SLM 7 PPP
0,94
59
0,85
fonctionnementdufour).
• Interromprelechaufage5-10minutesavantlaindutemps
decuisson,demanièreàrécupérerlachaleuremmagasinée
danslefour.
• Commission delegated regulation (EU) No 65/2014
(supplementing Directive 2010/30/EU of the European • Il est recommandé d’utiliser des plats appropriés pour la
cuisson au four et de modiier la température pendant la
ParliamentandoftheCouncil).
cuissonsicelaestnécessaire.
• Commission regulation (EU) No 66/2014 (implementing
Directive2009/125/ECoftheEuropeanParliamentandofthe
Council).
DE ENERGIEVERBRAUCHSKENNZEICHNUNG/
ÖKODESIGN
Reference to the measurement and calculation methods used
toestablishcompliancewiththeaboverequirements:
• Delegierte Verordnung (EU) Nr. 65/2014 der Kommission
• StandardEN60350-1(electricovens).
(zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen
• StandardEN15181(gasovens).
ParlamentsunddesRatesimHinblick).
• Verordnung (EU) Nr. 66/2014 der Kommission (zur
USE OF THE APPLIANCE, ENERGY SAVING TIPS
Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen
< OVEN >
ParlamentsunddesRatesimHinblick).
• Check the oven door always closes properly and the door
gasketiscleanandinorder.Duringuse,opentheovendoor Kurze Bezeichnung der bei der Überprüfung der
only when strictly necessary to avoid heat losses (for some Übereinstimmung mit den vorstehenden Anforderungen
functionsitmaybenecessarytousetheovenwiththedoor angewandten Mess- und Berechnungsmethoden oder
Bezugnahmedarauf:
half-closed,checktheovenoperatinginstructions).
• Turn of the oven 5-10 minutes before the end of the • NormEN60350-1(Elektrobacköfen).
• NormEN15181(Gasbacköfen).
theoreticalcookingtimetorecuperatethestoredheat.
• We recommend using oven proof dishes and adjusting the VERWENDUNG DES GERÄTS, ENERGIESPARTIPS
oventemperatureduringcookingifnecessary.
< BACKÖFEN >
• PrüfenSie,dassdieBackofentürstetskorrektgeschlossenund
ENERGETICA/PROGETTAZIONE
IT ETICHETTATURA
die Türdichtung sauber ist. Bitte öfnen Sie die Backofentür
ECOCOMPATIBILE
beimBetriebdesOfensnurdann,wennesunbedingtnötig
ist,umWärmeverlustezuvermeiden(beieinigenFunktionen
• Regolamento delegato (UE) No.65/2014 della commissione
ist es allerdings erforderlich, die Backofentür halb ofen
(cheintegraladirettiva2010/30/UEdelParlamentoeuropeo
zulassen,dieskönnenSiegenauinderBedienungsanleitung
edelConsiglio).
desBackofensnachlesen).
• Regolamento (UE) No.66/2014 della commissione (recante
misure di esecuzione della direttiva 2009/125/CE del • SchaltenSiedenBackofenbereits5-10MinutenvordemEnde
der geplanten Gardauer ab, um die Restwärme vollständig
ParlamentoeuropeoedelConsiglio).
auszunutzen.
Riferimentoaimetodidimisurazioneedicalcoloutilizzatiper
• Es wird empfohlen, nur ofenfestes Geschirr zu benutzen
stabilirelaconformitàallespeciichedicuisopra:
und die Temperatur des Backofens während des Gar- oder
• NormaEN60350-1(fornielettrici).
BackvorgangsbeiBedarfetwaseinzuregeln.
• NormaEN15181(forniagas).
CONSIGLI PER UN RISPARMIO ENERGETICO DURANTE L’USO
NL ENERGIE-ETIKETTERING/ECOLOGISCH ONTWERP
DELL’APPARECCHIO
GB ENERGY LABELLING/ECODESIGN
< FORNO >
• Controllare che la porta forno si chiuda sempre in modo
correttoechelaguarnizionesiapulitaedinordine.Durante
lacotturaaprirelaportadelfornosoloquandostrettamente
necessarioperevitaredispersionidicalore(percertefunzioni
potrebbe essere necessario utilizzare il forno con la porta
semiaperta, veriicare le istruzioni per il funzionamento del
forno).
• Spegnere il forno 5-10 minuti prima del tempo teorico di
cotturaperrecuperareilcaloreimmagazzinato.
• Siraccomandadiutilizzaretegamiidoneipercotturealfornoe
dimodiicareall’occorrenzalatemperaturadelfornodurante
lacottura.
FR ETIQUETAGE ENERGETIQUE/ECOCONCEPTION
• Règlement délégué (UE) N° 65/2014 de la commission
(complétantladirective2010/30/UEduParlementEuropéen
etduConseil).
• Règlement (UE) N° 66/2014 de la commission (portant
application de la directive 2009/125/CE du Parlement
EuropéenetduConseil).
Référenceauxméthodesdecalculetdemesureutiliséespour
s’assurerdelaconformitéauxexigencesprécitées:
• NormeEN60350-1(foursélectriques).
• NormeEN15181(foursàgaz).
CONSEILS POUR DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE PENDANT
L’UTILISATION DE L’APPAREIL
< FOUR >
• Vériier toujours la fermeture parfaite de la porte du four
et vériier aussi si le joint de la porte est propre et bien en
ordre.Pendantlacuisson,ouvrirlaportedufourseulement
sistrictementnécessairepouréviterlapertedechaleur(pour
certainesfonctionsilpourraitêtrenécessaired’utiliserlefour
avec porte entrouverte, consultez les instructions pour le
• Gedelegeerdeverordening(EU)Nr.65/2014vandecommissie
(houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het
EuropeesParlementendeRaad).
• Verordening(EU)Nr.66/2014vandecommissie(totuitvoering
vanRichtlijn2009/125/EGvanhetEuropeesParlementende
Raad).
Verwijzingnaardemeet-enberekeningsmethodendiegebruikt
zijnomdeovereenstemmingmetbovenstaandeeisenvastte
stellen:
• NormEN60350-1(Elektrischeovens).
• NormEN15181(Gasovens).
GEBRUIK VAN HET APPARAAT, ENERGIEBESPARING TIPS
< OVEN >
• Controleerdatdedeurvandeovensteedsgoedsluitendat
de pakking van de deur schoon is en goed werkt. Open de
deur van de oven tijdens gebruik alleen wanneer dat strikt
noodzakelijkis.Zovoorkomtuwarmteverlies(voorsommige
functieskanhetnodigzijndeoventegebruikenmetdedeur
halfgesloten,raadpleegdegebruiksinstructiesvandeoven).
• Zetdeoven5-10minutenvoorheteindevandetheoretische
bereidingstijduit,omdeopgeslagenhitteterecupereren.
• We raden aan dat u geschikte ovenschotels gebruikt en de
oventemperatuurindiennodigaanpasttijdensdebereiding.
SLM 7 PPP
106,9 %
A
0,94 kWh
0,85 kWh
1
59 l
L1
SLM 7 PPP
L2
L3
L1
/
L4
1
/
L5
33,0 kg
kg
L2
M
L3
1)
L4
L5
L6
L7
V
/
1)
59
1)
0,94
L6
l
L7
kWh/cycle
1)
0,85
kWh/cycle
L8
L8
L9
L10
/
kWh/cycle - MJ/cycle
(1)
/
1) 106,9 %
kWh/cycle - MJ/cycle
(1)
L9
/
L10