SENSORI ULTRASONICI M18 - SERIE UK
UK series - M18 ultrasonic SENSORS
Sensori ultrasonici M18 serie UK
M18 ultrasonic sensors UK series
b
Certificazione ATEX, cat. 3
Caratteristiche principali
Main features
 ATEX cat. 3 certification
>
Modelli con uscita digitale regolabile: modelli con due uscite
programmabili e modelli a singola uscita
Models with digital outputs: models with two programmable
outputs and models with single adjustable output
>
Modelli con uscita analogica in tensione o in corrente:
soglie e pendenze programmabili
Models with current or voltage analogue outputs:
programmable switching points and slope outputs
>
>
Grado di protezione IP67
IP67 protection degree
>
>
Corpo plastico
Plastic housing
>
>
Approvazioni: CE, cULus
Approvals: CE, cULus
>
>
>
>
UK SERIES
Regolazione della zona di lavoro (modalità a finestra o modalità
di regolazione sull’oggetto) mediante pulsante di teach-in su
tutti i modelli per una veloce messa in funzione
> Working area adjusting (window teach or single point teach)
by teach-in button suitable for all models for a fast
coming into work
>
Indicatore LED multifunzione: stato dell’uscita, funzione di
teach-in e selezione NO/NC
Multifunction LED indicator: output state, teach-in function,
NO/NC configuration
7
ULTRASONIC SENSORS - b
SENSORI ULTRASONICI M18 - SERIE UK
UK series - M18 ultrasonic SENSORS
Descrizione del codice - Code structure
UK 1 A / E 1- 0 E UL AN
Sensore ultrasonico M18
M18 ultrasonic sensor
UK
AN
Certificato ATEX,cat.3, zona 2,22
ATEX certified, cat. 3, zone 2,22
Corpo standard
Standard body
1
UL
Certificato cULus
cULus certified
Diffusione diretta 50-400 mm
50-400 mm direct diffuse
A
E
Uscita connettore M12
M12 plug cable exit
Diffusione diretta 100-900 mm
100-900 mm direct diffuse
C
0
Corpo plastico
Plastic housing
Diffusione diretta 150-1600 mm
150-1600 mm direct diffuse
D
1
Uscita analogica in tensione 0 … 10 V (*)
0 … 10 V voltage analogue output (*)
Diffusione diretta 200-2200 mm
200 - 2200 mm direct diffuse
F
2
Uscita analogica in corrente 4 … 20 mA (*)
4 … 20 mA current analogue output (*)
Regolazione mediante pulsante teach-in
Sensitivity adjustment by teach-in button
E
P
Uscita digitale PNP- NO/NC (*)
PNP- NO/NC digital output (*)
5
Due uscite digitali PNP- NO/NC (**)
Two digital outputs PNP- NO/NC (**)
6
Una uscita digitale PNP NO/NC + una uscita
analogica in corrente 4 … 20 mA (*)
One digital output PNP- NO/NC + one
current analogue output 4 … 20 mA (*)
7
Una uscita digitale PNP NO/NC + una
uscita analogica in tensione 0 … 10 V (*)
One digital output PNP- NO/NC + one
voltage analogue output 0 … 10 V (*)
(*)
SERIE UK
Regolazione della distanza e selezione NO/NC o della pendenza dell’uscita analogica effettuate col pulsante di teach
Sensitivity adjustment and NO/NC or analogue output slope selection available with teach in button
(**)
Modello specifico per il rilevamento di target che si muovono lungo l’asse del sensore
Model dedicated to detection of target moving along to the axis of the sensor
8
b - SENSORI ULTRASONICI
SENSORI ULTRASONICI M18 - SERIE UK
UK series - M18 ultrasonic SENSORS
Modelli disponibili - Available models
Modelli standard / Standard models
Dimensione
Dimension
M18
Funzione
Function
Portata
Distance
50-400 mm
Diffusione diretta 100-900 mm
Direct diffuse 150-1600 mm
200- 2200 mm
Uscita
Output
Uscita analogica Uscita analogica
Analogue output Analogue output
0 … 10 V
4 … 20 mA
UK1A/E1-0E
UK1A/E2-0E
Connettore M12
UK1C/E1-0E
UK1C/E2-0E
M12 plug cable
UK1D/E1-0E
UK1D/E2-0E
UK1F/E1-0E
UK1F/E2-0E
PNP- NO/NC
UK1A/EP-0E
UK1C/EP-0E
UK1D/EP-0E
UK1F/EP-0E
1 x PNP
2 x PNP
NO/NC + 1
NO/NC
x 4 … 20 mA
UK1A/E5-0E UK1A/E6-0E
UK1C/E5-0E UK1C/E6-0E
UK1D/E5-0E UK1D/E6-0E
UK1F/E5-0E UK1F/E6-0E
1 x PNP
NO/NC + 1
x 0 … 10 V
UK1A/E7-0E
UK1C/E7-0E
UK1D/E7-0E
UK1F/E7-0E
1 x PNP
2 x PNP
NO/NC + 1
NO/NC
x 4 … 20 mA
UK1A/E5-0EAN UK1A/E6-0EAN
UK1C/E5-0EAN UK1C/E6-0EAN
UK1D/E5-0EAN UK1D/E6-0EAN
UK1F/E5-0EAN UK1F/E6-0EAN
1 x PNP
NO/NC + 1
x 0 … 10 V
UK1A/E7-0EAN
UK1C/E7-0EAN
UK1D/E7-0EAN
UK1F/E7-0EAN
b
Modelli certificati Atex / Atex certified models
Dimensione
Dimension
M18
Funzione
Function
Portata
Distance
50-400 mm
Diffusione diretta 100-900 mm
Direct diffuse 150-1600 mm
200- 2200 mm
Uscita
Output
Uscita analogica
Analogue output
0 … 10 V
UK1A/E1-0EAN
Connettore M12 UK1C/E1-0EAN
M12 plug cable UK1D/E1-0EAN
UK1F/E1-0EAN
Uscita analogica
Analogue output
4 … 20 mA
UK1A/E2-0EAN
UK1C/E2-0EAN
UK1D/E2-0EAN
UK1F/E2-0EAN
PNP- NO/NC
UK1A/EP-0EAN
UK1C/EP-0EAN
UK1D/EP-0EAN
UK1F/EP-0EAN
Modelli certificati cULus / cULus certified models
Dimensione
Dimension
M18
Funzione
Function
Portata
Distance
50-400 mm
Diffusione diretta 100-900 mm
Direct diffuse 150-1600 mm
200- 2200 mm
Uscita
Output
Uscita analogica
Analogue output
0 … 10 V
UK1A/E1-0EUL
Connettore M12 UK1C/E1-0EUL
M12 plug cable UK1D/E1-0EUL
UK1F/E1-0EUL
Uscita analogica
Analogue output
4 … 20 mA
UK1A/E2-0EUL
UK1C/E2-0EUL
UK1D/E2-0EUL
UK1F/E2-0EUL
PNP- NO/NC
UK1A/EP-0EUL
UK1C/EP-0EUL
UK1D/EP-0EUL
UK1F/EP-0EUL
2 x PNP
NO/NC
UK1A/E5-0EUL
UK1C/E5-0EUL
UK1D/E5-0EUL
UK1F/E5-0EUL
1 x PNP
1 x PNP
NO/NC + 1
NO/NC + 1
x 4 … 20 mA x 0 … 10 V
UK1A/E6-0EUL UK1A/E7-0EUL
UK1C/E6-0EUL UK1C/E7-0EUL
UK1D/E6-0EUL UK1D/E7-0EUL
UK1F/E6-0EUL UK1F/E7-0EUL
Modelli certificati cULus e Atex / cULus and Atex certified models
Funzione
Function
Portata
Distance
50-400 mm
M18
100-900 mm
Diffusione diretta
Direct diffuse 150-1600 mm
200- 2200 mm
Uscita
Output
Uscita analogica Uscita analogica
Analogue output Analogue output PNP- NO/NC
0 … 10 V
4 … 20 mA
UK1A/E1UK1A/E2UK1A/EP0EULAN
0EULAN
0EULAN
UK1C/E1UK1C/E2UK1C/EPConnettore M12
0EULAN
0EULAN
0EULAN
M12 plug cable
UK1D/E1UK1D/E2UK1D/EP0EULAN
0EULAN
0EULAN
UK1F/E1UK1F/E2UK1F/EP0EULAN
0EULAN
0EULAN
2 x PNP
NO/NC
UK1A/E50EULAN
UK1C/E50EULAN
UK1D/E50EULAN
UK1F/E50EULAN
1 x PNP
1 x PNP
NO/NC + 1
NO/NC + 1
x 4 … 20 mA x 0 … 10 V
UK1A/E6UK1A/E70EULAN
0EULAN
UK1C/E6UK1C/E70EULAN
0EULAN
UK1D/E6UK1D/E70EULAN
0EULAN
UK1F/E6UK1F/E70EULAN
0EULAN
UK SERIES
Dimensione
Dimension
9
ULTRASONIC SENSORS - b
SENSORI ULTRASONICI M18 - SERIE UK
UK series - M18 ultrasonic SENSORS
Specifiche - Specifications
> Modelli standard - Standard models
Modelli / Models
Massima distanza di rilevamento / Maximum sensing distance
Minima distanza di rilevamento (zona morta)
Minimum sensing distance (blind zone)
Range di regolazione / Sensing range (Sd)
Apertura fascio angolare / Beam Angle
Frequenza di lavoro (uscita digitale)
Switching frequency (digital output)
Isteresi / Hysteresys
Ripetibilità / Repeat accuracy
Errore di linearità / Linearity error
Limiti di temperatura / Temperature range
Compensazione in temperature / Temperature compensation
Tensione di alimentazione / Operating Voltage
Deriva termica / Thermal drift
Ondulazione residua / Ripple
Corrente di perdita / Leakage current
Caduta di tensione in uscita / Output voltage drop
Corrente assorbita / No load current
Corrente di uscita / Output current
Minima resistenza di carico (uscita analogica in tensione)
Minimum load resistence (analog voltage output)
Regolazione punto di lavoro / Adjustment set point
Ritardo alla disponibilità (uscita digitale)
Time delay before availability (digital output)
Risoluzione / Resolution
Protezioni elettriche alimentazione
Supply electrical protection
Protezioni elettriche (uscita digitale)(3)
Electrical protection (digital output)(3)
Compatibilità elettromagnetica
EMC
Grado di protezione / Protection degree
Materiale contenitore / Housing material
Materiale frontale / Front-end Material
Coppia di serraggio / Tighteening torque
Peso / Weight
Temperatura di immagazzinamento
Storage temperature
(1)
(2)
(3)
(4)
UK1A/E*-0E
400 mm (1)
UK1C/E*-0E
900 mm (2)
UK1D/E*-0E
1600 mm (2)
UK1F/E*-0E
2200 mm (2)
50 mm
100 mm
150 mm
200 mm
100 mm – 400 mm
±8°
100 mm -900 mm
±7°
150 mm – 1600 mm
±8°
200 mm – 2200 mm
±7°±2°
10 Hz
4 Hz
2 Hz
1 Hz
1%
0.5%
< 1%
-10 ...+60 °C
-10 ...+60 °C
-20 ...+70°C
-20 ...+70°C
Sì / Yes
15..30 Vdc
5%
5%
10µA @ 30 Vdc
2.2 V max. @ (Il=100mA)
50mA
500 mA (UK1*/EP-0E;UK1*/E5-0E) 300 mA (UK1*/E7-0E; UK1*/E6-0E)
3kΩ
Pulsante di teach-in /Teach-in button
500 ms; <900 ms (UK1*/E5-0E****)
1 mm
Inversioni polarità, sovratensioni impulsive
Polarity reversal Overvoltage pulses
Corto circuito (autoripristinante)
Short circuit (overvoltage pulses)
Conforme ai requisiti della normativa CE 2004/108/CE in accordo a EN 60947-5-2
Conforming to the EC Directive 2004/108/EC requirements according to EN 60947-5-2
IP67 (EN60529)
PBT
Resina epossidica caricata in vetro / Epoxy - glass resin
1 Nm
35 gr
-35..+70°C
senza ghiaccio /without freezing
Target metallico 100x100 mm / Metallic target 100x100 mm
Target metallico 200x200 mm / Metallic target 200x200 mm
Uscite analogiche non protette al corto circuito / Analogue outputs are not protected to short circuit
Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato / Protection guarantee only with plug cable well mounted
SERIE UK
Come d’uso in ambiente industriale, si consiglia l’utilizzo di schermature dei cavi di collegamento al fine di prevenire possibili disturbi sui
dispositivi provocati da campi elettromagnetici indotti.
As usual, in industrial environments, we recommend to use shielded cables in order to prevent possible disturbances on the devices caused by
electromagnetic induced fields.
10
b - SENSORI ULTRASONICI
SENSORI ULTRASONICI M18 - SERIE UK
uk series - M18 ultrasonic SENSORS
> Modelli certificati Atex - Atex certified models
Modelli / Models
Massima distanza di rilevamento / Maximum sensing distance
Minima distanza di rilevamento (zona morta)
Minimum sensing distance (blind zone)
Range di regolazione / Sensing range (Sd)
Apertura fascio angolare / Beam Angle
Frequenza di lavoro (uscita digitale)
Switching frequency (digital output)
Isteresi / Hysteresys
Ripetibilità / Repeat accuracy
Errore di linearità / Linearity error
Limiti di temperatura / Temperature range
Compensazione in temperature / Temperature compensation
Tensione di alimentazione / Operating Voltage
Deriva termica / Thermal drift
Ondulazione residua / Ripple
Corrente di perdita / Leakage current
Caduta di tensione in uscita / Output voltage drop
Corrente assorbita / No load current
Corrente di uscita / Output current
Minima resistenza di carico (uscita analogica in tensione)
Minimum load resistence (analog voltage output)
Regolazione punto di lavoro / Adjustment set point
Ritardo alla disponibilità (uscita digitale)
Time delay before availability (digital output)
Risoluzione / Resolution
Protezioni elettriche alimentazione
Supply electrical protection
Protezioni elettriche (uscita digitale)(3)
Electrical protection (digital output)(3)
Compatibilità elettromagnetica
EMC
Grado di protezione / Protection degree
Materiale contenitore / Housing material
Materiale frontale / Front-end Material
Coppia di serraggio / Tighteening torque
Peso / Weight
Temperatura di immagazzinamento
Storage temperature
(1)
(2)
(3)
(4)
UK1A/E*-0EAN
400 mm (1)
UK1C/E*-0EAN
900 mm (2)
UK1D/E*-0EAN
1600 mm (2)
UK1F/E*-0EAN
2200 mm (2)
50 mm
100 mm
150 mm
200 mm
100 mm – 400 mm
±8°
100 mm -900 mm
±7°
150 mm – 1600 mm
±8°
200 mm – 2200 mm
±7°±2°
10 Hz
4 Hz
2 Hz
1 Hz
b
1%
0.5%
< 1%
-10 ...+60 °C
-10 ...+60 °C
-20 ...+70°C
Sì / Yes
15..30 Vdc
5%
5%
10µA @ 30 Vdc
2.2 V max. @ (Il=100mA)
50mA
100 mA
-20 ...+70°C
3kΩ
Pulsante di teach-in /Teach-in button
500 ms; <900 ms (UK1*/E5-0E****)
1 mm
Inversioni polarità, sovratensioni impulsive
Polarity reversal Overvoltage pulses
Corto circuito (autoripristinante)
Short circuit (overvoltage pulses)
Conforme ai requisiti della normativa CE 2004/108/CE in accordo a EN 60947-5-2
Conforming to the EC Directive 2004/108/EC requirements according to EN 60947-5-2
IP67 (EN60529)(4)
PBT
Resina epossidica caricata in vetro / Epoxy - glass resin
1 Nm
35 gr
-35..+70°C
senza ghiaccio /without freezing
Target metallico 100x100 mm / Metallic target 100x100 mm
Target metallico 200x200 mm / Metallic target 200x200 mm
Uscite analogiche non protette al corto circuito / Analogue outputs are not protected to short circuit
Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato / Protection guarantee only with plug cable well mounted
UK SERIES
Come d’uso in ambiente industriale, si consiglia l’utilizzo di schermature dei cavi di collegamento al fine di prevenire possibili disturbi sui
dispositivi provocati da campi elettromagnetici indotti.
As usual, in industrial environments, we recommend to use shielded cables in order to prevent possible disturbances on the devices caused by
electromagnetic induced fields.
11
ULTRASONIC SENSORS - b
SENSORI ULTRASONICI M18 - SERIE UK
UK series - M18 ultrasonic SENSORS
> Modelli certificati cULus e Atex - cULus and Atex certified models
Modelli / Models
Massima distanza di rilevamento / Maximum sensing distance
Minima distanza di rilevamento (zona morta)
Minimum sensing distance (blind zone)
Range di regolazione / Sensing range (Sd)
Apertura fascio angolare / Beam Angle
Frequenza di lavoro (uscita digitale)
Switching frequency (digital output)
Isteresi / Hysteresys
Ripetibilità / Repeat accuracy
Errore di linearità / Linearity error
Limiti di temperatura / Temperature range
Compensazione in temperature / Temperature compensation
Tensione di alimentazione / Operating Voltage
Deriva termica / Thermal drift
Ondulazione residua / Ripple
Corrente di perdita / Leakage current
Caduta di tensione in uscita / Output voltage drop
Corrente assorbita / No load current
Corrente di uscita / Output current
Minima resistenza di carico (uscita analogica in tensione)
Minimum load resistence (analog voltage output)
Regolazione punto di lavoro / Adjustment set point
Ritardo alla disponibilità (uscita digitale)
Time delay before availability (digital output)
Risoluzione / Resolution
Protezioni elettriche alimentazione
Supply electrical protection
Protezioni elettriche (uscita digitale)(3)
Electrical protection (digital output)(3)
Compatibilità elettromagnetica
EMC
Grado di protezione / Protection degree
Materiale contenitore / Housing material
Materiale frontale / Front-end Material
Coppia di serraggio / Tighteening torque
Peso / Weight
Temperatura di immagazzinamento
Storage temperature
(1)
(2)
(3)
(4)
UK1A/E*-0EULAN
UK1A/E*-0EUL
400 mm (1)
UK1C/E*-0EULAN
UK1C/E*-0EUL
900 mm (2)
UK1D/E*-0EULAN
UK1D/E*-0EUL
1600 mm (2)
UK1F/E*-0EULAN
UK1F/E*-0EUL
2200 mm (2)
50 mm
100 mm
150 mm
200 mm
100 mm – 400 mm
±8°
100 mm -900 mm
±7°
150 mm – 1600 mm
±8°
200 mm – 2200 mm
±7°±2°
10 Hz
4 Hz
2 Hz
1 Hz
1%
0.5%
< 1%
-10 ...+60 °C
-10 ...+60 °C
-20 ...+60°C
Sì / Yes
15..30 Vdc
5%
5%
10µA @ 30 Vdc
2.2 V max. @ (Il=100mA)
50mA
100 mA
-20 ...+60°C
3kΩ
Pulsante di teach-in /Teach-in button
500 ms; <900 ms (UK1*/E5-0E****)
1 mm
Inversioni polarità, sovratensioni impulsive
Polarity reversal Overvoltage pulses)
Corto circuito (autoripristinante)
Short circuit (overvoltage pulses)
Conforme ai requisiti della normativa CE 2004/108/CE in accordo a EN 60947-5-2
Conforming to the EC Directive 2004/108/EC requirements according to EN 60947-5-2
IP67 (EN60529)(4)
PBT
Resina epossidica caricata in vetro / Epoxy - glass resin
1 Nm
35 gr
-35..+70°C
senza ghiaccio /without freezing
Target metallico 100x100 mm / Metallic target 100x100 mm
Target metallico 200x200 mm / Metallic target 200x200 mm
Uscite analogiche non protette al corto circuito / Analogue outputs are not protected to short circuit
Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato / Protection guarantee only with plug cable well mounted
SERIE UK
Come d’uso in ambiente industriale, si consiglia l’utilizzo di schermature dei cavi di collegamento al fine di prevenire possibili disturbi sui
dispositivi provocati da campi elettromagnetici indotti.
As usual, in industrial environments, we recommend to use shielded cables in order to prevent possible disturbances on the devices caused by
electromagnetic induced fields.
12
b - SENSORI ULTRASONICI
SENSORI ULTRASONICI M18 - SERIE UK
uk series - M18 ultrasonic SENSORS
Schemi elettrici delle connessioni - Electrical diagrams of the connections
Modelli PNP NO/NC + uscita analogica
PNP NO/NC + analogue output models
BN/1
Modelli con doppia uscita digitale PNP
NO/NC / PNP NO/NC models with double
digital outputs
b
BN/1
BU/3
c
WH/2
c
Digital Output
BU/3
BK/4
BK/4
Switching Output SP1
Analog Output
c
WH/2
Switching Output SP2
Modelli con singola uscita digitale PNP NO/NC
PNP NO/NC models with single digital output
BN/1
Modelli con singola uscita analogica
Models with single analogue output
BN/1
BU/3
c
BK/4
Digital Out
BU/3
BK/4
Analog Output
Legenda
Key
BN V marrone/brown
BU V blu/blue
BK V nero/black
UK SERIES
WH V bianco/white
13
ULTRASONIC SENSORS - b
SENSORI ULTRASONICI M18 - SERIE UK
UK series - M18 ultrasonic SENSORS
Connettore - Plug
UK1*/E7-0E**
M12 UK1*/E6-0E**
Digital out
SP1
Supply (-)
Analogic out
4
3
1
2
Supply (+)
Digital out
Analogic out /
digital out
Supply (-)
4
3
1
2
Digital out
SP2
Supply (+)
UK1*/E1-0E**
UK1*/E2-0E**
UK1*/EP-0E**
M12
M12 UK1*/E5-0E**
Supply (-)
4
3
1
2
Supply (+)
n.c.
UK1A/**-****
UK1C/**-****
UK1D/**-****
Disassamento laterale / Parallel Displacement (mm)
Disassamento laterale / Parallel Displacement (mm)
Disassamento laterale / Parallel Displacement (mm)
Curva di risposta - Response diagram
80,0
60,0
40,0
20,0
0,0
Target 100*100 mm
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
-20,0
Round bar ф 25 mm
-40,0
-60,0
-80,0
Distanza / Distance (mm)
250,0
200,0
150,0
100,0
50,0
Target 200*200 mm
0,0
0
200
400
600
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
-50,0
-100,0
-150,0
-200,0
-250,0
Distanza / Distance (mm)
SERIE UK
Disassamento laterale / Parallel Displacement (mm)
UK1F**-****
14
b - SENSORI ULTRASONICI
Round bar ф 25 mm
200,0
150,0
100,0
50,0
Target 200*200 mm
0,0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
-50,0
-100,0
-150,0
-200,0
Distanza / Distance (mm)
Round bar ф 25 mm
200,0
150,0
100,0
50,0
0,0
0
200
400
600
800
1000 1200 1400 1600
Target 200*200 mm
-50,0
Round bar ф 25 mm
-100,0
-150,0
-200,0
Distanza / Distance (mm)
SENSORI ULTRASONICI M18 - SERIE UK
uk series - M18 ultrasonic SENSORS
Modelli con singola uscita analogica / Models with single analogue output
V/mA
V/mA
NO
NC
10/20
10/20
0/4
P2
0/4
mm
P1
P2
b
mm
P1
Modelli con doppia uscita digitale / Models with double digital output
NC
NO
H
SP2
H
SP2
L
L
L
Sensore
Sensor
H
SP1
H
L
L
P1
P2
SP1
Sensore
Sensor
H
H
L
mm
P1
mm
P2
Modelli con singola uscita digitale / Models with single digital output
NO
NC
OUT
Sensore
Sensor
OUT
P1
Sensore
Sensor
mm
P2
P1
mm
P2
Modelli con uscita digitale + uscita analogica(3) / Models with digital output + analogue output (3)
NC
NO
mm
P1
P2
P2
mm
Sensore
Sensor
Sensore
Sensor
P1
(3)
P2
mm
P1
P2
mm
Utilizzabile anche come modello a singola uscita / Utilizable also as single output model
Legenda
Key
UK SERIES
P1
P1 V massima distanza selezionata e primo punto da selezionare / maximum selected working distance and first point to select
P2 V minima distanza selezionata e secondo punto da selezionare /minimum selected working distance and second point to select
15
ULTRASONIC SENSORS - b
SENSORI ULTRASONICI M18 - SERIE UK
UK series - M18 ultrasonic SENSORS
Dimensioni - Dimensions
> Uscita a connettore M12 - M12 plug cable exit
4
8.5
3
5
2
3
14
1
M18x1
M12x1
45°
SW 22
ø 25
Legenda / Key
Uscita connettore M12
M12 plug cable exit

Pulsante di teach-in
Teach-in button

LED
LED

Ghiera plastica di serraggio
Plastic tightening nut

Rondella plastica
Flexible washer
SERIE UK

16
b - SENSORI ULTRASONICI
0.5
57.5
19
91
SENSORI ULTRASONICI M18 - SERIE UK
uk series - M18 ultrasonic SENSORS
Sensori ultrasonici M18
con corpo corto serie UK6
M18 ultrasonic sensors with short
body UK6 series
b
Certificazione ATEX, cat. 3
ATEX cat. 3 certification
Caratteristiche principali
Main features
Modelli con singola uscita digitale regolabile
Models with single adjustable output
>
>
Totalmente protetti contro i daneggiamenti di tipo elettrico
Complete protection against electrical damages
>
Regolazione della zona di lavoro mediante teach-in esterno
per prevenire manomissioni della regolazione
Working area adjusting by external teach-in to avoid
tampering of the sensing distance
>
>
Grado di protezione IP67
IP67 protection degree
>
>
Corpo plastico
Plastic housing
>
>
Approvazioni: CE
Approvals: CE
>
>
>
Indicatore LED multifunzione: stato dell’uscita, funzione di
teach-in e selezione NO/NC
Multifunction LED indicator: output state, teach-in function,
NO/NC configuration
UK SERIES
>
>
17
ULTRASONIC SENSORS - b
SENSORI ULTRASONICI M18 - SERIE UK
UK series - M18 ultrasonic SENSORS
Descrizione del codice - Code structure
UK 6 B / D P - 0 E AN
(*)
Certificato ATEX,cat.3, zona 2,22
ATEX certified, cat. 3, zone 2,22
Sensore ultrasonico M18
M18 ultrasonic sensor
UK
AN
Corpo corto
Short body
6
E
Uscita connettore M12
M12 plug cable exit
Diffusione diretta 100-300 mm
100-300 mm direct diffuse
B
Ø
Corpo plastico
Plastic housing
Diffusione diretta 150-900 mm
150-900 mm direct diffuse
C
P
Uscita digitale PNP- NO/NC (*)
PNP- NO/NC digital output (*)
Regolazione mediante teach-in esterno
Sensitivity adjustment by external teach-in
D
Regolazione della massima distanza e dello stato (normalmente aperto o normalmente chiuso) effettuate col cavo di teach-in
Maximum sensing distance adjustment and normally open or normalli close status selection with teach-in cable
Modelli disponibili - Available models
Modelli standard / Standard models
Dimensione / Dimension
Funzione / Function
Portata / Distance
M18
Diffusione diretta
Direct diffuse
100-300 mm
150-900 mm
Uscita / Output
Connettore M12
M12 plug cable
PNP- NO/NC
UK6B/DP-0E
UK6C/DP-0E
Modelli certificati Atex / Atex certified models
Dimensione / Dimension
SERIE UK
M18
18
b - SENSORI ULTRASONICI
Funzione / Function
Diffusione diretta
Direct diffuse
Portata / Distance
100-300 mm
150-900 mm
Uscita / Output
Connettore M12
M12 plug cable
PNP- NO/NC
UK6B/DP-0EAN
UK6C/DP-0EAN
SENSORI ULTRASONICI M18 - SERIE UK
uk series - M18 ultrasonic SENSORS
Specifiche - Specifications
> Modelli standard - Standard models
Modelli / Models
Massima distanza di rilevamento / Maximum sensing distance
Minima distanza di rilevamento (zona morta)
Minimum sensing distance (blind zone)
Range di regolazione / Sensing range (Sd)
Apertura fascio angolare / Beam Angle
Frequenza di lavoro
Switching frequency
Tempo di risposta / Response Time
Isteresi / Hysteresys
Ripetibilità / Repeat accuracy
Limiti di temperatura / Temperature range
Compensazione in temperature / Temperature compensation
Tensione di alimentazione / Operating Voltage
Deriva termica / Thermal drift
Ondulazione residua / Ripple
Corrente di perdita / Leakage current
Caduta di tensione in uscita / Output voltage drop
Corrente assorbita / No load current
Corrente di uscita / Output current
Regolazione punto di lavoro / Adjustment set point
Ritardo alla disponibilità
Time delay before availability
Protezioni elettriche alimentazione / Supply electrical protection
Protezioni elettriche di uscita / Output electrical protection
Compatibilità elettromagnetica
EMC
Grado di protezione / Protection degree
Materiale contenitore / Housing material
Uscita a connettore / Exit plug
Materiale frontale / Front-end Material
Coppia di serraggio / Tighteening torque
Peso / Weight
Temperatura di immagazzinamento
Storage temperature
(1)
(2)
(3)
UK6B/DP-0E
300 mm(1)
UK6C/DP-0E
900 mm(2)
100 mm
1 5 0 mm
100 mm -300 mm
150 mm -900 mm
b
±8°
12 Hz
6 Hz
42 ms
85 ms
2%
1%
-10 ...+60 °C
Sì / Yes
15..30 Vdc
5%
5%
10µA @ 30 Vdc
2 V max. @ (Il=100mA)
35 mA
300 mA
Teach-in esterno / External Teach-in
300 ms
Inversioni polarità, sovratensioni impulsive / Polarity reversal Overvoltage pulses
Corto circuito (autoripristinante) / Short circuit (overvoltage pulses)
Conforme ai requisiti della normativa CE 2004/108/CE in accordo a EN 60947-5-2
Conforming to the EC Directive 2004/108/EC requirements according to EN 60947-5-2
IP67 (EN60529)(3)
PBT
Grilamid
Resina epossidica caricata in vetro / Epoxy - glass resin
1 Nm
15 gr
-35..+70°C
senza ghiaccio /without freezing
Target metallico 100x100 mm / Metallic target 100x100 mm
Target metallico 200x200 mm / Metallic target 200x200 mm
Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato / Protection guarantee only with plug cable well mounted
UK SERIES
Come d’uso in ambiente industriale, si consiglia l’utilizzo di schermature dei cavi di collegamento al fine di prevenire possibili disturbi sui
dispositivi provocati da campi elettromagnetici indotti.
As usual, in industrial environments, we recommend to use shielded cables in order to prevent possible disturbances on the devices caused by
electromagnetic induced fields.
19
ULTRASONIC SENSORS - b
SENSORI ULTRASONICI M18 - SERIE UK
UK series - M18 ultrasonic SENSORS
> Modelli certificati Atex - Atex certified models
Modelli / Models
Massima distanza di rilevamento / Maximum sensing distance
Minima distanza di rilevamento (zona morta)
Minimum sensing distance (blind zone)
Range di regolazione / Sensing range (Sd)
Apertura fascio angolare / Beam Angle
Frequenza di lavoro
Switching frequency
Tempo di risposta / Response Time
Isteresi / Hysteresys
Ripetibilità / Repeat accuracy
Limiti di temperatura / Temperature range
Compensazione in temperature / Temperature compensation
Tensione di alimentazione / Operating Voltage
Deriva termica / Thermal drift
Ondulazione residua / Ripple
Corrente di perdita / Leakage current
Caduta di tensione in uscita / Output voltage drop
Corrente assorbita / No load current
Corrente di uscita / Output current
Regolazione punto di lavoro / Adjustment set point
Ritardo alla disponibilità / Time delay before availability
Protezioni elettriche alimentazione / Supply electrical protection
Protezioni elettriche di uscita / Output electrical protection
Compatibilità elettromagnetica
EMC
Grado di protezione / Protection degree
Materiale contenitore / Housing material
Uscita a connettore / Exit plug
Materiale frontale / Front-end Material
Coppia di serraggio / Tighteening torque
Peso / Weight
Temperatura di immagazzinamento / Storage temperature
(1)
(2)
(3)
UK 6B/DP-OEAN
300 mm (1)
UK 6C/DP-OEAN
900 mm (2)
100 mm
150 mm
100 mm - 300 mm
150 mm - 900 mm
±8°
12 Hz
6 Hz
4 2 ms
85 ms
2%
1%
-10 ...+60 °C
Sì / Yes
15..30 Vdc
5%
5%
10µA @ 30 Vdc
2 V max. @ (Il=300mA)
35 mA
100 mA
Teach-in remoto /Remote teach-in button
300 ms
Inversioni polarità, sovratensioni impulsive / Polarity reversal overvoltage pulses
Corto circuito (autoripristinante) / Short circuit (overvoltage pulses)
Conforme ai requisiti della normativa CE 2004/108/CE in accordo a EN 60947-5-2
Conforming to the EC Directive 2004/108/EC requirements according to EN 60947-5-2
IP67 (EN60529)(3)
PBT
Grilamid
Resina epossidica caricata in vetro / Epoxy - glass resin
1 Nm
15 gr
-35..+70°C senza ghiaccio /without freezing
Target metallico 100x100 mm / Metallic target 100x100 mm
Target metallico 200x200 mm / Metallic target 200x200 mm
Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato / Protection guarantee only with plug cable well mounted
SERIE UK
Come d’uso in ambiente industriale, si consiglia l’utilizzo di schermature dei cavi di collegamento al fine di prevenire possibili disturbi sui
dispositivi provocati da campi elettromagnetici indotti.
As usual, in industrial environments, we recommend to use shielded cables in order to prevent possible disturbances on the devices caused by
electromagnetic induced fields.
20
b - SENSORI ULTRASONICI
SENSORI ULTRASONICI M18 - SERIE UK
uk series - M18 ultrasonic SENSORS
Schema elettrico delle connessioni - Electrical diagrams of the connections
PNP NO/NC / PNP NO/NC
Legenda
Key
BN V marrone/brown
BU V blu/blue
BN/1
b
BK V nero/black
WH V bianco/white
BU/3
c
BK/4
Digital Out
Teach & N.O - N.C
WH/2
Normal operation
Curva di risposta - Response diagram
Connettore - Plug
M12
4
3
2
1
Supply (+)
Teach & N.O - N.C
UK6C/**-****
80,0
Disassamento laterale / Parallel Displacement (mm)
Supply (-)
Digital out
Disassamento laterale / Parallel Displacement (mm)
UK6B/**-****
60,0
40,0
20,0
0,0
-20,0
-40,0
-60,0
-80,0
0
50
100
150
200
250
300
Distanza / Distance (mm)
Target 100*100 mm
Round bar ф 25 mm
200,0
150,0
100,0
50,0
0,0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
-50,0
-100,0
-150,0
-200,0
Distanza / Distance (mm)
Target 200*200 mm
Round bar ф 25 mm
Modelli con singola uscita digitale / Models with single digital output
NO
NC
OUT
Sensore
Sensor
P1
P2
mm
P1
P2
mm
Legenda
Key
P1 V Punto di massima distanza, selezionabile con il teach-in esterno / Point of maximum distance, adjustable by external teach-in
P2 V Minima distanza di rilevamento. P2= 100 mm per UK6B e P2= 150 mm per UK6C (distanze non modificabili) / Minimum sensing distance.
P2= 100 mm for UK6B and P2= 150 mm for UK6C (distance not adjustable)
UK SERIES
OUT
Sensore
Sensor
21
ULTRASONIC SENSORS - b
SENSORI ULTRASONICI M18 - SERIE UK
UK series - M18 ultrasonic SENSORS
Dimensioni - Dimensions
> Uscita a connettore M12 - M12 plug cable exit
8.5
3
45°
3
4
M12x1
M18x1
2
1
SW 22
ø 25
Legenda / Key
Uscita connettore M12
M12 plug cable exit

LED
LED

Ghiera plastica di serraggio
Plastic tightening nut

Rondella plastica
Flexible washer
SERIE UK

22
b - SENSORI ULTRASONICI
0.5
15
30.3
60
14