HEFEL Bauchschläferkissen
E i n T r a u m f ü r a lle Ba uchsch lä fer.
HEFEL STOMACH SLEEPER PILLOW
A d r e a m f o r a ll stoma ch sleeper s .
NEWU
Ne
à
Novit
eau
nouv
Das HEFEL Kissen speziell
für Bauchschläfer
T H E H E F E L PILLO W SP E CIFICALLY MAD E
FOR S T OMACH SL E E P E RS
Das flache und besonders weiche HEFEL Bauchschläferkissen
entlastet den Nacken- und Rückenbereich für den bequemen Schlaf in Bauchlage. Die HEFEL-PES-SoftbauschFaserbällchen Füllung sorgt zusätzlich für einen ruhigen,
erholsamen und gesunden Schlaf. So können Bauchschläfer
die Nachtruhe noch mehr genießen und wachen entspannt
und erholt auf.
The flat and particularly soft HEFEL pillow for stomach
sleepers relieves strain on the neck and back to ensure comfort for stomach sleepers. The HEFEL PES Softbausch fibre
ball filling also encourages quiet, refreshing and healthy
sleep. Stomach sleepers can thus enjoy an even better night‘s
rest and wake up feeling relaxed and full of energy.
• durch die U-Steppung und reduziertes Füllgewicht
besonders geeignet für Bauchschläfer
• entlastet Nacken- und Rückenmuskulatur
• herrlich weiche Softbauschfüllung
• atmungsaktiv und sehr hygienisch
• the U-patterned quilting and reduced filling weight makes
this pillow particularly suitable for stomach sleepers
• relieves strain on the muscles of the neck and back
• wonderfully soft Softbausch filling
• actively breathable and very hygienic
HEFEL Bauchschläferkissen
H E F E L S T OMACH SL E E P E R PILLO W
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gewebe: 100% Baumwolle
Füllung: 100% HEFEL-PES-Softbausch Faserbällchen
Motivsteppung
60°C waschbar, Trockner geeignet
verpackt in Tragetasche mit Einleger
Fabric: 100% cotton
Filling: 100% HEFEL PES Softbausch fibre balls
Patterned quilting
60°C washable, suitable for dryers
Packaged in a carrier bag with card inlay
CUSCINO HEFEL PER CHI
DORME BOCCONI
U n s o g n o p e r tutti color o ch e dormono bocconi.
OREILLER HEFEL POUR
DORMEURS SUR LE VENTRE
UN R ÊV E POUR T OUS LES DORM EURS SUR LE VENTRE.
IL CUSCINO SP E CIAL E H E F E L P E R CHI
DORM E B OCCONI
L ‘ OR E ILL E R H E F E L CON Ç U POUR
L E S DORM E URS SUR L E V E N T R E
Il cuscino sottile e ultramorbido Hefel per chi dorme sulla
pancia allevia la pressione che insiste su collo e schiena, per
un sonno comodo anche in posizione prona. L’imbottitura
in palline di fibra Hefel PES Softbausch assicura inoltre un
sonno tranquillo, ritemprante e salutare. Ciò permette a
chi dorme bocconi di godersi ancor più il riposo notturno e
svegliarsi più rilassato e ristorato.
L‘oreiller HEFEL plat et particulièrement moelleux, conçu
pour les dormeurs sur le ventre soulage la nuque et le dos
et assure un sommeil confortable en position sur le ventre.
Le garnissage à somnibulles HEFEL PES-Softbausch assure
un sommeil tranquille, reposant et sain. Les dormeurs sur le
ventre profitent encore plus de leur sommeil nocturne et se
réveillent décontractés et reposés.
• Particolarmente adatto per chi dorme sulla pancia grazie al peso ridotto e la trapuntatura a U
• Allevia la pressione sulla muscolatura del collo e della schiena
• Imbottitura sofficissima
• Traspirante e molto igienico
CUSCINO HEFEL PER CHI DORME BOCCONI
• Tessuto: 100% cotone
• Imbottitura: 100% palline di fibra HEFEL PES-Softbausch
• Trapuntatura fantasia
• Lavabile a 60°C, adatto per asciugatrice
• Confezionato in borsa con cartoncino illustrativo
• convient particulièrement aux dormeurs sur le ventre par le piquage en U et le poids réduit du rembourrage
• soulage les muscles de la nuque et du dos
• garnissage Softbausch extrêmement moelleux
• aéroperméable et très hygiénique
OR E ILL E R H E F E L POUR DORM E URS
SUR L E V E N T R E
• Tissu: coton 100%
• Garnissage: 100% somnibulles HEFEL PES-Softbausch
• Piquage motif
• Lavable 60° C, séchage machine
• Emballé en sac à porter avec feuille intercalaire
HEFEL Textil GmbH, Schwarzach-Tobelstraße 17, P.O. Box 99, 6858 Schwarzach, Austria
Tel +43 5572 503-0, Fax +43 5572 503-49, [email protected], www.hefel.com