Panoramica dei prodotti TENA Cura dell’incontinenza con TENA per il commercio specializzato Valevole da agosto 2012 1BOPSBNJDBHFOFSBMF 4DFHMJFSFJMQSPEPUUP5&/"HJVTUP Questa panoramica dei prodotti vi fornisce un quadro generale dell’intero assortimento TENA: La scelta del prodotto giusto dipende in modo decisivo anche dalla situazione dell’utente. Per facilitarvi tale scelta, abbiamo anche attribuito a tutti i prodotti TENA i simboli seguenti: t Prodotti moderni per l’incontinenza e la cura t Prodotti classici per l’incontinenza e la cura t Tecnica d’applicazione t Panoramica dei prodotti TENA secondo le capacità d’assorbenza Attivi Allettati t dati di ordinazione t dati per il rimborso t unità di vendita *OGPSNB[JPOJBTTJTUFO[BFDPOTVMFO[B avete domande sui prodotti TENA e sulle loro possibilità di utilizzo? Siamo a vostra disposizione! 4FSWJ[JPDMJFOUJ5&/" 0848 / 81 01 50 ($)'NJOVUPQPTTJCJMJWBSJB[JPOJQFSDIJBNBUFEBDFMMVMBSF www.TENA.ch Prodotti moderni per l’incontinenza e la cura. t Fresh Odour $POUSPM – uno speciale legante di odori che li neutralizza Assorbente t 3JWFTUJNFOUP4JMLZ Softness morbido come la seta per una vestibilità ancora migliore Assorbente+ TENA Lady – assorbenti per una protezione discreta nei casi di incontinenza da molto leggera a moderata. Salvaslip TENA Lady t %SZ'BTU$PSFOVDMFP assorbente – più a lungo asciutti e sicuri Prodotto Cod. art. Colore Im* Codice farmac. CODE EMAp TENA Lady.JOJ.BHJD 76 10 01 rosa 34 31 47 318 - TENA Lady Ultra Mini 76 11 30 rosa 28 22 35 262 - TENA Lady Mini 76 02 10 verde 20 15 65 684 - TENA Lady Mini Plus 76 03 01 verde 16 26 41 393 - TENA Lady Normal 76 04 06 verde 24 23 96 775 15.01.01.00.1 TENA Lady Extra 76 05 06 blu 20 27 37 696 15.01.01.00.1 TENA Lady Extra Plus 76 06 50 blu 16 31 47 293 15.01.01.00.1 TENA Lady Maxi 76 09 06 blu 12 37 50 144 15.01.01.00.1 TENA Lady.BYJ/JHIU 76 09 21 melanzana 12 46 59 115 15.01.01.00.1 TENA Lady Super 76 17 03 verde chiaro 30 15 94 846 15.01.01.00.1 Prodotto Cod. art. Colore Im* TENA Men-FWFM 75 06 51 blu 24 44 83 142 15.01.01.00.1 TENA Men-FWFM 75 07 50 giallo 20 44 72 463 15.01.01.00.1 TENA Men-FWFM 75 08 30 arancione 16 47 18 935 15.01.01.00.1 TENA Men Protective Underwear, -FWFM.girofianchi 95-125 cm 79 83 00 verde 10 48 02 392 15.01.02.00.1 Prodotto Cod. art. Colore Im* 79 52 08 verde chiaro 8 48 02 506 15.01.01.00.1 79 53 07 verde chiaro 7 48 02 529 15.01.01.00.1 79 72 08 blu 8 48 02 541 15.01.02.00.1 79 73 07 blu 7 48 02 535 15.01.02.00.1 TENA Men TENA Men – assorbente concepito appositamente per l’incontinenza maschile. Codice farmac. CODE EMAp TENA Men Protective Underwear TENA Men Protective Underwear – biancheria intima protettiva monouso con un design maschile. TENA Protective Underwear À! NOVIT TENA Protective Underwear – femminile, vita bassa alla moda, con elegante design. L‘unica biancheria intima protettiva monouso che si indossa ed è simile all‘initimo tradizionale. TENA Protective Underwear Discreet M girofianchi 75-100 cm TENA Protective Underwear Discreet L girofianchi 95-125 cm TENA Protective Underwear Plus M girofianchi 75-100 cm TENA Protective Underwear Plus L girofianchi 95-125 cm Codice farmac. CODE EMAp TENA Pants Prodotto TENA Pants – mutandina assorbente monouso per ogni grado di incontinenza. Si indossa semplicemente come la normale biancheria intima. t #PEZ$MPTF'JU – vestibilità migliorata per una sensazione di sicurezza TM t "OUJ-FBLBHF#BSSJFSTM – barriere integrate per la massima protezione dalle fuoriuscite Cod. art. Colore Im* TENA Pants Discreet M girofianchi 75-100 cm 79 21 00 verde chiaro Codice farmac. CODE EMAp 12 26 13 913 15.01.01.00.1 TENA Pants Discreet L girofianchi 95-125 cm 79 31 00 verde chiaro 10 26 13 936 15.01.01.00.1 TENA Pants Plus XXS girofianchi 40-70 cm 79 08 12 blu 12 53 26 060 15.01.02.00.1 TENA Pants Plus XS girofianchi 50-70 cm 79 09 01 blu 11 26 67 895 15.01.02.00.1 TENA Pants Plus S girofianchi 65-85 cm 79 10 02 blu 14 22 54 383 15.01.02.00.1 TENA Pants Plus M girofianchi 80-110 cm 79 11 02 blu 14 22 54 377 15.01.02.00.1 TENA Pants Plus L girofianchi 100-135 cm 79 12 30 blu 14 22 54 360 15.01.02.00.1 TENA Pants Plus XL girofianchi 120-160 cm 79 13 30 blu 12 27 75 538 15.01.02.00.1 TENA Pants Super S girofianchi 65-85 cm 79 10 60 verde 12 27 75 509 15.01.03.00.1 TENA Pants Super M girofianchi 80-110 cm 79 11 60 verde 12 26 38 847 15.01.03.00.1 TENA Pants Super L girofianchi 100-135 cm 79 12 60 verde 12 26 38 853 15.01.03.00.1 TENA Pants Super XL girofianchi 120-160 cm 79 13 60 verde 12 48 02 558 15.01.03.00.1 TENA Pants Maxi M girofianchi 80-110 cm 79 11 70 lilla 10 45 52 222 15.01.03.00.1 TENA Pants Maxi L girofianchi 100-135 cm 79 12 70 lilla 10 45 52 216 15.01.03.00.1 Prodotto Cod. art. Colore Im* TENA Flex Plus S girofianchi 61-87 cm 72 31 30 blu 30 31 09 938 15.01.02.00.1 TENA Flex Plus M girofianchi 71-102 cm 72 32 30 blu 30 29 79 502 15.01.02.00.1 TENA Flex Plus L girofianchi 83-120 cm 72 33 30 blu 30 29 79 494 15.01.02.00.1 TENA Flex Super S girofianchi 61-87 cm 72 41 30 verde 30 43 42 246 15.01.03.00.1 TENA Flex Super M girofianchi 71-102 cm 72 42 30 verde 30 43 42 252 15.01.03.00.1 TENA Flex Super L girofianchi 83-120 cm 72 43 30 verde 30 43 42 298 15.01.03.00.1 TENA Flex Super XL girofianchi 105-153 cm 72 44 30 verde 30 43 42 306 15.01.03.00.1 TENA Flex Maxi S girofianchi 61-87 cm 72 51 22 lilla 22 31 10 054 15.01.03.00.1 TENA Flex Maxi M girofianchi 71-102 cm 72 52 22 lilla 22 29 79 488 15.01.03.00.1 TENA Flex Maxi L girofianchi 83-120 cm 72 53 22 lilla 22 29 79 471 15.01.03.00.1 TENA Flex Maxi XL girofianchi 105-153 cm 72 54 21 lilla 21 30 39 853 15.01.03.00.1 TENA Flex TENA Flex – assorbente con fascia addominale flessibile per l’incontinenza da moderata a molto pesante e per la doppia incontinenza. t ComfiStretch – inserti elastici per una comoda vestibilità con qualsiasi movimento t 4VQFSmUDJOUVSBEJmTTBHHJP CSFWFUUBUBUFTTJMF– semplice da utilizzare, molto delicata con la pelle t 'FFM%SZ Soft – per un’assoluta sensazione di asciutto TM t "JS%SZ-BZFS SJWFTUJNFOUPo traspirante al 100 % e molto delicato con la pelle Codice farmac. CODE EMAp TENA 3 in 1: detersione, cura, protezione. I prodotti curativi TENA 3 in 1 sono prodotti specifici per la pulizia delicata della pelle irritata dall’incontinenza che non richiedono l‘uso di acqua. Ogni prodotto ha una triplice efficacia: deterge, cura e protegge. I prodotti garantiscono alla pelle sollecitata e invecchiata una cura speciale e delicata, una buona tolleranza cutanea, portano a un miglioramento delle irritazioni cutane e non contengono agenti conservanti né deodoranti. Nello sviluppo dei prodotti si è tenuto conto in particolare del benessere degli utenti; lo confermano i feedback positivi di clienti e personale di cura. TENA Wash Cream Prodotto TENA Wash Cream TENA Wash Cream – crema detergente per la pulizia e la cura della pelle e delle parti intime. TENA Wet Wipe Prodotto TENA Wet Wipe Conf. morbida, contenuto 48 pezzi Cod. art. Colore Im* Codice farmac. CODE EMAp 20 58 blu 1 31 68 881 - 250 ml 20 60 blu 1 31 68 898 - 500 ml 20 61 blu 1 31 68 906 - 1.000 ml Cod. art. Colore Im* 25 18 blu 576 Cod. art. Codice farmac. CODE EMAp 38 03 923 - Contenuto Misure 32 x 20 cm TENA Wet Wipe – salviettine umide per detergere facilmente e curare la pelle irritata. TENA Wash Glove TENA Wash Glove – guanto igienico per la pulizia e la cura della pelle sensibile. Prodotto Colore Im* TENA Wash Glove 74 04 00 senza pellicola Codice farmac. CODE EMAp Misure blu 200 31 68 929 - 16,5 x 25 cm con pellicola 74 05 00 blu 175 31 68 912 - 16,5 x 25 cm Prodotto Cod. art. Colore Im* TENA Cellduk 74 40 00 blu 200 Prodotto Cod. art. Colore Im* TENA Soft Wipe con pellicola 74 07 00 blu 135 31 68 935 - 19 x 30 cm 74 07 10 blu 135 31 68 941 - 32 x 30 cm TENA Cellduk TENA Cellduk – salviettine in cellulosa per detergere delicatamente la pelle irritata. TENA Soft Wipe TENA Soft Wipe – salviettine morbide per detergere efficacemente la pelle sensibile. Codice farmac. CODE EMAp 31 68 958 - Codice farmac. CODE EMAp Misure 25 x 26 cm Misure * Im = Imballaggio interno ** CODE EMAp a libera scelta: 15.01.01.00.1, 15.01.02.00.1, 15.01.03.00.1 *** In sacchetto a rete per biancheria, con programma di lavaggio delicato Tecnica d’applicazione TENA. TENA Lady 1. Togliete la pellicola protettiva dalla striscia adesiva sulla parte posteriore dell’assorbente 2. Fissate l’assorbente alla mutandina con la parte adesiva verso il basso 3. Posizionate la mutandina 1. Posizionate l’assorbente infilandovi accuratamente pene e testicoli 2. Togliete la pellicola protettiva dalla striscia adesiva 3. Per toglierli basta strappare le cuciture laterali 1. Alzate la mutandina di fissaggio fino a metà coscia, risvoltate il bordo verso il basso, in direzione delle ginocchia. Piegate per il lungo la protezione andando a creare una forma cava 2. Inserite la protezione dal davanti all’indietro. Assicuratevi che la piega della coscia sia fuori dalla protezione 3. Alzate la mutandina di fissaggio e adattate bene l’elastico tra le gambe, senza posizionarlo in corrispondenza del cavallo 1. Alzate la mutandina di fissaggio fino a metà coscia, risvoltate il bordo verso il basso, in direzione delle ginocchia. Piegate per il lungo la protezione, create una forma cava e posizionatelo tra le gambe 2. Inserite la protezione dal davanti all’indietro. Assicuratevi che la piega della coscia sia fuori dalla la protezione 3. Alzate la mutandina di fissaggio e adattate bene l’elastico tra le gambe, senza posizionarlo in corrispondenza del cavallo 2. Indossate i TENA Protective Underwear / Pants come della normale biancheria intima 3. Per toglierli basta strappare le cuciture laterali TENA Men TENA Comfort TENA Protective Underwear /Pants 1. Infilate i TENA Protective Underwear / Pants TENA Flex 1.-2. Per prima cosa aprite la fascia addominale del prodotto e avvolgetela attorno ai fianchi, dopodichè fissatela con la chiusura a velcro TENA Slip 1.-2. Aprite completamente l’assorbente e piegatelo in modo tale da conferirgli una forma cava. Fate adagiare la persona su un lato e fate passare la fascia addominale sotto i fianchi. A questo punto fate girare la persona in posizione supina e tirate l’assorbente tra le gambe 3. Alzate la parte anteriore dell’assorbente tirandola verso i fianchi e adattandola sui lati. Fissate le chiusure a velcro dell’assorbente sulla fascia addominale e premete forte 3. Tirate la parte anteriore dell’assorbente verso i fianchi ed entrambi i lati. Fissate le chiusure a velcro esercitando una leggera pressione e sistemate eventuali pieghe che si vengono a creare nella zona inguinale 4. Verificate che le chiusure a velcro siano ben ferme e che il prodotto sia ben posizionato nella zona inguinale 4. Controllate ripetutamente che le chiusure a velcro siano ben ferme e che l’assorbente sia ben posizionato nella zona inguinale 1. Posizionate l‘assorbente della mutandina protettiva dal davanti all’indietro tra le gambe e stendete bene la parte anteriore 2. Fissate alla fascia plastificata prima i due adesivi in basso, poi i due più in alto 3. Controllate che il pannolino mutandina sia fissato adeguatamente e aderisca bene. Potete aprire e chiudere gli adesivi più volte 1. Fate sedere la persona interessata sull‘assorbente 2. Alzate la parte anteriore della mutandina tra le gambe 3. Fissate le strisce adesive alla fascia plastificata 1. Posizionate l‘assorbente dal davanti all’indietro tra le gambe 2. Tirate l‘assorbente in avanti 3. Fissate prima gli adesivi in basso su entrambi i lati, poi quelli più in alto TENA Comfort TENA Slip TENA Flex TENA Pants TENA Protective Underwear TENA Men TENA Lady Grado d’incontinenza Capacità d’assorbenza Mini Magic O Ultra Mini O Mini O Level 1 O Mini Plus O Normal O Level 2 O Extra O Normal O Discreet M/L O Discreet M/L O Level 3 O Extra Plus OSuper O da molto leggera a moderata TENA Fix Cotton Special S/M, L/XL, XXL Super OMaxi O Maxi S/M/L O S/M/L/XL/XXL Extra O Super S/M/L O Super S/M/L/XL O Maxi S/M/L/XL O Super S/M/L/XL OMaxi M/L O TENA Fix Plus O Plus XS/S/M/L O Plus S/M/L O Plus XXS/XS/S/M/L/XL O Plus M/L O Level 4 O Maxi OMaxi Night O da moderata a pesante Panoramica dei prodotti TENA secondo le capacità d’assorbenza. Prodotti classici per l’incontinenza e la cura. TENA Comfort at m u ng sak ti ale so Colore Im* Codice farmac. CODE EMAp TENA Comfort Normal 75 27 23 pesca 42 50 74 256 15.01.02.00.1 TENA Comfort Plus 75 28 23 blu 46 50 74 227 15.01.02.00.1 TENA Comfort Extra 75 29 23 giallo 40 50 74 210 15.01.02.00.1 t traspirante TENA Comfort Super 75 81 23 verde 30 50 74 233 15.01.03.00.1 t Vestibilità perfetta TENA Comfort Maxi 75 91 54 lilla 28 50 74 279 15.01.03.00.1 Prodotto Cod. art. Colore Im* 75 67 01 blu 1 31 47 212 ** 75 68 01 marrone 1 31 47 229 ** 75 69 01 verde 1 31 47 235 ** Cod. art. Colore Im* 75 40 23 giallo 5 50 88 287 ** 75 40 24 blu 5 50 88 293 ** 75 40 25 marrone 5 50 88 301 ** 75 40 26 verde 5 50 88 318 ** 75 40 27 arancione 5 50 88 324 ** Cod. art. Colore Im* 71 00 08 bianco 30 50 74 262 15.01.02.00.1 71 00 01 blu 30 50 75 445 15.01.02.00.1 71 00 02 blu 30 50 75 416 15.01.02.00.1 71 00 03 blu 30 50 75 422 15.01.02.00.1 71 00 14 verde 30 52 14 674 15.01.03.00.1 71 00 05 verde 28 50 75 379 15.01.03.00.1 71 00 06 verde 28 50 75 362 15.01.03.00.1 71 05 00 lilla 24 50 75 439 15.01.03.00.1 71 05 01 lilla 24 50 75 391 15.01.03.00.1 71 53 02 lilla 24 50 75 356 15.01.03.00.1 P a ssfor m t Prodotti sottili be nd Cod. art. ti v op m Prodotto TENA Comfort – Protezione per il trattamento dell’incontinenza da moderata a molto pesante e della doppia incontinenza. ers dünn TENA Fix Cotton Special TENA Fix Cotton Special – sistema di fissaggio e biancheria intima in uno, lavabile a 95 °C***. TENA Fix TENA Fix – mutandina di fissaggio per l’aderenza sicura degli assorbenti, lavabile a 60 °C***. TENA Fix Cotton Special S/M girofianchi 65-95 cm TENA Fix Cotton Special L/XL girofianchi 80-120 cm TENA Fix Cotton Special XXL girofianchi 100-140 cm Prodotto TENA Fix S girofianchi 75-95 cm TENA Fix M girofianchi 85-105 cm TENA Fix L girofianchi 95-115 cm TENA Fix XL girofianchi 105-130 cm TENA Fix XXL girofianchi 110-160 cm Codice farmac. CODE EMAp Codice farmac. CODE EMAp TENA Slip Prodotto at m u ng sak ti v op ti m ale P a ssfor m be so nd ers dünn TENA Slip Plus XS girofianchi 49-74 cm TENA Slip Plus S girofianchi 56-85 cm TENA Slip Plus M girofianchi 73-122 cm TENA Slip – sistema chiuso TENA Slip Plus L per l’incontinenza da moderata girofianchi 92-144 cm a molto pesante e per la TENA Slip Super S doppia incontinenza. girofianchi 56-85 cm TENA Slip Super M girofianchi 73-122 cm t traspirante TENA Slip Super L girofianchi 92-144 cm t7FTUJCJMJUËQFSGFUUB TENA Slip Maxi S girofianchi 56-85 cm t1SPEPUUJTPUUJMJ TENA Slip Maxi M girofianchi 73-122 cm t5SVF#MVFJOEJDBUPSF TENA Slip Maxi L d‘umidità – il colore cambia girofianchi 92-144 cm dal giallo al blu Codice farmac. CODE EMAp TENA Barrier Cream Crema barriera per la cura speciale della pelle irritata. TENA Bed Traverse t*ODBQBDJUËEBTTPSCFO[B Plus e Super t/VDMFPJOUFTTVUPEJ cellulosa a fiocchi altamente assorbente t4USBUPJOGFSJPSFDPOQFMMJDPMB t4USBUPTVQFSJPSFJONPSCJEP tessuto-non tessuto extra resistente t1JFHBUFQSPOUFEBSJQPSSF Prodotto Cod. art. Colore Im* Codice farmac. CODE EMAp Contenuto 19 80 arancione 1 31 68 987 - 150 ml Prodotto Cod. art. Colore Im* Codice farmac. CODE EMAp Misure TENA Bed Plus 77 24 00 blu 180 19 31 692 15.01.03.00.1 40 x 60 cm TENA Bed Plus 77 10 30 blu 30 21 39 067 15.01.03.00.1 60 x 60 cm TENA Bed Plus 77 10 00 blu 120 19 31 717 15.01.03.00.1 60 x 60 cm TENA Bed Plus 77 36 20 blu 20 24 11 339 15.01.03.00.1 60 x 90 cm TENA Bed Plus 77 36 80 blu 80 23 96 806 15.01.03.00.1 60 x 90 cm TENA Bed Super 77 25 01 verde 180 24 16 584 15.01.03.00.1 40 x 60 cm TENA Bed Super 77 12 01 verde 100 23 96 798 15.01.03.00.1 60 x 60 cm TENA Bed Super 77 38 20 verde 20 24 27 760 15.01.03.00.1 60 x 90 cm TENA Bed Super 77 38 00 verde 80 19 31 752 15.01.03.00.1 60 x 90 cm Prodotto Cod. art. Colore Im* Codice farmac. CODE EMAp Misure TENA Bib S/M 72 05 11 bianco 150 43 42 619 - 37 x 48 cm TENA Bib M/L 72 06 11 bianco 150 43 42 631 - 37 x 68 cm TENA Barrier Cream t#BWBHMJBQSPUFUUJWBEJ cellulosa/polietilene t"TTPSCFJMCBHOBUPFOPO lascia passare l’umidità t$POUBTDBDPOUFOJUJWB FMBDDJQFSJMGJTTBHHJP SIC19_Panoramica dei prodotti HC_082012 TENA Bib bavaglia * Im = Imballaggio interno ** CODE EMAp a libera scelta: 15.01.01.00.1, 15.01.02.00.1, 15.01.03.00.1 *** In sacchetto a rete per biancheria, con programma di lavaggio delicato
Scarica
