Aggiungere valore alla qualità del nostro business:
ecco l’obiettivo primario di PGS-Pool Graphic Service.
/ Our purpose is PGS’ business quality development
PGS – Pool Graphic Service è il risultato di un processo di sviluppo e integrazione che
coinvolge l’intero staff Nuova KBN s.r.l., Kilo Byte Service s.r.l. e D.P.O. s.r.l.
L’attenzione continua alla ricerca di nuove tecnologie altamente specializzate e
l’ottimizzazione dei servizi offerti alla clientela sono prerogative del Gruppo per rispondere
in modo sempre più adeguato alle richieste dei mercati delle arti grafiche e della
cartotecnica, oggi in costante evoluzione.
PGS - Pool Graphic Service is the result of a developmental process which involves four
companies: Nuova KBN s.r.l., Kilo Byte Service s.r.l. and D.P.O. s.r.l. The process stands on two key
points: service efficiency and constant research for innovative technologies to compete in the
evolving markets of Graphic Arts and Packaging.
Offriamo servizi di assistenza tecnica
La fiducia di aziende produttrici su scala
ordinaria e straordinaria, “on-site” e
internazionale ci permette, inoltre, di
remota, su tutti i modelli di macchina
importare prodotti di consumo, macchine
offset a foglio e a bobina: ricambi e
da stampa e cartotecnica provenienti da
accessori meccanici ed elettrici per
Paesi tecnologicamente avanzati come
macchine da stampa KBA, servizi di
la Germania e da Paesi emergenti come
ispezione, trasporto, consegna,
la Cina, garantendo qualità e
montaggio e installazione macchine,
convenienza economica, oltre
formazione del personale e consulenza.
all’assistenza tecnica specializzata
We provide ordinary and extraordinary
Thanks to our international partners, we
technical assistance, both on-site and
can import consumables, printing and
remote on all kinds of sheet-fed and
converting machineries coming both
webfed offset printing machines: spare
from technologically advanced countries
parts and mechanical and electrical
like Germany and from emerging
accessories for KBA, as well as complete
countries, such as China, thus
inspection, transportation, delivery,
guaranteeing cost effectiveness and
assembly, installation, staff training and
skilled technical assistance.
advisory services.
VISION
VISION
Consolidare la posizione del Gruppo PGS
Consolidation of PGS Group’s position as a
nell’offerta di servizi di assistenza tecnica e
provider of technical and advisory assistance,
consulenza, ricambi e consumabili tecnici offset,
spare parts, consumables, Graphic Art industry
vendita di macchine per il mercato delle Arti
and Packaging
Grafiche e della Cartotecnica rispondendo alle
industry machines to compete in a constantly
esigenze di un settore in costante evoluzione.
evolving markets.
MISSION
MISSION
Consideriamo il cliente la nostra prima risorsa: è
Our customer is our primary resource. From the
nostra prerogativa creare fin dal primo contatto
very beginning, our goal is the creation of
un rapporto di fiducia e trasparenza reciproca.
relationships based on mutual trust, exchange
Da subito garantiamo qualità e convenienza
and directness. Indeed, we guarantee quality
economica nei servizi e prodotti offerti grazie
and inexpensive services and products thanks to
all’utilizzo delle tecnologie più innovative e il
innovative technologies and our staff’s know-how.
know how del nostro personale. Il nostro obiettivo
Our purpose is our customers’ full satisfaction and
è la piena soddisfazione delle esigenze del
the establishment of a long-term, fruitful
cliente e lo sviluppo di un rapporto di attiva
collaboration with them.
collaborazione a lungo termine.
TEAM
OUR TEAM
Siamo professionisti con maturata esperienza nel
Our team is composed of experts with a
settore delle arti grafiche e della cartotecnica,
longstanding experience in the field of Graphic
utilizziamo le tecnologie più innovative e
Arts and Packaging industries. Moreover, thanks
garantiamo ai nostri clienti convenienza
to our network of national and international
economica e servizi tempestivi di qualità grazie
commercial partners (Hong Kong, China,
alla rete di collaboratori commerciali presenti sul
Germany, Turkey and United Kingdom), we can
territorio nazionale ed estero (Hong Kong, Cina,
promptly meet our customers’ needs.
Germania, Turchia, Regno Unito).
IL NOSTRO CODICE ETICO
OUR CODE OF ETHICS
Il Codice Etico definisce l’insieme dei valori che,
We recognize, accept and share the values
come personale del Gruppo PGS, riconosciamo
which constitute PGS’ code of ethics: honesty
nello svolgimento delle attività d’impresa:
and integrity towards customers, providers and
correttezza e integrità nei confronti di clienti e
partners who trust PGS Group. Trust that we
fornitori che dimostrano fiducia nel Gruppo.
reciprocate with high-quality and efficient
Ricambiamo la fiducia svolgendo le attività con
services which comply with current regulations.
qualità ed efficienza nel rispetto delle normative
vigenti.
VENDITA MACCHINE
PER POST-STAMPA
E CARTOTECNICA
/ POST-PRESS AND CONVERTING
MACHINES SALE
La solida base tecnica ha consentito a PGS di ampliare nel tempo l’offerta attraverso
l’importazione di macchinari destinati prevalentemente ai settori di post-stampa e
cartotecnica. Il gruppo è oggi in grado di offrire un portfolio di prodotti provenienti dal
mercato asiatico e ideali per il settore cartotecnico.
Thanks to international partners, we can import machineries coming from technologically
advanced and emerging countries, guaranteeing cost effectiveness and skilled technical
assistance
YOCO PRINTING MACHINERY CO., LTD.
PGS – Pool Graphic Service ha stretto una proficua collaborazione con la ditta
Shanghai Yoco Printing Machinery Co., Ltd., con sede a Fengxian (Shanghai, Cina), di cui PGS attualmente
è rappresentante esclusiva per l’Italia. Yoco è specializzata nella produzione di macchine per il poststampa e la cartotecnica: fustellatrici automatiche e fustellatrici automatiche con stampa a caldo, piega
incolla, macchine per il controllo qualità, accoppiatrici, finestratrici sino ai formati jumbo. Agli inizi degli
anni 2000, Yoco ha firmato accordi di collaborazione tecnica e di produzione con i più importanti costruttori
di Fustellatrici Automatiche e macchine per la Stampa a Caldo in Giappone: Iijima MFG Co., Ltd. e NIKKO
Engineering Ltd. In aggiunta, Yoco ha siglato un accordo con il costruttore tedesco MABEG Systems GmbH,
oggi parte del Gruppo KBA, per la fornitura di teste mettifoglio ad alta velocità.
PGS - Pool Graphic Service has established a successful cooperation with the company Shanghai Yoco
Printing Machinery Co., Ltd., located in Fengxian (Shanghai, China). PGS is currently the exclusive
representative for Italy. Yoco is specialized in the production of post-printing and converting machines: die
cutting machines, die cutting machines with foil stamping, gluer machines for quality control, as well as
laminating machines and window patching machines. In the early 2000s, Yoco signed agreements for
technical collaboration and production with leading manufacturers of automatic die cutting machines and
foil stamping machines in Japan as Iijima Mfg Co., Ltd. and NIKKO Engineering Ltd. In addition to this, Yoco
signed an agreement with the German manufacturer MABEG Systems GmbH, part of KBA Group, for the
supplying of high speed sheets separator.
Yoco assembla le macchine negli
Yoco assembles the machines in
stabilimenti di Shanghai e Jiaxing,
Shanghai and Jiaxing factories, using
utilizzando parti costruite nei propri
both parts built in their own factories and
stabilimenti e con numerose parti di
several parts coming from occidental
importazione occidentale.
imports.
Ogni passo della produzione è
Every process is carefully monitored and
monitorato attentamente, ogni parte è
each part is subjected to stress tests to
sottoposta a stress test per assicurarsi che
meet all the international quality
risponda ai più rigorosi standard
standards.
qualitativi internazionali.
JY-106E
Fustellatrice Automatica con Separatore
Automatic Diecutter with Stripping
JY-106EB
Fustellatrice Automatica con Pulitore
Automatic Diecutter with Blanking
JY-106T
Fustellatrice Automatica e Stampa a caldo
Automatic Diecutter and Foil Stamping
BEIJING FOCUSIGHT
TECHNOLOGY CO., LTD.
Dotata di un team di ricerca e sviluppo
Focusight established the center of
con sede a Pechino, Focusight ha
production and test in Shanghai.
stabilito il centro di produzione e di test
Equipped with a team of research and
utente a Shanghai. Le macchine
development based in Beijing, Focusight
Focusight forniscono soluzioni per il
provides solutions for Quality Control of
controllo qualità degli astucci; eliminano
boxes. The machines eliminate errors
gli errori durante il processo di
during the process improving the
produzione migliorando l'efficienza e
production' efficiency and reducing costs
riducendo i costi di produzione.
of production.
FS-500-GECKO
Macchina per il controllo qualità dell’astuccio
High quality inspection machine
DRAGON PRINTING
MACHINERY CO., LTD.
Dal
2012,
attraverso
Nuova
KBN
s.r.l.,
Since 2012, thanks to Nuova KBN, PGS has
forniamo i prodotti dell’azienda Shanghai
been distributing Shanghai Dragon
Dragon Printing Machinery Co., Ltd. situata
Printing Co., Ltd.'s products, based in
a Shanghai (Cina), produttrice di macchine
Shanghai (China), produces additional
di complemento per la stampa offset e
machines for the offset printing and
cartotecnica, quali accoppiatori manuali e
packaging industry, such as manual and
automatici sino al formato 1300x1650mm,
automatic couplers up to the format
macchine per verniciatura fuori linea con
1300x1650mm, offline coating machines,
camera racla e dispositivi aggiuntivi per la
and additional devices for inkjet printing.
stampa inkjet.
FMQ(F)1480
Accoppiatore automatico dotato di volta mazzette
Series Fully Automatic High Speed Flute Laminator
SGJ-UV1100 / 1300
Verniciatore automatico UV a spot o fondo pieno
Series Fully Automatic UV Spot Coating Machine
WENZHOU HENGTONG
PRINTING & PACKAGING MACHINERY CO., LTD.
Grazie a Nuova KBN, forniamo i prodotti dell’azienda Wenzhou Hengtong Printing &
Packaging Machinery Co., Ltd. situata a Zhejiang (Cina): macchine finestratrici adatte a
tutte le lavorazioni speciali del packaging. Thanks to Nuova KBN, we have been
distributing Wenzhou Hengtong Printing & Packaging Machinery Co., Ltd.’s products.
Based in Zhejiang (China), it produces window patching machines which are suitable to
special packaging manufacturing.
Since 2013, thanks to Nuova KBN, PGS has been distributing Wenzhou Hengtong Printing &
Packaging Machinery Co., Ltd.'s products. Hengtong, based in Zhejiang (China),
produces window patching machines which are suitable to special packaging
manufacturing.
ZKT SERIE
Finestratrici automatiche
Window patching machine
SHANGHAI XINAO
TECHNOLOGY CO., LTD. - AOKE
Shanghai Xinao Technology Co.,Ltd. AOKE è impegnata nello sviluppo e nella
produzione di plotter da taglio dal 1998.
E’ stata la prima società in Cina nel 2003
per esportazioni, la prima per mercati
esteri nel 2005 e nel 2008 la prima per i
mercati globali.
DCZ75
Plotter da taglio ad alta velocità
Series high speed flatbed digital cutter
Shanghai Xinao Technology Co., Ltd. AOKE is mainly engaged in the
development and production of digital
cutter from 1998. It has been the first
company in China for exports in 2003, the
first for foreign markets in 2005 and the
first company for Global Markets in 2008.
SHANGHAI COLORTOP
Shanghai ColorTop è produttore e distributore di stampanti inkjet, stampanti eco-solventi
di alta qualità e stampanti della serie UV riconosciuti di alta qualità, innovazione e
prestazioni da parte dei clienti.
Shanghai ColorTop è fornitore dei prodotti Xaar, Konica Minolta e dei prodotti di serie
Spectra. I prodotti ColorTop sono venduti in Europa, Medio Oriente, Africa e Sud-Est
Asiatico.
Shanghai ColorTop Digital Printing Equipment Co., Ltd. is manufacturer and distributor of
inkjet printers, high quality Eco-solvent printers and UV series printers.
Shanghai ColorTop provides Xaar, Konica Minolta and Spectra series products. The
products are sold to Europe, Middle-East, Africa, Southeast Asia.
CT3000 series
Stampa digitale UV a letto piatto
Multifunction UV Inkjet Printer
PINGYANG RUIDING
MACHINERY CO., LTD.
Pingyang Ruiding Machinery Co., Ltd. è
Pingyang Ruiding Machinery Co., Ltd. is
un produttore di taglierine lineari pesanti
specialized in production of die cutting
e di fustellatrici con stampa a caldo.
machines and die cutting machines with
Ruiding detiene il Certificato di Qualità
foil stamping. Ruiding holds ISO9001
ISO9001 e Certificazione CE per l’Europa.
Quality Certificate and CE certification
for Europe.
TL-780RD
Fustellatrice automatica con stampa a caldo
Automatic Die cutting machine with hot stamping
SEMIGO GRAPHIC
MACHINERY MANUFACTURER CO., LTD.
Un valido aiuto per la riduzione dei costi
delle materie prime è proposto dalle
macchine Semigo Graphic Machinery
Manufacturer Co., Ltd. con sede a
Shenzhen (Cina): macchine trasformatrici
della carta da bobina in bancali a foglio,
nei diversi formati, sino alla larghezza
massima di 1900mm.
A precious aid for the cost reduction of
raw materials is given by Semigo Graphic
Machinery Manufacturer Co., Ltd.
machines. Based in Shenzhen (China),
the company provides high speed servo
system rotary sheeters from the roll to the
pallets of sheets, in different sizes, up to a
maximum width of 1900mm.
SEMIGO 1400ATX
Sistema di taglio da bobina a foglio ad alta velocità
High Speed Servo System Rotary Sheeter
SISTEMI DI MISURAZIONE E
CONTROLLO QUALITA’
/ MEASUREMENT AND
QUALITY CONTROL SYSTEMS
Realizziamo hardware e software su richieste specifiche del cliente: sistemi per controllo
Codice Braille e lettura dello spessore colla sugli astucci, software per l’integrazione dei
dati produttivi delle macchine nel sistema gestionale dello stabilimento per consuntivi e
pianificazione della produzione.
Forniamo inoltre i prodotti Lithec GmbH, costruttore tedesco di sistemi di misurazione e
controllo qualità online e offline di stampati e qualificato produttore di sistemi di controllo
della stampa per singolo foglio direttamente in macchina. I sistemi Lithec GmbH sono
retrofittabili su tutte le macchine.
We daily develop tailored-made hardware and software, according to our customers’ needs:
Braille Code control systems and glue thickness reading systems, as well as data management
software. They are able to integrate machines production data with the
management data, thus simplifying final balances and production planning.
We distribute Lithec GmbH products, a German qualified manufacturer of online and offline
quality measurement and control systems for printed sheets. Lithec GmbH also provides printing
control systems on each sheet directly on printing machines. Both systems are adaptable on all
models of machines.
LithoScan Basic / Professional
LithoCheck
LithoSpeedLAB
LithoFlash
TRASLOCO E MONTAGGIO
MACCHINE E STABILIMENTI
/ RELOCATION AND ASSEMBLY
OF MACHINE AND PLANTS
Ci occupiamo del trasloco della singola
macchina come di uno stabilimento
completo garantendo efficienza e qualità
nelle attività svolte. Il capo tecnico,
responsabile del trasporto e del
Montaggio, valuta le necessità del cliente
per assicurare un regolare svolgimento
delle operazioni e una messa in funzione
conforme alle normative in corso.
We deal in machinery relocation, as well
as plant relocation, always guaranteeing
an efficient and high-quality service. The
head technician in charge of
transportation takes care of the
customer’s needs in order to ensure
regular load operations and machine
activation in compliance with current
regulations.
PROGRAMMI
DI MANUTENZIONE / REVISIONE
/ MAINTENANCE AND OVERHAUL SCHEDULES
Consigliamo ai nostri clienti di scegliere
programmi di manutenzione programmata
PGS a scadenza annuale o pluriennale con lo
scopo di monitorare costantemente lo stato
di usura macchina riducendo al minimo la
possibilità di malfunzionamenti, guasti e
sostituzione componenti usurate con
conseguenti fermi macchina e riparazioni
straordinarie a costi elevati.
We advise our customers to choose PGS
year-long or multi-year maintenance
schedules, in order to constantly monitor the
wear of machinery. These schedules result in
a reduction of malfunctioning, faults,
replacement of worn components, and they
consequently prevent machine stops and
high-cost extraordinary repair.
AFFIDARSI ALL’ASSISTENZA PROGRAMMATA
PGS SIGNIFICA INVESTIRE IN EFFICIENZA E
QUALITÀ.
TRUSTING IN PGS’ ASSISTANCE SCHEDULES
MEANS INVESTING IN EFFICIENCY AND
QUALITY.
Garantiamo la presenza dei nostri tecnici
specializzati (meccanici, elettronici e
software) senza escludere la possibilità da
parte del cliente di impiegare le proprie
risorse, se necessario, dopo un periodo di
formazione da parte del nostro team, per
costruire una partnership nel reciproco
interesse. Specializzazione e integrazione tra
risorse con un unico obiettivo: aumentare la
competitività del cliente grazie all’utilizzo di
macchine sempre a regime a costi
controllati.
We guarantee the support of our specialized
technicians (mechanical, electronic and
software technicians); nevertheless, the
customer can decide to use their own
resources, after a training period by our team
(if necessary), in order to build a mutual
partnership. These specialization and
integration of resources have a single goal: to
increase customers’ level of competitiveness
thanks to full speed machines at controlled
costs.
SISTEMA DI MANUTENZIONE REMOTA
REMOTE MAINTENANCE SYSTEM
Grazie ai nostri sistemi di manutenzione
remota, possiamo connetterci in remoto a
qualunque modello di macchina
direttamente presso i nostri clienti per
effettuare una diagnosi a distanza sullo stato
delle stesse e guidare il cliente verso
l’efficace eliminazione di guasti e anomalie.
Thanks to our remote maintenance system,
we can connect to our customers’ machines
and make a distance diagnosis on their
conditions to lead customers to rapidly solve
the problem.
SERVIZI DI REVISIONE
ON-SITE/OFFICINA
OVERHAUL SERVICES BOTH ON-SITE
AND IN WORKSHOP
 ISPEZIONE CON VERIFICA DELLO STATO
TECNICO DELLA MACCHINA
 STESURA PIANO DI INTERVENTO
 RIGENERAZIONE PARTI MECCANICHE,
ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
 LAVAGGIO E PULIZIA MACCHINARI
 INSPECTION AND CHECK OF THE TECHNICAL
CONDITIONS OF THE MACHINE
 REGENERATION OF MECHANICAL, ELECTRIC
AND ELECTRONIC PARTS
 WASHING AND CLEANING OF MACHINERIES
ACQUISTO E VENDITA MACCHINE
DA STAMPA OFFSET D’OCCASIONE
/ USED OFFSET PRINTING MACHINES
PURCHASE AND SALE
Grazie alla pluriennale esperienza dei
nostri collaboratori e ai consolidati
rapporti con i grandi distributori di
macchine da stampa usate, nazionali e
internazionali, possiamo soddisfare tutte
le richieste delle aziende di stampa
offrendo servizi di consulenza per la
vendita o l’acquisto di macchine da
stampa offset (KBA, Komori, Heidelberg,
Manroland, Mitsubishi), garantendo
servizi di assistenza tecnica specializzata.
Thanks to our experienced partners and
our long-term relationship with used
printing machine distributors, both
national and international, we are able to
satisfy all the needs of printing firms with
advisory service for sale and purchase of
offset printing machines (KBA, Komori,
Heidelberg, Manroland, Mitsubishi), as
well as specialised technical assistance
service.
Materiali tecnici
di consumo
/ CONSUMABLES
Grazie alla collaborazione con aziende
internazionali rinomate, quali Folex GmbH
e MICROLOX, le proposte PGS si
completano con una gamma di prodotti
tecnici di consumo certificati FOGRA e
ISEGA per macchine da stampa e
cartotecnica: panni lava caucciù, lastre
per torre di verniciatura, sotto rivestimenti
e prodotti per la pulizia rulli anilox e rullo
calamaio.
Panni lava caucciù.
Blank wash cloth rolls.
Thanks to the collaboration with wellknown companies, such as Folex GmbH
and MICROLOX, PGS Group’s offer also
includes a range of printing consumables
certified by the primary international
certification boards FOGRA and ISEGA:
blanket wash cloth rolls, coating plates,
underpacking foils, anilox
roller and ink roller cleaner.
Lastre per torre di verniciatura e sotto rivestimenti.
Coating plates and underpacking foils.
Via Alcide De Gasperi, 4
20020 – Lainate (MI)
Tel. +39 02 93182091
Fax. +39 02 49664139
[email protected]
www.pgs-group.it