CATALOGO_2012_OK_Layout 1 28/03/12 10:45 Pagina 1
PROFESSIONAL CLEANING MACHINES
2012
Made in Italy
2013
CATALOGO_2012_OK_Layout 1 28/03/12 10:45 Pagina 2
CATALOGO_2012_OK_Layout 1 28/03/12 10:50 Pagina 50
50
Massima produttività
Maximum productivity
1500m2/h
Productivitè maximale
Productividad maxima
maximale Produktivität
SPAZZATRICE MANUALE
MANUAL SWEEPER
BALAYEUSE MECANIQUE
BARREDORA MECANICA
HANDKEHRMASCHINE
Manico reclinabile per trasporto
Inclinable handle for transport
Poignée pliable pour transport
Manilla doblable para transporte
Klappbare Griffe für Transporte
Regolazione rullo esterna
External brush regulation
Regolation roule exterieur
Regulador rollo exterior
Außere Rolle Regulierung
Cassetto scuotimento rullo
Shaking brush box
Tiroir secouement roule
Cajita sacudimiento rollo
Schublade Rolle ausschütteln
Chiusura ermetica
Hermetic closing
Fermeture hermetique
Cierramiento ermetico
Hermetische schließend
Cassetto materiale antiurto lt 35
Unbreakable box
Tiroir materiel lt. 35 anti-choc
Cajita material lt. 35 anti-golpe
Stoßfester Schublade Lt. 35
Telaio in acciaio verniciato
Painted steel structure
Chassis en aciér verni
Cajita en aciero barnizado
Lackierte Stahl Chassis
Moltiplicatore di giri
Round multiplying
Multiplicateur de tours
Mùltiplicador de vueltas
Umdrehung Übersetzungsgetriebe
Facile montaggio rullo
Easy brush assembly
Montage roule facil
Montaje rollo facil
Einfache Rolle Montage
Spazzola laterale per contorni
Lateral brush
Brose lateral pour contour
Cepillo laterale por contornos
Seiten Bürste für Kontur
1500m2/h
Può spazzare sia in avanti che all’indietro
It can sweep in both directions
Peut balayer en avant et en arriere
Puede barrer en antes y en atràs
Sie kann vor und zurück kehren
PULITRON 500
€ 798
Comprese spazzola
Brush included
+ IVA
CATALOGO_2012_OK_Layout 1 28/03/12 10:50 Pagina 51
SPAZZATRICE MECCANICA
Spazzatrice meccanica in grado di raccogliere
polvere e scarto grosso. Adatta allʼuso professionale.
MANUAL SWEEPER
Manual sweepers which can collect dust and rejects. For the most various uses, from do it yourself to professional use.
BALAYEUSE MECANIQUE
Balayeuse mecanique capable de recueillir poussiere et déchtes gros. Indiqué pour une utilisage
professionel.
BARREDORA MECANICA
Fregadora mecanica capable de recoger polvo y
desecho grueso. Idoneo para un utilizo professional.
HANDKEHRMASCHINE
Handkehrmaschine kann groβe Staub und Ausscheidung aufheben. Ideal für eine professionelle
Benutzung.
DATI TECNICI
SPECIFICATIONS
Modello
Model
PULITRON 500
Pista
di Lavoro
Scrubbing
Widht
Rendimento
Orario
Cleaning
Speed
Capacità
di Raccolta
Dirt
Capacity
Peso
mm
m /h
2
Lt
Kg
Cm
500 650
1500
35
28
97x95x85
Weight
Dimensioni
max
Dimension
hxpxL
CATALOGO_2012_OK_Layout 1 28/03/12 10:50 Pagina 52
52
2700m2/h
Chiave accensione
Start key
Clef de contact
Llave de contacto
Zündschlüssel
Pannello comandi a led
Led control panel
Panneau de contrôle à led
Panel de control
Kontrollspaneel
Scuotifiltro elettrico
Electric shaker
Secouement électrique
Sacudimiento electrico
Elektrische schütteln
SPAZZATRICI A BATTERIA E BENZINA
ELECTRICAL AND PETROL ENGINE SWEEPERS
BALAYEUSE A BATERIE ET ESSENCE
BARREDORA A BATERIA Y GASOLINA
BATTERIE-UND BENZIN KEHRMASCHINE
Leva regolazione spazzole
Brush regulation handle
Levier regulation brosses
Palanca regulador cepillo
Bürste Regulierungshebel
Possibilità esclusione aspirazione
Suction stop possibility
Possibilité stop aspiration
Posibilidad stop aspiraciòn
Sauger Stop Möglichkeit
Regolazione rullo
Brush regulation
Regulation roule
Regulador rollo
Rolle Regulierung
Filtro a pannello
Rectangular filter
Filter rectangulaire
Filtro rectangular
Rechteckiger Filter
Cassetto scuotimento rullo
Brush shaking box
Tiroir secouement roule
Cajita sacudimiento rollo
Schublade Rolle ausschütteln
Comando trazione avanzamento automatico.
Automatic advancing traction control.
Commande traction avancement automatique
Mando traciòn avanzamiento automatico
Automatische Frontantrieb
Ruota anteriore 360
Front wheels 360°
Roue avant 360°
Ruedas antes 360°
Vor Rad 360°
Facile montaggio rullo
Easy brush assembly
Montage roule facìl
Montaje rollo facìl
Einfache Rolle Montage
Paraurti
Bumper
Pare-choc
Parachoques
Stoßstange
Spazzole laterali per contorni
Lateral brush
Brosses laterals pour contour
Cepillo lateral para contornos
Seiten Bürste für Kontur
Visualizzazione della carica della batteria
Battery charge indicator
Indication batterie charge
Indicador cargo bateria
Batterieladung Anzeige
Massima produttività
Maximum productivity
2700m2/h
Productivitè maximale
Productividad maxima
maximale Produktivität
Scuotifiltro elettrico
Electric shaker
PULITRON 501 ET
Electrical batteries
€ 2.980
Completa di batterie e spazzole
Complete with batteries and brushes
+ IVA
PULITRON 501 ST
Petrol engine
Compreso spazzole
Brushes included
€ 3.600
+ IVA
CATALOGO_2012_OK_Layout 1 28/03/12 10:50 Pagina 53
SPAZZATRICI A BATTERIA E BENZINA
Ecologiche, silenziose robuste, potenti. Una
gamma completa di spazzatrici in grado di
raccogliere polvere e scarto grosso in una
sola passata, in qualsiasi ambiente.
Massima produttività
Maximum productivity
3700m2/h
Productivitè maximale
Productividad maxima
maximale Produktivität
PULI AC14 - per 501ET - 701ET
12V 10A
€ 280 + IVA
ELECTRICALAND PETROL ENGINE SWEEPERS
Ecological, noiseless, strong, powerful. A
complete range of sweepers which can collect in one pass dust and rejects in any
place.
OPTIONAL
Carica batteria elettronico automatico
Automatic electronic battery charger
BALAYEUSE A BATERIE ET ESSENCE
Ecologique, silencieuse, robuste, puissante.
Une gamme complete de balayeuses capable de recueillir poussiere et déchtes gros
dans une seule fois, dans nʼimporte quel
lieu.
PULITRON 701 ET
Electrical batteries
€ 3980
+ IVA
Completa di batterie e spazzole
Complete with batteries and brushes
PULITRON 701 ST
BARREDORA A BATERIA Y GASOLINA
Ecologica, silenziosa, robusta, potente. Una
gama completa de fregadoras que puede recoger polvo y desecho grueso in una sola
vez in cualquier luego.
Petrol engine Honda motors
€ 4600
+ IVA
Comprese spazzole
Brushes included
BATTERIE-UND BENZIN KEHRMASCHINE
Ökologische, ruhige, starke, mächtige Kehrmaschine. Eine komplette Auswahl an Kehrmaschine die Staub und große Ausschuß
in einmal aufnehmen kann, auf jeden Platz.
3700m2/h
DATI TECNICI
SPECIFICATIONS
Modello
Model
Pista
di Lavoro
Scrubbing
Widht
Rendimento
Orario
Cleaning
Speed
Capacità
di Raccolta
Dirt
Capacity
Superficie
Filtrante
Filtering
Area
mm
m2/h
Lt
m2
V
W
N
12
360
1
PULITRON 501 ET
500-700
2700
40
2
PULITRON 501 ST
500-700
2700
40
2
PULITRON 701 ET
700-900
3700
55
3
PULITRON 701 ST
700-900
3700
55
3
Motore
Elettrico
Motor
Electric Engine
Batterie
Batteries
12
-
1
Motore
a scoppio
Motor
Petrol engine
Velocità
Avanzamento
Forward
Speed
Autonomia
Lavoro
Working
Autonomy
Peso con
Batterie
Weight with
Battery
Dimensioni
max
Dimensions
hxpxL
HP
Km/h
h
Kg
Cm
Mechanic
-
5
4
96
100x70x90
Mechanic
Honda HP 4
5
-
80
100x70x90
Mechanic
-
5
3
120
100x90x90
Mechanic
Honda HP 4
5
-
100
100x90x90
V
-
12
400
Pulizia
Filtri
Filters
Cleaning
-
12
CATALOGO_2012_OK_Layout 1 28/03/12 10:50 Pagina 54
SPAZZATRICI ELETTRICHE E BENZINA UOMO A BORDO
SWEEPER RIDE-ON
BALAYEUSES BATTERIE AUTOTRACTEES
BARREDORA A BATERIA CON CONDUCTOR
AUFSITZ KEHRMASCHINE MIT BATTERIE
54
6600m2/h
Trazione meccanica
Mechanic traction motor
Traction méchanique
Traction mecanica
Mechanische Traktion
Raggio d’azione 360°
360 working range
Rayon d’action
Radio de acciòn
Aktion Radius
Massima produttività
Maximum productivity
6600m2/h
Productivitè maximale
Productividad maxima
maximale Produktivität
Retromarcia
Reverse gear
Marche arriere
Inverse
umgekehrter
Paraurti in gomma
Rubber Bumper
Pare-chocs en caoutchouc
Parachoques en goma
Stoßstange in Gummi
Doppia spazzola laterale per contorni
Double laterale brush
Double brose lateral pour contour
Cepillo lateral doble para contornos
Doppel laterale Bürste für Kontur
PULITRON 1050 ET
Electrical batteries
€ 11.400
+ IVA
Completa di batterie e spazzole
Complete with batteries and brushes
PULITRON 1050 DP
Hybrid
€ 13.800
+ IVA
Compreso spazzole
Brushes included
Dual power
CATALOGO_2012_OK_Layout 1 28/03/12 10:50 Pagina 55
SPAZZATRICI UOMO A BORDO
Potente spazzatrice uomo a bordo in due versioni: versione elettrica a batteria dual power
ibrida. Ideale per medie e grandi aziende su
tutte le superfici interne o esterne.
Powerfull sweeper in double version: hybrid
dual power battery electric version. Ideal for
medium and big companies on any internal
and external floor.
BALAYEUSES BATTERIE AUTOTRACTEES
Balayeuse autotractée puissante en duex versions: version electrique à batterie dual power
hybride. Ideal pour moyen et grande enteprises sur tous les sols interne et externe.
PULI AC13 - 24V 30A
€ 480 + IVA
BARREDORA A BATERIA CON CONDUCTOR
Barredoras con conductor in dos versions: version electrica à bateria dual power ibrida. Ideal
por medium y grandes emprezas sobre todos
los pavimentos internos y externos.
AUFSITZ KEHRMASCHINE MIT BATTERIE
Aufsitz
Kehrmaschine
in
zwei
Ausfürungen:elektrische Batterie dual power
Hybride. Ideal für medium und groβe Firmen,
auf alle Boden (innen und auβen)
OPTIONAL
Carica batteria elettronico automatico
Automatic electronic battery charger
DATI TECNICI
SPECIFICATIONS
Modello
Model
Pista
di Lavoro
Scrubbing
Widht
mm
Rendimento
Capacità
Orario
di Raccolta
Cleaning
Dirt
Speed
Capacity
m2/h
Lt
Superficie
Filtrante
Filtering
Area
m2
PULITRON 1050 DP
650-1100
6600
70
4
PULITRON 1050 ET
650-1100
6600
70
4
Motore
Batterie
Rumorosità
Motor
Batteries
Noise
W
V
Honda 5,5 HP
1000
24
N
V
Pulizia
Filtri
Filters
Cleaning
Retromarcia
Reverse
Gear
dB(A)
Km/h
Pendenza
Massima
Max. climbing
Ability
Autonomia
Lavoro
Working
Autonomy
%
h
Peso senza
Batterie
Weight Without
Battery
Kg
Dimensioni
max
Dimensions
hxpxL
Cm
2
12
72
Automatic
Si
Yes
16
Illimitata
350
114x82x114
4
6
72
Automatic
Si
Yes
16
4
188
114x82x114
CATALOGO_2012_OK_Layout 1 28/03/12 10:51 Pagina 62
PULINET
Assistenza - Consulenza e prove presso i punti vendita
DISTRIBUTOR - CONCESSIONAIRE - VERKÄUFER - DISTRIBUIDOR
PROFESSIONAL CLEANING MACHINES
FACTORY
Via Guido Rossa, 17/19/21 - 25060 CELLATICA (BS) ITALY
Telefono 030 2773940 - Telefax 030 2773015
E-mail: [email protected]
Inter net: www.tron.it
MACCHINE E ATTREZZATURE
PER PULIZIE
Via Jamoretti, 163 - INDUNO OLONA (VA)
Tel. 0332.840573 - [email protected]
2012
Made in Italy
2013