TRASFORMATORI DI CORRENTE PER BASSA TENSIONE
LOW-VOLTAGE CURRENT TRANSFORMERS
Trasformatori di corrente
a primario avvolto
Wound primary current transformers
Trasformatori di corrente
a barra passante
Current transformers without primary
Trasformatori di corrente
toroidali
Ring-core current transformers
Trasformatori sommatori
e correttori di rapporto
Summating and ratio-correction
current transformers
S.A.EL.
S.r.l.
STRUMENTAZIONE
APPARECCHIATURE
ELETTRONICHE
Via Romagna, 1/3 - 20090 Segrate (Milano) - Tel. +39 02 2139902 Fax +39 02 2135573
http://www.saelsrl.com E-mail:[email protected]
Modello TCP 5
TRASFORMATORI DI CORRENTE A PRIMARIO AVVOLTO
Correnti primarie da 5 fino a 50 A
WOUND PRIMARY CURRENT TRANSFORMERS
Primary current 5 to 50 A
Isolamento a secco, in aria
Scatola in materiale termoplastico autoestinguente, con
piedini per fissaggio a parete e attacco per guida DIN 35 mm
Esecuzione integrata della calotta e del coprimorsetti
Grado di protezione morsetti IP20, viti imperdibili
Frequenza 50 ÷ 60 Hz
Corrente secondaria nominale 5 A
Tensione massima di riferimento per l’isolamento 0.72 kV
Tensione di prova a frequenza industriale per 1’ 3 kV
Secondo norme CEI e raccomandazioni IEC
Dry-insulating in air
Self-extinguishing thermoplastic material case, with
fixing bracket and snap-on to rail DIN 35 mm
Integrated execution of the case and of secondary cover
Degree of protection for terminals: IP20, not lose screws
Frequency 50 ÷ 60 Hz
Rated secondary current 5 A
Highest system voltage 0.72 kV
One-minute power frequency test voltage 3 kV
According to CEI Standard and IEC Recommendations
Corrente
primaria
Prestazione (Fs ≤ 5)
Burden
Primary
current
cl. 0.5
A
VA
5
10
15
5
5
5
X
X
X
20
25
30
5
5
5
X
X
X
40
50
5
5
X
X
Peso - Weight kg 0.35 circa
Esecuzioni a richiesta
Executions on request
02
Codice prezzo
Price code
Corrente secondaria nominale 1 A
Tropicalizzazione
Nostri bollettini di verifica
Rated secondary current 1 A
Tropicalisation
Our internal test certificates
Modello TCP 10
TRASFORMATORI DI CORRENTE A PRIMARIO AVVOLTO
Correnti primarie da 5 fino a 300 A
WOUND PRIMARY CURRENT TRANSFORMERS
Primary current 5 to 300 A
Isolamento a secco, in aria
Scatola in materiale autoestinguente, fissaggio a vite o a scatto su guida DIN 35 mm
Frequenza 50 ÷ 60 Hz
Corrente secondaria nominale 5 A
Corrente nominale termica di cortocircuito 40 ln
Tensione massima di riferimento per l’isolamento 0.72 kV
Tensione di prova a frequenza industriale per 1’ 3 kV
Secondo norme CEI e raccomandazioni IEC
Dry-insulating in air
Self-extinguishable material case, screw mounting or snap-on to rail to 35 mm DIN
Frequency 50 ÷ 60 Hz
Rated secondary current 5 A
Rated short-time thermal current 40 ln
Highest system voltage 0.72 kV
One-minute power frequency test voltage 3 kV
According to CEI Standard and IEC Recommendations
Corrente
primaria
Prestazione (Fs ≤ 5)
Burden
Codice prezzo
Price code
Primary
current
cl. 0.5
A
VA
VA
5
10
15
10
10
10
20
20
20
X
X
X
20
25
30
10
10
10
20
20
20
X
X
X
40
50
60
10
10
10
20
20
20
X
X
X
80
100
120
10
10
10
20
20
20
X
X
X
150
200
250
300
10
10
10
10
20
20
20
20
X
X
X
X
cl. 1
Peso - Weight kg 0.5 circa
Esecuzioni a richiesta
Executions on request
Rated secondary current 1 A
Corrente secondaria nominale 1 A
Due rapporti ottenuti con presa sul secondario Double ratio by secondary reconnection
Sealable protection on the secondary terminals
Morsetti secondari sigillabili
Tropicalisation
Tropicalizzazione
Our internal test certificates
Nostri bollettini di verifica
03
Modelli TC 22
TC 32
TRASFORMATORI DI CORRENTE A BARRA PASSANTE
Correnti primarie da 40 fino a 500 A
CURRENT TRANSFORMERS WITHOUT PRIMARY
Primary current 40 to 500 A
Isolamento a secco, in aria
Scatola in materiale autoestinguente,
con piedini di fissaggio a parete e attacco per guida DIN 35 mm
Grado di protezione morsetti IP20, viti imperdibili M4 + faston 6.3 x 0.8
Frequenza 50 ÷ 60 Hz
Corrente secondaria nominale 5 A
Corrente nominale termica di cortocircuito 100 ln
Tensione massima di riferimento per l’isolamento 0.72 kV
Tensione di prova a frequenza industriale per 1’ 3 kV
Secondo norme CEI e raccomandazioni IEC
Dry-insulating in air
Self-extinguishable material case,
with fixing brackets and snap-on to rail DIN 35 mm
Degree of protection for terminals: IP20, not lose screws M4 + faston 6.3 x 0.8
Frequency 50 ÷ 60 Hz
Rated secondary current 5 A
Rated short-time thermal current 100 ln
Highest system voltage 0.72 kV
One-minute power frequency test voltage 3 kV
According to CEI Standard and IEC Recommendations
Modello TC 22
Peso - Weight kg 0.35 circa
Corrente
primaria
Prestazione - Burden (Fs ≤ 5)
Primary
current
TC 22
A
cl. 0.5
VA
TC 32
cl. 1
VA
40
50
60
80
-
2
100
150
200
5
8
250
300
400
500
10
-
cl. 3
VA
cl. 0.5
VA
1.5
2
2.5
3
-
4
6
10
5
-
1.5
5
12
-
-
6
8
10
12
cl. 1
VA
3
5
10
8
10
12
15
Modello TC 32
Peso - Weight kg 0.35 circa
Esecuzioni a richiesta
Executions on request
04
Corrente secondaria nominale 1 A
Morsetti secondari sigillabili
Tropicalizzazione
Nostri bollettini di verifica
Rated secondary current 1 A
Sealable protection on the secondary terminals
Tropicalisation
Our internal test certificates
Modello TC 40
TRASFORMATORI DI CORRENTE A BARRA PASSANTE
Correnti primarie da 50 fino a 800 A
CURRENT TRANSFORMERS WITHOUT PRIMARY
Primary current 50 to 800 A
Isolamento a secco, in aria
Scatola in materiale autoestinguente, con piedini di fissaggio
Frequenza 50 ÷ 60 Hz
Corrente secondaria nominale 5 A
Corrente nominale termica di cortocircuito 100 ln
Tensione massima di riferimento per l’isolamento 0.72 kV
Tensione di prova a frequenza industriale per 1’ 3 kV
Secondo norme CEI e raccomandazioni IEC
Dry-insulating in air
Self-extinguishable material case, with fixing brackets
Frequency 50 ÷ 60 Hz
Rated secondary current 5 A
Rated short-time thermal current 100 ln
Highest system voltage 0.72 kV
One-minute power frequency test voltage 3 kV
According to CEI Standard and IEC Recommendations
Codice prezzo
Price code
Corrente
primaria
Prestazione (Fs ≤ 5)
Burden
Primary
current
cl. 0.5
cl. 1
cl. 3
A
VA
VA
VA
50
60
80
-
1.5
2.5
3
4
X
X
X
100
150
200
2
3
3
4
6
5
5
-
X
X
X
250
300
400
6
8
10
8
10
12
-
X
X
X
500
600
800
12
15
20
-
-
X
X
X
A due rapporti ottenuti con presa sul secondario
Double ratio by secondary reconnection
50 - 100
75 - 150
100 - 200
-
3- 6
2.5 - 5
3 - 5
-
X
X
X
125 - 250
150 - 300
200 - 400
-
3- 6
4 - 8
6 - 12
-
X
X
X
-
-
X
X
X
250 - 500
300 - 600
400 - 800
6 - 12
8 - 15
10 - 20
Peso - Weight kg 0.5 circa
Esecuzioni a richiesta
Executions on request
Corrente secondaria nominale 1 A
Morsetti secondari sigillabili
Tropicalizzazione
Nostri bollettini di verifica
Rated secondary current 1 A
Sealable protection on the secondary terminals
Tropicalisation
Our internal test certificates
05
Modello TC 50
TRASFORMATORI DI CORRENTE A BARRA PASSANTE
Correnti primarie da 200 fino a 1200 A
CURRENT TRANSFORMERS WITHOUT PRIMARY
Primary current 200 to 1200 A
Isolamento a secco, in aria
Scatola in materiale autoestinguente, con piedini di fissaggio
Frequenza 50 ÷ 60 Hz
Corrente secondaria nominale 5 A
Corrente nominale termica di cortocircuito 100 ln
Tensione massima di riferimento per l’isolamento 0.72 kV
Tensione di prova a frequenza industriale per 1’ 3 kV
Secondo norme CEI e raccomandazioni IEC
Dry-insulating in air
Self-extinguishable material case, with fixing brackets
Frequency 50 ÷ 60 Hz
Rated secondary current 5 A
Rated short-time thermal current 100 ln
Highest system voltage 0.72 kV
One-minute power frequency test voltage 3 kV
According to CEI Standard and IEC Recommendations
Codice prezzo
Price code
Corrente
primaria
Prestazione (Fs ≤ 5)
Burden
Primary
current
cl. 0.5
cl. 1
A
VA
VA
200
250
300
4
6
10
8
10
12
X
X
X
400
500
600
12
15
20
15
20
25
X
X
X
800
1000
1200
25
30
40
30
40
50
X
X
X
A due rapporti ottenuti con presa sul secondario
Double ratio by secondary reconnection
Peso - Weight kg 0.9 circa
Esecuzioni a richiesta
Executions on request
06
200 250 300 -
400
500
600
4- 8
6 - 12
8 - 16
X
X
X
400 - 800
500 - 1000
600 - 1200
10 - 20
12 - 25
15 - 30
X
X
X
Corrente secondaria nominale 1 A
Morsetti secondari sigillabili
Tropicalizzazione
Nostri bollettini di verifica
Rated secondary current 1 A
Sealable protection on the secondary terminals
Tropicalisation
Our internal test certificates
Modello TC 63
TRASFORMATORI DI CORRENTE A BARRA PASSANTE
Correnti primarie da 400 fino a 1500 A
CURRENT TRANSFORMERS WITHOUT PRIMARY
Primary current 400 to 1500 A
Isolamento a secco, in aria
Scatola in materiale autoestinguente, con piedini di fissaggio
Frequenza 50 ÷ 60 Hz
Corrente secondaria nominale 5 A
Corrente nominale termica di cortocircuito 100 ln
Tensione massima di riferimento per l’isolamento 0.72 kV
Tensione di prova a frequenza industriale per 1’ 3 kV
Secondo norme CEI e raccomandazioni IEC
Dry-insulating in air
Self-extinguishable material case, with fixing brackets
Frequency 50 ÷ 60 Hz
Rated secondary current 5 A
Rated short-time thermal current 100 ln
Highest system voltage 0.72 kV
One-minute power frequency test voltage 3 kV
According to CEI Standard and IEC Recommendations
Codice prezzo
Price code
Corrente
primaria
Prestazione (Fs ≤ 5)
Burden
Primary
current
cl. 0.5
cl. 1
A
VA
VA
400
500
600
10
13
15
14
18
20
X
X
X
800
1000
1200
20
25
30
30
35
40
X
X
X
1500
40
50
X
A due rapporti ottenuti con presa sul secondario
Double ratio by secondary reconnection
400 - 800
500 - 1000
10 - 20
13 - 25
X
X
Peso - Weight kg 0.9 circa
600 - 1200
750 - 1500
15 - 30
20 - 40
X
X
Esecuzioni a richiesta
Executions on request
Corrente secondaria nominale 1 A
Morsetti secondari sigillabili
Tropicalizzazione
Nostri bollettini di verifica
Rated secondary current 1 A
Sealable protection on the secondary terminals
Tropicalisation
Our internal test certificates
07
Modello TC 80
TRASFORMATORI DI CORRENTE A BARRA PASSANTE
Correnti primarie da 400 fino a 2500 A
CURRENT TRANSFORMERS WITHOUT PRIMARY
Primary current 400 to 2500 A
Isolamento a secco, in aria
Scatola in materiale autoestinguente
Frequenza 50 ÷ 60 Hz
Corrente secondaria nominale 5 A
Corrente nominale termica di cortocircuito 100 ln
Tensione massima di riferimento per l’isolamento 0.72 kV
Tensione di prova a frequenza industriale per 1’ 3 kV
Secondo norme CEI e raccomandazioni IEC
Dry-insulating in air
Self-extinguishable material case
Frequency 50 ÷ 60 Hz
Rated secondary current 5 A
Rated short-time thermal current 100 ln
Highest system voltage 0.72 kV
One-minute power frequency test voltage 3 kV
According to CEI Standard and IEC Recommendations
Codice prezzo
Price code
Corrente
primaria
Prestazione (Fs ≤ 5)
Burden
Primary
current
cl. 0.5
cl. 1
cl. 5P10
A
VA
VA
VA
400
500
600
8
12
15
16
20
25
5
5
5
X
X
X
800
1000
1200
20
25
30
35
40
50
5
5
5
X
X
X
1500
2000
2500
40
50
60
60
80
100
5
5
5
X
X
X
A due rapporti ottenuti con presa sul secondario
Double ratio by secondary reconnection
Peso - Weight kg 1.4 circa
Esecuzioni a richiesta
Executions on request
08
400 - 800
500 - 1000
600 - 1200
8 - 20
12 - 25
15 - 30
X
X
X
750 - 1500
1000 - 2000
1250 - 2500
15 - 40
20 - 50
30 - 60
X
X
X
Corrente secondaria nominale 1 A
Morsetti secondari sigillabili
Tropicalizzazione
Nostri bollettini di verifica
Rated secondary current 1 A
Sealable protection on the secondary terminals
Tropicalisation
Our internal test certificates
Modello TC 125
TRASFORMATORI DI CORRENTE A BARRA PASSANTE
Correnti primarie da 800 fino a 4000 A
CURRENT TRANSFORMERS WITHOUT PRIMARY
Primary current 800 to 4000 A
Isolamento a secco, in aria
Scatola in materiale autoestinguente
Frequenza 50 ÷ 60 Hz
Corrente secondaria nominale 5 A
Corrente nominale termica di cortocircuito 100 ln
Tensione massima di riferimento per l’isolamento 0.72 kV
Tensione di prova a frequenza industriale per 1’ 3 kV
Secondo norme CEI e raccomandazioni IEC
Dry-insulating in air
Self-extinguishable material case
Frequency 50 ÷ 60 Hz
Rated secondary current 5 A
Rated short-time thermal current 100 ln
Highest system voltage 0.72 kV
One-minute power frequency test voltage 3 kV
According to CEI Standard and IEC Recommendations
Codice prezzo
Price code
Corrente
primaria
Prestazione (Fs ≤ 5)
Burden
Primary
current
cl. 0.5
cl. 1
cl. 5P10
A
VA
VA
VA
800
1000
1200
20
30
40
30
40
60
10
10
10
X
X
X
1500
2000
2500
50
60
80
80
100
120
10
10
10
X
X
X
3000
4000
100
120
160
200
10
10
X
X
A due rapporti ottenuti con presa sul secondario
Double ratio by secondary reconnection
Peso - Weight kg 2 circa
Esecuzioni a richiesta
Executions on request
750 - 1500
1000 - 2000
1250 - 2500
15 - 50
30 - 60
30 - 80
X
X
X
1500 - 3000
2000 - 4000
50 - 100
60 - 120
X
X
Corrente secondaria nominale 1 A
Morsetti secondari sigillabili
Tropicalizzazione
Nostri bollettini di verifica
Rated secondary current 1 A
Sealable protection on the secondary terminals
Tropicalisation
Our internal test certificates
09
Modello TCO/...
TRASFORMATORI DI CORRENTE TOROIDALI
Correnti primarie a richiesta
RING CORE CURRENT TRANSFORMERS
Primary current on request
Isolamento a secco, in aria
Nucleo toroidale, per cavo o barra passante
Esecuzione a giorno, terminali con capocorda oppure con morsettiera
Frequenza 50 ÷ 60 Hz
Corrente secondaria nominale 5 A
Corrente max. permanente di riscaldamento 1.2 ln
Corrente nominale termica di cortocircuito 100 ln
Tensione massima di riferimento per l’isolamento 0.72 kV
Tensione di prova a frequenza industriale per 1’ 3 kV
Secondo norme CEI e raccomandazioni IEC
Trasformatori di corrente con terminali
liberi, con capocorda
Dry-insulating in air
Ring core, to be mounted on bars or cables
Open execution, with flexible terminals or terminals box
Frequency 50 ÷ 60 Hz
Rated secondary current 5 A
Rated continuous thermal current 1.2 ln
Rated short-time thermal current 100 ln
Highest system voltage 0.72 kV
One-minute power frequency test voltage 3 kV
According to CEI Standard and IEC Recommendations
With flexible terminals
Caratteristiche tecniche
Technical data
Portate primarie, prestazioni,
classi di precisione e dimensioni (A, B, C)
sono da stabilire a richiesta.
Per tensioni di esercizio maggiori di 1200 V,
l’isolamento del TA, verso il conduttore primario,
dovrà essere eseguito a cura del cliente.
Electrical characteristics
and dimensions (A, B, C)
are fixed each time on request.
Insulation to the bar primary conductor
for working voltages higher than 1200 V
must be carried out by the customer.
Trasformatori di corrente con morsettiera
With terminal box
Esecuzioni a richiesta
Executions on request
10
Corrente secondaria nominale 1 A
Tensione massima di riferimento
per l’isolamento 1.2 kV
Conduttore per la messa a terra del nucleo
Tropicalizzazione
Nostri bollettini di verifica
Rated secondary current 1 A
Highest system voltage 1.2 kV
Earh terminal core
Tropicalisation
Our internal test certificates
Modelli:
TS/P5 - TS1 - TS2
TRASFORMATORI SOMMATORI E CORRETTORI DI RAPPORTO
Correnti primarie da 0.5 a 20 A
SUMMATING AND RATIO-CORRECTION CURRENT TRANSFORMERS
Primary current 0.5 to 20 A
Isolamento a secco, in aria
Custodia in materiale termopl. per mod. TS/P5,
fissaggio a vite o a scatto su guida DIN 35 mm
Custodia in metallo stampato per mod. TS1 - TS2
Frequenza 50 ÷ 60 Hz
Corrente secondaria nominale 5 A
Corrente max. permanente di riscaldamento 1.2 ln
Tensione massima di riferimento per l’isolamento 0.72 kV
Tensione di prova a frequenza industriale per 1’ 3 kV
Autoconsumo: 3 VA per mod. TS/P5, TS1; 5 VA per mod. TS2
Secondo norme CEI e raccomandazioni IEC
Dry-insulating in air
Thermoplastic material case for TS/P5,
screw mounting or snap-on to rail to 35 mm DIN
Metallic case for TS1 - TS2
Frequency 50 ÷ 60 Hz
Rated secondary current 5 A
Rated continuos thermal current 1.2 ln
Highest system voltage 0.72 kV
One-minute power frequency test voltage 3 kV
Selfconsumption: 3 VA for TS/P5, TS1; 5 VA for TS2
According to CEI Standard and IEC Recommendations
Corrente
primaria
Prestazione - Burden (Fs ≤ 5)
TS/P5
TS1
TS2
Primary
current
cl. 0.5
cl. 0.5
cl. 1
cl. 0.5
cl. 1
cl. 5P10
A
VA
VA
VA
VA
VA
VA
Trasformatori sommatori
Summating current transformers
Modello TS/P5
Peso - Weight kg 0.4
5+5
5+5+5
5+5+5+5
5
5
-
10
10
10
20
20
20
40
40
40
80
80
80
15
15
15
1+1
1+1+1
1+1+1+1
5
5
-
10
10
10
20
20
20
40
40
40
80
80
80
15
15
15
20
40
80
15
Trasformatori correttori di rapporto
Ratio-correction current transformers
0.5 ÷ 20
Modello
A
B
C
D
E
kg
TS1
62
134
103
70
90
3
TS2
77
160
125
81
105
5.5
Esecuzioni a richiesta
Executions on request
-
Corrente secondaria nominale 1 A
Morsetti sigillabili (TS1 e TS2)
Tropicalizzazione
Nostri bollettini di verifica
10
Rated secondary current 1 A
Sealable protection on the terminals (TS1 and TS2)
Tropicalisation
Our internal test certificates
11
Le caratteristiche tecniche indicate per ciascuno dei vari modelli rappresentati nel presente catalogo, non sono impegnative: esse
sono pertanto suscettibili di qualsiasi variazione, anche senza nessun preavviso alla clientela.
The technical characteristics indicated for each type shown in this issue are not engaging: therefore they can be varied even without notice to
customers.
Fascicolo 01071
S.A.EL.
S.r.l.
STRUMENTAZIONE
APPARECCHIATURE
ELETTRONICHE
Via Romagna, 1/3 - 20090 Segrate (Milano) - Tel. +39 02 2139902 Fax +39 02 2135573
http://www.saelsrl.com E-mail:[email protected]