Accessori catalogo generale
Veicoli Commerciali
Contenuto
Garanzia
Pneumatici
La GaranziaPneumatici gratuita per 24 mesi
Nessun pneumatico è immune da chiodi o dai cordoli del marciapiede. La GaranziaPneumatici
offre una sostituzione di qualità rapida e semplice. Rivolgetevi al vostro partner Volkswagen
Veicoli Commerciali: acquistando degli pneumatici riceverete la GaranziaPneumatici gratuita.
gratuita 24 mesi
04
Sport & Design
12
Cerchi in lega leggera
18
Comunicazione
26
Trasporto
46
Comfort & Protezione
Le vetture raffigurate nel presente catalogo sono in parte presentate con accessori e/o optional che, come altri elementi decorativi non sempre illustrati,
non sono compresi nella fornitura del prodotto descritto.
Accessori Volkswagen.
100% Volkswagen.
Ogni prodotto degli Accessori Originali Volkswagen® viene progettato
in parallelo alla vettura e prodotto con materiali di qualità grazie alle
più moderne tecnologie produttive. Dopo essere stati sottoposti a severi
test di sicurezza, che vanno ben oltre gli standard prescritti per legge,
Pittogrammi: caratteristiche dei prodotti.
I prodotti degli accessori Volkswagen hanno molte caratteristiche particolari.
I pittogrammi seguenti indicano quelle più importanti.
Montaggio
senza attrezzi
Ecocompatibilità
Innovazione
del prodotto
Lavorazione
dei cerchi
Test City-Crash
Volkswagen
Possibilità di
scelta del colore
Resistenza
Risparmio di
carburante
Compatibili con
molti modelli
Particolarmente indicato
per famiglie
Riciclabilità
Particolarmente indicato
per artigiani, ecc.
i nostri prodotti originali vengono inseriti nell’assortimento degli accessori
Volkswagen. Per la vostra sicurezza e soddisfazione.
Contenuto 03
Sport & Design
Funzionalità, performance, affidabilità: sono caratteristiche che
mettono in risalto la vostra vettura. In misura più o meno rilevante.
Dipende da voi. Conferitele un tocco in più di sportività e design
con gli accessori Volkswagen. Per tutti coloro che amano viaggiare
e mostrare potenza e dinamismo.
Nota
Illustrazione:
styling bar per l’Amarok pagina 08,
pedana tubolare con inserti per l’Amarok pagina 09
Sport & Design 05
01
01 Protezione per paraurti originale Volkswagen
La protezione per paraurti conferisce un look imponente di grande forza. Accentua il frontale conferendogli il tipico aspetto da
fuoristrada. Verniciata a due colori, copre il paraurti per l’intera larghezza del frontale del veicolo. Per l’Amarok.
02
02 Cover per chiavi originale Volkswagen
Styling individuale per le chiavi della vostra auto grazie alla cover per chiavi
personalizzabile con motivi o scritte. Si applica semplicemente sulla chiave.
Ed è subito espressione di riconoscimento.
03
04
03 / 04 Pacchetto di adesivi originale Volkswagen
Enfatizzate l’immagine potente del vostro Amarok con gli eleganti adesivi in pellicola di colore nero o argento. La scritta Amarok dà maggiore risalto non
solo alle sue caratteristiche imponenti ma anche al suo stile. Il pacchetto di adesivi comprende quattro pellicole per la zona portiera inferiore. Per l’Amarok.
03 pacchetto di adesivi, argento
04 pacchetto di adesivi, nero
Sport & Design
07
01
02
01 / 02 Styling bar originale Volkswagen
Un dettaglio estetico che esalta dinamicità e robustezza: la styling bar in versione a doppio tubolare conferisce all’Amarok il tipico look da pick-up. I tubi dallo
spessore di 76 mm vengono montati ai bordi del vano di carico e non tolgono spazio al volume di carico. In combinazione con la copertura del vano di carico in
plastica, il vano di carico può essere coperto. Per l’Amarok.
01 acciaio inox lucido brillante
02 nero
03 Pedana originale Volkswagen
Per un profilo laterale accattivante. Le pedane su misura in alluminio sono eleganti e agevolano la salita e la discesa. Vengono montate con i supporti agli appositi
punti di fissaggio predisposti di serie nel veicolo e non richiedono fori alla carrozzeria. Portata: fino a 200 kg. Per l’Amarok.
03
04
07
05
06
04 Pedane tubolari originali Volkswagen
Le massicce pedane in acciaio inox lucido conferiscono all’Amarok una nota elegante e sportiva. Vengono montate con i supporti in dotazione agli appositi punti di
fissaggio predisposti di serie e non richiedono fori alla carrozzeria.
05 / 06 Pedana tubolare originale Volkswagen con inserto
La pedana tubolare è un particolare di grande fascino estetico e, nel contempo, un pratico supporto per agevolare le operazioni di salita e carico/scarico. Le massicce
pedane tubolari con inserto integrato conferiscono un look di grande impatto. Sono disponibili nella versione ultraresistente in acciaio con rivestimento a polveri di
colore nero oppure nella versione sportiva-elegante in acciaio inox lucido brillante.In entrambe le versioni il montaggio non richiede fori alla carrozzeria: i tubolari
vengono montati semplicemente agli appositi punti di fissaggio predisposti di serie sul veicolo con i sei supporti in dotazione. Portata: fino a 200 kg. Per l’Amarok.
05 acciaio inox lucido brillante
06nero
08
07 / 08 Pedane tubolari
Le pedane tubolari in acciaio inox (per il T6 e Crafter)
o in colore nero (per il T6) non sono soltanto belle
da vedere, ma possono contribuire anche a evitare
danni in caso di incidenti di piccola entità.
07 acciaio inox
08nero
Sport & Design 09
Sport & Design
Pagina del catalogo
Multivan
California
Caravelle
Transporter
Caddy Kombi
Caddy Furgone
Caddy Maxi
Amarok
cabina singola
Amarok
cabina doppia
Crafter
Crafter Furgone
Crafter Camioncino
La panoramica riportata di seguito mostra le possibilità di impiego dei singoli prodotti della gamma “Sport &
Design” per gli attuali modelli di veicoli. Riguardo alla compatibilità per il vostro veicolo rivolgetevi al vostro
partner Volkswagen Veicoli Commerciali. Molti dei prodotti sono disponibili in varie versioni. Una panoramica
di tutti i modelli si trova nel listino prezzi, riportato online su www.vw-nutzfahrzeuge.ch.
Pedana tubolare, acciaio inox
Pedana tubolare, nera
Pedana tubolare con inserto, acciaio inox
Pedana tubolare con inserto, nera
Pedana
Styling bar
Pacchetto di adesivi
Protezione per paraurti
09
09
09
09
08
08
07
06
●
●
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
●
●
●
○
○
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Cover per chiavi
-Volkswagen
-Wolfsburg
-Bluemotion
-Think Blue
06
06
06
06
06
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Sport & Design 11
Cerchi in lega
leggera
Solidità, innovazione, design: tre presunti contrasti che
abbiamo unito efficacemente per voi. Ovvero per il vostro VW
Veicolo Commerciale. Sotto forma di moderni cerchi in lega
leggera che in fatto di qualità e varietà non fanno desiderare
nient’altro. Tranne forse una cosa: voi e il vostro desiderio
di essere qui e partire subito.
Cerchi in lega leggera 13
Gli accattivanti cerchi in lega leggera estivi convincono
con il loro look intramontabile e l’elevata qualità.
Cerchi in lega leggera estivi
01
02
19 pollici
Aragonit, argento brillante
Aragonit, nero
03 2
04 2
18 pollici
Dakar, argento brillante
Dakar, nero, lucido
05
16 pollici
Amazonit, argento brillante
I nostri cerchi invernali sono particolarmente facili
da pulire e ideali per l’utilizzo delle catene da neve.
Cerchi in lega leggera invernali
06
07
17 pollici
Aspen, argento brillante
Sima, argento brillante
05 1
06 1
08
07 1
16 pollici
Amazonit, argento brillante
Aspen, argento brillante
Corvara, argento brillante
Sima, argento brillante
06 1
08 1
07 1
15 pollici
Aspen, argento brillante
Corvara, argento brillante
Sima, argento brillante
Copriruota
09
10
11
12
16 pollici
Design a 8 punte
Design a calotte
Design a 15 punte
Design a 18 punte
13
14
15
15 pollici
Design a 9 punte
Design a V
Design a 12 razze
01
1
2
02
L’immagine raffigura una diversa dimensione in pollici.
Obbligo di presentazione presso l’Ufficio di circolazione stradale
Per l’utilizzo di pneumatici di altre misure consultare la perizia del rispettivo cerchio in lega.
Grazie alla verniciatura speciale e particolarmente resistente, tutti i cerchi in lega leggera sono idonei per l’inverno.
03
04
05
06
07
08
09
10
Nota
Ulteriori accessori per le ruote, come ad es. coprivalvole,
kit di bulloni per ruote e kit di custodie portapneumatici si
trovano a pagina 67.
11
12
13
14
15
Cerchi in lega leggera 15
Cerchi in lega leggera
Pagina del catalogo
Multivan
California
Caravelle
Transporter
Caddy Kombi
Caddy Furgone
Caddy Maxi
Amarok
cabina singola
Amarok
cabina doppia
Crafter
Crafter Furgone
Crafter Camioncino
La panoramica riportata di seguito mostra le possibilità di impiego dei singoli prodotti della gamma “Cerchi in
lega leggera” per gli attuali modelli di veicoli. Riguardo alla compatibilità per il vostro veicolo rivolgetevi al vostro
partner Volkswagen Veicoli Commerciali. Molti dei prodotti sono disponibili in varie versioni. Una panoramica di
tutti i modelli si trova nel listino prezzi, riportato online su www.vw-nutzfahrzeuge.ch.
Cerchi estivi
19 pollici
Aragonit, argento brillante
Aragonit, nero
14
14
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
18 pollici
Dakar, argento brillante 1
Dakar, nero, lucido 1
14
14
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
16 pollici
Amazonit, argento brillante
14
○
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
Cerchi invernali
17 pollici
Aspen, argento brillante
Sima, argento brillante
14
14
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
16 pollici
Amazonit, argento brillante
Aspen, argento brillante
Corvara, argento brillante
Sima, argento brillante
14
14
14
14
○
●
●
○
○
●
●
○
○
●
●
○
○
●
●
○
○
●
●
●
○
●
●
●
○
●
●
●
●
●
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
15 pollici
Aspen, argento brillante
Corvara, argento brillante
Sima, argento brillante
14
14
14
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
1
Obbligo di presentazione presso l’Ufficio di circolazione stradale
Per l’utilizzo di pneumatici di altre misure consultare la perizia del rispettivo cerchio in lega.
Grazie alla verniciatura speciale e particolarmente resistente, tutti i cerchi in lega leggera sono idonei per
l’inverno. Per maggiori informazioni tecniche consultare il listino prezzi.
Pagina del catalogo
Multivan
California
Caravelle
Transporter
Caddy Kombi
Caddy Furgone
Caddy Maxi
Amarok
cabina singola
Amarok
cabina doppia
Crafter
Crafter Furgone
Crafter Camioncino
Copriruota
16 pollici
Design a 8 punte
Design a 15 punte
Design a 18 punte
Design a calotte
14
14
14
14
●
●
●
○
●
●
●
○
●
●
●
○
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
15 pollici
Design a 9 punte
Design a V
Design a 12 razze
14
14
14
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
67
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
Utilizzabili per più veicoli
Utilizzabili per più veicoli
●
●
●
●
●
○
●
○
○
○
○
○
○
○
Accessori
Kit di bulloni per ruote
Kit di coprivalvole
- Per valvole in alluminio
- Per valvole in gomma e metallo
Kit di custodie portapneumatici
Catena da neve Snox
67
67
67
67
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Cerchi in lega leggera 17
Comunicazione
La cosa più importante della tecnologia è che funziona in modo
impeccabile. Nel lavoro e nella vita privata. Per questo le nostre
soluzioni di comunicazione sono tecnicamente avanzate, funzionali
e totalmente compatibili. Affinché in viaggio possiate usufruire
della funzionalità e della prestazione che vi occorrono. Premendo
semplicemente un pulsante.
Nota
Illustrazione:
sistema comfort e da viaggio portatablet pagina 22
Comunicazione 19
01
01 LinkKit originale Volkswagen
Il supporto LinkKit da fissare sulla consolle centrale del lato passeggero è ideale per molti telefoni cellulari.
Il meccanismo pieghevole di questo kit universale con raccordo per l’antenna del cellulare assicura un
fissaggio sicuro del dispositivo che può essere facilmente rimosso con una semplice pressione sul tasto di
sbloccaggio. Il raccordo per l’antenna presente sul kit permette di collegare un’antenna in vetro adesiva o
un’antenna esterna per una migliore qualità di ricezione e la riduzione del consumo di energia.
1
L a scheda SIM e la fruizione mobile dei dati non sono compresi nel volume di consegna e devono essere acquistati presso
un provider di telefonia mobile. A seconda del provider, la fruizione dei dati comporta costi supplementari.
iPod/iPhone è un marchio registrato della Apple Computer International.
02
02 CarStick originale Volkswagen
È possibile configurare velocemente un hotspot WLAN nella vostra vettura: basta inserire una scheda SIM1
adatta nel CarStick della Volkswagen e collegarsi al sistema di navigazione Discover Media per connettersi
ai vari dispositivi nella vostra WLAN. Il CarStick può ovviamente essere utilizzato anche per avere una
connessione Internet ai servizi online mobili (Volkswagen CarNet) dopo averlo inserito nella presa USB a
bordo della vostra vettura. Per il T6, il Caddy e l‘Amarok.
03
03 Phone kit vivavoce Bluetooth
Il phone kit permette di telefonare in vivavoce durante la guida. Rinunciando a delle funzioni supplementari
di cui si ha raramente bisogno, potrete concentrarvi sulla cosa più importante: la guida. Il telecomando
illuminato a 3 tasti, l’unico elemento visibile del dispositivo vivavoce, si installa e si utilizza facilmente.
04
Aggiornamento dei dati di navigazione originale Volkswagen
(senza illustrazione)
Sicuri a destinazione: i DVD di navigazione sono aggiornati con i dati
di navigazione di molti Paesi europei e disponibili per vari sistemi di
radio-navigazione. Possono essere utilizzati soltanto per un dispositivo.
04 Portacellulare SmartFit
Il supporto per auto universale SmartFit è stato appositamente sviluppato per gli smartphone più diffusi con
una larghezza compresa tra 60 e 65 mm. La soluzione a ventosa brevettata assicura un’aderenza affidabile al
cruscotto anche in presenza di superfici ruvide. Grazie alla rotazione a 360°, il giunto sferico 3D consente uno
sfruttamento ottimale delle applicazioni di navigazione e delle app, come ad es. la Volkswagen RaceApp.
Comunicazione 21
02
01
01 Sistema comfort e da viaggio portatablet
Per i passeggeri un comfort davvero piacevole. Il portatablet innovativo del programma modulare comfort e da viaggio consente di
utilizzare il tablet in modo confortevole e flessibile sui sedili posteriori. Grazie all’asse orientabile, il tablet può essere utilizzato in formato
orizzontale e verticale. È possibile bloccare l’angolo di inclinazione. Il modulo base del sistema comfort da viaggio per collegare il
portatablet al poggiatesta dev’essere ordinato separatamente.
Nota
Il sistema modulare comfort e da viaggio
si trova a pagina 62.
Galaxy Tab è un marchio registrato della Samsung Electronics Co., Ltd.
03
02 MEDIA-IN originale Volkswagen
Basta collegare la fonte musicale prescelta tramite cavo adattatore al
MEDIA-IN per ascoltare la vostra musica preferita tramite la radio o il sistema di
radio-navigazione di terza generazione. Solo in combinazione con “RCD 310”,
“RCD 510”, “RNS 315” o “RNS 510”.
03 Adattatore per iPod/iPhone originale Volkswagen
Tramite l’adattatore è possibile collegare in maniera rapida e semplice il vostro
iPod o iPhone all’autoradio o al sistema di radio-navigazione originale Volkswagen.
Si utilizza tramite radio. Solo in combinazione con le radio MP3 “RCD 210” e
“RCD 310”. Per ulteriori informazioni sui modelli iPod/iPhone compatibili
consultare il listino prezzi.
05
A
B
C
D
E
04
04 Adattatore AUX-IN originale Volkswagen
L’adattatore AUX-IN con spina jack serve a collegare una fonte audio esterna, come ad es. un lettore MP3,
ai sistemi di radio-navigazione nel Crafter.
05 Cavo adattatore originale Volkswagen per MEDIA-IN originale Volkswagen
Per una connessione sempre giusta: con i cavi adattatori per la presa MEDIA-IN predisposta di serie potrete
ascoltare facilmente la vostra musica preferita da varie fonti audio portatili. È possibile riprodurre e
selezionare in modo confortevole la vostra playlist attraverso la radio o il sistema di radio-navigazione della
vostra vettura. Il piacere d’ascolto è compreso. Non potrete desiderare altro.
A
B
C
D
E
Cavo adattatore per spina jack 3,5 mm
Cavo adattatore per USB mini
Cavo adattatore per USB
Cavo adattatore per iPod2, iPhone (fino al 4S)
Cavo adattatore per Apple Lightning Connector
s. ill.
Cavo adattatore per iPod
s. ill.
Cavo adattatore per iPod (con funzione Tag ID3)
Per maggiori informazioni sull’utilizzo dei cavi adattatori per il vostro veicolo
rivolgetevi al vostro partner Volkswagen Veicoli Commerciali.
iPod/iPhone è un marchio registrato della Apple Computer International.
Comunicazione 23
Comunicazione
Caravelle
Transporter
Caddy Kombi
Caddy Furgone
Caddy Maxi
Amarok
cabina singola
Amarok
cabina doppia
●
●
●
●
●
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
●
Aggiornamento dei dati di navigazione
21
Comunicazione mobile
LinkKit
Phone kit
Portacellulare SmartFit
20
21
21
2
3
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
Specifico per dispositivo. Per maggiori informazioni rivolgetevi al vostro partner VW VC.
●
●
●
●
●
●
Il sistema modulare comfort e da viaggio si trova nel capitolo “Comfort & Protezione” a pagina 62.
Una panoramica di tutti i modelli si trova nel listino prezzi.
Per maggiori informazioni sull’utilizzo dei cavi adattatori per il vostro veicolo rivolgetevi al vostro partner Volkswagen Veicoli Commerciali.
iPad, iPod e iPhone sono marchi registrati della Apple Computer International. Galaxy Tab è un marchio registrato della Samsung Electronics Co., Ltd.
1
Crafter Camioncino
California
22
22
22
22
22
22
22
23
23
20
Crafter Furgone
Multivan
Infotainment
Sistema comfort e da viaggio1
- Modulo base
- Portatablet per iPad 2-4
- Portatablet per iPad Air
- Portatablet per iPad mini
- Portatablet per Samsung Galaxy Tab 3/4 10.1
Adattatore per iPod/iPhone
MEDIA-IN
Cavo adattatore Media IN 2, 3
Adattatore AUX-IN2, 3
CarStick
Crafter
Pagina del catalogo
La panoramica riportata di seguito mostra le possibilità di impiego dei singoli prodotti della gamma
“Comunicazione” per gli attuali modelli di veicoli. Riguardo alla compatibilità per il vostro veicolo rivolgetevi
al vostro partner Volkswagen Veicoli Commerciali. Molti dei prodotti sono disponibili in varie versioni. Una
panoramica di tutti i modelli si trova nel listino prezzi, riportato online su www.vw-nutzfahrzeuge.ch.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
Comunicazione 25
Trasporto
Ci sono cose indispensabili nella vita di tutti i giorni. Tra di esse
non rientra la domanda sul “come”. E quella sul “perché”? Abbiamo
guardato avanti e sviluppato dei sistemi di trasporto intelligenti
che possono essere impiegati per risolvere quasi tutti i problemi
di carico. Su misura, pratici e in linea con il vostro VW Veicolo
Commerciale.
Nota
Illustrazione:
barre portacarico per il Crafter pagina 30,
set di angolari pagina 40,
paraspruzzi (anteriore e posteriore) pagina 54
Trasporto 27
La qualità che
“calza” alla perfezione.
Per tutti quelli che vogliono di più.
Più soluzioni di trasporto intelligenti, ad esempio. Oppure una maggiore sicurezza testata.
Oppure semplicemente più della già sperimentata qualità degli Accessori Originali Volkswagen®.
Una fiducia che non viene semplicemente regalata agli accessori originali ma che si conquista
ogni giorno. Con materiali che vengono semplicemente combinati meglio, prodotti dal design
ancora più accattivante e funzionalità che aprono nuove possibilità di utilizzo. In breve:
l’obiettivo è di rendere migliore un prodotto già ottimo. Più bello, più funzionale e più sicuro.
Una soddisfazione senza compromessi.
I test Volkswagen per i sistemi di trasporto, più severi, più rigorosi e più esaustivi, vanno ben oltre
gli standard previsti per legge. Sui materiali, in laboratorio e infine sulle piste di prova. Solo la qualità
al 100% più chiamarsi originale Volkswagen. Senza compromessi.
Test in laboratorio: test anticorrosione in impianti di nebulizzazione di acqua salmastra, resistenza
ai raggi UV, ecocompatibilità e altri test in laboratorio rilevano tutte le caratteristiche rilevanti
dei materiali. Alcuni prodotti vengono esposti nella camera climatica a temperature estreme. La
funzionalità dei componenti dev’essere sempre garantita, senza limitazioni.
Test di durata: che si tratti di percorsi brevi, della guida a velocità elevata o di sezioni di percorso con
diversi livelli di difficoltà, viene testata la resistenza alle sollecitazioni continue. Questo speciale test
di durata sulle strade viene eseguito in funzione dei profili di prova variabili e con il carico massimo
ammesso sul supporto.
Pista di prova: i test di guida con la massima accelerazione in direzione longitudinale e trasversale,
come ad esempio lo slalom fra i birilli, la frenata brusca o i percorsi su ciottolato sottopongono
ripetutamente gli accessori alle prove più estreme.
La qualità originale
conviene sempre:
•
•
•
•
•
Adattabilità
Sicurezza garantita da test rigorosi
Montaggio semplice
Sistemi intelligenti
Elevata esigenza di design
Accessori Volkswagen.
Perché la qualità originale conviene sempre.
Trasporto
29
Test City-Crash. Per viaggiare sempre in tutta sicurezza.
I crash test interni della Volkswagen vengono effettuati a velocità e accelerazioni superiori a quelle prescritte dalle norme
DIN 75302 e ISO/PAS 11154 e dal “City-Crash”. Volkswagen ritiene infatti che il proprio test “City-Crash Plus” a 30 km/h e con
un sovraccarico del 20% sul tetto sia più vicino alla realtà rispetto a quello eseguito secondo le norme DIN e ISO che simula
un tipico incidente da tamponamento in città ad una velocità moderata di circa 17 km/h. Questo test viene eseguito dalla
“Stiftung Warentest” e dall’ “ADAC”, ma non è legalmente prescritto.
01
max.
100 kg
02
max.
100 kg
01 Barre portacarico originali Volkswagen
Sempre ben equipaggiati in viaggio grazie ai sistemi di supporto degli accessori Volkswagen. Le barre
portacarico su misura in profilo di alluminio aerodinamico sono la base su cui montare velocemente,
ad esempio, il portasurf, il portabicicletta, il portasci e portasnowboard o i pratici box da tetto. Completamente premontate, non sono soltanto testate City-Crash1 ma hanno anche superato il test City-Crash
Plus Volkswagen eseguito in base a direttive più severe. Il profilo aerodinamico facile da montare riduce
la rumorosità.
02 Barre portanti originali Volkswagen
Le barre portanti su misura in profilo di alluminio aerodinamico non sono soltanto testate City-Crash1 ma
hanno anche superato il test City-Crash Plus Volkswagen eseguito in base a direttive più severe. Sono la
base per tutte le sovrastrutture, robuste e al tempo stesso facili e veloci da montare al reling sul tetto.
Il dispositivo antifurto vi protegge da brutte sorprese. Per le vetture senza reling da tetto, le barre portacarico
sono il sistema di base (cfr. 01).
Testate City-Crash secondo ISO/PAS 11154
1
03
max.
300kg
04
03 Barre portacarico originali Volkswagen per il Crafter
Le barre portacarico testate City-Crash1 servono da base per tutte le sovrastrutture e ampliano le possibilità
di trasporto. Si utilizzano solo in combinazione con le rotaie a C sul tetto della vettura. Per vetture con tetto
normale (carico massimo: 300 kg) e tetto alto (carico massimo: 150 kg). 1 kit = 3 barre.
Kit di ampliamento originale Volkswagen per il Crafter
(senza illustrazione)
Ampliate le barre portacarico con una barra singola per il trasporto comodo di oggetti lunghi e ingombranti.
In combinazione con le barre portacarico si possono montare in totale fino a sei barre sul tetto.
04 Borsa di custodia originale Volkswagen per barre portacarico o barre portanti
Questa robusta borsa di custodia con logo Volkswagen è adatta per le barre portacarico e le barre portanti
originali Volkswagen. È regolabile in lunghezza. Un vano supplementare serve a custodire le istruzioni e la
chiave di montaggio.
Nota
Grazie alla pratica funzione di estrazione,
il portasci e portasnowboard consente agili
operazioni di carico e scarico.
08
05
06
max.
25 kg
07
max.
17 kg
05 Portasurf
Per trasportare comodamente le tavole da surf. Grazie al rivestimento in gomma della tavola da surf e a una
speciale protezione di gomma per i ganci metallici sui nastri tenditori, il trasporto non subisce danni. Per
tavola da surf con due alberi.
06 Portakayak originale Volkswagen
Non vacilla né scivola: struttura appositamente studiata per trasportare kayak di fino a 25 kg adattandosi
alla loro forma. Il trasporto non subisce danni grazie a quattro supporti in gomma mobili. Delle robuste
cinghie assicurano un buon fissaggio del kayak.
Portabicicletta per il montaggio a forcella
(senza illustrazione)
Leggera, pratica e facile da usare: la rotaia per bicicletta in alluminio e munita di serratura con supporto
per cerchi si monta facilmente sulle barre portacarico o sulle barre portanti e assicura un trasporto sicuro
delle biciclette.
08
07 Portabicicletta originale Volkswagen
Il portabicicletta in materiale plastico resistente ai raggi UV dal profilo aerodinamico viene montato sulle
barre portanti o sulle barre portacarico. Il supporto della ruota è autoregolante e la bicicletta vi scivola
direttamente. Le mani restano quindi libere per il fissaggio. Il portabicicletta completamente premontato
e dotato di serratura non è soltanto testato City-Crash¹ ma ha anche superato il test City-Crash Plus
Volkswagen eseguito in base a direttive più severe. Portata massima: 17 kg.
08 Portasci e portasnowboard comfort originale Volkswagen
Il portasci e portasnowboard dal design aerodinamico in alluminio con serratura si monta facilmente sulle
barre portanti o sulle barre portacarico e, grazie alla pratica funzione di estrazione, consente agili operazioni
di carico e scarico. Facile da maneggiare anche con guanti grossi grazie ai tasti larghi per l’apertura. Disponibile anche senza funzione di estrazione. Adatto anche per il trasporto di un wakeboard. Una panoramica di
tutti i modelli si trova nel listino prezzi.
Trasporto 31
02
Nota
Illustrazione 02:
portasci e portasnowboard Komfort originale Volkswagen pagina 31
01
01 Barre portacarico originali Volkswagen per il sistema di guide
Flessibilità è sinonimo di libertà. Le barre portacarico vengono montate sul sistema di guide dell’Amarok offrendo così un’ulteriore
possibilità di trasporto sulla superficie di carico. Su di esse è possibile applicare varie soluzioni di trasporto. Soltanto in combinazione
con il sistema di guide (cfr. a destra).
Nota
Ulteriori informazioni sul raccordo della cinghia di
fissaggio si trovano a pagina 42.
03
03 Sistema di guide originale Volkswagen
Il sistema di guide consente di risolvere tutti i problemi di trasporto grazie all’utilizzo universale delle guide laterali e del fondo. Il set per
la parete di bordo laterale e il set per la superficie di carico comprendono ciascuno due profili di guide e quattro raccordi della cinghia di
fissaggio. Le guide sono combinabili con cinture, reti del vano di carico, barre portacarico ecc. In questo modo è possibile trasportare il
carico in modo sicuro e stabile nel vano di carico. Una panoramica di tutti i modelli si trova nel listino prezzi.
03 Borsa a rete originale Volkswagen per il sistema di guide
La borsa a rete per bagagliaio è ideale per riporre piccoli oggetti e impedirne lo spostamento. Si fissa al sistema di guide dell’Amarok.
Trasporto 33
Nota
Il sistema innovativo DuoLift consente di aprire
facilmente il box da tetto da ambo i lati.
01
max.
75 kg
01 Box da tetto originale Volkswagen
ll box da tetto aerodinamico, testato City-Crash Plus, minimizza il rumore in viaggio e si monta in modo rapido e semplice sul supporto
tramite un sistema di fissaggio rapido. Tra gli highlight: facile da aprire da ambo i lati grazie al sistema innovativo “DuoLift” e alle
molle di sospensione a gas anteriori e posteriori; antifurto ottimale grazie alla serratura centralizzata a 3 punti. Realizzato in termoplastica DUROKAM®, è resistente ai raggi UV, leggero, resistente, antiurto e durevole. Una panoramica di tutti i modelli si trova nel
listino prezzi.
02 Box da tetto, nero opaco
Il box da tetto con una capacità di circa 340 litri, dalla linea aerodinamica e ottimizzata, riduce notevolmente la fastidiosa rumorosità.
È conforme al design moderno dei modelli Volkswagen. Si apre da un lato ed è dotato di un sistema a 2 serrature. Grazie al sistema di
fissaggio scorrevole e confortevole, il box si monta facilmente sulle barre portanti o sulle barre portacarico.
02
max.
50 kg
03
max.
50 kg
03
03
03 Box da tetto Urban Loader
Il nuovo e innovativo box da tetto Urban Loader con volume di carico espandibile crea ulteriore spazio ed è particolarmente adatto al
trasporto di borse, valigie, passeggini, attrezzatura sportiva e altri oggetti di uso quotidiano. Se necessario, il box può passare in modo
rapido e semplice da un volume di carico di 300 litri a uno di 500 litri. La cerniera consente l’apertura del box da entrambi i lati e facilita
le operazioni di carico e scarico. Il profilo intelligente in acciaio a due molle semplifica l’apertura e la chiusura del box.
04 Borsa da sci originale Volkswagen e custodia
Pratica borsa da sci per la custodia e il trasporto di fino a 4 paia di sci, racchette comprese, nel box da tetto o grazie alla cintura che può
essere inserita nell’attacco delle cinture di sicurezza all’interno della vettura. La borsa da sci può essere riposta nella robusta custodia
salvaspazio disponibile come optional.
Box da tetto
Modello
Gr. L
Gr. XL
Nero opaco
Urban Loader
Colore
Titanio metallizzato
Titanio metallizzato
Nero opaco
Argento
Volume [l]
340
460
340
300-500 (variabile)
Lunghezza, esterna [mm]
1900
2300
1900
1408
Altezza [mm]
390
390
390
259-517 (variabile)
04
Larghezza [mm]
750
750
750
886
Peso proprio [kg]
19
21
19
15
Portata [kg]
75
75
50
50
Trasporto 35
03
01
01 Portabiciclette originale Volkswagen per portellone posteriore
Questo portabiciclette adatto per il portellone posteriore in profilo di alluminio
anodizzato è ideale per il trasporto di fino a quattro biciclette. Viene consegnato
premontato e può essere facilmente montato sul veicolo. Il portellone posteriore può essere aperto senza problemi anche in caso di portabiciclette montato
(senza biciclette). Il portabiciclette ha una portata massima di 70 kg. Grazie ai
binari per bicicletta scorrevoli e alle braccia di fissaggio rimovibili con una mano,
è pratico caricare il portabiciclette con fino a 4 biciclette. Tramite la base di
fissaggio scorrevole è possibile posizionare in modo sicuro le biciclette negli
appositi binari e fissarle in modo semplice e rapido con il sistema di aggancio
rapido. Completo di serratura antifurto su tutte le braccia di fissaggio.
01
max.
70 kg
02
04
Nota
Il portabiciclette, compresi i binari e le luci posteriori,
può essere ripiegato per il trasporto in una forma
compatta. Una pratica borsa di custodia lo protegge
in maniera ottimale.
max.
60 kg
03
02
02 Portabiciclette originale Volkswagen Compact II
Il portabiciclette ribaltabile, compatto e con un peso di soli 14 kg può trasportare due biciclette o e-bike per
un peso massimo di 60 kg. Il fissaggio sul gancio di traino avviene con l’aggancio rapido brevettato. Senza
un’ulteriore regolazione il portabiciclette si autoregola posizionandosi in modo sicuro e stabile sul gancio di
traino. Il fissaggio delle biciclette avviene tramite dei supporti distanziatori scorrevoli e dotati di serratura
e il pratico meccanismo ad arpione per le ruote delle biciclette. Smontato e completamente piegato, può
essere sistemato agevolmente nel vano di carico. Su richiesta, è possibile avere il portabiciclette anche
come Compact III per tre biciclette. La dotazione comprende una pratica custodia.
Nota
Non è possibile aprire il portellone posteriore in caso
di portabiciclette montato per il gancio di traino.
Portabiciclette
Portabiciclette per portellone posteriore
Compact II
Compact III
Basic II
Kit di ampliamento Basic II Plus
Nota
Grazie alla borsa di custodia è possibile riporre con
sicurezza il portabiciclette Basic II. Essa può essere
spostata al di sopra del portabiciclette senza
doverlo smontare dal gancio.
max.
60 kg
03 Portabiciclette originale Volkswagen Basic II per gancio di traino
Con il portabiciclette Basic II completamente rivestito in polvere per il gancio di traino è possibile trasportare fino a due biciclette. Grazie alla zincatura dei componenti nel serraggio sulla testina rotante, il portabiciclette è estremamente resistente, protetto in maniera ottimale dagli influssi atmosferici e particolarmente
resistente alla corrosione. È salvaspazio, pieghevole per una dimensione compatta e con una portata di fino
a 60 kg e un interasse di 1300 mm ideale per le e-bike. Supporti scorrevoli assicurano un sostegno perfetto
alle ruote, mentre la spessa gommatura sui portaruota protegge il telaio. Il portabiciclette e il supporto per
tutte le biciclette si possono chiudere singolarmente con una sola chiave. La dotazione comprende quattro
copricerchi per proteggere i cerchi durante il trasporto. Con un kit d’estensione ordinabile separatamente è
possibile trasportare anche una terza bicicletta.
04 Borsa di custodia originale Volkswagen per portabiciclette Basic II
La borsa di custodia su misura e ordinabile separatamente assicura un trasporto pratico e pulito del
portabiciclette Basic II.
Numero max di ruote
4
2
3
2
per una 3a bicicletta
Peso proprio [kg]
15
14
16
17,5
3,5
Portata [kg]
70
60
54
60
20
Dimensioni a x l x p [cm]
92 x 153 x 49
78 x 114 x 65
78 x 114 x 79
66 x 126 x 69
–
Dimensioni da ripiegato a x l x p [cm]
–
24 x 58 x 63
24 x 58 x 79
22 x 58 x 69
–
Trasporto 37
01
02
01 / 02 Gancio di traino originale Volkswagen
Portabarca, roulotte o più spazio per i vostri bagagli: per trasportare un rimorchio, è necessario un pratico gancio di traino, fisso o rimovibile.
Il kit di presa elettrica dev’essere ordinato a parte. Per le istruzioni d’uso consultare il listino prezzi.
01 rimovibile
02 fisso
Kit di presa elettrica originale Volkswagen
(senza illustrazione)
Il kit di presa elettrica si adatta perfettamente al dispositivo di comando, assicura un’elevata affidabilità del sistema e supporta il sistema di
stabilizzazione del traino (stabilizzazione dell’oscillazione). Per vetture senza predisposizione di serie.
04
03
03 Sistema di traversa per gancio di traino originale Volkswagen
Il sistema consente il semplice e rapido montaggio del gancio di traino a testa sferica e di quello a perno. Il
gancio a testa sferica è compreso nella fornitura, mentre il kit di presa elettrica dev’essere ordinato a parte.
Per le istruzioni d’uso e i modelli consultare il listino prezzi.
03 Pedana originale Volkswagen
La pedana rende la salita e la discesa dal piano di carico ancora più confortevole nonostante l’altezza elevata
per l’accesso dai portelloni. Non adatto per veicoli a cassone. Si utilizza soltanto in combinazione con il sistema di traversa per gancio di traino.
05
04 Gancio di traino a perno originale Volkswagen
Aumentate le possibilità di trasporto. Il collegamento del rimorchio con occhione viene facilitato dal dispositivo a forma di imbuto che protegge la parte posteriore del veicolo da danni accidentali. Si utilizza solo in
combinazione con il kit di bulloni.
05 Gancio di traino Kombi originale Volkswagen
Il sistema Kombi è costituito da un gancio di traino a testa sferica su supporto a quattro fori con una leva di
sicurezza superiore che impedisce lo sganciamento accidentale del rimorchio. Tale dispositivo consente
anche il traino di un rimorchio corredato di occhione.
Kit di bulloni originale Volkswagen
(senza illustrazione)
Il kit di bulloni è indispensabile per il montaggio semplice di un dispositivo di traino con il sistema a piastre
di scambio.
Trasporto 39
01
02
01 Telaio portacarico originale Volkswagen
Il telaio portacarico offre varie possibilità di trasporto. I tubi terminali possono essere allungati per formare un ulteriore piano di carico e trasportare oggetti lunghi.
Il telaio in tubi d’acciaio completamente zincati è molto robusto e resistente alle intemperie. Si monta facilmente e rapidamente sulle barre portacarico. Per il T6.
02 Barre a profilo quadro con set di angolari e portascala
Le barre a profilo quadro rivestite in polvere nera e in plastica servono da base per gli accessori da lavoro. Sulla robusta lamiera d’acciaio è possibile trasportare ad esempio
il portascala, il set di angolari o semplicemente oggetti più pesanti. Per il Caddy.
03
03
04
03 Portascala originale Volkswagen
Per un trasporto sicuro della scala che rimane ben fissata sul tetto del veicolo durante il tragitto. Soltanto in combinazione con le barre
portacarico del Crafter, T6 e Caddy. Comprende 4 staffe ad angolo (per il T6 e Caddy), ovvero 4 angolari, 2 tiranti e un morsetto per piolo
per il Crafter.
04 Guida di scorrimento originale Volkswagen
Guida scorrevole da montare sulla barra portacarico posta all’estremità posteriore del tetto. Facilita il carico di oggetti ingombranti sul
tetto. Collocati sulla guida, i mobili e le scale possono essere spostati in avanti senza danneggiare la vernice o lasciare segni indesiderati.
Si utilizza solo in combinazione con le barre portacarico.
05 Set di angolari / staffe ad angolo originali Volkswagen
Il set di angolari / le staffe ad angolo sono ideali per il trasporto sicuro di oggetti lunghi, come ad esempio assi di legno sulle barre
portacarico. La staffa d’acciaio è completamente zincata.
05
Trasporto 41
02
03
04
01
01 Pannello di fondo originale Volkswagen con binari di fissaggio
Il robusto materiale Soboflex del pannello di fondo in due parti è sia insonorizzante che antiscivolo. I tre
binari di fissaggio integrati, ai quali è possibile agganciare vari accessori, assicurano un pratico trasporto.
02 Raccordo della cinghia di fissaggio originale Volkswagen
Il raccordo della cinghia di fissaggio permette di fissare il carico nel vano di carico. Il fissaggio nei modelli
Crafter e T6 viene effettuato semplicemente alle rotaie di fissaggio o al punto di ancoraggio singolo del
tirante, e nel modello Amarok al sistema di guide sulla superficie di carico o alla parete laterale. A seconda
del veicolo la versione può variare.
03 Cinghia di fissaggio originale Volkswagen con chiusura ad arpione
Il sistema consente il fissaggio sicuro di carichi anche voluminosi e pesanti tramite le cinghie di fissaggio,
fissate alle guide predisposte nel vano di carico. Basta agganciare il raccordo della cintura di fissaggio per
fissare il carico tramite la cinghia di fissaggio con la chiusura ad arpione.
04 Cinghia di fissaggio originale Volkswagen con dispositivo di serraggio
Ideale per il fissaggio rapido e sicuro del carico. Il raccordo della cinghia di fissaggio integrato si fissa
rapidamente alle apposite guide, mentre una cinghia fissa il carico con un dispositivo di serraggio.
05
07
06
08
05 Supporto quadrato
Consente il bloccaggio sicuro e professionale di pallet o legni da trasporto. È corredato di un maneggevole
anello di aggancio. 1 kit = 2 pezzi.
07 Tirante
Innestato saldamente nelle guide, il tirante ferma il carico, ad es. porte e lastre, e ne previene ogni
spostamento consentendo di stabilizzare efficacemente il carico collocato nella corsia centrale.
06 Punto di fissaggio singolo originale Volkswagen
Per il fissaggio stabile del carico di qualsiasi forma e dimensione. Il punto di fissaggio singolo viene montato
ai tiranti angolari nel vano di carico e utilizzato in combinazione con il raccordo della cinghia di fissaggio.
1 kit = 2 pezzi.
08 Kit di fissaggio originale Volkswagen
Il box valigia color argento contiene le cinghie di fissaggio con i diversi sistemi di chiusura (tenditore a cricco
e fissaggio a fibbia), i tubi para-angoli ed i tappeti antiscivolo. La fornitura comprende anche un opuscolo
con istruzioni per assicurare il carico ed esempi pratici per il T6 e il Crafter. Il piano di distribuzione del carico
consente di individuarne, prima di ogni tragitto, il punto gravitazionale e di rispettare le disposizioni in
materia di sicurezza del carico previste dalla legge.
Trasporto 43
Trasporto
Pagina del catalogo
Multivan
California
Caravelle
Transporter
Caddy Kombi
Caddy Furgone
Caddy Maxi
Amarok
cabina singola
Amarok
cabina doppia
Crafter
Crafter Furgone
Crafter Camioncino
La panoramica riportata di seguito mostra le possibilità di impiego dei singoli prodotti della gamma
“Trasporto” per gli attuali modelli di veicoli. Riguardo alla compatibilità per il vostro veicolo rivolgetevi al
vostro partner Volkswagen Veicoli Commerciali. Molti dei prodotti sono disponibili in varie versioni. Una
panoramica di tutti i modelli si trova nel listino prezzi, riportato online su www.vw-nutzfahrzeuge.ch.
Sistemi di supporto
Barre portanti
Barre portacarico
Kit di ampliamento per barre portacarico
Barre portacarico per il sistema di guide
Borsa di custodia per barre portacarico o barre portanti
Barre a profilo quadro
30
30
s. ill.
32
30
40
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
●
●
○
○
●
●
●
●
○
○
●
●
●
●
○
○
●
●
○
○
○
●
●
○
○
○
○
●
●
○
○
●1
●
○
○
○
○
●1
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Sovrastrutture per artigiani
Portascala per barre a profilo quadro
Portascala per barre portacarico
Set di angolari per barre a profilo quadro
Set di angolari / staffe ad angolo per barre portacarico
Guida di scorrimento
Telaio portacarico
40
41
41
41
41
40
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
●
●
○
○
○
●
○
○
●
●
●
●
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
●
●
○
○
●
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
34
34
35
31
s. ill.
31
31
31
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
●
●
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
●
●
○
●
○
○
○
○
●
●
○
●
○
●
●
●
○
○
○
○
○
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Sovrastrutture per il tempo libero
Box da tetto, titanio metallizzato
Box da tetto, nero opaco
Urban Loader
Portabicicletta
Portabicicletta per il montaggio a forcella
Portakayak
Portasci e portasnowboard
Portatavola da surf
1
Soltanto in combinazione con le rotaie a C, 3 elementi
Pagina del catalogo
Multivan
California
Caravelle
Transporter
Caddy Kombi
Caddy Furgone
Caddy Maxi
Amarok
cabina singola
Amarok
cabina doppia
Crafter
Crafter Furgone
Crafter Camioncino
Sistemi di supporto per gancio di traino
Portabiciclette Compact II 2
Portabiciclette Compact III 2
Portabiciclette Basic II 2
Portabiciclette per portellone posteriore
Borsa di custodia per portabiciclette Basic II
37
37
37
36
37
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
●
●
●
○
●
●
●
●
○
●
●
●
●
○
●
●
●
●
○
○
●
●
●
○
○
●
●
●
○
●
●
●
●
○
●
●
●
●
○
●
Ganci e accessori di traino
Gancio di traino rimovibile, senza kit di presa elettrica
Gancio di traino fisso, senza kit di presa elettrica
Sistema Kombi
Gancio di traino a perno
Sistema di traversa per gancio di traino
Pedana per sistema di traversa per gancio di traino
Kit di presa elettrica
38
38
39
39
39
39
38
●
●
○
○
○
○
●
●
●
○
○
○
○
●
●
●
○
○
○
○
●
●
●
○
○
○
○
●
●
●
○
○
○
○
●
●
●
○
○
○
○
●
●
●
○
○
○
○
●
○
●
○
○
○
○
●
○
●
○
○
○
○
●
○
○
●
●
●
●
●
○
○
●
●
●
●
●
○
○
●
●
●
○
●
Sistemi di fissaggio e di carico
Cinghia di fissaggio con dispositivo di serraggio
Cinghia di fissaggio con chiusura ad arpione
Pannello di fondo con binari di fissaggio
Tirante
Tirante trasversale
Punto di fissaggio singolo, per tirante
Raccordo della cinghia di fissaggio
Supporto quadrato
Kit di fissaggio
Sistema di guide
Borsa a rete per il sistema di guide
Borsa da sci
Borsa di custodia per la borsa da sci
42
42
42
43
43
43
42
43
43
33
33
35
35
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
○
○
○
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
●3
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
●3
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
In caso di supporto montato per gancio di traino, il portellone posteriore non si apre.
Per il sistema di guide
2
3
Trasporto 45
Comfort &
Protezione
Perché complicarsi la vita più del necessario? Gli accessori
Volkswagen sono stati elaborati per rendere la vostra vita
e quella del vostro veicolo più semplice. Più bella. E più
sicura. Proprio come piace a voi.
Nota
Illustrazione (Multivan Trendline):
listello protettivo della soglia di carico in ottica di acciaio pagina 54,
sistema comfort e da viaggio pagina 62,
pedana tubolare pagina 09
Comfort & Protezione 47
01
02
02 Inserto per vano bagagli originale Volkswagen
Una protezione ideale, leggera e flessibile. L’inserto antiscivolo è tagliato con
precisione per aderire perfettamente al vano bagagli offrendo protezione sicura
contro lo sporco e l’umidità. Pieghevole e salvaspazio in caso di non uso. Per il
T6 e Caddy.
01 Tappetino reversibile per bagagliaio originale Volkswagen
Un lato in morbido velluto, un altro in materiale sintetico profilato più resistente
e antiscivolo. Il tappetino a doppio uso, tagliato su misura per il vano bagagli, è
l’inserto dalla superficie ideale per tutti gli oggetti delicati, sporchi o umidi da
trasportare. Su alcuni modelli è integrato un robusto panno protettivo per il
bordo di carico che, se necessario, può essere staccato per prevenire eventuali
danni nelle operazioni di carico e scarico. Per il T6 e Caddy.
Dettaglio
Il robusto profilo bugnato del rivestimento sintetico
del tappetino a doppio uso per il vano bagagli offre
la massima aderenza e resiste anche allo sporco
insidioso e alle maggiori sollecitazioni.
01
04
03
03 Guscio per vano bagagli originale Volkswagen
”Calza” alla perfezione: guscio per vano bagagli con scritta personalizzabile, lavabile, resistente agli acidi, robusto e durevole,
mantiene facilmente pulito il vano bagagli della vostra vettura. Con bordo a tutto perimetro, impedisce la fuoriuscita di liquidi sul
fondo della vettura. Per il T6 e Caddy.
04 Vasca per vano bagagli originale Volkswagen
La vasca per bagagliaio con scritta personalizzabile a scanalature larghe è estremamente robusta, resistente agli acidi e adatta al
trasporto di tutti gli oggetti che spesso lasciano tracce di sporco, come scarpe infangate o piante. Protegge il bagagliaio dallo sporco
ed è facile da pulire grazie alla superficie liscia del materiale sintetico. A seconda del modello, la vasca per vano bagagli è dotata di
ulteriori coperchi, elementi divisori, fasce elastiche o ganci di fissaggio. Per il T6 e Caddy.
05 Rete fermacarico originale Volkswagen
Affinché tutto resti ben saldo: la rete fermacarico antistrappo è ideale per trasportare con sicurezza nel vano di carico tutti gli oggetti di
piccola o media grandezza. La rete viene fissata agli appositi occhielli predisposti di serie nel vano di carico. Per il T6 e Caddy.
05
Comfort & Protezione 49
01
01
01 Copertura hardtop per il vano di carico
L’hardtop lifestyle dell’Amarok rispecchia il design del veicolo e amplia le possibilità di trasporto dell’Amarok.
Il carico viene protetto in modo affidabile dai furti e, grazie alla guarnizione di tenuta del portellone posteriore
del veicolo fornita in dotazione con l’hardtop, dagli agenti atmosferici. L’innovativo e sicuro portellone
posteriore con vetro riscaldabile, come pure i due ampi sportelli in vetro laterali, assicurano un’ottimale
raggiungibilità della superficie di carico da tutti i lati. Il portellone posteriore dell’hardtop può essere
sbloccato con il radiotelecomando del veicolo. I due ampi sportelli laterali vengono sbloccati tramite un
telecomando elettronico supplementare. È quindi possibile aprire agevolmente l’hardtop con una sola mano
e fissarlo senza perforare il cargobox con 6 supporti di nuova concezione. Il sistema di supporto si contraddistingue per la sua caratteristica salvaspazio. Nel portellone posteriore è integrato uno spoiler estetico
sul quale è posizionata anche la terza luce di stop. L’abitacolo viene illuminato in maniera ottimale tramite
una lampada LED in modo che il carico sia visibile anche al buio. Una panoramica di tutti i modelli si trova
nel listino prezzi.
02 Copertura del vano di carico, scorrevole, alluminio
La copertura del vano di carico di colore nero è scorrevole e protegge efficacemente la superficie di carico
e la merce trasportata. È realizzata in robusto alluminio resistente alle intemperie rivestito in vinile ed è
dotata di serratura. La copertura può essere aperta gradualmente permettendo così il trasporto di oggetti
più ingombranti. Possibilità di abbinamento alla styling bar con un kit di montaggio aggiuntivo.
03 Copertura del vano di carico, ribaltabile, 3 parti
La copertura in 3 parti in ABS stabile nella forma protegge adeguatamente il vano di carico dallo sporco.
È possibile montarla soltanto con la styling bar. La copertura si apre e chiude agevolmente mediante molle
a gas ed è serrabile con una chiave aggiuntiva. Disponibile nei colori bianco (verniciabile), bianco candy,
argento riflesso metallizzato e deep black effetto perlato. Una panoramica di tutte le versioni si trova nel
listino prezzi.
03
02
03
02
04
05
04 Copertura del vano di carico, ribaltabile, in plastica
Sotto la copertura del vano di carico munita di serratura la superficie di carico e la merce sono ben protette.
Con pochi gesti la copertura, sostenuta da due molle di compressione a gas, può essere sollevata e bloccata.
Ciò consente di raggiungere comodamente la superficie di carico. La particolare materia plastica, robusta e
resistente alle intemperie, può essere verniciata con il colore del veicolo e diventare un elemento armonico
nell’insieme dell’Amarok. È possibile montare la copertura del vano di carico con o senza styling bar.
05 Telone e fissaggio
Per proteggere semplicemente e velocemente il carico e la superficie di carico durante il viaggio dalle
intemperie e dalle cadute. Il telone antistrappo si fissa con pochi gesti ai sostegni di fissaggio rapido per
proteggere la superficie di carico. Ciò consente di proteggere il carico dai raggi UV e dalla pioggia.
Il telone si monta soltanto senza la styling bar.
06
07
06 Copertura del vano di carico originale Volkswagen, ribaltabile, in alluminio
Tutto resta al coperto. Questa copertura del vano di carico in alluminio resistente e munita di serratura
protegge efficacemente dalle intemperie la superficie di carico e il carico. Si ribalta comodamente e
sostenuta da due molle di compressione a gas facilita le operazioni di carico e scarico. Non si utilizza in
combinazione con la styling bar.
07 Copertura del vano di carico, ribaltabile, 1 pezzo
La copertura monopezzo in ABS stabile nella forma è disponibile a scelta con superficie zigrinata di colore
nero o in bianco verniciabile. Si apre e chiude agevolmente grazie alle molle di compressione a gas e al
paranco a fune e serve in particolare a proteggere dallo sporco la superficie di carico. L’angolo di apertura
è di 45°. La copertura è serrabile con una chiave aggiuntiva.
Comfort & Protezione 51
01
01 Rivestimento del vano di carico originale Volkswagen, in alluminio
Il rivestimento del vano di carico protegge perfettamente da graffi e danni al carico. Una lamiera striata in
alluminio tagliata con precisione protegge la parte anteriore del bordo, la superficie di carico e il portellone,
mentre dei gusci di plastica su misura rivestono le sponde laterali.
02
02 Vasca del vano di carico
Per una protezione efficace della superficie di carico dell’Amarok. Il guscio di plastica su misura protegge la
parte anteriore del bordo, la superficie di carico, il portellone posteriore e le sponde laterali da graffi e danni
evidenziando la tipica robustezza dell’Amarok.
03
03 Cassetta portattrezzi per superficie di carico
Questa cassetta portattrezzi può contenere gli attrezzi o altri utensili importanti da avere sempre a bordo.
Come protezione ottimale dagli influssi atmosferici, la cassetta portattrezzi con serratura si monta tra i
passaruota su tutta la larghezza della superficie di carico. Due molle di compressione a gas facilitano
l’apertura nonché le operazioni di carico e scarico della cassetta.
04 Griglia del lunotto posteriore originale Volkswagen
La griglia del lunotto posteriore in acciaio nero verniciata a polvere è ideale per il trasporto di oggetti lunghi
che possono essere posizionati dalla superficie di carico alla griglia del lunotto posteriore senza graffiare il
tetto. È possibile fissare le scale a un dispositivo di sostegno integrato con effetto antiscivolo.
04
05 Protezione sottoscocca originale Volkswagen
Assicuratevi la protezione ottimale su ogni terreno.
La protezione sottoscocca realizzata con un particolare
materiale antiurto e resistente permette di proteggere efficacemente il cambio e il serbatoio del carburante. Conferite al sottoscocca dell’Amarok la robustezza tipica dell’Amarok.
05
Comfort & Protezione 53
02
01
01 Pellicola sottoporta in nero/argento originale Volkswagen
Un dettaglio accattivante e funzionale che protegge la vernice delle soglie anteriori e posteriori della vettura
da eventuali graffi e danni.
02 Pellicola protettiva della soglia di carico originale Volkswagen, trasparente
Pratica pellicola protettiva trasparente e tagliata su misura, previene eventuali danni durante le operazioni
di carico e scarico. Si applica sul bordo del paraurti posteriore.
03 Paraspruzzi originale Volkswagen
Paraspruzzi estremamente resistenti per proteggere la propria vettura e la vettura che segue dallo sporco
insidioso, dal pietrisco pericoloso e dagli spruzzi d’acqua. Disponibili per la parte anteriore e posteriore.
03
04
04 Sensori posteriori per il parcheggio originali Volkswagen
Il sistema viene attivato automaticamente all’innesto della retromarcia: quattro sensori e un segnale
acustico aiutano il conducente durante la manovra di parcheggio in retromarcia. La visualizzazione avviene
nel display del sistema di infotainment nel Caddy.
05 Listello protettivo della soglia di carico originale Volkswagen in ottica di acciaio
Il listello in materiale sintetico dall’elegante ottica d’acciaio non serve solo a proteggere la vernice da danni
durante le fasi di carico e scarico, ma è anche bello da vedere. Si applica in modo semplice e rapido sul bordo
del paraurti posteriore.
06 Listello protettivo originale Volkswagen per portellone posteriore
L’accattivante listello posteriore ad effetto cromato lucido non è solo bello da vedere, ma protegge efficacemente anche il bordo del portellone posteriore. È facile da applicare sul bordo inferiore del portellone.
05
07
08
09
06
10
11
12
07 / 08 Tappetini quattro stagioni originali Volkswagen / Tappetini in gomma
Per mantenere la zona piedi della vettura sempre pulita in qualsiasi stagione dell’anno: i tappetini tagliati
su misura e durevoli proteggono da sporco e umidità, emettono poco odore e sono riciclabili al 100%.
Grazie al sistema di fissaggio integrato nella parte anteriore, aderiscono saldamente al fondo della vettura.
Colore: nero.
07 kit di 2 tappetini
08 kit di 3 tappetini per il T6
09 Tappetini in moquette Premium originali Volkswagen
Tappetini su misura in moquette a maglia fitta e resistente. Grazie agli appositi punti di bloccaggio, i tappetini
anteriori sono saldamente fissati al pianale, mentre quelli posteriori aderiscono in modo ottimale grazie al
rivestimento antiabrasivo del lato inferiore. A seconda del veicolo il modello di tappetino può variare.
10 Tappetino in gomma heavy duty
Gli innovativi tappetini in gomma “heavy duty“ con logo Volkswagen assorbono efficacemente l’umidità
e lo sporco. Tagliati su misura, presentano spesse scanalature profilate e un bordo continuo leggermente
rialzato. Si fissano saldamente al pianale del veicolo mediante uno specifico sistema di fissaggio.
11 Tappetino in gomma Plus
Grazie al sistema di fissaggio Volkswagen il tappetino in gomma “Plus” protegge efficacemente la vostra
vettura dall’umidità e dallo sporco. Il tappetino è antiscivolo, lavabile e quindi facile da pulire.
12 Tappetino in tessuto Plus
Il tappetino in tessuto “Plus” è in velluto e, grazie al sistema di fissaggio Volkswagen, si può collocare
perfettamente nella zona piedi del vostro veicolo. Il rivestimento posteriore è antiscivolo. Ulteriori caratteristiche sono la robusta pedana sottoporta e il bordo in tessuto.
Comfort & Protezione 55
01 Griglia divisoria originale Volkswagen
La griglia divisoria separa il vano di carico dal
resto dell’abitacolo, fra lo schienale posteriore ed
il cielo della vettura. La robusta griglia d’acciaio
con rivestimento nero a polveri può essere fissata
facilmente agli appositi occhielli predisposti sul
retro dei sedili posteriori. Facile da montare senza
perforare. La copertura del vano di carico può
essere utilizzata anche con la griglia divisoria
montata. Per il T6 e il Caddy.
01
01 Separatore originale Volkswagen
Per avere più ordine nel bagagliaio. Il separatore si
fissa facilmente agli appositi punti e si utilizza solo
in combinazione con la griglia divisoria. Per il Caddy.
04
Nota
La robusta griglia di protezione del lunotto posteriore
protegge efficacemente durante il trasporto gli
oggetti lunghi e appuntiti e le scale nell’abitacolo.
02
03
02 Rivestimento del passaruota
Il rivestimento del passaruota è l’integrazione ideale anche per rivestimenti interni già esistenti. È stato
appositamente concepito per passaruota privi di protezione. Grazie al materiale flessibile e resistente ai
raggi UV protegge la vernice dei passaruota da graffi e danni mantenendo il valore del Transporter.
Per il Crafter.
03 Coprisedili originali Volkswagen per artigiani
La pelle sintetica, robusta e facile da pulire, protegge il sedile del conducente e del passeggero anteriore
dallo sporco, dall’usura e da eventuali danni. La superficie è resistente a strappi, tagli, abrasioni e sudore
corporeo. L’applicazione in tessuto rinforza i lati, mentre la superficie liscia agevola le operazioni di salita
e discesa. Tutte le versioni sono compatibili con gli airbag laterali e possono essere abbinate con e senza
bracciolo. Nella versione speciale integrale lo schienale e il sedile sono realizzati in un unico pezzo.
Per il Crafter.
04 Griglia di protezione del lunotto posteriore originale Volkswagen
Questa griglia in metallo robusto offre una doppia protezione. Da un lato, protegge il lunotto posteriore da
eventuali danni durante il trasporto e le operazioni di carico e scarico; d’altro lato, protegge il vano di carico
e la merce da sguardi curiosi esterni. Per il Caddy e il Caddy Maxi con porte posteriori a battenti.
Tappeto in velluto originale Volkswagen
(senza illustrazione)
L’elegante tappetino, tagliato su misura e in velluto di qualità Volkswagen, è dotato di un rivestimento
posteriore antiscivolo che ne garantisce un’ottima aderenza e una lunga durata. Si pulisce facilmente con
un aspirapolvere. Colore: antracite. Per il T6 con porta scorrevole.
Comfort & Protezione 57
Nota
Grazie alla custodia in dotazione è possibile riporre
il set in modo facile e sicuro.
01
01
01 Macchinetta per espresso “Volkswagen Edition” con cialde per espresso
Pensata per gli amanti del caffè espresso! Per fare una pausa caffè non è più necessario fermarsi negli autogrill. Infatti, con il set mobile per l’espresso in auto avete
sempre a bordo il vostro piccolo bar. Basta fermarsi per una piccola pausa, collegare la macchinetta alla presa a 12 V nell’abitacolo e godersi un buon caffè caldo.
Il set comprende anche due tazzine da espresso resistenti, un tovagliolo, 25 cialde per espresso e un’elegante e pratica custodia.
02 Contenitore per rifiuti originale Volkswagen
Ideale per la raccolta di carte di caramelle e gomme. Basta agganciarlo al portabicchiere e, se necessario, può essere facilmente rimosso. La vettura resta così
pulita anche nei viaggi lunghi.
02
03
03 Box termico originale Volkswagen
Per avere sempre a bordo lo snack a temperatura ambiente. Il box dalla classe di efficienza energetica A++
può essere caricato a 12 V/230 V in auto o a casa. Dalla capienza di 25 l, può trasportare comodamente
bottiglie da 2 l collocate verticalmente. Comprende una protezione di scarica della batteria e un coperchio
isolante interscambiabile.
04 Box frigorifero e termoisolante originale Volkswagen
Picnic, pranzo o cena? Il box frigorifero e termoisolante per il Multivan o il California Beach ha una capienza
di circa 32 l e, grazie allo speciale sistema di fissaggio, può essere collegato stabilmente al sistema di guide
presente nel veicolo. 48 watt assicurano la temperatura giusta, calda o fredda. Il box ha un coperchio
rimovibile, una griglia divisoria integrata ed è adatto al trasporto di bottiglie da 1 l poste in verticale.
1
2
Da utilizzare soltanto se sul posto retrostante del sedile posteriore non siede alcun passeggero.
Non per veicoli con poggiatesta elettrico.
04
05
06
07
05 Ganci per poggiatesta Snakey originali Volkswagen
Pratico kit composto da due elementi per il fissaggio ai tubi del poggiatesta dei sedili anteriori. Basta
agganciare l’oggetto da trasportare e partire. Snakey è disponibile in nero e beige Cornsilk.
06 Gruccia per abiti originale Volkswagen1
Per un aspetto impeccabile: l’elegante gruccia per abiti si aggancia facilmente e velocemente ai sostegni
del poggiatesta del sedile anteriore e protegge dalle pieghe i vostri abiti durante il viaggio.
07 Portarifiuti Clean Solution originale Volkswagen2
Per mantenere l’abitacolo più pulito ed ordinato: il pratico portarifiuti viene semplicemente fissato al
supporto del poggiatesta dei sedili anteriori. Il sacchetto nuovo viene inserito automaticamente non appena
si toglie il sacchetto pieno di rifiuti. Comprende due rotoli di ricambio da 50 sacchetti.
Comfort & Protezione 59
01
02
01 Tenda posteriore originale Volkswagen
Con la tenda posteriore veloce da montare al portellone posteriore aperto del T6 potrete ampliare in
modo pratico lo spazio delle vostre vacanze in campeggio. Utile sia per il tempo libero che per il lavoro,
ad esempio come cabina doccia, toilette, protezione dalla pioggia o anche per una migliore aerazione
della zona notte in estate. La tenda posteriore con zanzariera richiudibile è dotata inoltre di un’entrata
a tunnel rimovibile ed è realizzata in materiale antimuffa e ignifugo. Adatta per tutti i T6 con portellone
posteriore.
02 Piano Multiflex originale Volkswagen
Il piano Multiflex consente di utilizzare il vano di carico su due livelli. Utilizzabile come pratico piano
di riposo oppure, grazie al piano d’appoggio ribaltabile, come spazio variabile per il carico. A seconda
dell’allestimento del veicolo, i materassini in materiale espanso rivestiti sono disponibili in tre colori
diversi. Per Multivan.
03
03 Set doccia con soffione
Con il pratico set doccia avrete il vostro rifornimento
d’acqua personale sempre a bordo. Non importa se
utilizzate il set per trasformare la tenda posteriore
in una doccia, per lavare le stoviglie in viaggio, il
cane o per rimuovere gli spruzzi di fango dal veicolo:
con la doccia mobile sarete sempre ben attrezzati.
Comprende: una pompa a immersione da 12 l/min.,
0,6 bar, un soffione con tubo flessibile da 2 m, un
cavo di collegamento da 4 m e una presa da 12 V,
una tanica pieghevole da 20 l, un tappetino, un
docciaschiuma, un gancio a ventosa e una valigetta
da trasporto.
04
05
08
06
07
04 Supporto originale Volkswagen per punto di fissaggio multiplo
Il presupposto per una maggiore personalizzazione e funzionalità dell’Amarok. Grazie a questo supporto
è possibile montare a posteriori un punto di fissaggio multiplo che permette di avere una funzione supplementare personalizzabile sul cruscotto. Resta ben visibile e accessibile per apporre, ad esempio, un portafoto
o una molletta stringicarte, un supporto magnetico o un portabicchiere. Ideale per la versione
di allestimento di base. Per l’Amarok.
05 Molletta stringicarte originale Volkswagen
È possibile avere da subito nel vostro campo visivo diretto appunti importanti, numeri di telefono o elenchi
di cose da fare. La pratica molletta stringicarte si fissa al punto di fissaggio multiplo di serie o montato
successivamente tramite un sostegno e mantiene nel vostro campo visivo foglietti e appunti. Per l’Amarok.
07 Portafoto originale Volkswagen
Per avere sempre vicino le vostro foto preferite. Il portafoto si fissa al punto di fissaggio multiplo di serie
o montato successivamente tramite un sostegno. Per avere uno svago piacevole durante il viaggio, basta
sostituire le foto con un semplice click. Diametro: 4 cm. Per l’Amarok.
08 Portabicchiere originale Volkswagen
Questo pratico portabicchiere è ideale per bicchieri, bottiglie o lattine. Si fissa al punto di fissaggio multiplo
di serie o montato successivamente tramite un sostegno. Ideale per l’Amarok con supporto ad anello nelle
versioni di equipaggiameno Trendline e Highline nonché per l’equipaggiamento base senza supporto ad
anello. Per l’Amarok.
06 Supporto magnetico originale Volkswagen
Per chiavi o penne: questo supporto magnetico è un accessorio pratico e soprattutto vistoso per fissare i più
svariati oggetti metallici di fino a 30 g. Il supporto magnetico si fissa al punto di fissaggio multiplo di serie o
montato successivamente tramite un sostegno. Per l’Amarok.
Comfort & Protezione 61
02
01
Sistema modulare comfort e da viaggio
Pratico, confortevole e flessibile: l’innovativo e modulare sistema comfort da viaggio è un vero tuttofare e contribuisce a mantenere
in ordine l’abitacolo. Esso consente inoltre ai passeggeri sul sedile posteriore di avere sempre a portata di mano gli oggetti importanti.
Il sistema è composto da un modulo base, che viene fissato tra i supporti del poggiatesta del sedile anteriore, e da vari moduli supplementari disponibili separatamente che, ad esempio, comprendono una gruccia portatile per abiti, un robusto gancio per borsa, dei
supporti per tablet orientabili per modelli di vari costruttori o un tavolino ribaltabile e regolabile con portabicchiere1. Sarà così un
piacere fare delle pause in viaggio!
01
02
03
04 Tavolino ribaltabile con portabicchiere1
Gruccia per abiti2
Ganci per borsa
Portatablet per Apple iPad Air
05 06
07
08
Portatablet per Apple iPad 2-4
Portatablet per Apple iPad mini
Modulo base
Portatablet per Samsung Galaxy Tab 3/4 10.1
03
Il tavolino ribaltabile con portabicchiere dev’essere chiuso in viaggio se sul sedile posteriore siede un passeggero.
Da utilizzare soltanto se sul posto retrostante del sedile posteriore non siede alcun passeggero.
iPad/iPad Air/iPad mini sono marchi registrati della Apple Computer International. Galaxy Tab è un marchio registrato della Samsung Electronics Co., Ltd.
1
2
Nota
Massima flessibilità: grazie all’asse orientabile è possibile usare
il tablet sia in formato verticale che orizzontale.
04
06
05
07
08
Nota
Un supporto, tante possibilità: a seconda delle
esigenze, è possibile fissare tutti i moduli al
supporto di base e sostituirli in modo flessibile.
Comfort & Protezione 63
Elevata sicurezza per i piccoli passeggeri.
Il carillon, il dentaruolo, il libro illustrato, l’abbecedario: ogni età ha le sue piccoli o grandi pietre miliari. E ogni fase di sviluppo
le sue sfide. Per questo motivo abbiamo realizzato un seggiolino per bambini che si adatta perfettamente alla loro fascia d’età.
I seggiolini per bambini convincono per il grande comfort, la maneggevolezza nell’uso e rispondono ai requisiti della norma
ECE-R44/04. I rivestimenti sono sfoderabili e lavabili a 30°. La cosa più importante: i bambini viaggiano in tutta sicurezza.
01
02
03
fino a 15 mesi
da 8 mesi a
4 anni
da 3 a 12 anni
fino a 13 kg
da 9 a 18 kg
da 15 a 36 kg
01 G0 plus ISOFIX originale Volkswagen
Massima protezione e grande comfort per neonati e bebè fino a 13 kg
di peso o 15 mesi. Il seggiolino viene fissato agli attacchi ISOFIX che
sono parte della carrozzeria, ma può essere utilizzato anche senza
attacco ISOFIX con cintura a 3 punti. La cintura a bretella a 5 punti
regolabile in altezza offre la massima protezione. Si caratterizza inoltre
per la staffa-maniglione orientabile, il rivestimento sfoderabile e
lavabile, un inserto regolabile in altezza e un tettuccio parasole.
02 G1 ISOFIX DUO plus Top Tether originale Volkswagen
Elevata sicurezza e comfort per bambini con un peso da 9 a 18 kg
(da 8 mesi a 4 anni circa). Sia le cinture a bretella che i poggiatesta
sono regolabili in altezza. Inoltre, è possibile regolare il sedile in
varie posizioni. Oltre all’efficace sistema di bloccaggio per ISOFIX,
il seggiolino viene fissato tramite l’aggancio “Top Tether” agli
appositi punti presenti nel vano bagagli per una maggiore sicurezza.
03 G2-3 ISOFIT originale Volkswagen
I bambini di età compresa tra i 3 ed i 12 anni (da 15 a 36 kg) viaggiano
in maniera sicura e comoda grazie al poggiatesta regolabile in altezza
e alla regolazione personalizzata di altezza e inclinazione del seggiolino
in base alle esigenze del bambino. Il seggiolino viene fissato ai punti
ISOFIX della vettura, mentre il bambino viene legato alla cintura a 3
punti del seggiolino.
04 Specchietto retrovisore interno originale Volkswagen
Garantisce una migliore visibilità nel traffico e consente di tenere sotto controllo
i bambini seduti sui sedili posteriori. Lo specchietto retrovisore interno si fissa al
parabrezza o al cruscotto tramite ventosa e grazie al giunto flessibile si regola
adattandosi all’abitacolo, al traffico stradale o al parcheggio.
05 Coprisedile originale Volkswagen
Protegge efficacemente i sedili. Il coprisedile, facile da pulire e antiscivolo,
protegge il sedile dall’usura e dallo sporco che ad esempio possono essere
causati dai seggiolini per bambini. Dotato di pratiche tasche per la custodia
di ulteriori oggetti. Si può utilizzare anche per i seggiolini ISOFIX.
04
05
Nota
Illustrazione con coprisedile
per sedile e schienale.
Comfort & Protezione 65
03
02
01
01 Prodotti per la cura e la pulizia originali Volkswagen
La serie di prodotti per la cura e la pulizia è stata appositamente ideata per gli interni e gli esterni della
vettura. Ogni prodotto è certificato ISO ed è inoltre stato testato e autorizzato dal laboratorio centrale
Volkswagen per una cura sostenibile della vettura ad elevata efficacia che rispetta contemporaneamente
materiale e ambiente. Per maggiori informazioni sui singoli prodotti e sui kit di cura e pulizia stagionali
consultare il listino prezzi.
02 Kit pronto soccorso originale Volkswagen
Il kit pronto soccorso DIN non deve assolutamente mancare a bordo della vettura. Conforme alle
disposizioni legali e alla norma DIN 13 164.
03 Kit di sicurezza in caso di panne originale Volkswagen
I kit di sicurezza comprendono una selezione di pratici prodotti che possono rivelarsi utili in diverse
circostanze. I prodotti contenuti nei vari kit vengono consegnati in una borsa resistente con due strisce
a velcro sul lato inferiore. Una panoramica di tutti i kit si trova nel listino prezzi.
04
05
06
04 Giubbotto catarifrangente originale Volkswagen
Il giubbotto catarifrangente fluorescente con scritta Volkswagen e strisce segnaletiche riflettenti è
conforme alla norma DIN EN 471. In alcuni Paesi è obbligatorio portarlo a bordo per tutti i passeggeri.
Comprende una borsa di custodia. Colore: arancione.
05 Triangolo d’emergenza originale Volkswagen
Triangolo d’emergenza dalla forma intelligente, collaudato ECE, si ripone in poco spazio. La base orientabile
in metallo consente un utilizzo rapido e maneggevole.
06 Fune da traino originale Volkswagen
Sempre dalla parte della sicurezza: la fune da traino omologata DIN si può utilizzare per vetture con un peso
massimo di 2500 kg.
07
08
09
10
11
07 Tanica per carburante
Il percorso è lungo e non ci sono stazioni di servizio? Grazie alla tanica per carburante da 5 litri viaggiate
sicuri fino alla prossima stazione di servizio. La tanica ha due tubi di riempimento: uno per il diesel e uno per
la benzina.
08 Coprivalvole originali Volkswagen
Per una personalizzazione fin nei minimi dettagli. I quattro coprivalvole con logo Volkswagen proteggono
efficacemente le valvole da polvere, sporco e umidità. Ideali per valvole in alluminio e per valvole in gomma/
metallo. 1 kit = 4 pezzi.
11 Catena da neve Snox originale Volkswagen
Il sistema innovativo Snox regola in modo completamente automatico la tensione della catena da neve e
si adegua alla velocità della vettura assicurando la massima silenziosità. A vettura ferma, il bloccaggio si
allenta e la catena può essere smontata in qualsiasi posizione delle ruote. È dotata di una pratica borsa
da trasporto. Disponibile anche con “Quick Release” per uno smontaggio facile della catena.
09 Kit di bulloni per ruote originali Volkswagen
Con il kit di bulloni per ruote con antifurto avrete la protezione migliore dei vostri cerchi in lega.
Colore: nero. 1 kit = 4 pezzi.
10 Kit di custodie portapneumatici originali Volkswagen
Proteggete le ruote della vostra vettura con le quattro resistenti custodie portapneumatici dotate di una
tasca per bulloni in pregiato poliestere. Per pneumatici e ruote complete fino a 18 pollici e per pneumatici
larghi fino a 245 mm e con una circonferenza di 2100 mm.
Comfort & Protezione
67
Comfort & Protezione
Per una panoramica di tutti i modelli consultare il listino prezzi.
Soltanto per porte posteriori a battenti.
1
2
California
Caravelle
Transporter
Caddy Kombi
Caddy Furgone
Caddy Maxi
Amarok
cabina singola
Amarok
cabina doppia
Crafter
Crafter Furgone
Crafter Camioncino
Protezione
Griglia del lunotto posteriore, esterna
Griglia di protezione del lunotto posteriore, interna
Protezione sottoscocca
Paraspruzzi
Pellicola del listello sottoporta nero/argento
Pellicola protettiva della soglia di carico, trasparente
Listello protettivo della soglia di carico in acciaio inox
Listello per portellone posteriore cromato
Multivan
Sistemi per bagagliaio
Inserto per bagagliaio
Guscio per bagagliaio
Vasca per bagagliaio
Vasca del vano di carico, in plastica
Tappetino reversibile per bagagliaio con listello protettivo della soglia di carico
Tappetino reversibile per bagagliaio senza listello protettivo della soglia di carico
Rete fermacarico
Rivestimento del vano di carico, in alluminio
Copertura del vano di carico, scorrevole
Copertura del vano di carico , ribaltabile1
Hardtop 1
Telone e fissaggio
Cassetta portattrezzi per superficie di carico
Pagina del catalogo
La panoramica riportata di seguito mostra le possibilità di impiego dei singoli prodotti della gamma
“Comfort & Protezione” per gli attuali modelli di veicoli. Riguardo alla compatibilità per il vostro
veicolo rivolgetevi al vostro partner Volkswagen Veicoli Commerciali. Molti dei prodotti sono disponibili
in varie versioni. Una panoramica di tutti i modelli si trova nel listino prezzi, riportato online su
www.vw-nutzfahrzeuge.ch.
48
49
49
52
48
48
49
52
50
50/51
50
51
53
●
●
●
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
●
○
●
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
●
○
●
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
53
57
53
54
54
54
54
54
○
○
○
●
●
●
●
●
○
○
○
●
○
○
●
●
○
○
○
●
○
●
●
●
○
○
○
●
○
●
●
●
○
●2
○
●
●
●
●
○
○
○
○
●
●
●
●
○
○
●2
○
●
●
●
●
○
●
○
●
●
○
○
○
○
●
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
Pagina del catalogo
Multivan
California
Caravelle
Transporter
Caddy Kombi
Caddy Furgone
Caddy Maxi
Amarok
cabina singola
Amarok
cabina doppia
Crafter
Crafter Furgone
Crafter Camioncino
Tappetino in moquette Premium
Tappetini quattro stagioni / tappetini in gomma
Tappetino in gomma heavy duty
Tappetino in tessuto Plus
Tappetino in gomma Plus
Tappetino in velluto3
Coprisedili
Rivestimento del passaruota
Griglia divisoria
Separatore
55
55
55
55
55
57
57
57
56
56
●
●
●
●
●
●
○
○
●
○
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
○
○
●
○
●
●
○
●
●
○
○
○
●
●
●
●
○
●
●
○
○
○
●
●
●
●
○
●
●
○
○
○
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
●
●
○
●
●
○
○
○
●
○
●
●
○
●
●
○
○
○
●
○
●
●
○
●
○
○
○
Comfort
Ganci per poggiatesta Snakey
- nero (2 elementi)
- beige Corn Silk (2 elementi)
Gruccia per abiti4
Portarifiuti Clean Solution
Box termico
Box frigorifero e termoisolante
Contenitore per rifiuti
Macchinetta per espresso
Assistente di guida al parcheggio posteriore
Piano Multiflex
Tenda posteriore per portellone posteriore
Set doccia con soffione
Supporto per punto di fissaggio multiplo
Molletta stringicarte, per punto di fissaggio multiplo
Supporto magnetico, per punto di fissaggio multiplo
Portafoto, per punto di fissaggio multiplo
Portabicchiere, per punto di fissaggio multiplo
59
59
59
59
59
59
58
58
54
60
60
60
61
61
61
61
61
●
●
●
●
●
●
●
●
○
●
●
●
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
●
●
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
○
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
○
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
○
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
3
4
Per veicoli con porta scorrevole.
Da utilizzare soltanto se sul posto retrostante del sedile posteriore non siede alcun passeggero.
Comfort & Protezione 69
Pagina del catalogo
Multivan
California
Caravelle
Transporter
Caddy Kombi
Caddy Furgone
Caddy Maxi
Amarok
cabina singola
Amarok
cabina doppia
Crafter
Crafter Furgone
Crafter Camioncino
Sistema modulare comfort e da viaggio5
- Modulo base
- Tavolino ribaltabile con portabicchiere
- Ganci per borsa
- Gruccia per abiti6
- Portatablet per iPad
- Portatablet per iPad Air
- Portatablet per iPad mini
- Portatablet per Samsung Galaxy Tab 3/4 10.1
62
62
62
62
62
62
62
62
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Seggiolini per bambini e accessori
G0 plus
G0 plus ISOFIX
G1 ISOFIX DUO plus Top Tether
G2-3 ISOFIT
G2-3 ISOFIT design GTI
Coprisedile
Specchietto retrovisore interno supplementare
64
64
64
64
64
65
65
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Servizio
Giubbotto catarifrangente
Tanica per carburante
Fune da traino
Kit di sicurezza in caso di panne
Kit pronto soccorso
Martello d’emergenza
Estintore
Triangolo d’emergenza
Raschietto per ghiaccio
66
67
66
66
66
s. ill.
s. ill.
66
s. ill.
Utilizzabili per più veicoli
Utilizzabili per più veicoli
Utilizzabili per più veicoli
Utilizzabili per più veicoli. Una panoramica di tutti i modelli si trova nel listino prezzi.
Utilizzabili per più veicoli
Utilizzabili per più veicoli
Utilizzabili per più veicoli
Utilizzabili per più veicoli
Utilizzabili per più veicoli
Prodotti per la cura e la pulizia
66
Utilizzabili per più veicoli. Una panoramica di tutti i modelli si trova nel listino prezzi.
Kit di bulloni per ruote
Kit di coprivalvole
- Per valvole in alluminio
- Per valvole in gomma e metallo
Kit di custodie portapneumatici
Catena da neve Snox
67
5
Per veicoli con supporto per poggiatesta.
6
Da utilizzare soltanto se sul posto retrostante del sedile posteriore non siede alcun passeggero.
67
67
67
67
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
Utilizzabili per più veicoli
Utilizzabili per più veicoli
●
●
●
●
●
○
●
○
○
○
○
○
○
○
Comfort & Protezione 71
Tutti i prodotti illustrati nel presente catalogo sono coperti da una garanzia di due anni conformemente
alle rispettive condizioni di garanzia valide. Le informazioni e specifiche ivi contenute, riguardanti componenti in
dotazione, aspetto, prestazioni, dimensioni e peso, possono essere modificati in qualsiasi momento senza preavviso
e sono senza garanzia.
Accessori catalogo generale VW Veicoli Commerciali
08/2015 ZCH ZD4 136 I
Printed in Switzerland
Con riserva di modifiche ed errori
AMAG Automobil- und Motoren AG, Group Aftersales, CH-8107 Buchs ZH
Il vostro partner VW Veicoli Commerciali