 600ml
t ";)5&"7
t 5B[[BBHSBWJUË
NM
Codici prodotto
AZ40 HTE AV
ø 0,8
ø 1,0
ø 1,2
1*450-"UB[[B1$(1NM
W0SPG40AG08C
W0SPG40AG10C
W0SPG40AG12C
1*450-"UB[[BBHSBWJUËNM
W0SPG42AG08C
W0SPG42AG10C
W0SPG42AG12C
SET UGELLI ARIA
W2CAP41AG12
W2CAP41AG12
W2CAP41AG12
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
W2ADU40AG08
W2ADU40AG10
W2ADU40AG12
AZ40 HTE AV
ø 1,5
ø 1,8
ø 2,0
1*450-"UB[[B1$(1NM
W0SPG40AG15C
W0SPG40AG18C
W0SPG40AG20C
1*450-"UB[[BBHSBWJUËNM
W0SPG42AG15C
W0SPG42AG18C
W0SPG42AG20C
SET UGELLI ARIA
W2CAP41AG15
W2CAP41AG18
W2CAP41AG20
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
W2ADU40AG15
W2ADU40AG18
W2ADU40AG20
SMART REPAIR
AZ40 HTE AV
%
(
&
&
& &
Elenco ricambi
Rif.
Codice
1
10+11
Descrizione
Qnt.
Codice
Descrizione
SET UGELLI ARIA
23
W0012820100
5";;"JO",6-0/NM
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
B
W2KIT07
4&5"/5*(0$$*"
E
W2KIT06
4&5'*-5307&3/*$&.FTI˜
3
W4COM5003
#6440-"'*-&55"5"
4
W2COM4008
1&3/0(3*--&550
5
W2PAT40AG
3&(0-";*0/&7&/5"(-*0
7
W2SUB2060
(361107"-70-""3*"$0.1-&50
7-2
W2SUB2058
4&57"-70-""3*"
7-3
W2COM6001
.0--"7"-70-""3*"
7-4
W2COM6048
.0--"4&%&7"-70-""3*"
7-5
W2SUB3042
(6*%"3&(0-";*0/&."5&3*"-&
12
W2COM2006
(6"3/*;*0/&"45*/"
13
W2COM3011
()*&3"13&.*45011"
14
W2COM5004
VITE
15
W2COM6005
(3*--&550
17
W2COM3007
%"%03&(0-";*0/&"45*/"
18
W2COM6002
.0--""45*/"
Rif.
20
W2COM5000
3"$$03%0"3*"(w.
25
W2SUB6024
7"-70-""3*"
C
W2KIT12
4&5(6"3/*;*0/*
23
W0CUPAZ40
5";;"JO",6-0/NM
Codice
Descrizione
B
W2KIT07
4&5"/5*(0$$*"
Q[QL
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"&."/65&/;*0/&
E
W2KIT06
4&5'*-5307&3/*$&.FTI˜
Q[QL
93505910
$)*"7&6/*7&34"-&
Accessori
Q[QL
Rif.
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
33
SPOT REPAIR
LPH-80
HIGH
Quality
CARATTERISTICHE
t"QQPTJUBNFOUFQFOTBUBQFSQJDDPMJMBWPSJEJSJQBSB[JPOFFQFSMFBSFFQJáEJGmDJMJEBSBHHJVOHFSF
t"UPNJ[[B[JPOFVMUSBmOFDPOCBTTPDPOTVNPEBSJBMNJO
t4QSFDPEJNBUFSJBMFFTUSFNBNFOUFSJEPUUP
t$PNPEBFNBOFHHFWPMF
t-JWFMMPEJSVNPSPTJUËNPMUPDPOUFOVUPJOMJOFBDPOHMJTUBOEBSE"/&45*8"5"
t$POJTVPJHÒVOBEFMMFQJTUPMFQFSTQPUSFQBJSQJáMFHHFSFTVMNFSDBUP
t3FHPMB[JPOJGBDJMNFOUFBDDFTTJCJMJBODIFQFSPQFSBUPSJNBODJOJ
t&TUSFNBGBDJMJUËEJQVMJ[JBFNBOVUFO[JPOF
41053&1"*3
3JQBSB[JPOFSBQJEBTVBSFFFTUSFNBNFOUFSJEPUUF
EBOOFHHJBUFEBHSBGmPBNNBDDBUVSF
con tazza
a gravità
70 ml
TECNOLOGIA
LVLP
LOW VOLUME, LOW PRESSURE
Ridotta pressione e ridotto consumo d’aria.
L’EVOLUZIONE DELLA TECNOLOGIA HVLP
con tazza
a gravità
250 ml
PRO KIT
MODELLO
Scatola di cartone
con tazza
da 70 ml
t-1)
t5B[[BBHSBWJUË
70 ml
t,JUEJQVMJ[JB
LPH-80-044G
0.4
10
55
30
80
-1)(
LPH-80-084G
0.8
LPH-80-104G
1.0
130
LPH-80-124G
1.2
75
140
E4
1.0
45
100
PRO KIT
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF(w
Scatola di cartone
con tazza
da 250 ml
t-1)
t5B[[BBHSBWJUË
250 ml
t,JUEJQVMJ[JB
Codici prodotto
LPH-80
PRO KIT
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
34
Scatola di cartone
con tazze da
70 + 250 ml
t-1)
t5B[[BBHSBWJUË
250 ml
t5B[[BBHSBWJUË70 ml
t,JUEJQVMJ[JB
ø 0,4
ø 0,6
ø 0,8
ø 1,0
ø 1,2
1*450-"DPO
UB[[BNM
131807072P
131807172P
131807472P
131807272P
131807372P
1*450-"DPO
UB[[BNM
13180707P
13180717P
13180747P
13180727P
13180737P
1*450-"DPOUB[[F
NMNM
131807071
131807171
131807471
131807271
131807371
SET UGELLI ARIA
4&56(&--0."5&3*"-&
"45*/"
SPOT REPAIR
LPH-80
Elenco ricambi
Rif.
Codice
1
Descrizione
Qnt.
Rif.
SET UGELLI ARIA
2
03558600
(6"3/*;*0/&6(&--0"3*"
3
03559600
GHIERA
4
4&56(&--0."5&3*"-&
5
"45*/"
7
93940890
4&5(6"3/*;*0/&"45*/"
8-1
93753530
3"$$03%0."5&3*"-&
8-2
03660300
3"$$03%0"3*"
9
93748530
3&(0-";*0/&7&/5"(-*0
10
03912880
4&%&7"-70-""3*"
10-1
06638005
03*/(
11
03011880
7*5&#-0$$"((*07"-70-""3*"
12
03013880
7"-70-""3*"
13
03012880
.0--"7"-70-""3*"
14
03936880
(6*%"3&(0-";*0/&"45*/"
15
03015880
.0--""45*/"
93754530
%"%03&(0-";*0/&."5&3*"-&
17
03006880
45&-07"-70-""3*"
Codice
Descrizione
W0CUPAZ5IN
5";;""(3"7*5®$&/53"-&NMSBDDPSEP
NBUFSJBMFJOJOPY
VPE250
5";;""(3"7*5®$&/53"-&NMSBDDPSEP
NBUFSJBMFJOJOPY
Accessori
Rif.
18
93845531
3&(0-";*0/&"3*"
19
03167890
1&3/0(3*--&550
20
03162890
(3*--&550
21
03912030
"/&--0%*'&3.0
Q[QL
22
W2COM6163
41";;0-*/0
Q[QL
Codice
Descrizione
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"."/65&/;*0/&
93280881
.*/*&453"5503&QFS-1)
W2COM6191
,*5EJ3*1"3";*0/&
JODMVEFTUFMPWBMWPMBBSJBTFEFWBMWPMBBSJB
WBMWPMBBSJBNPMMBWBMWPMBBSJB
HVJEBSFHPMB[JPOFBTUJOBNPMMBBTUJOB
TFUHVBSOJ[JPOFBTUJOBQFSOPHSJMMFUUP
BOFMMPEJGFSNP
Ed. n.1 Gennaio 2015
35
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
CUSTOM PAINTING
RG-3L
HIGH
Quality
CARATTERISTICHE
t1JTUPMBBHSBWJUËMBUFSBMFDPOWFOUBHMJPDPOJDP
t"QQPTJUBNFOUFDSFBUBQFSQJUUVSBEFDPSBUJWB
t"EBUUBBNPEFMMJTNPQJUUVSBEJTGPOEJFHSBmDB
t"UPNJ[[B[JPOFmOF
t"EBUUBBODIFBJNBODJOJ
t(SBOEFPQFSBUJWJUËHSB[JFBMMBUB[[BMBUFSBMFSVPUBCJMF
t$POTVNPEBSJBFTUSFNBNFOUFSJEPUUPEBB/*NJOBTFDPOEBEFMMVHFMMPNPOUBUP
t&TUSFNBGBDJMJUËEJQVMJ[JBFNBOVUFO[JPOF
RG-3L-S3WFSTJPOFBWFOUBHMJPQJBUUP“
con tazza
PC-52 AG
200 ml
con tazza
PC 61
130 ml
MODELLO
RG-3L 1
0.4
1
RG-3L 2
2
RG-3L 3
1.0
3
15
2.5
35
25
30
80
35
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF(w
Ed. n.1 Gennaio 2015
CONTENUTO
Codici prodotto
CONTENUTO
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
36
Scatola di cartone con tazza da 200ml
t3(t5B[[B1$"(NM
t,JUEJQVMJ[JB
RG-3L
ø 0,4
ø 0,6
ø 1,0
1*450-"
1*450-"DPOUB[[BNM
1*450-"DPOUB[[BNM
SET UGELLI ARIA
93022890
93025880
4&56(&--0."5&3*"-&
93042880
93041880
93040890
"45*/"
93910880
93937880
93938880
Scatola di cartone con tazza da 130ml
t3(t5B[[B1$NM
t,JUEJQVMJ[JB
RG-3L-S3 a ventaglio piatto
ø 0,6
1*450-"
SET UGELLI ARIA
93023881
4&56(&--0."5&3*"-&
93041880
"45*/"
93937880
CUSTOM PAINTING
RG-3L
Elenco ricambi
Rif.
Codice
Descrizione
1
SET UGELLI ARIA RG-3L
1
SET UGELLI ARIA RG-3L-S3
2
4&56(&--0."5&3*"-&
3
Rif.
Codice
Descrizione
14018190
1$5";;""(3"7*5"-"5&3"-&
NMSBDDPSEPWFSOJDFJO*OPY
"45*/"
4
03028890
GHIERA
93940890
4&5(6"3/*;*0/&"45*/"
7-1
03005890
3"$$03%0."5&3*"-&
8
03162890
(3*--&550
9
03912030
"/&--0%*'&3.0
10
03167890
1&3/0(3*--&550
11
03006880
45&-07"-70-""3*"
12
03912880
4&%&7"-70-""3*"
12-1
06638005
03*/(
13
03011880
7*5&#-0$$"((*07"-70-""3*"
14
03027880
5"110
15
03012880
.0--"7"-70-""3*"
03013880
7"-70-""3*"
17
03936880
(6*%"3&(0-";*0/&."5&3*"-&
18
03015880
.0--""45*/"
19
03017880
%"%03&(0-";*0/&."5&3*"-&
Codice
Descrizione
20
14018186F
1$"(5";;""(3"7*5"-"5&3"-&NMJOSFTJOB
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"&."/65&/;*0/&
21
W2COM6163
41";;0-*/0 93280881
.*/*&453"5503&QFS3(-
Q[QL
Accessori
Rif.
Q[QL
Ed. n.1 Gennaio 2015
37
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
CUSTOM PAINTING
LPH-50
HIGH
Quality
CARATTERISTICHE
t1JTUPMBBHSBWJUËMBUFSBMFMFHHFSBFNBOFHHFWPMFBEBUUBBTQSV[[BSFUVUUJJUJQJEJWFSOJDJ
t*OEJDBUBQFSMBWFSOJDJBUVSBEJQJDDPMJQBSUJDPMBSJSJUPDDIJNPEFMMJTNPCSJDPMBHFFDD
t#BTTBQSFTTJPOFFCBTTJWPMVNJEBSJBQFSNFUUPOPVOBGBDJMFTPWSBQQPTJ[JPOFEJDPMPSFOFMSJUPDDP
t1BSUJDPMBSNFOUFBEBUUBQFSVUJMJ[[PDPOWFSOJDJNFUBMMJDIFFQFSMBUF
t$PSQPMFHHFSPFGBDJMFEBNBOFHHJBSF
t7BTUBHBNNBEJVHFMMJEBNNNNFNN
TECNOLOGIA
LVLP
LOW VOLUME, LOW PRESSURE
Ridotta pressione e ridotto consumo d’aria.
L’EVOLUZIONE DELLA TECNOLOGIA HVLP
con tazza
PC 61
cup 130 ml
MODELLO
con tazza
PC-52 AG
200 ml
Ed. n.1 Gennaio 2015
LPH-50-042G
0.4
-1)(
LPH-50-102G
1.0
8
---
0.9
25
40
50
55
100
CONTENUTO
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF(w
Scatola di cartone con tazza da 200 ml
t-1)
t5B[[B1$"(NM
t,JUEJQVMJ[JB
Codici prodotto
CONTENUTO
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
38
LPH-50
ø 0,4
ø 0,6
ø 1,0
Scatola di cartone con tazza da 130 ml
1*450-"
13188590
t-1)
t5B[[B1$NM
t,JUEJQVMJ[JB
1*450-"DPOUB[[BNM
13188595
1*450-"DPOUB[[BNM
SET UGELLI ARIA
4&56(&--0."5&3*"-&
"45*/"
CUSTOM PAINTING
LPH-50
Elenco ricambi
Rif.
Codice
Codice
Descrizione
1
SET UGELLI ARIA
W2COM6163
41";;0-*/0Q[QL
4
4&56(&--0."5&3*"-&
14018190
1$5";;""(3"7*5®-"5&3"-&NMSBDDPSEP
NBUFSJBMFJOJOPY
14018186F
1$"(5";;""(3"7*5®-"5&3"-&NMJOSFTJOB
5
Descrizione
Qnt.
Rif.
"45*/"
2
03028890
(6"3/*;*0/&6(&--0"3*"
3
93940890
GHIERA
03005890
3"$$03%0."5&3*"-&
8
03162890
4&5(6"3/*;*0/&"45*/"
8-2
03912030
3"$$03%0"3*"
15
03167890
3&(0-";*0/&7&/5"(-*0
9
03006880
(3*--&550
13
03912880
4&%&7"-70-""3*"
13-1
06638005
03*/(
14
03011880
7*5&#-0$$"((*07"-70-""3*"
17
03027880
7"-70-""3*"
03012880
.0--"7"-70-""3*"
18
03013880
(6*%"3&(0-";*0/&"45*/"
19
03936880
.0--""45*/"
20
03015880
%"%03&(0-";*0/&."5&3*"-&
12
03017880
45&-07"-70-""3*"
21
14018186F
3&(0-";*0/&"3*"
11
03167890
1&3/0(3*--&550
10
03912030
"/&--0%*'&3.0
39
Q[QL
Accessori
Rif.
Q[QL
Codice
Descrizione
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"&."/65&/;*0/&
93280881
.*/*&453"5503&QFS-1)
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
CUSTOM PAINTING
AZ5
STANDARD
Quality
CARATTERISTICHE
t1JTUPMBDPNQBUUBBWFOUBHMJPDPOJDPDPOUB[[BEBNMJO"LVMPO
t$PSQPQJTUPMBSJWFTUJUPDPOUSBUUBNFOUPJO15'&
t"UUBDDPBSJBw#41.
t(VBSOJ[JPOFBTUJOBJO15'&
t"EBUUBUPSFPQ[JPOBMFQFSUB[[BEBNM
MODELLO
AZ5
con tazza
a gravità
70 ml
3
0.5
5
0.8
8
1.0
10
100
3.0
130
110
130
170
140
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF(w
CONTENUTO
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
40
0.3
Scatola
di cartone
t ";
t 5B[[BBHSBWJUË
70 ml
Codici prodotto
AZ5
1*450-"DPOUB[[BNM
ø 0,3
ø 0,5
ø 0,8
W0018000003
W0018000005
W0018000008
ø 1,0
W0018000010
1*450-"DPOUB[[BNM
W0018100003
W0018100005
W0018100008
W0018100010
SET UGELLI ARIA
W2011140200
W2011140700
W2011140800
W2011140900
6(&--0."5&3*"-&
"45*/"
W2012330800
W2012330900
W2012331000
W2012331100
CUSTOM PAINTING
AZ5
3BDDPSEP
BEBUUBUPSF
E
5B[[B
JOBLVMPO
200 ml
A
41
&
&
Elenco ricambi
Rif.
1
Codice
Descrizione
Rif.
Codice
Descrizione
W2011140100
GHIERA METALLICA
A
W0010920900
5";;"EBNM
SET UGELLI ARIA
D
W2KIT07
4&5"/5*(0$$*"Q[QL
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
E
W2052591812
3"$$03%0"%"55"503&
'
W2KIT06
4&5'*-5307&3/*$&.FTI˜
Q[QL
2
3+9
4
W2COM5004
VITE
5
W2011131100
(3"/013&.*45011"
7
W2010940500
5"110
8
W2010940600
#0$$0-"(6*%""45*/"
10
W2012340400
.0--"13&44"45*/"
11
W2012331500
#0550/&3&(7&3/*$&
12
W2012320200
7"-70-""3*"$0.1-&5"
12-1
W2010942100
.0--"7"-70-""3*"
12-2
W2012331600
"45*/""1&3563"7"-70-""3*"
12-3
W2010930400
$03107"-70-""3*"
13
W2COM4008
1&3/0(3*--&550
14
W2010941800
(3*--&550
W2052191414
3"$$03%0"3*"(w.
Codice
Descrizione
C
W2500100400
4&5(6"3/*;*0/*1*450-"
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"&."/65&/;*0/&
17
W0012320100
5";;"EBNM
93505910
$)*"7&6/*7&34"-&
Accessori
Rif.
Ed. n.1 Gennaio 2015
&
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
AEROPENNE
Serie aeropenne
HIGH
Quality
Serie KUSTOM
CARATTERISTICHE
$POMBTFSJF,6450.JQSPGFTTJPOJTUJEFM,VTUPNQBJOUJOHQPTTPOPmOBMNFOUFPUUFOFSFJMNBTTJNP
HSB[JFBEVOBFSPQFOOBDIFÒTUBUBTUVEJBUBBQQPTJUBNFOUFQFSWFOJSFJODPOUSPBMMFFTJHFO[F
EJRVFTUPQBSUJDPMBSFTFUUPSF
(VBSOJ[JPOJJOUFnPONBHHJPSDBQBDJUËEFJTFSCBUPJJNQVHOBUVSBDPOQSFSFHPMBUPSF
FNBHHJPSDPOUSPMMPTVMHSJMMFUUP
SERIE KUSTOM
ø 0,23
ø 0,30
ø 0,35
K 9000
---
---
,VTUPN3FWPMVUJPO53
---
K 9400
---
,VTUPN)J-JOF$)
---
K 9100
---
,VTUPN&DMJQTF$4
---
---
K 9300
,VTUPN.JDSPO$.
Serie ECLIPSE
CARATTERISTICHE
(MJBFSPHSBm*XBUB&DMJQTFTPOPJEFBMJQFSHMJBSUJTUJDIFSJDIJFEPOPJMNBTTJNPDPOUSPMMP
FDIFVUJMJ[[BOPRVBOUJUËEJWFSTFEJDPMPSFTVTVQFSmDJEJEJWFSTBHSBOEF[[B
4JDBSBUUFSJ[[BOPQFSDPSQPDSPNBUPEPUBUPEJJNQVHOBUVSBFSHPOPNJDBQFSVOBQVMJ[JBQJáSBQJEB
FTFNQMJDFBTUJOFJOBDDJBJPJOPYNJTDFMBUPSFJOUFSOPFHSJMMFUUPBEPQQJBB[JPOF
TVJNPEFMMJ#4$4#$44#4
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
42
SERIE ECLIPSE
ø 0,35
ø 0,5
&DMJQTF)1$4
ECL 4500
---
&DMJQTF)14#4
ECL 3500
---
&DMJQTF)1#4
ECL 2500
---
&DMJQTF)1#$4
---
ECL 2000
Serie REVOLUTION
CARATTERISTICHE
-FBFSPQFOOF*XBUB3FWPMVUJPOTPOPJEFBMJQFSQSJODJQJBOUJBEBUUFBEIPCCJTUJBSUJHJBOJFTUVEFOUJ
$BSBUUFSJ[[BUFEBUFDOPMPHJBBMMBWBOHVBSEJBRVFTUFBFSPQFOOFOPOIBOOPSJWBMJOFMMBMPSP
GBTDJBEJQSF[[P
1FSGFUUFQFSBFSPHSBmBJOHFOFSBMFFJOQSPHFUUJEJBSUJHJBOBUPDPTÖDPNFNPEFMMJTNPGFSSPWJBSJP
BVUPNPEFMMJTNPEJOBNJDPLJUJOQMBTUJDBFDVTUPNJ[[B[JPOFBVUP
SERIE REVOLUTION
ø 0,3
ø 0,5
3FWPMVUJPO)1#3
R 2500
---
3FWPMVUJPO)1$3
---
R 4500
3FWPMVUJPO)14"3
---
R 1000
3FWPMVUJPO)1#$3
---
R 2000
AEROPENNE
Serie aeropenne e kit
STANDARD
Quality
Serie NEO
CARATTERISTICHE
-"&301&//"1&3'&55"1&3&/53"3&/&-.0/%0%&--"&30(3"'*"
*8"5"IBQSPHFUUBUPMBHBNNB/&0QSPQSJPQFSDIJÒBMMFQSJNFBSNJ
-FBFSPQFOOF/&0TPOPQSPOUFBMMVTPFEJOHSBEPEJBUPNJ[[BSFPUUJNBNFOUF
BODIFDPODPNQSFTTPSJBCBTTFQSFTUB[JPOJ
*MSJTVMUBUPÒHBSBOUJUPEBMMFTQFSJFO[BEJVOB[JFOEBMFBEFSEFMTFUUPSFBFSPHSBmB
ø 0,5
/
-
OFP)1#$/
-
/
STARTER KIT
CARATTERISTICHE
SerieAeropenne
*MLJUDPNQSFOEF
BFSPHSBGP3FWPMVUJPO)1$3
DPNQSFTTPSF*44*MWFS+FU
UVCPBSJBTQJSBMBUP)1"$)
Listino Prezzi
Codice
Descrizione
CRIS50BLKDE
STARTER KIT
Per informazioni sull’intera gamma
IWATA by ANEST IWATA
consultate il nostro
listino aeropenne in vigore.
43
Ed. n.1 Gennaio 2015
ø 0,35
OFP)1$/
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
SERIE NEO
CARROZZERIA INDUSTRIALE
Serie W-200 a pressione
HIGH
Quality
CARATTERISTICHE
-FHHFSBFNBOFHHFWPMFQSPHFUUBUBJOQBSUJDPMBSFQFSMBWFSOJDJBUVSBEJQSPEV[JPOFJOEVTUSJBMF
$PSQPDSPNBUPQFTBTPMPH
7FOUBHMJP'MBUBOE5IJO™QJBUUPFTPUUJMF
MODELLO
W-200
W-200 WB
0.8
W200-102P
1.0
W200-122P
1.2
W200-152P
1.5
W200-082P
0.8
W200-102P
1.0
2.0
255
280
G2P
3.0
500
400
W200-122P
1.2
0.8
8#4
W200-WB-101P
1.0
8#4
W200-WB-121P
1.2
8#4
W200-WB-141P
1.4
8#4
W-200 ZP per prodotti abrasivi
W200-151ZP
1.5
W200-201ZP
2.0
W200-251ZP
2.5
W200-S25
W200-S18
W-200 S18
M-F
con sistema di
ricircolo
LV2
W-200 WB PRESSIONE
W200-WB-081P
W-200 S18 - W200 S25
W200-S18
R1Z
1.0
G2P
1.5
LV2
200
250
300
340
380
350
3.5
500
370
3.0
500
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF.Y8
W-200
Ugello conico
Ed. n.1 Gennaio 2015
W-200 WB
Ugello ad alette
Codici prodotto
CONTENUTO
W-200 S25
M-M
con sistema
di ricircolo
CONTENUTO
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
44
W-200 PRESSIONE
W200-082P
W-200
1*450-"(1
ø 0,8
ø 1,0
ø 1,2
ø 1,5
13240505
13240500
--13240110
1*450-"-7
13240003
13240004
13240100
SET UGELLI ARIA G2P
#
#
#
---
SET UGELLI ARIA LV2
#
#
#
#
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
Scatola di cartone
ne
t8
t,JUEJQVMJ[JB
t$IJBWFVOJWFSTBMF
W-200 WB
ø 0,8
ø 1,0
ø 1,2
ø 1,4
1*450-"8#
13240800
13240810
13240820
13240821
SET UGELLI ARIA WB1
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
W-200 ZP
ø 1,0
ø 1,5
ø 2,0
ø 2,5
1*450-"3;
---
13240720
13240700
13240710
Scatola di cartone
ne
SET UGELLI ARIA R1Z
---
t88#
t,JUEJQVMJ[JB
t$IJBWFVOJWFSTBMF
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
---
9W-200-X3
W-200 S18/S25
ø 1,0
W-200 S18
1*450-"4(1
13240900
1*450-"4-7
13240904
1*450-"4(1
13240900S25
SET UGELLI ARIA LV2
#
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
SET UGELLI ARIA G2P
#
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
ø 1,5
CARROZZERIA INDUSTRIALE
Serie W-200 a pressione
Regolatore per cambio rapido ventaglio
Pulsante cambio rapido ventaglio
Tubo vernice
Rif.
Codice
Descrizione
Rif.
Codice
Descrizione
1
SET UGELLI ARIA G2P
18
W2COM6163
41";;0-*/0 1
SET UGELLI ARIA LV2
19
93505910
$)*"7&6/*7&34"-&
1
SET UGELLI ARIA WB1
1
SET UGELLI ARIA R1Z
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
88484
2-1 + 2-2
2-1 + 2-2
2-2
Q[QL
6(&--0."5&3*"-&"45*/"88#
93507700
"45*/"41&$*"-&DPO16/5"-*/0JO%FMSJO“
W-200-X17-1
16/5"-*/0JO%FMSJO“
4
03810620
4&5(6"3/*;*0/&"45*/"
5-1
03660300
3"$$03%0"3*"
5-2
03515600
3"$$03%0."5&3*"-&
Codice
Descrizione
93840601
3&(0-";*0/&7&/5"(-*0
03708240
(6"3/*;*0/&6(&--0"3*"#*"/$"
7
03843530
4&%&7"-70-""3*"
03512600
(6"3/*;*0/&"%i-w1&36(&--0"3*"/&3"
7-1
06638008
03*/(
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"&."/65&/;*0/&
8
03591530
7"-70-""3*"
9
03719530
.0--"7"-70-""3*"
10
93844531
(6*%"3&(0-";*0/&"45*/"
W2COM6190
11
03593530
.0--""45*/"
,*5EJ3*1"3";*0/&
JODMVEFTUFMPWBMWPMBBSJBTFEFWBMWPMBBSJB
WBMWPMBBSJBNPMMBWBMWPMBBSJB
HVJEBSFHPMB[JPOFBTUJOBNPMMBBTUJOB
TFUHVBSOJ[JPOFBTUJOBQFSOPHSJMMFUUP
BOFMMPEJGFSNP
12
93594532
%"%03&(0-";*0/&."5&3*"-&
14375800
3"$$03%0(*3&70-&"%i-w1&356#";*0/&"3*"
13
03595530
45&-07"-70-""3*"
W-200-X1
3&(0-"503&1&3$".#*03"1*%07&/5"(-*0
14
93845531
3&(0-";*0/&"3*"
93895611
16-4"/5&$".#*03"1*%07&/5"(-*0
56#";#*/"5""3*"7&3/*$&
N
Accessori
Rif.
14-1
93625370
5"11084
001004050
15
03667360
1&3/0(3*--&550
001004075
56#";#*/"5""3*"7&3/*$&
N
03517600
(3*--&550
001004100
56#";#*/"5""3*"7&3/*$&
N
17
03912030
"/&--0%*'&3.0
W2COM5052
56#07&3/*$&(w'(w.
Q[QL
Ed. n.1 Gennaio 2015
Elenco ricambi
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
45
CARROZZERIA INDUSTRIALE
Serie W-200 a sifone
HIGH
Quality
CARATTERISTICHE
t-FHHFSBFNBOFHHFWPMFQSPHFUUBUBJOQBSUJDPMBSFQFSMBWFSOJDJBUVSBEJQSPEV[JPOFJOEVTUSJBMF
t$PSQPDSPNBUPQFTBTPMPH
t7FOUBHMJP'MBUBOE5IJO™QJBUUPFTPUUJMF
W-200
con tazza
a sifone
PC 12 (1 lt.)
W-200 WB
con tazza
a sifone
PCL 10 B3 (1 lt.)
W-200 WB
Ugello conico
Ugello ad alette
MODELLO
W-200 SIFONE
W200-152S
1.5
W200-182S
1.8
W200-202S
2.0
R2
W200-251S
2.5
W1
240
K2
3.0
330
290
290
340
350
290
500
370
170
315
200
300
---
400
W-200 WB SIFONE
88#4
W200-WB-182S
1.8
WB2
2.0
430
W-2003
W2003
2.0
R1
W2003
2.5
W1
2.9
27
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF(w
W-2003
con tazza
a sifone
PC 19B (1 lt.)
Codici prodotto
W-200
1*450-"
CONTENUTO
1*450-"1$-#
CONTENUTO
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
46
W-200
LV2
ø 1,4
K2
ø 1,5
K2
ø 1,8
R2
ø 2,0
W1
ø 2,5
13240498
13240520
13240530
13240550
13240250
---
13240448
13240455
13240459
1*450-"1$
---
13240447
13240449
13240458
---
SET UGELLI ARIA
#
#
#
#
#
Scatola di cartone
ne
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
t8
t,JUEJQVMJ[JB
t$IJBWFVOJWFSTBMF
W-200 WB
WB2
ø 1,6
WB2
ø 1,8
1*450-"8#
13240830
13240840
1*450-"1$-#
13240833
13240843
1*450-"1$
13240832
13240842
SET UGELLI ARIA
Scatola di cartone
ne
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
t88#
t,JUEJQVMJ[JB
t$IJBWFVOJWFSTBMF
W-2003
R1
ø 2,0
W-2003
W1
ø 2,5
1*450-"3
13348300
1*450-"8
13348305
1*450-"31$#
13348304
1*450-"81$#
13348302
SET UGELLI ARIA
SET UGELLI ARIA
#
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
CARROZZERIA INDUSTRIALE
Serie W-200 a sifone
47
Elenco ricambi
Rif.
Codice
1
Descrizione
Accessori
SET UGELLI ARIA W-200
2-1 + 2-2
Codice
Descrizione
6(&--0."5&3*"-&"45*/"88#
03708240
(6"3/*;*0/&6(&--0"3*"#*"/$"
6(&--0."5&3*"-&"45*/"88
2-1 + 2-2
Rif.
93507700
"45*/"41&$*"-&DPO16/5"-*/0JO%FMSJO“
03512600
(6"3/*;*0/&"%i-w1&36(&--0"3*"/&3"
W-200-X17-1
16/5"-*/0JO%FMSJO“
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"&."/65&/;*0/&
4
03810620
4&5(6"3/*;*0/&"45*/"
5-1
03660300
3"$$03%0"3*"
5-2
3"$$03%0."5&3*"-&
W2COM6190
03515600
93840601
3&(0-";*0/&7&/5"(-*0
,*5EJ3*1"3";*0/&
JODMVEFTUFMPWBMWPMBBSJBTFEFWBMWPMBBSJB
WBMWPMBBSJBNPMMBWBMWPMBBSJB
HVJEBSFHPMB[JPOFBTUJOBNPMMBBTUJOB
TFUHVBSOJ[JPOFBTUJOBQFSOPHSJMMFUUP
BOFMMPEJGFSNP
14375800
3"$$03%0(*3&70-&"%i-w1&356#";*0/&"3*"
001004050
56#";#*/"5""3*"7&3/*$&
N
001004075
56#";#*/"5""3*"7&3/*$&
N
001004100
56#";#*/"5""3*"7&3/*$&
N
2-2
7
03843530
4&%&7"-70-""3*"
7-1
06638008
03*/(
8
03591530
7"-70-""3*"
9
03719530
.0--"7"-70-""3*"
10
93844531
(6*%"3&(0-";*0/&"45*/"
11
03593530
.0--""45*/"
12
93594532
%"%03&(0-";*0/&."5&3*"-&
14018621
1$-#5";;""4*'0/&MJUSP
$0/5&/*503&1&31$-#
13
03595530
45&-07"-70-""3*"
04904281
14
93845531
3&(0-";*0/&"3*"
04904302
4&5"/5*(0$$*"QFS1$-#Q[QL
14-1
93625370
5"11084
94008300
4&5(6"3/*;*0/*$01&3$)*0QFS1$-#
Q[QL
04904311
'*-5307&3/*$&.FTI
14018200
1$5";;""4*'0/&MJUSP
04002200
(6"3/*;*0/&QFS1$
14018151
1$#5B[[BB1SFTTJPOF
94903170
4&5(6"3/*;*0/*QFS1$#
15
03667360
1&3/0(3*--&550
03517600
(3*--&550
17
03912030
"/&--0%*'&3.0
Q[QL
18
W2COM6163
41";;0-*/0 Q[QL
19
93505910
$)*"7&6/*7&34"-&
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
CARROZZERIA INDUSTRIALE
Serie AZ1 HTE Concept
STANDARD
Quality
CARATTERISTICHE
t5FDOPMPHJBBEBMUBFGmDJFO[BEJUSBTGFSJNFOUP
t.BOFHHFWPMFFEFSHPOPNJDB
t$PSQJMVDJEBUJQFSVOBGBDJMFNBOVUFO[JPOFFQVMJ[JB
t7BMWPMBBSJBJODPSQPSBUB
UGELLI ARIA
DI NUOVA CONCEZIONE
Ventaglio ampio e sottile anche
con materiali
ad alta viscosita
MODELLO
AZ1 HTE 2P
AZ1 HTE 2S
a sifone
con tazza
AG-1 da 1L
in alluminio
con chiusura
a baionetta
Ed. n.1 Gennaio 2015
1.0
1.3
1.5
1.8 - 2.0
2.5
3.0 - 3.5
1.0
1.3
1.5
1.8 - 2.0
HTE-P4
2.5
3.0 - 3.5
HTE-P3
AZ1 HTE 2P
1.0
1.3
1.5
1.8
2.0
2.5
3.0
3.5
HTE-P0
2.5
200
190
230
184
240
333
290
390
400
HTE-P2
2.5
400
2.5
80
113
154
205
217
HTE-P0
HTE-P3
410
330
320
330
170
190
200
220
230
250
290
300
184
333
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF(w
Codici prodotto AZ1 HTE 2P a pressione
CONTENUTO
Raccordo materiale 3/8”
ø 1,0
ø 1,3
ø 1,5
ø 1,8
1JTUPMBVENTAGLIO CORTO
W0SPG73AG10C W0SPG73AG13C W0SPG73AG15C W0SPG73AG18C
SET UGELLI ARIA
W2CAP73AG13
W2CAP73AG13
W2CAP73AG13
W2CAP73AG13
Scatola di cartone
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
W2ADU72AG10
W2ADU72AG13
W2ADU72AG15
W2ADU72AG18
t ";)5&1DPODFQU
t $IJBWF
EJTNPOUBHHJP
Raccordo materiale 3/8”
ø 2,0
ø2,5
ø 3,0
ø 3,5
1JTUPMBVENTAGLIO CORTO
W0SPG73AG20C W0SPG73AG25C W0SPG73AG30C W0SPG73AG35C
SET UGELLI ARIA
W2CAP73AG13
W2CAP73AG25
W2CAP73AG25
W2CAP73AG25
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
W2ADU72AG20
W2ADU72AG25
W2ADU72AG30
W2ADU72AG35
ø 1,0
ø 1,3
ø 1,5
ø 1,8
Raccordo materiale 1/4”
CONTENUTO
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
48
VENTAGLIO LUNGO
AZ1 HTE 2P
VENTAGLIO CORTO
AZ1 HTE 2P
a pressione
Scatola di cartone
1JTUPMBVENTAGLIO LUNGO
W0SPG75AG10C W0SPG75AG13C W0SPG75AG15C W0SPG75AG18C
t ";)5&4DPODFQU
t $IJBWF
EJTNPOUBHHJP
t 5B[[B"(
SET UGELLI ARIA
W2CAP73AG13
W2CAP73AG13
W2CAP73AG13
W2CAP73AG13
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
W2ADU72AG10
W2ADU72AG13
W2ADU72AG15
W2ADU72AG18
ø 2,0
ø2,5
ø 3,0
ø 3,5
Raccordo materiale 1/4”
1JTUPMBVENTAGLIO LUNGO
W0SPG75AG20C W0SPG75AG25C W0SPG75AG30C W0SPG75AG35C
SET UGELLI ARIA
W2CAP73AG13
W2CAP73AG25
W2CAP73AG25
W2CAP73AG25
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
W2ADU72AG20
W2ADU72AG25
W2ADU72AG30
W2ADU72AG35
CARROZZERIA INDUSTRIALE
Serie AZ1 HTE Concept
& )
RSW
'
(
&
Raccordo materiale 3/8”
ø 1,0
ø 1,3
ø 1,5
ø 1,8
ø 2,0
ø2,5
ø 3,0
ø 3,5
1JTUPMBBTJGPOF
W0SPG73AG10C W0SPG73AG13C W0SPG73AG15C W0SPG73AG18C W0SPG73AG20C W0SPG73AG25C W0SPG73AG30C W0SPG73AG35C
SET UGELLI ARIA
W2CAP73AG13
W2CAP73AG13
W2CAP73AG13
W2CAP73AG13
W2CAP73AG13
W2CAP73AG25
W2CAP73AG25
W2CAP73AG25
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
W2ADU83AG10
W2ADU83AG13
W2ADU83AG15
W2ADU83AG18
W2ADU83AG20
W2ADU83AG25
W2ADU83AG30
W2ADU83AG35
Elenco ricambi AZ1 HTE 2P CONCEPT e AZ1 HTE 2S CONCEPT
Rif.
Codice
1
Descrizione
SET UGELLI ARIA
Rif.
15
Codice
Descrizione
W2COM5048
3"$$03%0."5&3*"-&(w";)5&4
2+9
4&56(&--0."5&3*"-&"45*/"";)5&1
W2COM5004
VITE
2+9
4&56(&--0."5&3*"-&"45*/"";)5&4
W2COM6050
5"110
17
W2COM5000
3"$$03%0"3*"(w
19
W2COM5052
56#07&3/*$&0Q[JPOBMFY";)5&1
(w'(w.
C
W2KIT56
4&5(6"3/*;*0/*
Q[QL
Q[QL
3
W3COM3052
1035"(&550
5
93842601
4&53&(0-";*0/&7&/5"(-*0
W2010141000
%"%03&(0-";*0/&"45*/"
7
W2010140900
(6*%"3&(0-";*0/&"45*/"
8
W2010140800
.0--""45*/"
D
W2KIT33
,*5"/&--0%*4$033*.&/50
18
04006100
"(4&3#"50*0$0.1-&50
10
W2010140600
()*&3"13&.*45011"
11
W2010120100
4&57"-70-""3*"
18-1
04006110
$01&3$)*0
04006130
4&3#"50*0MU
56#01&4$"((*0
11-1
W2010141700
.0--"7"-70-""3*"
18-2
11-2
W2010130600
7"-70-""3*"
18-3
04010000
4&%&7"-70-""3*"
E
W2KIT43
4&5'*-53*7&3/*$&Q[QL
'
W2KIT42
4&5(6"3/*;*0/*$01&3$)*0
11-3
W2010130500
12
W2COM4001
1&3/0(3*--&550
13
W2COM6051
(3*--&550
14
93845531
4&53&(0-";*0/&"3*"
15
W2COM5013
3"$$03%0."5&3*"-&(w";)5&1
Q[QL
Ed. n.1 Gennaio 2015
Codici prodotto AZ1 HTE 2S a sifone
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
49
PISTOLE MULTIUSO
W-400 WB1/WB2 Classic plus
HIGH
Quality
CARATTERISTICHE
t0UUJNBmOJUVSBTVQFSmDJBMFHSB[JFBMMBUFDOPMPHJB4QMJU/P[[MF™
t1JTUPMBBTQSV[[PDPOGPSNFBJQBSBNFUSJ70$DPOFGmDJFO[BEJUSBTGFSJNFOUPTVQFSJPSFBM
t"UPNJ[[B[JPOFVMUSBTPUUJMF
t*EFBMFQFSMFQJDDPMFSJQBSB[JPOJ
t-JWFMMPEJSVNPSPTJUËNPMUPDPOUFOVUPJOMJOFBDPOHMJTUBOEBSE"/&45*8"5"
t$POJTVPJHÒVOBEFMMFQJTUPMFQJáMFHHFSFTVMNFSDBUP
t&TUSFNBGBDJMJUËEJQVMJ[JBFNBOVUFO[JPOF
Ugello ad Alette
TECNOLOGIA DI
PRE-ATOMIZZAZIONE
con tazza
PCG-6-PE
600 ml
MODELLO
Ed. n.1 Gennaio 2015
W-400 WB-101G
1.0
W-400 WB-121G
1.2
W-400 WB-131G
1.3
W-400 WB-141G
1.4
W-400 WB-122G
1.2
W-400 WB-132G
1.3
W-400 WB-142G
1.4
88#(
90
120
WB1
140
230
230
1.8
280
290
WB2
390
250
300
310
340
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF.YNN
Codici prodotto
W-400 WB1
PRO KIT
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
50
Scatola di
cartone
t 88#
t 5B[[B1$(1&
NM
t ,JUEJQVMJ[JB
t $IJBWFVOJWFSTBMF
ø 1,0
ø 1,2
ø 1,3
ø 1,4
130,*5
13241411P
13241412P
13241413P
13241414P
SET UGELLI ARIA
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
W-400 WB2
ø 1,3
ø 1,4
ø 1,6
130,*5
1
13241417P
13241418P
SET UGELLI ARIA
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
PISTOLE MULTIUSO
W-400 WB1/WB2 Classic plus
Elenco ricambi
Rif.
Codice
1
Qnt.
SET UGELLI ARIA
2-1+ 2-2
5-1
Descrizione
6(&--0."5&3*"-&"45*/"
03660300
3"$$03%0"3*"
5-2
93650531
3"$$03%0."5&3*"-&
93842601
3&(0-";*0/&7&/5"(-*0
Rif.
Codice
Descrizione
22
14011001
5";;""(3"7*5"$&/53"-&1$(1&NMJO
SFTJOB
22-1
04002300
$01&3$)*0
22-2
04003320
5"110
7
03843530
4&%&7"-70-""3*"
7-1
06638008
03*/(
8
03591530
7"-70-""3*"
9
03719530
.0--"7"-70-""3*"
10
93844531
(6*%"3&(0-";*0/&"45*/"
11
03593530
.0--""45*/"
12
93594532
%"%03&(0-";*0/&."5&3*"-&
13
03595530
45&-07"-70-""3*"
14
93845531
3&(0-";*0/&"3*"
Codice
Descrizione
15
03667360
1&3/0(3*--&550
03708240
(6"3/*;*0/&6(&--0"3*"#*"/$"
03517600B
(3*--&550
03512600
(6"3/*;*0/&Bi-wQFS6(&--0"3*"/&3"
17
03912030
"/&--0%*'&3.0
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"&."/65&/;*0/&
18
03515500
'*-5307&3/*$&30440.FTI
19
W2COM6163
41";;0-*/0
20
W2COM6190
93505910
$)*"7&6/*7&34"-&
21
03810620
4&5(6"3/*;*0/&"45*/"
,*5EJ3*1"3";*0/&
JODMVEFTUFMPWBMWPMBBSJBTFEFWBMWPMBBSJB
WBMWPMBBSJBNPMMBWBMWPMBBSJB
HVJEBSFHPMB[JPOFBTUJOBNPMMBBTUJOB
TFUHVBSOJ[JPOFBTUJOBQFSOPHSJMMFUUP
BOFMMPEJGFSNP
Accessori
Rif.
Q[QL
Q[QL
51
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
PISTOLE MULTIUSO
W-300
HIGH
Quality
CARATTERISTICHE
t0UUJNBmOJUVSBTVQFSmDJBMFHSB[JFBMMBUFDOPMPHJB4QMJU/P[[MF
t"QQPTJUBNFOUFJEFBUBQFSQJDDPMFSJQBSB[JPOJFSJUPDDIJQBSBVSUJQPSUJFSFFQJDDPMFBSFF
t/FCVMJ[[B[JPOFmOFFTPUUJMFDIFSFOEFEJGmDJMNFOUFWJTJCJMJJQBTTBHHJEJDPMPSF
t3JEPUUPDPOTVNPEBSJBMNJO
t4QSFDPEJNBUFSJBMFFTUSFNBNFOUFSJEPUUP
t-JWFMMPEJSVNPSPTJUËNPMUPDPOUFOVUPJOMJOFBDPOHMJTUBOEBSE"/&45*8"5"
t$POJTVPJHÒVOBEFMMFQJTUPMFQFS4NBSU3FQBJSQJáMFHHFSFTVMNFSDBUP
t3FHPMB[JPOJGBDJMNFOUFBDDFTTJCJMJBODIFQFSPQFSBUPSJNBODJOJ
t&TUSFNBGBDJMJUËEJQVMJ[JBFNBOVUFO[JPOF
MODELLO
con tazza
PCG 2P-2
200 ml
W300-081G
0.8
E1
W300-101G
1.0
K1
W300-104G
1.0
H4
W300-132G
1.3
H2
2.5
80
100
100
145
130
225
175
t3BDDPSEPBSJB(wt3BDDPSEPNBUFSJBMF(w
MASTER KIT
Scatola di cartone
t 8
t 5B[[F.4NM
t 4VQQPSUPQJTUPMB
BHSBWJUË
t *NQBDU$POUSPMMFS
t ,JUEJQVMJ[JB
t $IJBWFVOJWFSTBMF
MASTER KIT
Scatola di cartone
t 8
t PCG 2P-2 200 ml
t 4VQQPSUPQJTUPMB
BHSBWJUË
t *NQBDU$POUSPMMFS
t ,JUEJQVMJ[JB
t $IJBWFVOJWFSTBMF
Scatola di cartone
PRO KIT
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
52
t 8
t 5B[[B1$(1
200 ml
t ,JUEJQVMJ[JB
t $IJBWFVOJWFSTBMF
Codici prodotto
W-300
MASTER KIT
DUB[[F.4NM
ø 0,8
ø 1,0
ø 1,0
ø 1,3
13241827
13241817
13241837
13241807
."45&3,*5DUB[[BNM
13241825
13241815
13241805
130,*5DUB[[BNM
13241825P
13241815P
1
13241805P
SET UGELLI ARIA E1
---
---
--
SET UGELLI ARIA H2
---
---
---
SET UGELLI ARIA K1
---
---
---
SET UGELLI ARIA H4
---
---
---
6(&--0."5&3*"-&"45*/"&
---
---
---
6(&--0."5&3*"-&"45*/",
---
---
---
6(&--0."5&3*"-&"45*/")
---
---
---
6(&--0."5&3*"-&"45*/")
---
---
---
1
PISTOLE MULTIUSO
W-300
1SPQFSBEKVTUNFOU
PGmMUFS
PCG 2P-2
DVQNM
1$(1DVQNM
26
25
24
53
Elenco ricambi
Rif.
Descrizione
Rif.
Codice
Descrizione
1
Codice
4&56(&--*"3*"&)
21-2
W2KIT06
1
4&56(&--*"3*",)
4&5'*-5307&3/*$&NFTIç
Q[QL
22
W2COM6163
41";;0-*/0 23
93505910
$)*"7&6/*7&34"-&
24
14019100
5";;""(3"7*5"DD1$(1TFO[BmMUSP
25
94011220
$01&3$)*0QFSUB[[BNM
94011230
5"110QFSUB[[BNM
2-1 +2-2
6(&--0."5&3*"-&"45*/"&
2-1 +2-2
6(&--0."5&3*"-&"45*/",)
2-1 +2-2
6(&--0."5&3*"-&"45*/")
5-1
03660300
3"$$03%0"3*"
5-2
03575620
3"$$03%0."5&3*"-&
03577620
3&(0-";*0/&7&/5"(-*0
7
03843530
4&%&7"-70-""3*"
7-1
06638008
03*/(
8
03591530
7"-70-""3*"
9
03719530
.0--"7"-70-""3*"
10
93844531
(6*%"3&(0-";*0/&"45*/"
11
03593530
.0--""45*/"
12
93594532
%"%03&(0-";*0/&."5&3*"-&
13
03595530
45&-07"-70-""3*"
14
93845531
3&(0-";*0/&"3*"
15
03667360
Accessori
Rif.
1&3/0(3*--&550
03597530
(3*--&550
17
03912030
"/&--0%*'&3.0
20
03810620
4&5(6"3/*;*0/&"45*/"
W0CUPAZ40IN
TAZZA A GRAVITA’ PCG-2P-2 200 ml
SBDDPSEPWFSOJDFJO*OPY
W2KIT07
4&5"/5*(0$$*"
21
21-1
Q[QL
Codice
Descrizione
03608320
(6"3/*;*0/&6(&--0"3*"#*"/$"
03576530
(6"3/*;*0/&Bi-wQFS6(&--0"3*"/&3"
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"&."/65&/;*0/&
W2COM6190
,*5EJ3*1"3";*0/&
JODMVEFTUFMPWBMWPMBBSJBTFEFWBMWPMBBSJB
WBMWPMBBSJBNPMMBWBMWPMBBSJB
HVJEBSFHPMB[JPOFBTUJOBNPMMBBTUJOB
TFUHVBSOJ[JPOFBTUJOBQFSOPHSJMMFUUP
BOFMMPEJGFSNP
94011240
'*-530.&4).JDSPO
PQ[JPOBMF
Q[QL
Q[QL
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
54
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
SISTEMI DI ALIMENTAZIONE
55
POMPE A MEMBRANA
DPS-120 & DPS-90
Motore pompa
CARATTERISTICHE
t$PTUSV[JPOFEJBMUBRVBMJUË
t-BWBHHJPSBQJEPHSB[JFBMMBSJEV[JPOFEFJWPMVNJNPSUJ
t7FSTJPOJQFSWFSOJDJCBTFTPMWFOUFFCBTFBDRVB
t$POSFHPMBUPSFEJWFSOJDF
tSFHPMBUPSJBSJBQFSQPNQBFQFSQJTUPMB
t'JMUSPWFSOJDF
t5VCB[JPOFQFTDBOUFDPOmMUSP
t3JDJSDPMPNBUFSJBMF
tWBMWPMBTPWSBQSFTTJPOF
tWBMWPMBBTGFSBDPOGPSPEJTDBSJDP
DDP-90F.TE
DATI TECNICI
DPS-120C.TE
DPS-90G.TE
3BQQPSUPEJQSFTTJPOF
Motore pompa
1SFTTJPOFNBTTJNBnVJEP
DDP-120B.TE
Cavalletto
ASSEMBLAGGI
Su
MUNJO
6TDJUBNBUFSJBMFNBYDJDMJNJO
MUNJO
ALLUMINIO
ALLUMINIO
ANODIZZATO
Su
MUNJO
MUNJO
TFD'PSE
5FNQFSBUVSBEVUJMJ[[P
5~40 °C
'JMUSPWFSOJDF
NFTI
'JMUSPJOBTQJSB[JPOF
NFTI
Fusto
Su
Carrello
Su
DPS 120C | -C-WB | -CN
Assemblaggio
ACCIAIO
INOX
Ed. n.1 Gennaio 2015
1PSUBUBQFSDJDMJNJO
7JTDPTJUËWFSOJDF
56
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
CBSQTJ
Modello
Staffa a muro
Su Carrello
con tramoggia
DPS 90G | -G-WB | -GN
Codice
Modello
Codice
Motore pompa
DDP-120B.TE
14068690
%%1'5&
14068660
4V$BWBMMFUUP13#-
DPS-1201C.TE
14069030
DPS-901G.TE
14069000
4V'VTUP13#-
DPS-1202C.TE
14069110
DPS-902G.TE
14069080
4V$BSSFMMP13#-
DPS-1203C.TE
14069190
DPS-903G.TE
14069160
4V4UBGGBB.VSP13#-
DPS-1204C.TE
14069270
DPS-904G.TE
14069240
$BSSFMMP5SBNPHHJB13#-
%14$5&
14069350
%14(5&
14069320
3FHPMBUPSFEJWFSOJDF
PR-5BL
14608200
PR-5BL
14608200
Motore pompa
DDP-120B-WB.TE
14068710
%%1'8#5&
14068680
4V$BWBMMFUUP13#-8#
DPS-1201C-WB.TE
14069050
DPS-901G-WB.TE
14069020
4V'VTUP13#-8#
DPS-1202C-WB.TE
14069130
DPS-902G-WB.TE
14069100
4V$BSSFMMP13#-8#
DPS-1203C-WB.TE
14069210
DPS-903G-WB.TE
14069180
4V4UBGGBB.VSP13#-8#
DPS-1204C-WB.TE
14069290
DPS-904G-WB.TE
14069260
$BSSFMMP5SBNPHHJB13#-8#
%14$8#5&
14069370
%14(8#5&
14069340
3FHPMBUPSFEJWFSOJDF
PR-5BL-WB
14608220
PR-5BL-WB
14608220
Motore pompa
%%1#/5&
14068700
%%1'/5&
14068670
4V$BWBMMFUUP13#-/
%14$/5&
14069040
%14(/5&
14069010
4V'VTUP13#-/
%14$/5&
14069120
%14(/5&
14069090
4V$BSSFMMP13#-/
%14$/5&
14069200
%14(/5&
14069170
4V4UBGGBB.VSP13#-/
%14$/5&
14069280
%14(/5&
14069250
$BSSFMMP5SBNPHHJB13#-/
%14$/5&
14069360
%14(/5&
14069330
3FHPMBUPSFEJWFSOJDF
13#-/
14608210
13#-/
14608210
POMPE A MEMBRANA
DPS-120 & DPS-90
Accessori
Accessori
REGOLATORE DI VERNICE
Accessori
Rif.
Codice
Descrizione
A
14608200
4&53&(0-"503&7&3/*$&13#-
QFS"MMVNJOJP
A
14608220
4&53&(0-"503&7&3/*$&13#-8#
QFS"MMVNJOJP"OPEJ[[BUP
A
14608210
4&53&(0-"503&7&3/*$&13#-/
QFS"DDJBJP*OPY
C
94493020
4&5'*-5307&3/*$&
E
06859803
3"$$03%0(*3&70-&
QFS%14$$$$$t%14(((((
E
06859591
3"$$03%0(*3&70-&
QFS%14$/$/$/$/$/8#t%14(/(/(/(/(/8#
'
06357501
7*5&"%&4"(0/0*/$"44"50
G
04493000
7*5&%*$0--&(".&/50
I
06642002
3"$$03%0
M
04432650
7"-70-""4'&3"
QFS%14$$$$$t%14(((((
M
04433630
7"-70-""4'&3"
QFS%14$/$/$/$/$/8#t%14(/(/(/(/(/8#
QFS%14$/$/$/$/$/8#t%14(/(/(/(/(/8#
/
04343310
3"$$03%0(w3w
0
04494040
56#0
P
06994758
7*5&30/%&--"
S
06859563
3"$$03%0"(0.*50
per MODELLI
QFS%14$$/t%14((/
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
57
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
POMPE A MEMBRANA
DPS-120 & DPS-90 elenco ricambi
58
POMPE A MEMBRANA
DPS-120 & DPS-90 elenco ricambi
Elenco ricambi
94410622
$031010.1"
1
94437632
$031010.1"
2
94456582
$01&3$)*0
2
94414592
$01&3$)*0
2
94456640
$01&3$)*0
2
94439631
$01&3$)*0
2
94453660
$01&3$)*0
2
94439650
$01&3$)*0
3
94452640
$0--&5503&461&3*03&
3
94414650
$0--&5503&461&3*03&
3
94452650
$0--&5503&461&3*03&
Qnt.
DDP-90F
DDP-90FN
DDP-90F-WB
x
x
x
DDP-120B
DDP-120BN
DDP-120B-WB
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
4
06990413
5"110
4
06367202
5"110
5
94441630
$0--&5503&*/'&3*03&
5
94416592
$0--&5503&*/'&3*03&
5
94441640
$0--&5503&*/'&3*03&
04935620
4&5(6"3/*;*0/*
94933290
4&5(6"3/*;*0/*
Q[QL
7
04931630
7"-70-"%*."/%"5"
Q[QL
7
94935290
7"-70-"%*."/%"5"
Q[QL
8
04932630
4&503*/(
Q[QL
8
94930300
4&503*/(
9
04930630
4'&3&*/*/09
9
94934290
4'&3&*/*/09
10
04492830
$"70%*5&33"
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Q[QL
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Q[QL
Q[QL
x
x
Q[QL
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11
04933630
7"-70-"*/'&3*03&
Q[QL
11
94446630
7"-70-"*/'&3*03&
Q[QL
x
x
x
12
96357500
7*5&30/%&--"
x
x
x
x
x
x
x
13
96357502
7*5&30/%&--"
x
x
x
x
x
14
94490631
4&57"-70-"%*4$".#*0
x
x
x
x
x
x
15
06361081
%"%0&4"(0/"-&
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
06362080
30/%&--"&-"45*$"
x
x
x
17
04414600
4&%&.&.#3"/"&45&3/"
x
x
x
17
94448630
4&%&.&.#3"/"&45&3/"
18
94453581
4&%&.&.#3"/"*/5&3/"
x
x
x
x
x
x
18
94449631
4&%&.&.#3"/"*/5&3/"
19
04931620
4&5.&.#3"/&
19
94932300
4&5.&.#3"/&
x
x
x
21
06996610
(6"3/*;*0/&"i:w
x
x
x
x
x
x
22
06630011
03*/(
x
x
x
x
x
x
23
06630008
03*/(
x
x
x
x
x
x
24
06630004
03*/(
x
x
x
24
06630006
03*/(
x
x
x
25
04431590
45&-0
x
x
x
x
x
x
27
04432590
4*-&/;*"503&
x
x
x
x
x
x
28
04456570
-".*&3*/0
x
x
x
x
x
x
29
06234002
VITE
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
30
06800202
3"$$03%03"1*%0
x
31
04427640
3"$$03%0."5&3*"-&
x
31
04428640
3"$$03%0."5&3*"-&
32
94444630
41*/"
x
x
x
x
59
Ed. n.1 Gennaio 2015
1
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
Rif. Codice Descrizione
SERBATOI A PRESSIONE
Serie PET (max. 7.0 bar)
CARATTERISTICHE
t5VUUFMFQBSUJJODPOUBUUPDPMGMVJEPTPOPJOBDDJBJPJOPY
t1&5DBQBDJUËMJUSJ
1&5DBQBDJUËMJUSJ
1&5DBQBDJUËMJUSJ
t/TFO[BBHJUBUPSFQOFVNBUJDP
t./DPOBHJUBUPSFQOFVNBUJDP
t%PQQJBVTDJUBNBUFSJBMFQJáSFHPMBUPSFPQ[JPOBMF
t/POOFDFTTJUBEJVMUFSJPSFMVCSJGJDB[JPOFEFJNFDDBOJTNJ
t$FSUJGJDBUPEJDPOGPSNJUB$&TFDPOEPMB%JSFUUJWB.BDDIJOF&&$
t.BYQSFTTJPOFEFTFSDJ[JPBSJBCBS
t3BDDPSEPFOUSBUBBSJB(i.
t3BDDPSEPVTDJUBNBUFSJBMFi.
t5FNQFSBUVSBEFTFSDJ[JP°C
t1FTP 1&5/LH1&5./LH1&5/LH1&5./LH
1&5/LH1&5./LH
t%JNFOTJPOJ1&5/./YNN1&5/./YNN
1&5/./YNN
Serie PET
30 lt.
50 lt.
1&5/
-
-
1&5/WJF
-
-
1&5./DBHJUBUPSFQOFVNBUJDP
-
-
1&5./WJF
DPOBHJUBUPSFQOFVNBUJDP
-
-
1&5/
-
-
1&5/WJF
-
-
1&5./DBHJUBUPSFQOFVNBUJDP
-
-
1&5./WJF
DPOBHJUBUPSFQOFVNBUJDP
-
-
1&5/
-
-
1&5/WJF
-
-
1&5./DBHJUBUPSFQOFVNBUJDP
-
-
1&5./WJF
DPOBHJUBUPSFQOFVNBUJDP
-
-
N: Senza
agitatore
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
60
10 lt.
pneumatico
MN: Con
agitatore
pneumatico
Agitatore pneumatico - AM-6B
1SFTTJPOFEFTFSDJ[JPCBS
$POTVNPBSJB-JUFSNJO
$POTVNPBSJBSQN
CBS
SERBATOI A PRESSIONE
Serie PET (max. 7.0 bar)
Elenco ricambi
Codice
Descrizione
04015110
(6"3/*;*0/&$01&3$)*0
3
04015240
(6"3/*;*0/&$01&3$)*0
3
04016170
(6"3/*;*0/&$01&3$)*0
4
04015250
."/*(-*"
4
04019250
."/*(-*"
4
04016180
."/*(-*"
5
04015140
%"%0&4"(0/"-&
10N
10MN
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
04015150
7"-70-"%*4$"3*$0
Y
8
04015460
3"$$03%0"(0.*50@¡
Y
30N
30MN
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
50N
50MN
Y
Y
Y
9
04015170
7"-70-"%6&7*&*/(3&440"3*"
Y
Y
Y
Y
Y
Y
10
94015180
3&(0-"503&13&44*0/&"3*"
Y
Y
Y
Y
Y
Y
04019040
%"%0%*'*44"((*0
21
04019100
(6"3/*;*0/&
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
22
94016390
7"-70-"%*4*$63&;;"
Y
Y
Y
Y
Y
Y
23
04015450
7"-70-"%6&7*&64$*5"."5&3*"-&
Y
Y
Y
Y
Y
Y
24
04015470
"%"55"503&64$*5"."5&3*"-&
Y
Y
Y
Y
Y
Y
25
04016190
."/0.&530
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
04016400
45&-0$0//&44*0/&
04016410
45&-0$0//&44*0/&
04016420
45&-0$0//&44*0/&
27
04019120
%"%0%*'*44"((*0
28
04016430
ELICA
29
04015490
#6--0/&
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
30
04016200
30/%&--"
Y
Y
Y
Y
Y
Y
31
04016210
%"%0EJ$)*6463"
Y
Y
Y
Y
Y
Y
32
94020220
"/&--0%*'&3.0
Y
Y
Y
Y
Y
Y
33
94020230
1&3/0
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
33-1
04016440
1&3/0464
Y
Y
34
04016450
56#0%*"41*3";*0/&
Y
Y
34
04016460
56#0%*"41*3";*0/&
34
04016470
56#0%*"41*3";*0/&
35
04015270
$".1"/"'*-530
35
04016260
$".1"/"'*-530
04015280
#"4&'*-530
04016270
#"4&'*-530
37
04015290
'*-530.FTI
37
04016280
'*-530.FTI
Y
Y
Y
Y
Y
Y
38
04015300
.0--"'*-530
38
94016290
.0--"'*-530
Y
Y
Y
Y
39
94016310
(6*%"'-6440"3*"
43
06990412
7*5&&4"(0/"-&
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
44
06500804
30/%&--"&-"45*$"
Y
53
04016480
5"110%*$)*6463"
Y
55
AM-6B
.0503&"3*"
Y
Y
Y
59
04017410
4&%&(6"3/*;*0/&
Y
Y
Y
04017420
(6"3/*;*0/&"i7w"%"55"503&'
Y
Y
Y
04017430
(6"3/*;*0/&"w7w
Y
Y
Y
04017440
(6"3/*;*0/&"i7w"%"55"503&.
Y
Y
Y
04017450
03*/(
Y
Y
Y
04017460
46110350.0503&1/&6."5*$0
Y
Y
Y
04017470
%"%0&4"(0/"-&
Y
Y
Y
04017480
%"%0%*'*44"((*0
Y
Y
Y
04017490
3"$$03%03"1*%0
Y
Y
Y
04018100
56#0"3*"
Y
Y
Y
04018110
3&(0-"503&%*7&-0$*5"
Y
Y
Y
70
04018120
"%"55"503&
Y
Y
Y
Y
Y
61
Y
71
04018130
"%"55"503&
Y
Y
Y
Y
Y
72
04018140
VITE
Y
Y
Y
Y
Y
Y
73
04018150
$"70%*5&33"
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Ed. n.1 Gennaio 2015
3
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
Rif.
SERBATOI A PRESSIONE
PET-10 (max. 4.0 bar)
CARATTERISTICHE
Serbatoio a pressione con contenitore interno in acciaio inox.
t3FTJTUFOUF
t*EPOFPQFSQSPEPUUJJESBVMJDJ
t.BOJHMJBQFSGBDJMJUBSOFJMUSBTQPSUP
t%PUBUPEJEPQQJBDIJVTVSBEJTJDVSF[[BNBOPNFUSJFWBMWPMBEJTJDVSF[[B
t$FSUJGJDBUPEJDPOGPSNJUB$&
t.BYQSFTTJPOFEVUJMJ[[PCBS
t$BQBDJUËMJUSJDBQBDJUËTFSCBUPJPJOUFSOPMJUSJBDDJBJPJOPY
t3BDDPSEPFOUSBUBVTDJUBBSJB(i.
t3BDDPSEPNBUFSJBMFJOVTDJUBi.
t5FNQFSBUVSBEFTFSDJ[JP°C
t1FTPLH
t%JNFOTJPOJYYNN
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
62
Rif.
Codice
Descrizione
---
14972400
SERBATOIO SOTTO PRESSIONE DA 10 lt.
2
94020010
4&5$01&3$)*0
3
94020200
(6"3/*;*0/&$01&3$)*0
4
94020020
."/*(-*"
94020030
7"-70-"%*4$"3*$0
7
94020210
3"$$03%0&/53"5"64$*5""3*"
10
94015180
3&(0-"503&EJ13&44*0/&1&34&3#"50*0
22
94016390
7"-70-"%*4*$63&;;"
24
94020040
$0//&44*0/&64$*5"'-6*%0
25
94016020
."/0.&530
29
94020190
#6--0/&
30
94020060
30/%&--"
31
94020070
%"%0EJ$)*6463"
32
94020220
30/%&--"&-"45*$"
33
94020230
1&3/0
34
94020090
56#";*0/&'-6*%0
39
94016310
(6*%"'-6440"3*"
45
94020100
"%"55"503&
94020110
"%"55"503&
47
94020120
"%"55"503&
48
94020130
3&(0-"503&EJ13&44*0/&1&31*450-"
49
94020140
3"$$03%064$*5"'-6*%0
50
94020160
%"%0
51
94020170
4&3#"50*0*/5&3/0
TAZZA PRESSURIZZATA
PC-18 D / PC-18 DT (max. 3.5 bar)
CARATTERISTICHE
t
t
t
t
t
5B[[BQSFTTVSJ[[BUBJOBMMVNJOJP
$BQBDJUËMJUSJ
3FHPMBUPSFBSJB
7BMWPMBEJTJDVSF[[B
7BMWPMBEJDPOUSPMMP
t.BYQSFTTJPOFBSJBEFTFSDJ[JPCBS
t5FNQFSBUVSBEFTFSDJ[JP°C
t3BDDPSEPNBUFSJBMF(i1'
DISPONIBILE IN DUE VERSIONI
t1$%
t1$%5SJWFTUJNFOUPJOUFSOPJO5FnPOQFSWFSOJDJBCBTFBDRVB
Descrizione
TAZZA A PRESSIONE
Modello
PC 18D
1
94056350
3"$$03%0."5&3*"-&
PC 18D
1
94065350
3"$$03%0."5&3*"-&JO*/09
PC 18DT
2
94055350
*.16(/"563"
3
94057350
7*5&*.16(/"563"
PC 18D
3
94066350
7*5&*.16(/"563"JO*/09
PC 18DT
4
94003350
7"-70-"%*4$"3*$0
5
94053350
$01&3$)*0
94900210
(6"3/*;*0/&$01&3$)*0
7
94001350
56#01&4$"/5&
PC 18D
7
94067350
56#01&4$"/5&JO*/09
PC 18DT
8
94000351
$0/5&/*503&
PC 18D
8
94041350
$0/5&/*503&5&'-0/"50¥
PC 18DT
9
94007350
7"-70-"%*4*$63&;;"
9-1
04012350
5"110
9-2
04011350
%"%0&4"(0/"-&
9-3
04010350
.0--"
9-4
04009350
4&%&.0--"
9-5
04008350
$03107"-70-"%*4*$63&;;"
10
94048400
."/0.&530
11
94027350
3"$$03%0
12
94049350
$03103&(0-"503&"3*"
PC 18D
12
94063350
$03103&(0-"503&"3*"
SBDDPSEPJO*OPY
PC 18DT
13
06631012
03*/(
14
04016350
.0--"
15
04017350
4&%&3&(0-"503&
04018350
GUIDA
17
04019350
4&5.&.#3"/&
18
04023350
.0--".&.#3"/&
19
04038350
'&3.0.0--"
20
04024350
5"110
21
04025350
%"%0
22
04026350
%"%03&(0-";*0/&
23
94058350
%"%0
PC 18D
23
94068350
%"%0*/09
PC 18DT
24
94069350
7"-70-"*/09
PC 18DT
Q[QL
63
Ed. n.1 Gennaio 2015
Codice
14018900
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
Rif.
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
64
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
ACCESSORI PER PISTOLE A SPRUZZO
65
TAZZE
AZ5
RG3L
LPH-50
AZ40
concept
AZ3 HTE P.A.S.
impact
AZ3 HTE-S
AZ3 HTE2
LPH-80
LPH-300
LPH-400
Q
W-300
W-300 WB
Q
W-400 serie
MODELLI
LS-400 entech
Tazze a gravità
WS-400 evo
Tazze per pistole a gravità
PC-G600P-2
14019100
Q
Q
(w1'w
"DDJBJP*OPY
PCG-6-PE
14011001
Q
Q
CENTRALE
600 ml
.Y'
"DDJBJP*OPY
Tazza a gravità
W0CUPAZ90
Q
(w1'w
"DDJBJP*OPY
Tazza a gravità
W0012820100
Q
Q
(w1'w
0UUPOF
Tazza pressurizzata
66
Q
CENTRALE
250 ml
(w1'w
0UUPOF
Tazza a gravità
VPE250
Q
(w1'w
"DDJBJP*OPY
PCG 2P-2
CENTRALE
200 ml
8$61";*/
Q
Q
(w1'w
"DDJBJP*OPY
PCG 2P-2
W0CUPAZ40
Q
LATERALE
130 ml
LATERALE
200 ml
(w1'w
0UUPOF
PC-52 AG
'
Q
(w1'w
"DDJBJP*OPY
PC 61
14018190
Q
(w1'w
"DDJBJP*OPY
Tazza a gravità
CENTRALE
70 ml
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
W0CUPAZ85
8$61";*/
Q
(w1'w
"DDJBJP*OPY
Tazza a gravità
W0012320100
(w1'w
0UUPOF
Q
TAZZE FILTRI E ADATTATORI
Q
Q
7"*6&
Q
CENTRALE
400 ml
.YGFNNJOB
"DDJBJPJOPY
PCG4D-2
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
(w1'w
"DDJBJPJOPY
CENTRALE
150 ml
PCG2D-2
(w1'w
"DDJBJPJOPY
PCG2B-1
Q
CENTRALE
70 ml
(w1'w
"DDJBJPJOPY
PCG1D-1
Q
AZ5
RG3L
LPH-50
AZ40
AZ5
RG3L
LPH-50
AZ40
impact
AZ3 HTE-S
Q
Ed. n.1 Gennaio 2015
Q
PCG7EM
7"*6
Q
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
CENTRALE
700 ml
Q
(w1'w
"DDJBJPJOPY
(w1'w
"DDJBJPJOPY
Q
AZ3 HTE2
LPH-400
LPH-300
W-400 series
LS-400 entech
WS-400 evo
Q
Q
PCG7D-2
7"*6%
Q[QL
67
W-300
W-300 WB
CENTRALE
1000 ml
7"*6&
7"*6%
Q
200ml
Q
.GFNNJOB
4UBJOMFTT4UFFM
7"*6%
impact
AZ3 HTE-S
Q
PCG10EM
7"*6%
AZ3 HTE2
Q
Typ 31
MODELLI
Qnt.
Q
V3M000A31
Tazze in alluminio
AZ5
AZ40
(Q
600ml
RG3L
LPH-50
impact
AZ3 HTE-S
Q
600ml
LPH-80
TIPOLOGIE
Typ 2
V3M000A02
Typ 43
Q
600ml
LPH-80
Typ 6
7."
8$0.
AZ3 HTE2
(Q
200ml
LPH-400
LPH-300
Q
200ml
LPH-80
Q
600ml
W-300
W-300 WB
WS-400 evo
8,*5
per tazze a gravità
(Q
600ml
I Tazze in alluminio
Q
600ml
50 Mesh (297μ)
Adattatore 3M
LPH-400
LPH-300
03515500
Q
600ml
W-400 series
60 Mesh (250 μ)
Q
600ml
W-300
W-300 WB
94011240
LS-400 entech
MODELLI
60 Mesh (250 μ)
W-400 series
per tazze a gravità
LS-400 entech
Filtri
WS-400 evo
Filtri & adattatori per tazze a gravità
TAZZE FILTRI E ADATTATORI
MIX&SPRAY tazze a gravità RICICLABILI
TAZZA Mix&Spray 600 ml + COPERCHIO INTERNO + TAPPO + FILTRO
Codice
Descrizione
Qnt.
04019321A
5B[[BEBDD$PQFSDIJP*OUFSOP5BQQP'JMUSPç
Q[
Q[
04019321B
5B[[BEBDD$PQFSDIJP*OUFSOP5BQQP'JMUSPç
Q[
Q[
04019321C
5B[[BEBDD$PQFSDIJP*OUFSOP5BQQP'JMUSP ˜125 ˜
Q[
Q[
KIT MONOUSO
(3 TAZZE Mix&Spray 600 ml + SUPPORTO TAZZA + 2 FILTRI 250μ + 1 FILTRO 125μ)
Codice
Descrizione
04019321KF
KIT MONOUSO UB[[F.4TVQQPSUPUB[[B'GJMUSJ˜GJMUSP˜
per MODELLO
Serie W-400
04019321KM
KIT MONOUSO UB[[F.4TVQQPSUPUB[[B.GJMUSJ˜GJMUSP˜
88#-1)
KIT SUPPORTO TAZZA (1 SUPPORTO TAZZA + 1 GHIERA)
Codice
Descrizione
04025320
KIT SUPPORTO TAZZA TVQQPSUPUB[[BHIJFSB
.Y'
per MODELLO
Serie W-400
04020320
KIT SUPPORTO TAZZA TVQQPSUPUB[[BHIJFSB
(w.
88#-1)
Accessori MIX&SPRAY
Descrizione
04031320
'*-5307&3/*$&.FTI˜
SPTTP
04030320
4&5'*-53*7&3/*$&.FTI˜
SPTTP
04033320
'*-5307&3/*$&.FTI˜
CJBODP
04032320
4&5'*-53*7&3/*$&.FTI˜
CJBODP
Q[
W2KIT21
4&55"11*/*JOUFSOJ
Q[
W2KIT34
4&55"11*/*FTUFSOJ
Q[
W2KIT26
4&5'*-53*"%*4$0.FTI˜
Q[QL
W2KIT29
4&5'*-53*"%*4$0.FTI˜
Q[
04023320
4&5%*16-*;*"DPOUFOJUPSFQFSMBWBHHJP
Q[
W2COM5017
"%"55"503&1&31*450-&4"5"
W2COM5018K
"%"55"503&(6"3/*;*0/&
1&31*450-&%&7*-#*44
Qnt.
Q[
5VUUJJNBSDIJTPOPEJQSPQSJFUËFTDMVTJWBEFMMFSJTQFUUJWFDBTF
PC 12
14018200
Q
14018151
Q
1 Litro
PC 1
Q
Q
Q
(w1'w
AG-1
(w1'w
Q
(w1'w
(w1'w
Q
Q
700 ml
PCL 10B 3
AZ1 HTE 2S
PC 19B
(w1'w
14018000
W-2003
MODELLO
W-200 WB
Tazze a sifone
W-200
AZ1 HTE 2S
MODELLO
W-2003
W-200
Tazze a sifone
W-200 WB
TAZZE per pistole a sifone
1 Litro
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
68
Codice
PCL 7B 3
(w1'w
Q
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
ACCESSORI PER CARROZZERIA
69
PULIZIA & MANUTENZIONE
SMONTAGGIO degli ugelli
Ed. n.1 Gennaio 2015
2
3
3JNVPWFSFJMQPNFMMP
SFHPMB[JPOFWFSOJDF
FMBNPMMBEFMMBTUJOB
FyMBTUJOB
4
3JNVPWFSFMVHFMMPBSJB
3JNVPWJMVHFMMP
materiale con la chiave
VOJWFSTBMF
PULIZIA E ASCIUGATURA della pistola
1
2
3
1VMJSF
JMQBTTBHHJPNBUFSJBMF
DPOMPTQB[[PMJOP
1VMJSFJQBTTBHHJ
EFMNBUFSJBMF
DPOMPTQB[[PMJOP
4
"TDJVHB
DPOVOBQJTUPMB
EJTPGmBHHJP
1VMJSFMBTVQFSmDJF
EFMDPSQP
PULIZIA degli ugelli
1
2
1
3
yFQVMJSF
JMGPSPDFOUSBMF
EFMMVHFMMP
1VMJSFJQJDDPMJGPSJ
TVMMVHFMMPNBUFSJBMF
DPOMPTQFDJBMFTQB[[PMJOP
2
1VMJSFJMGPSPDFOUSBMF
EFMMVHFMMPBSJB
4
1VMJSFDPOBUUFO[JPOF
MBTPNNJUËEFMMVHFMMP
NBUFSJBMFDPOMPTQB[[PMJOP
3
1VMJSFBODIF
MBmMFUUBUVSBEFMMVHFMMP
DPOMPTQB[[PMJOP
4
1VMJSFJGPSJTVMMFBMFUUF
DPOMPTQFDJBMF
TQB[[PMJOP
1VMJSFJGPSJQJDDPMJ
DPOMBHP
5
1VMJSFJOUFSOBNFOUF
MVHFMMPNBUFSJBMF
DPOMBQQPTJUPTQB[[PMJOP
5
E anche
MBQBSUFQPTUFSJPSF
1VMJSFMBTUJOB
MONTAGGIO e Manutenzione
1
2
3
4
5
90°
MONTAGGIO
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
70
SMONTAGGIO e PULIZIA
1
.POUBSFMVHFMMP
materiale
6
*OHSBTTBSFMBmMFUUBUVSB
EFMQPNFMMP
SFHPMB[JPOFWFSOJDF
4USJOHFSFMVHFMMP
materiale
DPOMBDIJBWFVOJWFSTBMF
7
.POUBSFMVHFMMPBSJB
FTUSJOHFSMPBNBOP
8
yMBNPMMBEFMMBTUJOB
9
… e la valvola
EJFUSPBMHSJMMFUUP
*OTFSJSFMBTUJOB
*OHSBTTBSFMBTUJOB
4USJOHFSFHSBEJ
MBHVBSOJ[JPOFEFMMBTUJOB
10
$POUSPMMBSFDIFJMHSJMMFUUP
FMBTUJOB
TJNVPWBOPnVJEBNFOUF
PULIZIA & MANUTENZIONE
1
Kit completo pulizia
e manutenzione
Il Kit W2KIT55 include:
2
4QB[[PMB4QB[[PMJOP1FOOFMMPQJBUUP4QB[[PMJOPBWJUFHSBOEF
4QB[[PMJOPBWJUFNFEJP4QB[[PMJOPBWJUFQJDDPMP
4QB[[PMJOJBWJUFTUSFUUJ"HIJEJQVMJ[JB5VCFUUPEJMVCSJmDBOUFQSPGFTTJPOBMF
Spazzolini
Tutto il KIT di PULIZIA in dettaglio
Pennelli piatti
4
Spazzole
5
Spazzolini a vite grandi
Spazzolini a vite medi
ø 10 mm
7
Spazzolini a vite piccoli
ø 5 mm
8
Codice
Descrizione
1
W2KIT55
,*5$0.1-&5016-*;*"&."/65&/;*0/&
2
W2COM6163
41";;0-*/0
Q[QL
3
W2COM6124
1&//&--01*"550
Q[QL
4
W2COM6125
41";;0-"
Q[QL
5
W2COM6126
41";;0-*/0"7*5&(3"/%&
Q[QL
W2COM6162
41";;0-*/0"7*5&.&%*0“NN
Q[QL
7
W2COM6161
41";;0-*/0"7*5&1*$$0-0“NN
Q[QL
8
W2COM6127
41";;0-*/0"7*5&453&550
Q[QL
9
W2COM6128
41";;0-*/0"7*5&.0-50453&550
Q[QL
10
W2COM6164
AGHI DI PULIZIA
Q[QL
11
93505910
$)*"7&6/*7&34"-&
12
W2COM6129
$)*"7&41&$*"-&1&3(6"3/*;*0/*"45*/"
13
03506480K
$)*"7*"#36(0-"
14
93280881
.*/*&453"5503&(per LPH 80 / RG-3L)
15
W2COM6165
-6#3*'*$"/5&130'&44*0/"-&
13908061
1*450-"40''*"53*$&"(
Spazzolini a vite stretti
14
15
Chiave speciale per
guarnizioni astina
Spazzolini a vite
molto stretti
13
Aghi di pulizia
Mini estrattore
(per lph 80/RG-3L)
Chiave universale
12
10
Q[QL
Tutte le setole sono resistenti a solventi e diluenti; sono adatte per pulire tutti i tipi di pistole.
11
9
Quantità
Lubrificante professionale
Chiavi a brugola
Pistola soffiatrice AG-6 Air
71
Ed. n.1 Gennaio 2015
Rif.
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
3
LAVAPISTOLE
Mini lavapistole KUIK
CARATTERISTICHE
manuale
MINI LAVAPISTOLE
.*/*-"7"1*450-&
BEPQQJPTDPNQBSUP"DRVB%JMVFOUFDPOBTQJSBUPSFJODPSQPSBUP
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
72
Detergente
AQUAREVIVE
%BBMU
PHOJMUEJBDRVB
Da 0,5 a 1,5 lt per 10 lt.di acqua
-BWBQJTUPMFDPNCJOBUBBDRVBFEJMVFOUF
MFHHFSBFEJEJNFOTJPOJDPOUFOVUF
BEBUUBBEFTTFSFDPMMPDBUBBMMJOUFSOP
PBMMFTUFSOPEFMMBDBCJOBEJWFSOJDJBUVSB
t4FO[BTQB[[PMFGJTTFPHJSFWPMJ
t"TQJSBUPSFJODPSQPSBUP
t1JTUPMBEJTPGGJBHHJPJODMVTB
41&$*'*$)&5&$/*$)&
t1SFTTJPOFGVO[JPOBNFOUPCBS
t$BQBDJUËEFMMBWBTDBMJUSJ
t1FTPLH
t%JNFOTJPOJYYINN
Codici prodotto
Rif.
Codice
Descrizione
---
IWK-KUIK
KUIK MINI LAVAPISTOLE MANUALE
4A
10200135-4A
56#0%*"-*.&/5";*0/&1*450-"%*40''*"((*0$0/3"$$03%0
4D
10200135-4D
56#0%*"-*.&/5";*0/&1*450-"$0/3"$$03%0
5A
10200135-5A
1*450-"%*40''*"((*0$0/3"$$03%0
5D
10200135-5D
"55"$$03"1*%0%&--"1*450-"
9
10200135-9
3&(0-"503&%*13&44*0/&*/5&3/0
11
10200135-11
41035&--0*/'&3*03&
12
10200135-12
3"$$03%0%*&/53"5"%&--"3*"$0.13&44"$0/'*-530
15
10200135-15
6(&--0%*"41*3";*0/&%&*7"103*
17A
10200135-17A
*/5&3365503&%*$0."/%0%&--"10.1""7&/563*"$26"4103$"
17D
10200135-17D
*/5&3365503&%*$0."/%0%&--"10.1""7&/563*%*-6&/5&4103$0
18A
10200135-18A
*/5&3365503&%*$0."/%0%&-/&#6-*;;"503&%&--h"$26"16-*5"
18D
10200135-18D
*/5&3365503&%*$0."/%0%&-/&#6-*;;"503&%&-%*-6&/5&16-*50
21A
10200135-21A
10.1""7&/563*"$26"&%&5&3(&/5&4103$"
21D
10200135-21D
10.1""7&/563*%*-6&/5&4103$0
22A
10200135-22A
/&#6-*;;"503&"$26"&%&5&3(&/5&16-*50
22D
10200135-22D
/&#6-*;;"503&%*-6&/5&16-*50
23A
10200135-23A
56#0%*"-*.&/5";*0/&%&-/&#6-*;;"503&[POB"
23D
10200135-23D
56#0%*"-*.&/5";*0/&%&-/&#6-*;;"503&[POB%
24A
10200135-24A
56#0%*"-*.&/5";*0/&%&--"10.1""7&/563*[POB"
24D
10200135-24D
56#0%*"-*.&/5";*0/&%&--"10.1""7&/563*[POB%
25
10200135-25
(3*(-*"%&-1*"/0%*4$"3*$0
"
10200135-26A
56#0%*4$"3*$0[POB"
%
10200135-26D
56#0%*4$"3*$0[POB#
27A
10200135-27A
3&$*1*&/5&%&--h"$26"&%&5&3(&/5&4103$0
27D
10200135-27D
3&$*1*&/5&%&-%*-6&/5&4103$0
28A
10200135-28A
3&$*1*&/5&%&--h"$26"&%&5&3(&/5&16-*50
28D
10200135-28D
3&$*1*&/5&%&-%*-6&/5&16-*50
10200135-36
1&//&--0%*-"7"((*0
41
10200135-41
*/5&3365503&%*$0."/%0%&--h"41*3";*0/&%&*7"103*
72
10200135-72
"%&4*7026"%30$0."/%*
---
1020H2HRE4
"26"3&7*7&%&5&3(&/5&$0/$&/53"50MU
LAVAPISTOLE
Lavapistole IWK-H2O
PER VERNICI A BASE ACQUA
LAVAPISTOLE
manuale
CARATTERISTICHE
-BWBQJTUPMFQOFVNBUJDBOBUBQFSQVMJSFEBMMFWFSOJDJBCBTFBDRVBQJTUPMFBTQSV[[PFBDDFTTPSJ(MJTUSVNFOUJTJUVBUJTVMMBTF[JPOFBOUFSJPSFMBSFOEPOPGBDJMFEBVTBSF
2VFTUBMBWBUSJDFÒEPUBUBEJVOBQJDDPMBQPNQBDIFFTUSBFMBDRVBQVMJUBEBVODPOUFOJUPSF
TJUVBUPOFMMBQBSUFJOGFSJPSFEFMMBNBDDIJOBFEJVOPTQSV[[BUPSFQFSJMMBWBHHJPDIFÒEJSFUUBNFOUFDPMMFHBUPBMMJNQJBOUPJESJDP*OGJOFVOBQJTUPMBEJTPGGJBHHJPBTDJVHBMFQJTUPMFFMF
parti lavate.
4&1"3";*0/&%&--"7&3/*$&%"--"$26"
*M DPSQP EFMMB MBWBQJTUPMF Ò JO BDDJBJP JOPY FE IB VO TJTUFNB JOUFSOP DIF NFTDPMB MBDRVB
TQPSDBDPOMBHFOUFGMPDDVMBOUF-BDRVBFEJSFTJEVJEJDPMPSFDPBHVMBUJTPOPQPJTDBSJDBUJEB
VOBBQQPTJUBWBMWPMBOFMGJMUSPBTBDDPDPSSFEBUPJODVJMFQBSUJDFMMFTPMJEFWFOHPOPTFQBSBUF
EBMMBDRVB-BDRVBGJMUSBUBQVÛDPTÖFTTFSFSJVUJMJ[[BUB
41&$*'*$)&5&$/*$)&
1SFTTJPOFGVO[JPOBNFOUPCBS
$BQBDJUËEFMMBWBTDB MJUSJ"DDJBJP*OPYM
$BQBDJUËEFMMBWBTDB MJUSJWBTDBJOGFSJPSF
%JNFOTJPOJ
YYNN
1FTP
LH
Rif.
---
Codice
Descrizione
10200081
LAVAPISTOLE MANUALE IWK H2O
1
1020IWKH21
3&(0-"503&%*'-6440
3
1020IWKH23
$"-".*5"%&--041035&--0
4
1020IWKH24
56#0"-*.&/5";*0/&
1*450-"%*40''*"((*0
4A
1020IWKH24A
$
1020IWKH26G
1*"/0(3*(-*"50
7
1020IWKH224
56#0"-*.&/5";*0/&10.1&55"
'
1020IWKH2H7F
'*-530"-*.&/5";*0/&10.1&55"
11A
1020IWKH211A
41035&--0*/'&3*03&
12
1020IWKH212
3"$$03%0&/53"5""3*"$0/'*-530
18
1020IWKH218K
,*526"%30$0."/%*$0/-&7&
18C
1020IWKH218C
,*57"-70-"%*$0."/%0$0/-&7"
18C
1020IWKH218CL
40-0-&7"%*$0."/%0MhVOB
21
1020IWKH221
10.1&55"
22
1020IWKH222
/&#6-*;;"503&
22C
1020IWKH222C
6(&--0"$26"16-*5"
56#0"-*.&/5";*0/&/&#6-*;;"503&
23
1020IWKH223
23R
1020S3723R
36#*/&550"$26"%*-*/&"
30
1020IWKH230
36#*/&550%*4$"3*$0
35
1020IWKH235
%*''6403&%&--h"3*"
Detergente
1020IWKH36
1&//&--0%*-"7"((*0
AQUAREVIVE
%BBMU
PHOJMUEJBDRVB
37
1020IWKH237
56#0$0--&(".&/501&//&--0
W50
1020IWKH2W50B
,*5%*13&'*-53*"4"$$0
W51
1020IWKH2W51B
'*-530"4"$$0
W52
1020IWKW52
$0/5&/*503&1*$$0-0'03"50
W53
1020IWKW53
$0/5&/*503&(3"/%&
T
---
1020S37T
6(&--04136;;"503&
1020H2HRE4
"26"3&7*7&%&5&3(&/5&$0/$&/53"50MU
Ed. n.1 Gennaio 2015
Codici prodotto
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
aperta
73
LAVAPISTOLE
Lavapistole INOX LINE SOL
PER VERNICI A BASE SOLVENTE
mod. SLD
Lavaggio
MANUALE & AUTOMATICO
CARATTERISTICHE
t
t
t
t
t
-BWBQJTUPMFJO"DDJBJP*OPYFE"DDJBJP[JODBUP&MFDUSPDMFBO
-BWBHHJPBVUPNBUJDPDPOTPMWFOUFEJSJDJSDPMPMBWBHHJPGJOBMFDPOTPMWFOUFQVMJUP
1PTTJCJMJUËEJVUJMJ[[PJONPEBMJUËNBOVBMF
*WBQPSJEFMMBDBCJOBEJUFTUBHHJPWFOHPOPDPOWPHMJBUJFTDBSJDBUJ
&QPTTJCJMFDPMMFHBSMBBEVOEJTUJMMBUPSF
41&$*'*$)&5&$/*$)&
1FTP
LH
1SFTTJPOFEJGVO[JPOBNFOUP
_CBS
%JNFOTJPOJ
YYNN
$BQBDJUËTJOHPMPSFDJQJFOUF MU
/QJTUPMFMBWBCJMJQFSTJOHPMPDJDMP
Codice
Descrizione
10200S32
-BWBQJTUPMFNBOVBMFBVUPNBUJDB*/09-*/&4-%
mod. SLD con ILD
CARATTERISTICHE
LAVAPISTOLE + DISTILLATORE
t 4JTUFNBDPNQMFUBNFOUFQOFVNBUJDP
t %PUBUBEJOUFSSVUUPSFEJTJDVSF[[BQFSMBQFSUVSBEFMDPQFSDIJPEFMMBWBTDBEJMBWBHHJP
t -BWBQJTUPMFJO"DDJBJP*OPYFE"DDJBJP[JODBUP&MFDUSPDMFBO
t -BWBHHJPBVUPNBUJDPDPOTPMWFOUFEJSJDJSDPMPMBWBHHJPGJOBMFDPOTPMWFOUFQVMJUP
t 1PTTJCJMJUËEJVUJMJ[[PJONPEBMJUËNBOVBMF
t *WBQPSJEFMMBDBCJOBEJUFTUBHHJPWFOHPOPDPOWPHMJBUJFTDBSJDBUJEBMTJTUFNB7FOUVSJ
41&$*'*$)&5&$/*$)&
1FTP
5FNQFSBUVSBGVO[JPOBNFOUP
%JNFOTJPOJ
$BQBDJUË
%VSBUBDJDMP
(SBEPEJQSPUF[JPOF
-JWFMMPEJUFNQFSBUVSB
1PUFO[BBTTPSCJUB
Ed. n.1 Gennaio 2015
LH
UP¡$
YYNN
MU
ŸIST
&&9PE**#
5
,X
Codice
Descrizione
1020S322
-BWBQJTUPMF*/09-*/&4-%FEJTUJMMBUPSF*-%
Lavapistole IWK
mod. SLB / SLC
CARATTERISTICHE
Lavaggio
MANUALE & AUTOMATICO
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
74
SOL B:2VFTUBNBDDIJOBDPOBTQJSB[JPOFEFJWBQPSJQJBOPEJBQQPHHJPFTUFSOPQFSMFQJTUPMF
FTQPSUFMMPJOGFSJPSFÒEPUBUBEJVOBQPNQBBNFNCSBOBDPNBOEBUBEBVO5JNFS
QFSJMMBWBHHJPBVUPNBUJDPEJVOOFCVMJ[[BUPSFFEJVOUVCPBSJBDPNQSFTTBQFSJMMBWBHHJP
mOBMFNBOVBMFFQFSQJDDPMFTQSV[[BUVSF
SOL C: 2VFTUBNBDDIJOBPMUSFBHMJBDDFTTPSJEFMNPEFMMP40-#ÒEPUBUBEJVOBTFDPOEB
QPNQBBNFNCSBOBQFSJMSJTDJBDRVPmOBMFBVUPNBUJDP
41&$*'*$)&5&$/*$)&
1FTP
LH
1SFTTJPOFEJGVO[JPOBNFOUP _CBS
%JNFOTJPOJ
YYNN
$BQBDJUËTJOHPMPSFDJQJFOUF MU
Codice
Descrizione
10200125
*8,4-#-BWBQJTUPMFSENZAMBWBHHJPmOBMFBVUPNBUJDP
10200120
*8,4-$-BWBQJTUPMFCONMBWBHHJPmOBMFBVUPNBUJDP
LAVAPISTOLE
Lavapistole INOX LINE SOL
Detergente
AQUAREVIVE
%BBMU
PHOJMUEJBDRVB
Descrizione
1020S32189
1020SOL0
1020SOL3
1020S324
1020SOL4
1020S325
1020S3211A
1020S3212
1020SOL12
1020S3213
10200219
1020S3214
1020SOL14
1020S3215
1020SOL15
1020S3216
1020SOL16
1020S3218
1020SOL18BK
1020SOL18L
1020S3219
1020S3220
1020S3721
1020S3722
1020S3223
1020SOL23
1020S3224
1020SOL25
1020S3229
1020SOL29
1020SOL29D
1020SOL29F
1020S3229F
1020S3229S
1020SOL29S
1020SOL29F2
1020S3231
1020SOL31
1020S3232
1020SOL32
1020PA38K
1020S3239
1020SOL39
1020PA44K
1020S3244
1020SOL44
1020S3247
1020SOL47
1020PA48K
1020PA54K
1020S3272
1020S3274
1020SOLD
1020SOLF
1020S32H
1020SOLH
1020SOLL1
1020S32M
1020SOLM
1020S32M1
1020S32M2
1020SOLN
1020PA46
1020PA57
1020PA58
1020S32PQ
1020SOLPQ
1020S32R
1020S32T
1020SOLT
1020S32U
1020S32V
1020S32Z
1020SOLZ
$"356$$*"$0.1-&5"%*$"3#0/*"55*7*
41035&--0*/'&3*03&
$"-".*5"41035&--0
56#0"-*.&/5";*0/&"3*"
56#0"-*.&/5";*0/&"3*"
$0/70(-*"503&
41035&--0*/'&3*03&
3"$$03%0&/53"5""3*"$0/'*-530
3"$$03%0&/53"5""3*"$0/'*-530
16-4"/5&-"7"((*0'*/"-&
16-4"/5&-"7"((*0'*/"-&
5&.103*;;"503&
5&.103*;;"503&
6(&--0"41*3";*0/&7"103*
6(&--0"41*3";*0/&7"103*
56#04$"3*$07"103*DN
56#04$"3*$07"103*DN
7"-70-"$0."/%0/&#6-*;;"503&
7"-70-"$0."/%0/&#6-*;;"503&
-&7"%*$0."/%0
7"-70-"$0."/%010.1&55"
'*-530"4&$$0
10.1&55"%&5&3(&/5&16-*50
/&#6-*;;"503&
56#0"-*.&/5";*0/&/&#6-*;;"503&
56#0"-*.&/5";*0/&/&#6-*;;"503&
56#0"-*.&/5";*0/&10.1&55"
1*"/0%"110((*0
56#0"-*.&/5";*0/&%&5&3(&/5&16-*50
56#0"-*.&/5";*0/&%&5&3(&/5&16-*50
'*-530%&5&3(&/5&16-*50
'*-530%&5&3(&/5&64"50
'*-530%&5&3(&/5&64"50
56#0"-*.&/5";*0/&%&5&3(&/5&64"50
56#0"-*.&/5";*0/&%&5&3(&/5&64"50
'*-530
10.1"%&5&3(&/5&16-*50
10.1"40-7&/5&16-*50
10.1"%&5&3(&/5&4103$0
10.1"40-7&/5&4103$0
,*57"-70-"%h&/53"5"$0.1-&5"
7"-70-"%*4*$63&;;"
7"-70-"%*4*$63&;;"
,*57"-70-"%*64$*5"$0.1-&5"
56#0%*4$"3*$0
56#0%*4$"3*$0
7"4$"%*3"$$0-5"
7"4$"%*3"$$0-5"
,*5.&.#3"/"$0.1-&5"
,*504$*--"503&1/&6."5*$0$0.1-&50
"%&4*7026"%30$0."/%*
$"70%*.&44""5&33"&45&3/0
7*5&'03"5"
461103505";;"
461103501&3*--"7"((*0
461103501&3*--"7"((*0
56#04136;;"503&*/5&3/0
,*556#**/"--6.*/*0
,*556#**/0550/&
7*5&'03"5"
3"$$03%0"$30$&
1305&;*0/&'030
.0--"*/"$$*"*0*/09
4*-&/;*"503&%*4$"3*$0
3"$$03%0&/53"5""3*"
1*/;"41&$*"-&
1*/;"41&$*"-&
."/*(-*"%&--"3&5&*/"--6.*/*0
6(&--0%*-"7"((*0
6(&--0%*-"7"((*0
3&5&*/"--6.*/*0
4136;;"503&1&3*--"7"((*0
4136;;"503&1&3*--"7"((*0
4136;;"503&*/5&3/0
SOL B/C
SLD
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
75
Ed. n.1 Gennaio 2015
pompa PA
0
3
4
4
5
11A
12
12
13
13
14
14
15
15
18
18
18
19
20
21
22
23
23
24
25
29
29
29D
'
'
29S
29S
29S
31
31
32
32
38-38A-39-40-41-43
39
39
40-41-42-43-44
44
44
47
47
47-48-49-50-51
72
74
D
'
H
H
--
M
M
M1
M2
/
1"
PA57
PA58
12
12
R
T
T
U
V
Z
Z
Codice
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
Rif.
SISTEMI DI FILTRAGGIO
Filtri aria
MONO-STADIO
CARATTERISTICHE
1/2” Mono-Stadio
t
t
t
t
t
t
t
t
t
WBMWPMBEBMJNFOUB[JPOFBSJBw'QFSNFUUFMPTNPOUBHHJPEFMMBDBSUVDDJBEFMGJMUSP
TFO[BJOUFSSPNQFSFJMGVO[JPOBNFOUPEFMDPNQSFTTPSF
'JMUSPSFHPMBUPSFEBBCBS
'JMUSBHHJPEB˜
.BOPNFUSPEBBCBS
4DBSJDPTFNJBVUPNBUJDPQFSFWJUBSFMBEFDPNQSFTTJPOFEVSBOUFMBQQMJDB[JPOF
VTDJUFEFMMBSJBEBw.DPOWBMWPMBEBSSFTUP
6OBTUBGGBEJGJTTBHHJPBQBSFUFDPOGPSJEJNPOUBHHJP
$PSQPFDPQQBGJMUSPJONFUBMMPDPOUSBUUBNFOUPBOUJDPSSPTJPOF
1PSUBUBNBTTJNBMNJO
Codice
Descrizione
09250112
'*-5303&(0-"503&"3*"w'.0/045"%*0EB˜/.
09250041
$"356$$*"%*'*-53"((*0˜/.
BI-STADIO
1/2” Bi -Stadio
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
76
CARATTERISTICHE
t
t
t
t
t
t
t
t
WBMWPMBEBMJNFOUB[JPOFBSJBw'QFSNFUUFMPTNPOUBHHJPEFMMBDBSUVDDJBEFMGJMUSP
TFO[BJOUFSSPNQFSFJMGVO[JPOBNFOUPEFMDPNQSFTTPSF
'JMUSPEB˜FGGJDJFO[BEJGJMUSBHHJPBMDPOTDBSJDPTFNJBVUPNBUJDP
3FHPMBUPSFEBSJBEBBCBSDPONBOPNFUSPEBBCBS
'JMUSPBDPBMFTDFO[BEB˜FGGJDJFO[BEJGJMUSBHHJPBMDPOTDBSJDPTFNJBVUPNBUJDP
VTDJUFEFMMBSJBEBw.DPOWBMWPMBEBSSFTUP
6OBTUBGGBEJGJTTBHHJPBQBSFUFDPOGPSJEJNPOUBHHJP
3JWFTUJNFOUPFTUFSOPDPSQPFDPQQBGJMUSPJONFUBMMPDPOUSBUUBNFOUPBOUJDPSSPTJPOF
6UJMJ[[BCJMFDPOPQJTUPMF
Codice
Descrizione
09250222
'*-5303&(0-"503&"3*"'#*45"%*0
09250051
$"356$$*"%*'*-53"((*0EB˜ /.
09250052
$"356$$*"%*'*-53"((*0EB˜/.
TRI-STADIO
CARATTERISTICHE
1/2” Tri -Stadio
t
t
t
t
t
t
t
t
t
WBMWPMBEBMJNFOUB[JPOFBSJBw'QFSNFUUFMPTNPOUBHHJPEFMMBDBSUVDDJBEFMGJMUSP
TFO[BJOUFSSPNQFSFJMGVO[JPOBNFOUPEFMDPNQSFTTPSF
'JMUSPEB˜FGGJDJFO[BEJGJMUSBHHJPBMDPOTDBSJDPTFNJBVUPNBUJDP
3FHPMBUPSFEBSJBEBBCBSDPONBOPNFUSPEBBCBS
'JMUSPBDPBMFTDFO[BEB˜FGGJDJFO[BEJGJMUSBHHJPBMDPOTDBSJDPTFNJBVUPNBUJDP
'JMUSPBDBSCPOJBUUJWJDPOHSBEPEJTFQBSB[JPOFQBSUJDFMMFB˜MEBSJB
VTDJUFEFMMBSJBEBw.DPOWBMWPMBEBSSFTUP
6OBTUBGGBEJGJTTBHHJPBQBSFUFDPOGPSJEJNPOUBHHJP
3JWFTUJNFOUPFTUFSOPDPSQPFDPQQBGJMUSPJONFUBMMPDPOUSBUUBNFOUPBOUJDPSSPTJPOF
6UJMJ[[BCJMFDPOPQJTUPMF
Codice
Descrizione
09250232
'*-5303&(0-"503&"3*"'53*45"%*0
09250051
$"356$$*"%*'*-53"((*0%"˜ /.
09250052
$"356$$*"%*'*-53"((*0%"˜ /.
09250053
$"356$$*"'*-530"*$"3#0/*"55*7*
ALIMENTAZIONE ARIA
Tubazioni & attacchi
TUBAZIONE ARIA ANTISTATICA
CARATTERISTICHE
5VCP"SJBBOUJTUBUJDPJOGJCSBTJOUFUJDBBEBMUBSFTJTUFO[B
%JTQPOJCJMFJOEJGGFSFOUJNJTVSFNNN
t #MPDDBHHJPDPOSBDDPSEJFBUUBDDPSBQJEPEJTJDVSF[[B
QFSTDPMMFHBSFJONPEPTJDVSPÒOFDFTTBSJPTDBSJDBSFMBSJBEBMMBUVCB[JPOF
t -FHHFSPGMFTTJCJMFFEFTUSFNBNFOUFNBOFHHFWPMF
t "UUBDDPSBQJEPFSBDDPSEPJOPUUPOFQMBDDBUPJOOJDLFM
t $POEVDJCJMJUË3.IN&/
t %JBNFUSPJOUFSOPNN%JBNFUSPFTUFSOPNN
t 1SFTTJPOFNBTTJNPEJVUJMJ[[P#"3
t 1FTPUVCPNFUSJ
LH
Descrizione
00600916P
56#";*0/&"3*""/5*45"5*$"NU
13&.*6.
001000916P
56#";*0/&"3*""/5*45"5*$"NU
13&.*6.
001500916P
56#";*0/&"3*""/5*45"5*$"NU
13&.*6.
Codice
Descrizione
001004020
56#";*0/&#*/"5""3*"7&3/*$&
mt
Attacco
2
ww
001004050
56#";*0/&#*/"5""3*"7&3/*$&
5
ww
001004075
56#";*0/&#*/"5""3*"7&3/*$&
7.5
ww
001004100
56#";*0/&#*/"5""3*"7&3/*$&
10
ww
001004150
56#";*0/&#*/"5""3*"7&3/*$&
15
ww
ATTACCHI RAPIDI
RACCORDI RAPIDI
RACCORDO GIREVOLE
ad “L”
77
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
TUBAZIONI BINATE
Codice
Descrizione
W2KIT41
3"$$03%03"1*%056#";*0/&"3*"'3GPSPQJDDPMP
Q[QL
Qnt.
W2KIT40
3"$$03%03"1*%056#";*0/&"3*"%&GPSPHSBOEF
Q[QL
14375800
3"$$03%0(*3&70-&BEi-wQFS56#";*0/&"3*"
Ed. n.1 Gennaio 2015
ATTACCO RAPIDO
DI SICUREZZA
Codice
REGOLATORI DI PRESSIONE
Manometri
AFV-1
CARATTERISTICHE
AFV-1
t3FHPMBUPSFEFMMBQSFTTJPOFEBSJB
t$POUSPMMPQSFTTJPOFBSJBEBBCBS
Codice
Descrizione
14378610
"'7
|
3&(0-"503&%"3*"
Elenco ricambi
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
78
Rif.
Codice
Descrizione
94017021
%"%0EJ'*44"((*0
27
94006220
7"-70-"
28
94006231
$03103&(0-"503&
29
94006240
3&(0-"503&"3*"
30
96990425
5"110
32
W3COM6065
."/0.&530
Impact Controller 2
CARATTERISTICHE
t $POUSPMMPQSFDJTPEFMMBQSFTTJPOFNBUFSJBMF
t $POUSPMMPQSFTTJPOFBSJBEBBCBS
t $PSQPDSPNBUPTFNQMJDFEBQVMJSF
Codice
Descrizione
W2012920700
*.1"$5$0/530--&3
|
3&(0-"503&%"3*"
SISTEMI DI PROTEZIONE
AIRFED 2010 maschera completa
CARATTERISTICHE
.BTDIFSBEJQSPUF[JPOFBWJTJFSB"*3'&%GBDJMFEBJOEPTTBSFFBMUBNFOUFGVO[JPOBMF
$POGPSNFBMMBSFHPMBNFOUB[JPOFFVSPQFBSJHVBSEBOUFMFBQQBSFDDIJBUVSFMFHHFSFBEBSJBDPNQSFTTB
QFSMBQSPUF[JPOFEFMMFWJFSFTQJSBUPSJF
t7JTJFSBBEBNQJPSBHHJPWJTJWPDPNQMFUBEJQSBUJDBGBTDJBJOUFTTVUPQFSJMNBTTJNPDPNGP
t$BTDPEPUBUPEJTFNQMJDFSFHPMB[JPOF
t$PNPEBGBTDJBUFSHJTVEPSF
t1FMMJDPMBEJQSPUF[JPOFVTBFHFUUB
t%JGGVTPSFBSJBBCBTTBSVNPSPTJUË
t$POUSPMMPWJTJWPEFMnVTTPEBSJBJOFOUSBUB
t*MmMUSPSFHPMBUPSFÒNPOUBUPTVVOBDJOUVSBBWJUB
t3FHPMBUPSFBSJBQSFUBSBUPBCBSMNJO
t'MVTTPEBSJBWFSTPJMCBTTPQFSVONBHHJPSDPNGPSU
t5VCPMVOHPNFUSJDPONNEJEJBNFUSP
t'JMUSPBJDBSCPOJBUUJWJ
Hygiene BOX
Diffuser
Nape Cover
Visor Peel
Rif.
Hygiene Kit
Regulator
Codice
Descrizione
Qnt.
VIUAF2010KIT
."4$)&3"3&41*3"503&4&5$0.1-&50
1
VIUAF2112K10
1&--*$0-""%&4*7"
2
VIUAF2010HEAD
$"4$0&"55"$$)*
3
VIUAF2010CHIN
1305&;.&/50&4$)&3.0
4
VIUAF2010DIFF
,*5%*''6403&
5
VIUAF2101K5
,*5*(*&/&(6"3/*;70-50&'"4$*"
Q[QL
VIUAF2103K5
$013*/6$"
Q[QL
8
VIUAF2107
3&(0-"503&4&/;"$*/563"
9
VIUAF2006
'*-530$"3#0/*"55*7*
Q[QL
Ed. n.1 Gennaio 2015
Chin Guard
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
79
SISTEMI DI PROTEZIONE
VIPER GUARD MASK mezza maschera
CARATTERISTICHE
-FTPTUBO[FEBOOPTFIBOOPVOFMFWBUBDBQBDJUËEJEJGGVTJPOFOFMMBNCJFOUFFTUFSOP
TJDPOTJHMJBRVJOEJEJSJMFWBSFDPOMBNBTTJNBQSFDJTJPOFJSJTDIJTQFDJmDJ
EJPHOJBNCJFOUFEJMBWPSP3JDPSEJBNPJOPMUSFDIFTPMBNFOUFVUJMJ[[BOEPJONPEPDPSSFUUP
MFNBTDIFSFQSPUFUUJWFTJBWSËVOBQSPUF[JPOFFGmDBDFDPOUSPMFTPTUBO[FUPTTJDIF
-BTFNJNBTDIFSB7*1&3IBEJGGFSFOUJUJQJEJmMUSJDIFPGGSPOPVOBQSPUF[JPOFDPNQMFUB
DPOUSPMFQPMWFSJJHBTFJWBQPSJEBOOPTJ
t$BNQPWJTJWPUPUBMNFOUFMJCFSP
t"UUBDDIJSBQJEJBCBJPOFUUB
t"EFSFO[BQFSGFUUBBMWJTP
t"NQJBTVQFSmDJFmMUSJ
tUJQPMPHJFEJmMUSP
"1mMUSPBEBMUBQSPUF[JPOF
"#1mMUSPBQSPUF[JPOFTUBOEBSE
t7BMWPMFJOBMBUPSJFJOTFSJUFBMMJOUFSOPEFMmMUSP
t#BTTBSFTJTUFO[BSFTQJSBUPSJB
A2P3
Occhiali venduti separatamente
Hygiene BOX
ALTA PROTEZIONE
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
80
AB1P2
Media capacità di filtraggio
gas e vapori organici
(idrocarburi e solventi)
PROTEZIONE STANDARD
Bassa capacità di filtraggio
gas e vapori organici
(idrocarburi e solventi)
PROTEZIONE
DELLE VIE
RESPIRATORIE
VAPORI &
FUMI
POLVERI
ODORI
DA VERNICIATURA
Codice
Descrizione
VMIVIPER123
7*1&3(6"3%."4,DPOmMUSJ"1
Qnt.
VMIVIPER124
7*1&3(6"3%."4,DPOmMUSJ"#1
VIUGVGM123
4&5'*-53*"1
Q[QL
VIUGVGM510
4&5'*-53*"#
Q[QL
G-VGM002KIT
4&513&'*-53*13
QSFmMUSJTVQQPSUJ
SISTEMI DI PROTEZIONE
Occhiali protettivi
(MJPDDIJTPOPUSBMFQBSUJEFMDPSQPQJáBSJTDIJPOFMMBWPSPJODBSSP[[FSJB
1FSRVFTUPNPUJWPÒOFDFTTBSJPQSPUFHHFSMJDPOMBNBTTJNBBUUFO[JPOF
JOEPTTBOEPBQQPTJUJPDDIJBMJQSPUFUUJWJ
1PMWFSFTDIFHHFTDJOUJMMFMJRVJEJJSSJUBOUJHBTOPDJWJBDJEJFTPMV[JPOJBMDBMJOF
QPTTPOPEBOOFHHJBSFJSSJNFEJBCJMNFOUFJWPTUSJPDDIJ
(MJPDDIJBMJQSPUFUUJWJ"/&45*8"5"PGGSPOPMBNJHMJPSFTPMV[JPOFQPTTJCJMF
PROTEZIONE
UVA-UVB
Maschera VISIONSHIELD
81
t -FOUFJOQPMJDBSCPOBUPDPOGPSNJBMMPTUBOEBSE#5QSPUFHHPOPEBTDIFHHFDPOWFMPDJUË
NFEJPBMUB-BNPOUBUVSBDPOGPSNFB#5QSPUFHHFEBJGSBNNFOUJEJQPMWFSF
QJáHSBOEJFEBMMFHPDDF
t -FOUFBOUJHSBGmP
t 'JMUSPEFMDPOUSPJSBHHJ67
t 3FTJTUFOUFBHMJBUUBDDIJEBBHFOUJDIJNJDJ
t 4JBEBUUBQFSGFUUBNFOUFBMWJTPHSB[JFBEVOPTUSBUPEJNPSCJEBHPNNB
t $POGPSNFBMMPTUBOEBSEFVSPQFP&/TVMMBQSPUF[JPOFEFHMJPDDIJEBBHFOUJMJRVJEJ
FTPMJEJBEFMFWBUFUFNQFSBUVSF
t $POGPSNFBMMPTUBOEBSEFVSPQFP&/QFSMBQSPUF[JPOFEBJSBHHJ67
t -FOUFBOUJBQQBOOBNFOUPDFSUJmDBUFDMBTTF/
t$FSUJmDBUPEJDPOGPSNJUË$&
Codice
Descrizione
AGN020-441-3P0
.BTDIFSB7*4*0/4)*&-%
Occhiali VISIONSHIELD
CARATTERISTICHE
0DDIJBMJQSPUFUUJWJFTUSFNBNFOUFMFHHFSJEBMMPTUJMFNPEFSOPFTOFMMP
"TTJDVSBOPVOBMUPMJWFMMPEJQSPUF[JPOF
t -FOUJJOQPMJDBSCPOBUPmMUSBOPJMEJSBEJB[JPOJ67EBOOPTF
t -FOUJFNPOUBUVSBSFTJTUFOUJBGSBNNFOUJMJRVJEJFTPMJEJBCBTTBFOFSHJB
t "OUJHSBGmP
t 1BSUFDFOUSBMFBEBUUBCJMFBTFDPOEBEFMMBGPSNBEFMOBTP
t $POGPSNFBMMPTUBOEBSEFVSPQFP&/TVMMBQSPUF[JPOFEFHMJPDDIJEBBHFOUJMJRVJEJ
FTPMJEJBEFMFWBUFUFNQFSBUVSF
t $POGPSNFBMMPTUBOEBSEFVSPQFP&/QFSMBQSPUF[JPOFEBJSBHHJ67
t -FOUJBOUJBQQBOOBNFOUPDFSUJmDBUFDMBTTF/
t$FSUJmDBUPEJDPOGPSNJUË$&
Codicee
Descrizione
ASA770-15K-4PO
0DDIJBMJ7*4*0/4)*&-%
Ed. n.1 Gennaio 2015
2VFTUPUJQPEJNBTDIFSBBEBNQJPSBHHJPWJTJWPTJQVÛJOEPTTBSFDPOJWPTUSJPDDIJBMJEBWJTUB
$POJMTVPEFTJHONPEFSOPMBNBTDIFSB7*4*0/4)*&-%TJBEBUUBBMMBNBHHJPSQBSUF
EFHMJPDDIJBMJJODPNNFSDJP
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
CARATTERISTICHE
SUPPORTI PER PISTOLE
Supporti magnetici per pistole a gravità
1
MAG STAND supporti magnetici
CARATTERISTICHE
2
3
4
Rif.
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
82
4VQQPSUJNBHOFUJDJFYUSBGPSUJBEBUUJBEPHOJTVQFSGJDJFNFUBMMJDB
*EFBMJQFSSJTQBSNJBSFUFNQPFTQB[JPJODBCJOBEJWFSOJDJBUVSB
0HOJTJOHPMPTVQQPSUPBFDDF[JPOFEFMNPEFMMP8$0.
ÒJOHSBEPEJSFHHFSF
GJOPB,H
Codice
Descrizione
1
W2COM6052
."(45"/%4VQQPSUPQFSQJTUPMFBHSBWJUBTPTUFHOJ
DNYDNYDN
2
W2COM6120
."(45"/%4VQQPSUPQFSQJTUPMFBHSBWJUBTPTUFHOPTJOHPMP
DNYDNYDN
3
W2COM6093
."(45"/%4VQQPSUPQFSSBDDPSEPBEBUUBUPSFQFSUB[[FVTBHFUUB
QJTUPMBTJOHPMBDPOSBDDPSEPBEBUUBUPSF114314
4
W2COM6094
."(45"/%4VQQPSUPQFSUVCB[JPOF
QFSUVCB[JPOFMVOHIF[[BNBYDJSDBNFUSJ
DNYDNYDN
Supporti per pistole a gravità
1
CARATTERISTICHE
4VQQPSUJBEBUUJBSFHHFSFMBQJTUPMBBHSBWJUËEPQPMVTPPNFOUSFTJSJFNQJFMBUB[[B
2
3
Rif.
Codice
Descrizione
1
W2501000500
46110350.6-5*1-0"(3"7*5®$&/53"-&TPTUFHOJ
2
W2501000100
461103504*/(0-0"(3"7*5®$&/53"-&JOTUBMMBCJMFBQBSFUF
3
W2501000600
461103501&31*450-""(3"7*5®-"5&3"-&
STRUMENTI DI VERIFICA
SPRAY TESTER
CARATTERISTICHE
&TJTUPOPOVNFSPTFWBSJBCJMJDIFQPTTPOPJOGMVFO[BSFJONPEPOFHBUJWPMBRVBMJUË
FMFEJNFOTJPOJEFMWFOUBHMJPEJVOBQJTUPMBBTQSV[[P
1FSNBOUFOFSFFMFWBUFMFQSFTUB[JPOJEFMMBWPTUSBQJTUPMBÒEJGPOEBNFOUBMFJNQPSUBO[B
SJMFWBSFDPOBOUJDJQPRVFTUPUJQPEJQSPCMFNBUJDIFJOUFSWFOFOEPJONPEPUFNQFTUJWP
"/&45*8"5"WJQSPQPOFJMOVPWP4QSBZ5FTUFSQPSUBUJMFFDPOBHHBODJPNBHOFUJDP
QFSNPOJUPSBSFDPTUBOUFNFOUFFWFOUVBMJDBNCJBNFOUJOFMWFOUBHMJPEFMMBWPTUSBQJTUPMB
t .BHOFUFVMUSBSFTJTUFOUFBQQMJDBCJMFTVUVUUFMFTVQFSGJDJNFUBMMJDIF
t "MUF[[BEFMMPTQSBZUFTUFSQFSTPOBMJ[[BCJMFBTFDPOEBEFMMPQFSBUPSF
t "QFSUVSBEBMCBTTPQFSGBDJMJUBSFMFPQFSB[JPOJ
t $PQFSUVSBUFTUFSDPONBHOFUFJOUFHSBUP
t "MMJOFBNFOUPQFSGFUUPHSB[JFBMMBMJWFMMBJOUFHSBUBOFMUFTUFS
t %JNFOTJPOJDN9DN9DN
1
2
CON RIGHELLO
3
4
Annota i dati
RIGHELLO
LIVELLA SU RIGHELLO
Apri
Codice
Descrizione
W2COM6118EN
413":5&45&3."(/&5*$04FUDPNQMFUP
W2KIT51
#-0$$)*CMPDDIJEBGPHMJ
W2COM6151
LIVELLA
W2COM6153
3*()&--0
Testa il ventaglio
Ed. n.1 Gennaio 2015
Attacca!
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
COME SI USA
83
ATTREZZATURE PER L’ESSICATURA
Lampade a raggi infrarossi
CARATTERISTICHE
Serie 1 Kw
-VTPEFMMBUFDOPMPHJBBEPOEFDPSUFJOGSBSPTTJQFSNFUUFEJFTTJDDBSFJMGPOEPMBQSJNBNBOPF
MPTUSBUPTVQFSJPSFJODJSDBNJOVUJBEJGGFSFO[BEFJNJOVUJSJDIJFTUJEBVOGPSOP
*MTJTUFNBNPCJMFEJFTTJDDBUVSBBEJOGSBSPTTJ"/&45*8"5"
GPSOJTDFVOBSJTQPTUBWFMPDFFEFGGJDJFOUFQFSUVUUFMFSJQBSB[JPOJMPDBMJJODBSSP[[FSJB
Codice
Descrizione
HEAT T.E.C. 1000 (Serie 1 Kw)
VIU100000
.0%&--0"13&4"."/6"-&WPMU
VIU100010
.0%&--0"13&4"."/6"-&$0/46110350WPMU
VIU100010T
.0%&--0"13&4"."/6"-&$0/461103505*.&3WPMU
VIU100020
.0%&--*"13&4"."/6"-&$0/46110350WPMU
VIU100020T
.0%&--*"13&4"."/6"-&$0/461103505*.&3WPMU
Serie 4 Kw
Serie 6 Kw
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
84
Serie 3 - 4,5 Kw
HEAT T.E.C. 3000 (Serie 3 Kw) Superficie coperta 800x1000 mm
VIU100030
6/*5®.0#*-&*/'3"3044*WPMU
VIU100030DS
6/*5®.0#*-&*/'3"3044*4&/403&%*%*45"/;"WPMU
VIU100030DSTS
6/*5®.0#*-&*/'3"3044*4&/403&%*%*45"/;"&5&.1&3"563"WPMU
HEAT T.E.C. 4000 (Serie 4 Kw) Superficie coperta 800x1300 mm
VIU100040
6/*5®.0#*-&*/'3"3044*WPMU
VIU100040DS
6/*5®.0#*-&*/'3"3044*4&/403&%*%*45"/;"WPMU
VIU100040DSTS
6/*5®.0#*-&*/'3"3044*4&/403&%*%*45"/;"&5&.1&3"563"WPMU
HEAT T.E.C. 4500 (Serie 4.5 Kw) Superficie coperta 800x1250 mm
VIU100045
6/*5®.0#*-&*/'3"3044*WPMU
VIU100045DS
6/*5®.0#*-&*/'3"3044*4&/403&%*%*45"/;"WPMU
VIU100045DSTS
6/*5®.0#*-&*/'3"3044*4&/403&%*%*45"/;"&5&.1&3"563"WPMU
VIU300045
6/*5®.0#*-&*/'3"3044*WPMU
VIU300045DS
6/*5®.0#*-&*/'3"3044*4&/403&%*%*45"/;"WPMU
VIU300045DSTS
6/*5®.0#*-&*/'3"3044*4&/403&%*%*45"/;"&5&.1&3"563"WPMU
HEAT T.E.C. 6000 (Serie 6 Kw) Superficie coperta 2000x1000 mm
VIU100060
6/*5®.0#*-&*/'3"3044*WPMU
VIU100060DS
6/*5®.0#*-&*/'3"3044*4&/403&%*%*45"/;"WPMU
VIU100060DSTS
6/*5®.0#*-&*/'3"3044*4&/403&%*%*45"/;"&5&.1&3"563"WPMU
VIU300060
6/*5®.0#*-&*/'3"3044*WPMU
VIU300060DS
6/*5®.0#*-&*/'3"3044*4&/403&%*%*45"/;"WPMU
VIU300060DSTS
6/*5®.0#*-&*/'3"3044*4&/403&%*%*45"/;"&5&.1&3"563"WPMU
ATTREZZATURE PER L’ESSICATURA
Lampade a raggi infrarossi
Elenco RICAMBI
220/240 Volt
Descrizione
1
VIU991594
2
VIU991595
380/415 VOLT
3 Kw
4 Kw
4.5 kw
6 Kw
4.5 Kw
3605"03*&/5"#*-&$0/'3&/0
2
2
2
2
2
2
3605"03*&/5"#*-&4&/;"'3&/0
2
2
2
2
2
2
1
1
1
3
VIU410010B
#"4&"64&/;"3605&
1
1
1
4
VIU40001L
$"704&/;"41*/"7LXLXLX
1
1
1
4
VIU60001L
$"704&/;"41*/"7LX
4
VIU630001L
$"704&/;"41*/"7LX
5
VIU363741
53*4503&#*%*3&;*0/"-&
6 Kw
1
1
1
1
1
1
1
3
3
VIU410042
$01&35"1"//&--0'30/5"-&
1
1
1
1
1
1
7
VIU410100B
$0-0//"13*/$*1"-&TPMPQBSUFJONFUBMMP
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
VIUGSL
LEVA
1
1
1
9
VIU41059EUR
16-4"/5&13*/$*1"-&LXNPOPGBTF
1
1
1
9
VIU311-5256
16-4"/5&13*/$*1"-&4&/;"#0550/&LXNPOPGBTF
9
VIU350-0840
#0550/&%&-16-4"/5&LX5SJGBTF
9
VIU332-155
16-4"/5&13*/$*1"-&LXUSJGBTF
1
1
10
VIUHLPPCB-DS
26"%30$0."/%*$0/4&/403&EJ%*45"/;"7
1
1
1
10
VIUHLPPCBXL
26"%30$0."/%*$0/4&/403&EJ5&.1F%*45"/;"7
1
1
1
1
10
VIUHLPPCBXL-P
26"%30$0."/%*$0/4&/403&EJ5&.1F%*45"/;"
1
1
1
1
10
VIUHLPPCB
$*3$6*50&-&553*$01&3.0/0'"4&
1
1
1
1
10
VIUHLPPCB-3
$*3$6*50&-&553*$01&353*'"4&
11
VIU320295
16-4"/5&/&301&3*-$*3$6*50&-&553*$0
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
12
VIUGS
$*-*/%304&/;"-&7"
LX
12
VIUGSA
$*-*/%304&/;"-&7"
LX
13
VIU410051B
&5*$)&55"1&31"//&--0%*$0/530--0
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
14
VIU009NC
%"%0.
8
8
8
8
8
8
15
VIU410099B
#3"$$*0461&3*03&
1
1
1
1
1
1
VIU410098
5*3"/5&#3"$$*0461&3*03&
1
1
1
1
1
1
17
VIU410078
."/*(-*"#-0$$"((*04/0%0
1
1
1
1
1
1
18
VIUM12WSET
30/%&--"1&3#-0$$"((*0$"44&55&
1
1
1
1
1
1
19
VIU410017
(*6/504/0%"#*-&%&-1035"-".1"%"
1
1
1
1
1
1
1
1
20
VIU410018
TESTA
1
1
1
1
21
VIU410020
,*513&4&46110350NPOPGBTF
1
1
1
1
21
VIU23-0117
,*513&4&46110350USJGBTF
22
VIU410061
41*/"
3
4
3
3
3
3
3
3
23
VIU10005
,*5$"70$"44&55"$0/41*/"
3
4
3
3
3
3
24
VIU410076
461103506/*7&34"-&&45&3/0
4
4
4
4
4
4
25
VIU410077
."/010-"%*#-0$$"((*0
4
4
4
4
4
4
VIU411200
."/010-""i5w
2
2
2
2
2
2
1
1
27
VIU410080
45"''"%*$0--&(".&/50$"44&55&LX
27
VIU450012
45"''"%*$0--&(".&/50$"44&55&LX
27
VIU410073
45"''"%*$0--&(".&/50$"44&55&LX
28
VIU410075
46110350-"5&3"-&1&353&5&45&
29
VIU410003
46110350-"5&3"-&1&326"55305&45&
30
VIU410074B
$"44&55"1035"-".1"%"LXWVPUB
30
VIU450011B
$"44&55"1035"-".1"%"LXWVPUB
31
VIU410071
3*'-&5503&1045&3*03&
31
VIU450016
3*'-&5503&1045&3*03&LX
32
VIUHLP34CSAA
$"44&55"$0.1-&5"TFO[BMBNQBEB
LX
32
VIUHLP4500CAA
$"44&55"$0.1-&5"TFO[BMBNQBEB
LX
33
VIU410081
34
1
1
2
2
1
1
2
2
2
2
3
4
3
3
4
3
3
3
3
4
*/5&3365503&0/0''-".1"%"
3
4
3
3
VIU420070
3*'-&5503&'*/"-&
8
12
12
35
VIU410069
1305&;*0/&-".1"%"LX
3
4
35
VIU450013
1305&;*0/&-".1"%"LX
VIU900300
-".1"%"%"NN1&3LX
VIU900500
-".1"%"%"NN1&3LX
VIU900750
-".1"%"%"NN1&3LX
VIU101
461103506/*5®."/6"-&$0/45"''"4$033&70-&
VIU103
5&.103*;;"503&
VIU104
"%"55"503&1&35&.103*;;"503&
VIU404
1"//&--0%*$0/530--01&3.0%&--*$0/4&/403&%*%*45"/;"
VIU406
1"//&--0-&5563"%*(*5"-&1&34&/403&%*%*45"/;"
VIU408
4&/403&%*%*45"/;"
VIU410014
#6--0/&305&--".
VIU410015
%"%0305&--".
VIU410016
30/%&--"%*#-0$$"((*0305&--".
VIUFS500M
'64*#*-&."
VIU102
45"''"4$033&70-&
VIUHAN1
."/*(-*"
VIUGRP1
."/010-"
VIU10001
$"7013&4"."/6"-&4&/;"41*/"
3
3
3
3
4
3
3
3
85
Ed. n.1 Gennaio 2015
Codice
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
Rif.
ATTREZZATURE PER L’ESSICATURA
AQUADRY pistola essicatrice
CARATTERISTICHE
,JUQFSMBDDFMFSB[JPOFEFMMFTTJDDBUVSBEFMMFWFSOJDJJESPTPMVCJMJ
t -FQJTUPMFTPOPEPUBUFEJVOSFHPMBUPSFEFMMBQPSUBUBBSJBFEJSBDDPSEJSBQJEJDIFQFSNFUUPOP
VOWFMPDFBNPOUBHHJP
t -FGGFUUP7FOUVSJJODSFNFOUBJMGMVTTPBSJBDPOVOSBQQPSUPEJ
t $JBTDVOBQJTUPMBFTTJDDBUSJDFQVÛFTTFSFVUJMJ[[BUBJOEJQFOEFOUFNFOUF
t 4POPGBDJMNFOUFPSJFOUBCJMJ
t -PTUBOEIBVOBSFHPMB[JPOFTDPSSFWPMFJOBMUF[[BDPOCMPDDBHHJPQFSMBQPTJ[JPOFEFTJEFSBUB
-FTUBGGFTVDVJTPOPJOTUBMMBUFMFQJTUPMFQPTTPOPFTTFSFTQPTUBUFTVMMBMVOHIF[[BEFJCSBDDJ
FQPTJ[JPOBUFBQJBDFSFJOEJWFSTFDPNCJOB[JPOJ
t *MLJUÒDPNQPTUPEBVOTVQQPSUPDPOVOBMUF[[BVUJMFEJDNFEBVOCSBDDJP
DPOVOBMBSHIF[[BEJDNDIFTVQQPSUBQJTUPMFFTTJDDBUSJDJ"RVBESZ
t *MGMVTTPBSJBÒWBSJBCJMF
41&$*'*$)&5&$/*$)&
1SFTTJPOFNBTTJNBCBS
$POTVNPNBTTJNPEBSJBYMNJO
AQUADRY
pistola essicatrice
210 cm
80 cm
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
86
Rif.
Codice
Descrizione
---
UIKIT60100
SET COMPLETO (2 PISTOLE AQUADRY, CAVALLETTO, TUBAZIONI)
1
13908402
1*450-"&44*$"53*$&"26"%3:
2
W3930191400
*//&450."4$)*0JO0550/&(w.
3
W2950291400
*//&450'&..*/"*/0550/&(w'
4
UL300312
"55"$$03"1*%0w.“
5
UL300300
3"$$03%0"i5ww'''
UL300309
3"$$03%0#1w.“
7
00100032
56#";*0/&"3*"Y
8
UL30010501
/*11-041&$*"-&(w.3w.
9
VIEAQ002
$"7"--&550
10
93453450
6(&--0
11
93454450
GHIERA
12
93451460
'*-530B3&5&.FTI
13
93455460
$01&3$)*0
ACCESSORI VARI
AZ PVA
PISTOLA PER ANTIROMBO
CARATTERISTICHE
1JTUPMBDPOBMJNFOUB[JPOFBEBTQJSB[JPOFFNJTDFMB[JPOFJOUFSOBQFSMBQQMJDB[JPOF
EJWFSOJDJBOUJSPNCPFNBUFSJBMJEFOTJ
Codice
Descrizione
W0011300000
";17"$0/5";;"*/"--6.*/*0$0/"55"$$0"#"*0/&55"%"-*530
87
CARATTERISTICHE
1JTUPMBDPNQBUUBDPOBMJNFOUB[JPOFBEBTQJSB[JPOFFNJTDFMB[JPOFJOUFSOBQFSMBQQMJDB[JPOF
EJWFSOJDJJOTPOPSJ[[BOUJEBJNQJFHBSFDPOCBSBUUPMJQSFDPOGF[JPOBUJ
Codice
Descrizione
W0012200000
";17"5/1JTUPMBQFSJOTPOPSJ[[BOUJ
Coprivalvola colorati
CARATTERISTICHE
$PQSJWBMWPMBDPMPSBUJQFSEJTUJOHVFSFJNNFEJBUBNFOUFMFQJTUPMF
Codice
Descrizione
93710530
$013*7"-70-"$0-03"5*
Ed. n.1 Gennaio 2015
PISTOLA PER INSONORIZZANTI
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
AZ PVA TN
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
NOTE
88
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
NOTE
89
ANEST IWATA NEL MONDO
Cina
Svezia
Russia
U.S.A.
Corea Del Sud
Polonia
Germania
U.K.
Francia
Spagna
Italia
Giappone
(Sede Centrale)
Taiwan
Vietnam
Thailandia
Indonesia
Brasile
Myanmar
Sud
Africa
India
Emirati Arabi
GIAPPONE (SEDE CENTRALE) ANEST IWATA CORPORATION
Indirizzo: 3176, Shinyoshida-cho, Kohoku-ku, Yokohama 223-8501 Japan
Divisioni commerciali e operative:
s 0RODUZIONEEVENDITADICOMPRESSORIAPPARECCHIATUREPNEUMATICHEEATTREZZATUREADARIACOMPRESSA
s 0RODUZIONEEVENDITADIPOMPEESISTEMIPERILVUOTO
s 0RODUZIONEEVENDITADIATTREZZATUREPERLAVERNICIATURA
s 0RODUZIONEVENDITAEINSTALLAZIONEDISISTEMIDIVERNICIATURAETRATTAMENTODELLESUPERFICI
s 0RODUZIONEEVENDITADIAPPARECCHIATUREESISTEMIPERLAPPLICAZIONEDIADESIVI
s 0ROGETTAZIONESVILUPPOINSTALLAZIONEECONSULENZASUTUTTIIPRODOTTISOPRAELENCATIERELATIVAVENDITADITECNOLOGIAEKNOWHOW
COREA DEL SUD ANEST IWATA KOREA CORPORATION
)NDIRIZZO-ONGNAEDONG$ANWONKU!NSANSI'YEONGGIDO+OREA
$IVISIONI0RODUZIONEEVENDITADICOMPRESSORI
TAIWAN ANEST IWATA TAIWAN CORPORATION
)NDIRIZZO3IN#HU%XPANDING:ONE.O+UANG&U.ORTH2OAD#HUNG(SIN4SUN(U+UO(SIN#HU(SIEN4AIWAN2/#
$IVISIONI0RODUZIONEEVENDITADIATTREZZATUREPERLAVERNICIATURA
CINA
SHANGHAI ANEST IWATA COATING MACHINERY CORPORATION
)NDIRIZZO.O3OUTH7ANPING2OAD8UHUI$ISTRICT3HANGHAI#HINA
$IVISIONI0RODUZIONEEVENDITADIATTREZZATUREPERLAVERNICIATURA
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
90
Australia
ANEST IWATA INDUSTRIAL MACHINERY (JIAXING) COMPANY LIMITED
)NDIRIZZO8INGHUANG)NDUSTRIAL0ARK&ENGQIAO4OWN.ANHU*IAXING#ITY:HENGJIANG02#HINA
$IVISIONI0RODUZIONEEVENDITADICOMPRESSORIEDIATTREZZATUREPERLAVERNICIATURA
ANEST IWATA (SHANGHAI) CORPORATION
)NDIRIZZO&.O3OUTH7ANPING2OAD8UHUI$ISTRICT3HANGHAI#HINA
Divisioni: UFFICICOMMERCIALIEDIVENDITAPERPOMPEESISTEMIPERILVUOTOATTREZZATUREPERLAVERNICIATURAETRATTAMENTODELLESUPERFICI
ANEST IWATA SHANGHAI TRADING CORPORATION
)NDIRIZZO&.O3OUTH7ANPING2OAD8UHUI$ISTRICT3HANGHAI#HINA
Divisioni: Vendita di compressori, pompe e sistemi per il vuoto
ANEST IWATA (DONGGUAN) CORPORATION
)NDIRIZZO0OST#ODE*IN3ONG2OAD1UAN4ANG:ONE,IAO"U4OWN$ONGGUAN#ITY'UANDONG02#HINA
$IVISIONI0RODUZIONEEVENDITADIATTREZZATUREPERLAVERNICIATURA
ANEST IWATA FEELER CORPORATION
)NDIRIZZO.O*UANGDONGRD2OAD*IANGDONG)NDUSTRIAL0ARK8IAOSHAN(ANGZHOU#HINA
$IVISIONI0RODUZIONEEVENDITADICOMPRESSORI
INDIA
ANEST IWATA MOTHERSON LTD.
)NDIRIZZO"3ECTOR.OIDA5TTAR0RADESH)NDIA
$IVISIONI0RODUZIONEDICOMPRESSORI
ANEST IWATA MOTHERSON COATING EQUIPMENT LTD.
)NDIRIZZO"3ECTOR.OIDA$ISTT'AUTAM"UTH.AGAR50)NDIA
$IVISIONIS0RODUZIONEEVENDITADIATTREZZATUREPERLAVERNICIATURA
AIR FACTORY ENERGY LTD.
)NDIRIZZO"3ECTOR.OIDA5TTAR0RADESH)NDIA
$IVISIONI6ENDITAESERVIZIPERCOMPRESSORIPERL)NDIA
U.S.A.
ANEST IWATA USA, INC.
)NDIRIZZO-UHLHAUSER2OAD7EST#HESTER/HIO53!
Divisioni: Vendita di attrezzature per la verniciatura
ANEST IWATA AIR ENGINEERING INC.
)NDIRIZZO-UHLHAUSER2OAD7EST#HESTER/HIO53!
$IVISIONI0RODUZIONEEVENDITADICOMPRESSORIPOMPEESISTEMIPERILVUOTO
ANEST IWATA NEL MONDO
ANEST IWATA-MEDEA, INC.
)NDIRIZZO.-ASON3T0ORTLAND/253!
$IVISIONI6ENDITADIATTREZZATUREPERLAVERNICIATURAAEROGRAFIINPARTICOLARE
POWEREX IWATA AIR TECHNOLOGY, INC.
)NDIRIZZO0RODUCTION$RIVE(ARRISON/()/53!
$IVISIONI0RODUZIONEEVENDITADICOMPRESSORI
BRASILE ANEST IWATA DO BRASIL COMERCIAL LTDA.
)NDIRIZZO2UA-ANOELDA.OBREGACJ%D#ITY&IRST"AIRRODO0ARAISO3AO0AULO"RASIL
Divisioni: Vendita di attrezzature per la verniciatura
AUSTRALIA ANEST IWATA AUSTRALIA PTY LTD.
)NDIRIZZO5NIT"ODEN2OAD3EVEN(ILLS.37!USTRALIA
Divisioni: Vendita di compressori ed attrezzature per la verniciatura
ITALIA
ANEST IWATA EUROPE S.R.L.
)NDIRIZZO#ORSO6IGEVANO4ORINO)TALY
$IVISIONI6ENDITADIATTREZZATUREPERLAVERNICIATURAETRATTAMENTODELLESUPERFICI
ANEST IWATA ITALIA S.R.L.
)NDIRIZZO#ORSO6IGEVANO4ORINO)TALY
Divisioni: Vendita di attrezzature per la verniciatura
AIR GUNSA S.R.L.
)NDIRIZZO6IA$EGLI!CERI#ARDANOAL#AMPO6!)TALY
$IVISIONI0RODUZIONEEVENDITADIATTREZZATUREPERLAVERNICIATURA
ANEST IWATA AIR TECH S.R.L.
)NDIRIZZO#ORSO6IGEVANO4ORINO)TALY
$IVISIONI0RODUZIONEEVENDITADICOMPRESSORI
FRANCIA ANEST IWATA FRANCE S.A.
)NDIRIZZORUEDE-ADRID3AINT1UENTIN&ALLAVIER&RANCE
Divisioni6ENDITADIATTREZZATUREPERLAVERNICIATURAETRATTAMENTODELLESUPERFICI
U.K. ANEST IWATA (U.K.) LTD.
)NDIRIZZO#HESTER2OAD#OLMWORTH"USINESS0ARK%ATON3OCON3T.EOTS#AMBRIDGESHIRE0%945+
$IVISIONI6ENDITADIATTREZZATUREPERLAVERNICIATURAETRATTAMENTODELLESUPERFICI
SVEZIA ANEST IWATA SCANDINAVIA AB.
)NDIRIZZO/GARDESVAGEN#0ARTILLE3WEDEN
Divisioni: Vendita di attrezzature per la verniciatura
SPAGNA ANEST IWATA IBERICA, S. L.
)NDIRIZZO#L,ES4EIXIDORES"ADALONA"ARCELONA3PAIN
Divisioni: Vendita di attrezzature per la verniciatura
RUSSIA ANEST IWATA RUS LLC
)NDIRIZZO,ENINSKIY0ROSPECTOFFICE-OSCOW2USSIA
Divisioni: Vendita di attrezzature per la verniciatura e sistemi per il vuoto
SUD AFRICA ANEST IWATA SOUTH AFRICA (PTY) LTD.
)NDIRIZZO"LOCK"'ROUND&LOOR3T!NDREWS/FFICE#OMPLEX-EADOWBROOK,ANE%PSOM$OWNS*OHANNESBURG
2EPUBLICOF3OUTH!FRICA
Divisioni: Vendita di attrezzature per la verniciatura
THAILANDIA ANEST IWATA SOUTH-EAST ASIA CO., LTD.
)NDIRIZZOUFFICI!TH&LR#HAIYO"UILDING2OOM!2AMA2OAD(UAYKWANG(UAYKWANG"ANGKOK4HAILAND
Indirizzo produzione: !MATANAKORN)NDUSTRIAL%STATE-4AMBOL.ONGMAIDAENG!MPHUR-UANG#HONBURI4HAILAND
$IVISIONI0RODUZIONEEVENDITADICOMPRESSORISISTEMIPERILVUOTOATTREZZATUREPERLAVERNICIATURAETRATTAMENTODELLESUPERFICI
VIETNAM ANEST IWATA VIETNAM CO., LTD.
)NDIRIZZO2OOMTHFLOOR:EN0LAZA.GUYEN4RAI3T$IST(O#HI-INH#ITY6IETNAM
$IVISIONI6ENDITADICOMPRESSORIATTREZZATUREPERLAVERNICIATURAETRATTAMENTODELLESUPERFICI
INDONESIA PT. ANEST IWATA INDONESIA
)NDIRIZZO'RAND3LIPI4OWERTH&FLOOR*ALAN30ARMAN+AV3LIPI*AKARTA"ARAT)NDONESIA
$IVISIONI6ENDITADICOMPRESSORISISTEMIPERILVUOTOATTREZZATUREPERLAVERNICIATURAETRATTAMENTODELLESUPERFICI
MYANMAR ANEST IWATA CORPORATION (MYANMAR BRANCH)
)NDIRIZZO,A0YAYT0LAZA2OOMTH&LOOR!LANPYA2OAD$AGON4OWNSHIP9ANGON-YANMAR
Divisioni:
s 6ENDITAESUPPORTOTECNICOPERATTREZZATUREDIVERNICIATURAETRATTAMENTODELLESUPERFICI
s 2ICERCHEDIMERCATOSUCOMPRESSORIESISTEMIPERILVUOTO
EMIRATI ARABI ANEST IWATA MIDDLE EAST FZE
)NDIRIZZO2OOM,EVEL*AFZA6IEW*EBEL!LI0/"OX$UBAI5NITED!RAB%MIRATES
Divisioni: Vendita di attrezzature per la verniciatura
Ed. n.1 Gennaio 2015
POLONIA ANEST IWATA POLSKA Sp. Z o.o.
Indirizzo: \S+ǃIYV^ZRPLNV7VaUHñ
Divisioni: Vendita di attrezzature per la verniciatura
91
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
GERMANIA ANEST IWATA DEUTSCHLAND GMBH
Indirizzo: MommsenstraBe 5, D-04329 Leipzig, Germany
Divisioni: Vendita di attrezzature per la verniciatura
CONSIGLI TECNICI
Regolazioni astina
'JH
5
MODELLI:
WS-400 evo, LS-400 entech, W-400 series, LPH-300,
W-300 WB, W-200 series
20
1.
Assicuratevi che non vi siano residui di vernice o sporco
nelle filettature nelle sedi del corpo pistola
Se necessario, pulite il corpo della pistola.
2. Stringete manualmente il blocco guarnizione astina
(cod. 03810620) sul corpo della pistola ed inserite
l’astina posteriormente dal set regolazione astina.
Se doveste incontrare difficoltà nell’inserimento dell’astina,
giratela con le dita spingendo leggermente
3. Stringete ulteriormente il blocco guarnizione astina di 15/60 gradi
utilizzando l’apposita chiavetta ANEST IWATA (Fig.01)
4. Schiacciare il grilletto della pistola e applicare sull’astina
una piccola dose di lubrificante ANEST IWATA (cod. W2COM6165)
(Fig.2)
'JH
5. Chiudete e rilasciate il grilletto per qualche secondo
assicurandovi che l’astina scorra in modo fluido.
Se l’astina dovesse risultare bloccata, avete applicato
troppa pressione nel serraggio del blocco guarnizione astina.
Allentate leggermente il blocco guarnizione astina
con l’apposita chiavetta ANEST IWATA
e ripetete i passaggi 4 e 5.
MODELLO:
'JH
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
92
LPH-80
packing no. 1
packing no. 2
1.
tapered side
black side
'JH
Assicuratevi che non vi siano residui di vernice o sporco
nelle filettature e nelle sedi del corpo pistola.
Se necessario, pulite il corpo della pistola.
2. Assemblate, come mostrato in figura 1, entrambe le guarnizioni
a chiusura del dado.
Consiglio: utilizzare l’astina stessa come guida. (Fig.2)
Se doveste incontrare difficoltà nell’inserimento dell’astina,
giratela con le dita spingendo leggermente.
Stringete manualmente il blocco guarnizione astina sul corpo
della pistola ed inserite l’astina posteriormente dal set
regolazione astina.
3. Stringete ulteriormente il blocco guarnizione astina di 60 gradi
utilizzando l’apposita chiavetta ANEST IWATA (Fig.03)
'JH
4. Applicare una piccola dose di lubrificante ANEST IWATA
(cod. W2COM6165) direttamente sulla guarnizione astina.
5. Chiudete e rilasciate il grilletto per qualche secondo
assicurandovi che l’astina scorra in modo fluido.
Se l’astina dovesse risultare bloccata, avete applicato
troppa pressione nel serraggio del blocco guarnizione astina.
CONSIGLI TECNICI
La pistola, scelta e utilizzo
Per le applicazioni in carrozzeria ed automotive in generale, Anest iwata raccomanda fortemente l’utilizzo
di pistole a gravità centrale. Questo per una più semplice gestione della manutenzione della pistola,
per i ridotti consumi d’aria rispetto ai modelli a sifone e per una ottimizzazione del tasso di trasferimento
della vernice.
Prima di tutto è assolutamente necessario preparare la vernice correttamente seguendo scrupolosamente
le indicazioni fornite dal produttore del prodotto verniciante.
Regolazione della pistola:
L’insieme delle regolazioni della pistola devono essere aperte al massimo
(regolazione della larghezza ventaglio e portata aria).
Procedure di regolazione dell’aria d’atomizzazione:
- installare un manometro di controllo all’ingresso aria della pistola
- agganciare la pistola alla rete dell’aria compressa
- consultare le indicazioni del produttore della pistola riguardo la pressione ottimale dell’aria a in entrata della pistola
- premere il grilletto fino in fondo durante le regolazioni
- regolare la pressione aria con il regolatore della cabina controllando la pressione sul manometro sotto la pistola
- Infine è consigliabile smontare il manometro di controllo per consentire un più maneggevole utilizzo della pistola
Scelta dell’ugello:
Per un’utilizzazione ottimale e per evitare problemi di applicazione, Anest Iwata ed i produttori di vernici
determinano insieme le migliori regolazioni, in particolare sulla scelta dell’ugello in funzione dei prodotti
e dei modelli di pistola.
Risulta quindi di basilare importanza seguire questi consigli.
Il passaggio con la pistola va fatto con un movimento fluido e libero del braccio tenendo la pistola parallela
alla superficie in ogni punto della passata.
MAI eseguire passaggi circolari. Il lavoro deve essere eseguito con passaggi rettilinei ed uniformi spostandosi
da destra a sinistra e viceversa sopra la superficie in modo che un passaggio ricopra il precedente dal 50 al 75% a
seconda del fornitore e della velocità di applicazione.
Le parti sagomate, i bordi e gli interni devono essere verniciati per primi.
Applicare direttamente sull’angolo per verniciare entrambe le superfici con un solo passaggio.
Velocità di esecuzione della passata:
La velocità d’esecuzione varia in base alla vernice, all’ugello materiale, alle regolazioni,
al tipo di risultato desiderato e, ovviamente, all’abilità dell’operatore.
DIFETTI DEL VENTAGLIO DELLA PISTOLA (Solo per pistole a Gravità):
FIG: 1 Ventaglio equilibrato normalmente
FIG: 2 Centro del ventaglio troppo carico, dovuto a:
- mancanza d’aria di atomizzazione
- valvola di regolazione ventaglio troppo chiusa
- viscosità del prodotto eccessiva per l’ugello materiale utilizzato
FIG: 3 Ventaglio troppo carico in basso, dovuto a:
- fori particolarmente ostruiti
- un’ostruzione o un colpo nella parta bassa dell’ugello materiale
- impurità sulla sede o sulla portata degli ugelli
FIG: 4 Ventaglio troppo carico in alto, dovuto a:
- fori parzialmente ostruiti
- un’ostruzione o un colpo alla parte alta dell’ugello materiale
- impurità sulla sede o sulla portata degli ugelli
FIG: 5 Ventaglio troppo carico in alto ed in basso, dovuto a:
- pressione troppo elevata
FIG: 6 Ventaglio deformato e carico verso sinistra, dovuto a:
- foro del lato sinistro parzialmente ostruito
- impurità sul lato sinistro dell’ugello materiale
- foro centrale dell’ugello aria ostruito a sinistra
FIG: 7 Ventaglio deformato e carico verso destra, dovuto a:
- foro del lato destro parzialmente ostruito
- impurità sul lato destro dell’ugello materiale
- foro centrale dell’ugello aria ostruito a destra
Per distinguere se i difetti 3,4,6 o 7 sono conseguenza di difetti a livello dell’ugello materiale o dell’ugello aria,
basta ruotare l’ugello aria di mezzo giro. Se il difetto persiste allora il problema è all’ugello materiale,
se cambia si tratta di un problema all’ugello aria.
Ed. n.1 Gennaio 2015
Per la WS 400 Supernova ad esempio raccomandiamo una distanza tra i 13 ed i 15 cm.
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
93
Come maneggiare la pistola:
La pistola va sempre tenuta perpendicolare alla superficie da verniciare.
La distanza va mantenuta tra i 13 ed i 20 cm al massimo.
RETE di VENDITA
ANEST IWATA Italia (Agenzie)
Anest Iwata Italia opera su tutto il territorio nazionale attraverso una solida rete di agenti,
distributori e rivenditori. Nel caso foste alla ricerca del rivenditore più vicino vi consigliamo di contattare
direttamente l’agente WFEJFMFODPTPUUPTUBOUF
o il nostro ufficio commerciale ai seguenti recapiti:
ANEST IWATA Italia s.r.l..
Corso Vigevano, 46
10155 Torino - Italy
Tel. +39 011 24 80 868
Fax +39 011 85 19 44
Email: [email protected]
RESPONSABILE COMMERCIALE
SETTORI INDUSTRIA E CARROZZERIA:
Alberto FERRERO
Tel. Portatile: 348 5707622
Email: [email protected]
NORD ITALIA
Gianni BRIZIO
Cell.: 348 22 80 945
Fax: 0172 69 24 37
E-mail: [email protected]
t1*&.0/5&5PSJOP#JFMMB"TUJ$VOFP7FSDFMMJ
t7"--&%"045"
t-*(63*"(FOPWB*NQFSJB4BWPOB
Giorgio STABILINI
Cell.: 335 68 16 453
Tel. e Fax: 02 96 81 720
E-mail: [email protected]
t1*&.0/5&/PWBSB
t-0.#"3%*"$PNP.JMBOP1BWJB4POESJP7BSFTF
t&.*-*"30."(/".PEFOB1JBDFO[B3FHHJP&NJMJB)
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
94
Gianluigi MARTINELLI
Cell.: 335 52 98 660
E-mail: [email protected]
t7&/&507FSPOB
t53&/5*/0"-50"%*(&
t-0.#"3%*"#FSHBNP#SFTDJB$SFNPOB.BOUPWB
Simone MURTAS
Cell.: 347 28 65 587
E-mail: [email protected]
t7&/&507JDFO[B1BEPWB7FOF[JB5SFWJTP#FMMVOP3PWJHP
t'3*6-*7&/&;*"(*6-*"
t&.*-*"30."(/"'FSSBSB3BWFOOB3JNJOJ
t."3$)&
Giovanni VICENTINI
Cell.: 340 15 73 262
E-mail: [email protected]
t&.*-*"30."(/"#PMPHOB.PEFOB1BSNB1JBDFO[B3FHHJP&NJMJB
t-*(63*"-B4QF[JB
t504$"/"-JOFB$BSSP[[FSJBF*OEVTUSJB
RETE di VENDITA
ANEST IWATA Italia (Agenzie)
CENTRO ITALIA
Giancarlo AMICI
Cell.: 335 63 46 506
Tel.: 06 96 79 944
Fax: 06 96 61 01 00
E-mail: [email protected]
t-";*0-JOFB$BSSP[[FSJBF*OEVTUSJB
t6.#3*"-JOFB$BSSP[[FSJBF*OEVTUSJB
Floriano PICCIOTTI
Cell.: 339 42 43 300
Uff.: 0872 993462
E-mail: [email protected]
Virginio GIUGLIANO
Cell.: 339 75 98 920
E-mail: [email protected]
t$".1"/*"-JOFB$BSSP[[FSJBF*OEVTUSJB
Francesco CAPOCCIA
Cell.: 349 49 24 111
E-mail: [email protected]
t16(-*"-JOFB$BSSP[[FSJBF*OEVTUSJB
I.VE.R. s.a.s. di Mario BRACCHITTA & C.
Cell.: 335 5271801
Tel.: 0932 252168
E-mail: [email protected]
t4*$*-*"-JOFB*OEVTUSJB
LB Color
Tel. e Fax: 0968 46 62 48
E-mail: [email protected]
t$"-"#3*"%JTUSJCVUPSF
C.D.V. Antonio BRANCA
Cell.: 347 70 57 451
Tel.: 070 22 221
E-mail: [email protected]
t4"3%&(/"%JTUSJCVUPSF
Ed. n.1 Gennaio 2015
SUD ITALIA
95
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
t"#36;;0-JOFB$BSSP[[FSJBF*OEVTUSJB
t.0-*4&-JOFB$BSSP[[FSJBF*OEVTUSJB
Ed. n.1 Gennaio 2015
CARROZZERIA - Codici Prodotto 2015
NOTE
96
Limite Massimo del contenuto COV (Composti Organici Volatili)
presente nelle vernici e nelle lacche:
PRODOTTO
MAX. LIMITE COV (g/l)
Prodotti preparatori
Pre-detergenti
850
200
Stucchi/Mastici (tutti i tipi)
250
Prodotto protettivo di fondo
Fondo e primer universali (metallici)
780
540
t 6UJMJ[[PEFJQSPEPUUJJOBNCJFOUJDPOmOBUJ
Finiture/Pastello
Basi metallizzate
Trasparenti
420
420
420
t 3JTQFUUPEFMMJHJFOFFEFMMFOPSNFEJTJDVSF[[B
Finiture speciali
840
Direttive Europee:
1999/13/CE - 2004/42/CE
Linee Guida:
t 6UJMJ[[PEJQSPEPUUJWFSOJDJBOUJDPOGPSNJ
t 6UJMJ[[PEJQJTUPMFBE"MUB&GmDJFO[BEJ5SBTGFSJNFOUP
Environmental Protection Act
Pistole Anest Iwata
Pistole Airgunsa
W 200
W 300
W 400
W 400 WB
WA 100 / 101
WA 200
WRA 200
AZ3 HTE
AZ10 HTE
AZ40 HTE
IPA Fraunhofer Certification
Pistole Anest Iwata
Pistole Airgunsa
W 400
W 400 WB
NEW 71
NEW 77
AZ 30 HTE
AZ 3 HTE2
Dichiarazione di Conformità CE ATEX
Direttive Europee: 1994/9/CE - 1999/92/CE
Marchio CE rilasciato dalla Commissione Europea
per la dichiarazione di conformità, con le Direttive
Europee applicabili al prodotto
Marchio ATEXQFSMBEJDIJBSB[JPOFEJEPOFJUË
in presenza di Atmosfere Esplosive
Gruppo Prodotto II
(Materiali di Superficie)
3JTDIJEFTQMPTJPOFEPWVUJ
alla presenza di GAS
Precauzioni speciali contenute
OFJ.BOVBMJE*TUSV[JPOF
Presenza di Atmosfere Esplosive
zona
categoria prodotto
Costante
Occasionale
0
1
1
2
Minima/Breve periodo
2
3
ANEST IWATA CORP.
Yokohama - JAPAN
www.anest-iwata.co.jp
ANEST IWATA Italia
Corso Vigevano 46 - 10155 Torino - ITALY
Tel.+39 011 24 80 868 - Fax +39 011 85 19 44
[email protected] - www.anest-iwata.it
ANEST IWATA CORP.
Akita - JAPAN
www.anest-iwata.co.jp
ANEST IWATA Europe
Corso Vigevano 46 - 10155 Torino - ITALY
Tel.+39 011 22 74 402 - Fax +39 011 22 74 000
[email protected]
www.anest-iwataeu.com
AIR GUNSA s.r.l.
Cardano al Campo (VA) - ITALY
www.anest-iwataeu.com
EUROPEAN SALES OFFICES:
ANEST IWATA France
Saint Quentin Fallavier - FRANCE
www.anest-iwata.fr
ANEST IWATA Deutschland
Leipzig - GERMANY
www.anest-iwata.de
ANEST IWATA U.K.
St.Neots Cambridgeshire - ENGLAND
www.anest-iwata.co.uk
ANEST IWATA Scandinavia
Partille - SWEDEN
www.anest-iwata.se
ANEST IWATA Iberica
Badalona - SPAIN
www.anest-iwata.es
ANEST IWATA Polska
Poznañ - POLAND
www.anest-iwata.pl
Ed. 2015/1000
CODICI PRODOTTO 2015