S/M, L/XL, XXL TENA Fix Cotton Special Super OMaxi O Maxi S/M/L O S/M/L/XL/XXL Plus O TENA Fix Extra O Super S/M/L O Plus XS/S/M/L O Plus S/M/L/XL O Plus M/L O Level 4 O TENA Comfort – assorbenti per il trattamento dell’incontinenza da moderata a molto pesante e della doppia incontinenza. ng sak • Traspirante m ale • Vestibilità perfetta P a ssfor m • Prodotti sottili be so nd ers Prodotto Cod. art. Colore UV/Im 1) TENA Comfort Mini Plus 76 14 20 blu TENA Comfort Mini Extra 76 15 20 giallo TENA Comfort Mini Super 76 17 23 verde chiaro 168 28 224 28 168 28 Prodotto Cod. art. Colore UV/Im 1) TENA Comfort Normal 75 27 23 pesca TENA Comfort Plus 75 28 23 blu TENA Comfort Extra 75 29 23 giallo TENA Comfort Super 75 81 23 verde TENA Comfort Maxi 75 91 54 lilla Prodotto Cod. art. Colore ti v ti Maxi OMaxi Night O TENA Comfort op Plus XXS/XS/S/M/L/XL O Super S/M/L/XL OMaxi M/L O Super S/M/L/XL O Maxi S/M/L/XL O Ultima M/L O da pesante a molto pesante 126 42 92 46 80 40 60 30 56 28 CODE EMAp 15.01.01.00.1 15.01.01.00.1 15.01.01.00.1 CODE EMAp 15.01.02.00.1 15.01.02.00.1 15.01.02.00.1 15.01.03.00.1 15.01.03.00.1 dünn Normal O Discreet M/L O Level 3 O Super O Super O TENA Slip Discreet M/L O da moderata a pesante TENA Comfort Mini – assorbenti per una protezione discreta nei casi di incontinenza da leggera a moderata. u TENA Slip – sistema chiuso per l’incontinenza da moderata a molto pesante e per la doppia incontinenza. at m da molto leggera a moderata TENA Comfort Mini at m ng Level 2 O Extra O m ale • Traspirante • Vestibilità perfetta P a ssfor m • Prodotti sottili be nd Plus O so Normal O ti v ti Level 1 O Mini Plus O sak op Extra O u ers dünn • FeelDry™ – per un’assoluta sensazione di asciutto • Twin Core Dry Soft Technology™ doppio nucleo assorbente – per la massima sicurezza contro le perdite e una superficie asciutta • Flexifit™ zone elastiche in vita • Superfit fascia attacca/stacca – consente di aprire e chiudere più volte TENA Slip Plus XS girofianchi 49-74 cm TENA Slip Plus S girofianchi 56-85 cm TENA Slip Plus M girofianchi 73-122 cm TENA Slip Plus L girofianchi 92-144 cm TENA Slip Super S girofianchi 56-85 cm TENA Slip Super M girofianchi 73-122 cm TENA Slip Super L girofianchi 92-144 cm TENA Slip Maxi S girofianchi 56-85 cm TENA Slip Maxi M girofianchi 73-122 cm TENA Slip Maxi L girofianchi 92-144 cm UV/Im 1) 90 30 90 30 90 30 90 30 90 30 84 28 84 28 72 24 72 24 72 24 CODE EMAp 15.01.02.00.1 71 00 08 blu 71 00 01 blu 71 00 02 blu 71 00 03 blu 71 00 15 verde 71 00 05 verde 71 00 06 verde 71 05 00 lilla 71 05 01 lilla 71 53 02 lilla 71 62 21 bianco 21 15.01.03.00.1 71 63 21 bianco 21 15.01.03.00.1 Cod. art. Colore UV/Im 1) CODE EMAp 15.01.02.00.1 15.01.02.00.1 15.01.02.00.1 15.01.03.00.1 15.01.03.00.1 15.01.03.00.1 15.01.03.00.1 15.01.03.00.1 15.01.03.00.1 Mini O TENA Slip Ultima: il nostro prodotto più assorbente TENA Comfort TENA Slip TENA Slip Ultima TENA Flex Tutti i vantaggi della sperimentata qualità TENA Slip e maggior sicurezza anche in situazioni straordinarie grazie all‘elevata capacità d‘assorbenza. TENA Pants TENA Protective Underwear TENA Men TENA Comfort Mini TENA Lady Grado d’incontinenza Ultra Mini O À! NOVIT Capacità d’assorbenza Panoramica dei prodotti TENA secondo le capacità d’assorbenza. Prodotti classici per l’incontinenza e la cura. TENA Fix TENA Fix – mutandina di fissaggio per l’aderenza sicura degli assorbenti, lavabile e idonea all’asciugatrice a 60 °C 2) TENA Slip Ultima M girofianchi 73-122 cm TENA Slip Ultimai L girofianchi 92-144 cm Prodotto TENA Fix S girofianchi 75-95 cm TENA Fix M girofianchi 85-105 cm TENA Fix L girofianchi 95-115 cm TENA Fix XL girofianchi 105-130 cm TENA Fix XXL girofianchi 110-160 cm 75 40 23 giallo 75 40 24 blu 75 40 25 marrone 75 40 26 verde 75 40 27 arancione 100 5 100 5 100 5 100 5 100 5 15.01.01.00.1** 15.01.02.00.1** 15.01.03.00.1** TENA Fix Cotton Special – sistema di fissaggio e biancheria intima in uno, lavabile e idoneo all’asciugatrice a 95 °C 2). Slip a rete TENA Standard Slip a rete TENA Standard – per una buona protezione dalle fuoriuscite, con forma anatomica. TENA Shampoo & Shower Shampoo & gel-doccia in uno per una piacevole freschezza e pulizia. TENA Skin Lotion Lozione per la pelle secca e sensibile. TENA Skin Cream Crema per la pelle molto secca e sensibile. TENA Barrier Cream Crema barriera per la cura speciale della pelle irritata. TENA Bed Prodotto TENA lenzuolo protettivo TENA Bib bavaglia • Assorbe il bagnato e non lascia passare l’umidità 1) UV/Im 1) CODE EMAp } 34 1 28 1 24 1 15.01.01.00.1** blu 75 68 01 marrone 75 69 01 verde Prodotto Cod. art. Colore UV/Im 1) CODE EMAp Slip a rete TENA Semplice 75 53 82 bianco 200 15.01.01.00.1** Slip a rete TENA Standard S 75 54 00 giallo 100 Slip a rete TENA Standard M 75 55 00 blu 100 Slip a rete TENA Standard L 75 56 11 marrone 100 Prodotto Cod. art. Colore UV/Im 1) 19 92 turchese 10 1 Cod. art. Colore UV/Im 1) 19 68 rosa 10 1 Cod. art. Colore UV/Im 1) 19 74 rosa 10 1 Cod. art. Colore UV/Im 1) 19 80 15.01.02.00.1** 15.01.03.00.1** } 15.01.02.00.1** 15.01.03.00.1** CODE EMAp - Contenuto CODE EMAp - Contenuto CODE EMAp - Contenuto arancione CODE EMAp - Contenuto 10 1 150 ml Cura dell’incontinenza con TENA per istituti Valevole da aprile 2013 Cod. art. Colore UV/Im 1) CODE EMAp Misure Panoramica generale Scegliere il prodotto TENA giusto TENA Bed Normal 77 11 70 pesca 160 15.01.03.00.1 60 x 60 cm Questa panoramica dei prodotti vi fornisce un quadro generale dell’intero assortimento TENA: 77 11 71 pesca 100 15.01.03.00.1 60 x 90 cm 77 01 13 blu 15.01.03.00.1 60 x 40 cm La scelta del prodotto giusto dipende in modo decisivo anche dalla situazione dell’utente. Per facilitarvi tale scelta, abbiamo anche attribuito a tutti i prodotti TENA i simboli seguenti: 77 01 00 blu 15.01.03.00.1 60 x 60 cm 77 01 04 blu 15.01.03.00.1 60 x 90 cm TENA Bed Plus Wings 77 11 02 blu 15.01.03.00.1 180 x 80 cm TENA Bed Super 77 02 02 verde 15.01.03.00.1 60 x 60 cm 77 02 00 verde 15.01.03.00.1 60 x 90 cm TENA Shampoo & Shower Prodotto TENA Skin Lotion Prodotto TENA Skin Cream Prodotto TENA Barrier Cream Prodotto TENA Bed Plus Lenzuolo protettivo Colore 75 67 01 À! NOVIT • TENA Bed Plus e Super: con zone di sicurezza per una protezione massima • Nucleo più assorbente con microperle superassorbenti e morbida cellulosa • Retro impermeabile e stampato Cod. art. TENA Fix Cotton Special S/M girofianchi 65-95 cm TENA Fix Cotton Special L/XL girofianchi 80-120 cm TENA Fix Cotton Special XXL girofianchi 100-140 cm Prodotto Lenzuolo protettivo Cod. art. 77 44 00 77 48 00 77 54 00 Colore bianco Prodotto Cod. art. Colore TENA Bib S/M 72 05 11 bianco TENA Bib M/L 72 06 11 bianco 180 30 120 30 120 30 80 20 120 30 60 30 UV/Im 1) 80 80 150 UV/Im 1) 900 150 900 150 500 ml 250 ml Panoramica dei prodotti TENA 150 ml • Prodotti moderni per l’incontinenza e la cura CODE EMAp - CODE EMAp - Misure 85 x 175 cm 85 x 210 cm 75 x 210 cm Misure 37 x 48 cm 37 x 68 cm UV = Unità di vendita, Im = Imballaggio interno 2) In sacchetto a rete per biancheria, con programma di lavaggio delicato * Tranne TENA Pants Discreet e TENA Pants Plus XS ** CODE EMAp a libera scelta • Prodotti classici per l’incontinenza e la cura • Tecnica d’applicazione • Panoramica dei prodotti TENA secondo le capacità d’assorbenza Attivi Allettati Per calcolare i costi complessivi, iscrivervi a seminari o informarvi sui nostri servizi: www.TENA.ch/Italian/Professionisti/ Informazioni, assistenza e consulenza: avete domande sui prodotti TENA e sulle loro possibilità di utilizzo? Siamo a vostra disposizione! SIP4000_CHI_04/2013 TENA Fix Cotton Special Servizio clienti TENA 0848 / 81 01 50 (0.08 CHF/minuto, possibili variazioni per chiamate da cellulare.) www.TENA.ch Prodotti moderni per l’incontinenza e la cura. TENA Flex Plus S girofianchi 61-87 cm 72 31 30 TENA Flex Plus M girofianchi 71-102 cm 72 32 30 TENA Flex Plus L girofianchi 83-120 cm TENA Flex – assorbente con fascia addominale flessibile per l’incontinenza da moderata a molto pesante e per la doppia incontinenza. • ComfiStretch – inserti elastici per una comoda vestibilità con qualsiasi movimento • Superfit cintura di fissaggio brevettata, tessile – semplice da utilizzare, molto delicata con la pelle • FeelDry Soft – per un’assoluta sensazione di asciutto • Air-Dry-Layer™ rivestimento – al 100 % traspirante e molto delicato con la pelle TENA Pants TENA Pants – mutandina assorbente monouso per ogni grado di incontinenza. • Body-Close Fit™ – maggiore aderenza al corpo grazie all’utilizzo migliorato dei fili elastici: – maggiore presenza di filamenti elastici – trama più fitta per una migliore aderenza del prodotto • Comodo e discreto – fascia addominale morbida che permette di indossare e togliere il prodotto come la normale biancheria intima • FeelDry™* – per un’assoluta sensazione di asciutto • Nucleo extra assorbente – assorbe una grande quantità di liquido 72 33 30 Colore UV/Im 1) CODE EMAp blu 90 30 15.01.02.00.1 blu 90 30 15.01.02.00.1 blu 90 30 15.01.02.00.1 TENA Flex Plus XL girofianchi 105-153 cm 72 34 30 blu 90 30 15.01.02.00.1 TENA Flex Super S girofianchi 61-87 cm 72 41 30 verde 90 30 15.01.03.00.1 TENA Flex Super M girofianchi 71-102 cm 72 42 30 verde 90 30 15.01.03.00.1 15.01.03.00.1 TENA Flex Super L girofianchi 83-120 cm 72 43 30 verde 90 30 TENA Flex Super XL girofianchi 105-153 cm 72 44 30 verde 90 30 15.01.03.00.1 TENA Flex Maxi S girofianchi 61-87 cm 72 51 22 lilla 66 22 15.01.03.00.1 TENA Flex Maxi M girofianchi 71-102 cm 72 52 22 lilla 66 22 15.01.03.00.1 TENA Flex Maxi L girofianchi 83-120 cm 72 53 22 lilla 66 22 15.01.03.00.1 TENA Flex Maxi XL girofianchi 105-153 cm 72 54 21 lilla 63 21 15.01.03.00.1 Prodotto Cod. art. Colore UV/Im 1) CODE EMAp TENA Pants Discreet M girofianchi 75-100 cm 79 21 00 verde chiaro 96 12 15.01.01.00.1 TENA Pants Discreet L girofianchi 95-125 cm 79 31 00 verde chiaro 80 10 15.01.01.00.1 TENA Pants Plus XXS girofianchi 40-70 cm 79 08 12 blu 48 12 15.01.02.00.1 TENA Pants Plus XS girofianchi 50-70 cm 79 09 01 blu 44 11 15.01.02.00.1 TENA Pants Plus S girofianchi 65-85 cm 79 10 02 blu 56 14 15.01.02.00.1 TENA Pants Plus M girofianchi 80-110 cm 79 11 02 blu 56 14 15.01.02.00.1 TENA Pants Plus L girofianchi 100-135 cm 79 12 30 blu 56 14 15.01.02.00.1 TENA Pants Plus XL girofianchi 120-160 cm 79 13 30 blu 48 12 15.01.02.00.1 TENA Pants Super S girofianchi 65-85 cm 79 10 60 verde 48 12 15.01.03.00.1 TENA Pants Super M girofianchi 80-110 cm 79 11 60 verde 48 12 15.01.03.00.1 TENA Pants Super L girofianchi 100-135 cm 79 12 60 verde 48 12 15.01.03.00.1 verde 48 12 15.01.03.00.1 TENA Pants Super XL girofianchi 120-160 cm 79 13 60 TENA Pants Maxi M girofianchi 80-110 cm 79 11 70 lilla 40 10 15.01.03.00.1 TENA Pants Maxi L girofianchi 100-135 cm 79 12 70 lilla 40 10 15.01.03.00.1 * Tranne TENA Pants Discreet e TENA Pants Plus XS ** CODE EMAp a libera scelta TENA Lady Prodotto TENA Lady – assorbenti per una protezione discreta nei casi di incontinenza da molto leggera a moderata. • Rivestimento Silky Softness morbido come la seta per una vestibilità ancora migliore • Fresh Odour Control™ – uno speciale legante di odori che li neutralizza Assorbente per slip Cod. art. Assorbente Prodotto Assorbente+ TENA Flex • Dry Fast Core™ nucleo assorbente – più a lungo asciutti e sicuri Cod. art. Colore UV/Im 1) TENA Lady Ultra Mini 76 11 30 rosa TENA Lady Mini 76 02 10 verde TENA Lady Mini Plus 76 03 01 verde TENA Lady Normal 76 04 06 verde TENA Lady Extra 76 05 06 blu TENA Lady Maxi 76 09 06 blu TENA Lady Maxi Night 76 09 21 melanzana TENA Lady Super 76 17 03 verde chiaro 280 28 200 20 160 16 288 24 240 20 120 12 72 12 180 30 Prodotto Cod. art. Colore UV/Im 1) CODE EMAp 15.01.01.00.1 15.01.01.00.1 15.01.01.00.1 15.01.01.00.1 15.01.01.00.1 TENA Men TENA Men – assorbente concepito appositamente per l’incontinenza maschile. 15.01.01.00.1 15.01.01.00.1 TENA Men Level 1 75 06 51 blu TENA Men Level 2 75 07 50 giallo TENA Men Level 3 75 08 30 arancione TENA Men Protective Underwear, Level 4 M/L girofianchi 95-125 cm 79 83 00 verde 80 10 15.01.02.00.1 Prodotto Cod. art. Colore UV/Im 1) CODE EMAp 79 52 08 verde chiaro 32 8 15.01.01.00.1 79 53 07 verde chiaro 28 7 15.01.01.00.1 79 72 08 blu 32 8 15.01.02.00.1 79 73 07 blu 28 7 15.01.02.00.1 TENA Men Protective Underwear TENA Men Protective Underwear – biancheria intima protettiva monouso con un design maschile. CODE EMAp 144 24 120 20 96 16 15.01.01.00.1 TENA Protective Underwear TENA Protective Underwear – femminile, vita bassa alla moda, con elegante design. L‘unica biancheria intima protettiva monouso che si indossa ed è simile all‘initimo tradizionale. TENA Protective Underwear Discreet M girofianchi 75-100 cm TENA Protective Underwear Discreet L girofianchi 95-125 cm TENA Protective Underwear Plus M girofianchi 75-100 cm TENA Protective Underwear Plus L girofianchi 95-125 cm Tecnica d’applicazione TENA. TENA Comfort Mini TENA 3 in 1: detersione, cura, protezione. 1. Togliete la pellicola protettiva dalla striscia adesiva sulla parte posteriore dell’assorbente e piegatelo in modo tale da conferirgli una forma cava I prodotti curativi TENA 3 in 1 per la pulizia delicata della pelle senz’acqua sono stati concepiti appositamente per la pelle irritata dall’incontinenza. Ogni prodotto ha una triplice efficacia: deterge, cura e protegge. Garantiscono alla pelle sollecitata e invecchiata una cura speciale e delicata, una buona tolleranza cutanea e portano a un miglioramento dello stato della pelle. Nello sviluppo dei prodotti si è tenuto conto in particolare del benessere degli utenti; lo confermano i feedback positivi e i test svolti in case per anziani e case di cura. Tra l’altro è stato anche constatato un migliore stato della pelle degli utenti. Il vantaggio per gli ospizi consiste p. es. in un minor utilizzo di prodotto e in costi complessivi inferiori.* TENA Wash Cream Prodotto TENA Wash Cream TENA Wash Cream – crema detergente per la pulizia e la cura della pelle e delle parti intime senz’acqua. Cod. art. Colore UV/Im 1) TENA Wash Mousse Prodotto TENA Wet Wipe Conf. morbida, contenuto 48 pezzi Prodotto Contenuto 10 1 10 1 6 1 - 250 ml - 500 ml - 1.000 ml 20 58 blu 20 60 blu 20 61 blu Cod. art. Colore UV/Im 1) CODE EMAp Contenuto 19 89 blu 15 1 - 400 ml Cod. art. Colore UV/Im 1) CODE EMAp Misure 25 18 blu 576 48 - 32 x 20 cm TENA Wash Glove – guanto igienico per la pulizia e la cura della pelle sensibile. Cod. art. Colore TENA Wash Glove 74 04 00 senza pellicola blu con pellicola blu 74 05 00 UV/Im 1) 1.200 200 1.050 175 CODE EMAp Misure - 16 x 25 cm - 16 x 25 cm TENA Cellduk TENA Cellduk – salviettine in cellulosa per detergere delicatamente la pelle irritata. TENA Soft Wipe TENA Soft Wipe – salviettine morbide per detergere efficacemente la pelle sensibile. Prodotto Cod. art. Colore UV/Im 1) CODE EMAp Misure - 25 x 26 cm CODE EMAp Misure - 19 x 30 cm - 32 x 30 cm TENA Cellduk 74 40 00 blu 1.600 200 Prodotto Cod. art. Colore UV/Im 1) TENA Soft Wipe 74 07 00 blu 74 07 10 blu 1.080 135 1.080 135 3. Alzate le mutande 1. Alzate la mutandina di fissaggio fino a metà coscia, risvoltate il bordo verso il basso, in direzione delle ginocchia. Piegate per il lungo l’assorbente andando a creare una forma concava 2. Inserite l’assorbente dal davanti all’indietro. Assicuratevi che la piega della coscia sia fuori dall’assorbente 3. Alzate la mutandina di fissaggio e adattate bene l’elastico tra le gambe, senza posizionarlo in corrispondenza del cavallo 1. Alzate la mutandina di fissaggio fino a metà coscia, risvoltate il bordo verso il basso, in direzione delle ginocchia. Piegate per il lungo l’assorbente, create una forma concava e posizionatelo tra le gambe 2. Inserite l’assorbente dal davanti all’indietro. Assicuratevi che la piega della coscia sia fuori dall’assorbente 3. Alzate la mutandina di fissaggio e adattate bene l’elastico tra le gambe, senza posizionarlo in corrispondenza del cavallo 2. Indossate i TENA Protective Underwear / Pants come della normale biancheria intima 3. Per toglierli basta strappare le cuciture laterali TENA Comfort CODE EMAp TENA Protective Underwear /Pants 1. Infilate i TENA Protective Underwear / Pants TENA Flex 1.-2. Per prima cosa aprite la fascia addominale del prodotto e avvolgetela attorno ai fianchi, dopodichè fissatela con la chiusura a velcro TENA Wet Wipe – salviettine umide per detergere facilmente senz’acqua e curare la pelle irritata. TENA Wash Glove 2. Togliete la pellicola protettiva dalla striscia adesiva 1. Posizionate l’assorbente infilandovi accuratamente pene e testicoli e piegatelo in modo tale da conferirgli una forma cava TENA Wash Mousse – schiuma detergente e curativa per la pulizia e la cura delle parti intime senz’acqua. TENA Wet Wipe 3. Posizionate la mutandina TENA Men TENA Wash Mousse Prodotto 2. Fissate l’assorbente alla mutandina con la parte adesiva verso il basso 1) UV = Unità di vendita, Im = Imballaggio interno 2) In sacchetto a rete per biancheria, con programma di lavaggio delicato * 47 utenti e assistenti di cura in case per anziani e di cura in Svizzera hanno testato per quattro settimane i prodotti curativi TENA. TENA Slip 1.-2. Aprite completamente l’assorbente e piegatelo in modo tale da conferirgli una forma cava. Fate adagiare la persona su un lato e fate passare la fascia addominale sotto i fianchi. A questo punto fate girare la persona in posizione supina e tirate l’assorbente tra le gambe 3. Alzate la parte anteriore dell’assorbente tirandola verso i fianchi e adattandola sui lati. Fissate le chiusure a velcro dell’assorbente sulla fascia addominale e premete forte 3. Tirate la parte anteriore dell’assorbente verso i fianchi ed entrambi i lati. Fissate le chiusure a velcro esercitando una leggera pressione e sistemate eventuali pieghe che si vengono a creare nella zona inguinale 4. Verificate che le chiusure a velcro siano ben ferme e che il prodotto sia ben posizionato nella zona inguinale 4. Controllate ripetutamente che le chiusure a velcro siano ben ferme e che l’assorbente sia ben posizionato nella zona inguinale 1. Posizionate l‘assorbente della mutandina protettiva piegato per la lunghezza dal davanti all’indietro tra le gambe e stendete bene la parte anteriore 2. Fissate alla fascia plastificata prima i due adesivi in basso, poi i due più in alto 3. Controllate che il pannolino mutandina sia fissato adeguatamente e aderisca bene. Potete aprire e chiudere gli adesivi più volte 1. Fate sedere la persona interessata sull‘assorbente 2. Alzate la parte anteriore della mutandina tra le gambe 3. Fissate le strisce adesive alla fascia plastificata 1. Posizionate l‘assorbente dal davanti all’indietro tra le gambe 2. Tirate l‘assorbente in avanti 3. Fissate prima gli adesivi in basso su entrambi i lati, poi quelli più in alto
Scarica
