Essential Medical Equipment Payment
L’Essential Medical Equipment Payment è un contributo annuale di $140 per coprire le spese supplementari
derivanti dall’uso di attrezzatura medica essenziale o di riscaldamento/raffreddamento a scopo terapeutico, e
determinato dall’introduzione di un prezzo per le emissioni di anidride carbonica. L’Essential Medical
Equipment Payment inizierà il 1° luglio 2012.
Chi ne ha diritto
Il contributo è destinato a persone con particolari esigenze mediche o ai loro badanti che:
• utilizzano attrezzature mediche specifiche e/o le cui condizioni mediche richiedono l’uso di
riscaldamento/raffreddamento supplementare nella loro abitazione
• sono coperti da una carta servizi del Commonwealth emessa dal Department of Human Services o
dal Department of Veterans’ Affairs, e
• contribuiscono ai costi energetici associati all’utilizzo dell’attrezzatura.
Se siete membri della comunità della difesa o dei veterani, visitate la pagina Department of Veterans' Affairs
del sito www.dva.gov.au/householdassistance per maggiori informazioni su requisiti e dettagli per
ottenere questo contributo.
Attrezzatura medica idonea
L’attrezzatura elencata di seguito determina un Essential Medical Equipment Payment:
• macchinario per dialisi da casa
• ventilatore polmonare da casa
• respiratore artificiale da casa
• dispositivo per nutrizione parenterale o enterale da casa
• concentratore di ossigeno
• pompa cardiaca
• pompa aspirante
• dispositivo di monitoraggio apnea del sonno infantile – prescritta dal medico generico a seguito di
episodi di apnea
• nebulizzatore – utilizzo quotidiano
• dispositivo a pressione positiva nelle vie aeree
• attrezzatura per fototerapia
• vibratore per materassino gonfiabile
• sedia a rotelle elettrica
• pompa per insulina.
Per essere idonea, l’attrezzatura deve essere alimentata da energia elettrica, gas naturale, gpl, diesel,
gasolio da riscaldamento, benzina o kerosene. L’attrezzatura non presente nella lista qui sopra non
determinerà alcun Essential Medical Equipment Payment.
Condizioni mediche specificate
Per avere diritto all’Essential Medical Equipment Payment relativamente al raffreddamento/riscaldamento a
scopo terapeutico, il medico generico dovrà certificare che la persona con particolari esigenze mediche non
è in grado di regolare autonomamente la sua temperatura corporea per via di una o più di una delle seguenti
condizioni mediche specifiche:
• lesione al midollo spinale a livello T7 o superiore
• ictus
• lesione cerebrale
• malattia neurodegenerativa
• distrofia muscolare
• ustioni a tutto spessore su oltre il 20 per cento della superficie corporea
• malattie rare legate alla traspirazione compresa l’assenza congenita o sviluppo anomalo delle
ghiandole sudoripare
• Eridrotermie croniche.
•
Presentazione della domanda
9532ITA.1206
PAGE 1 OF 2
Potrete presentare la domanda per questo contributo via internet dalla pagina
humanservices.gov.au/householdassistance selezionando l’opzione Servizi online. Non sarà necessario
presentare una nuova domanda in futuro, a meno che le vostre condizioni non cambino.
Per ricevere il contributo dovrete essere sul territorio australiano alla data di presentazione della richiesta e
per gli anni successivi a ogni ricorrenza annuale di detta data. Voi e la persona con particolari esigenze
mediche (se non è il richiedente) dovrete essere residenti allo stesso indirizzo. I bambini a carico non
possono presentare la richiesta per questo contributo.
ESSENTIAL MEDICAL EQUIPMENT PAYMENT
9532ITA.1206
PAGE 2 OF 2
Department of Human Services
Essential Medical Equipment Payment
The Essential Medical Equipment Payment is an annual $140 payment to cover the additional costs of
running essential medical equipment or medically required heating/cooling, that arise from the introduction of
a carbon price. The Essential Medical Equipment Payment commences on 1 July 2012.
Eligibility
The payment will be available to people with medical needs or their carers, who:
use certain essential medical equipment, and/or have certain medical conditions that medically
require the use of additional heating/cooling in their home
are covered by a Commonwealth concession card issued by the Department of Human Services or
the Department of Veterans’ Affairs, and
contribute to the energy costs associated with running the equipment.
If you are a member of the defence or veteran community, visit the Department of Veterans' Affairs at
www.dva.gov.au/householdassistance for further information about eligibility and payment details.
Qualifying medical equipment
The following equipment attracts an Essential Medical Equipment Payment:
home dialysis machine
infant apnoea monitor – prescribed by a
medical practitioner following apnoeic
home ventilator
episodes
home respirator
nebuliser – used daily
home parenteral or enteral feeding device
positive airways pressure device
oxygen concentrator
phototherapy equipment
heart pump
airbed vibrator
suction pump
electric wheelchair
insulin pump.
To be eligible, the equipment must be powered by electricity, natural gas, liquid petroleum gas, diesel,
heating oil, petrol or kerosene. Equipment not listed above will not attract an Essential Medical Equipment
Payment.
Specified medical conditions
To qualify for the Essential Medical Equipment Payment in respect of medically required heating/cooling, a
medical practitioner must certify the person with medical needs is unable to regulate his or her body
temperature due to one or more of the following specified conditions:
spinal cord injury at or above the T7 level
stroke
brain injury
a neurodegenerative disorder
the muscular dystrophies
full thickness burns covering more than 20 per cent of the body surface area
rare disorders of sweating including congenital absence or mal-development of sweat glands
chronic erythrodermas.
Applying
You can apply for this payment online at humanservices.gov.au/householdassistance by selecting the
Online Services option. You will not need to reapply in future years unless your personal circumstances
change.
To receive this payment, you will need to be in Australia on the date the claim is lodged and on the
anniversary of this date in subsequent years. You and the person with medical needs (if not the claimant)
must be residing at the same address. Dependent children are not able to claim this payment.
9532.1206
PAGE 1 OF 1