GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO FINE GLA=ED PORCELAIN TILESb GRS FIN CRAME MAILLb GLASIERTES FEINSTEIN=EUG GRES FINO PORCELÁNICO ESMALTADO ŗ ŗѱߋഏჀል CARATTERISTICHE TECNICHE PHYSICAL PROPERTIES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN CARACTERISTÍCAS TECNICAS ࠶ඓาᆟ NORME NORMS NORMES NORM NORMAS ¢ њሠ VALORE PRESCRITTO DALLE NORME REQUIRED STANDARDS VALEUR PRESCPRITE PAR LES NORMES NORMVORGABE VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS ¢ њሠ݆ᆻ VALORE GARDENIA GARDENIA VALUES VALEUR GARDENIA GARDENIA WERTE VALOR GARDENIA ¢GARDENIA ඛᆻ Assorbimento dŐacTua Water absorption Absorption dŐeau Wasseraufnahme Absorción de aJua ÑÇÑÒÑÆÎÑÜÈÐËÈ ༒ඪ ISO EN Conforme Compl\ Zith Conforme Gem¦¡ Conforme ÑÑÕÅÈÕÔÕÅÖÈÕ ލڟ Resistenza alla űessione BendinJ strenJth R«sistance ¢ la űe[ion BieJezuJfestiJNeit Resistencia a la űe[ión ÓÑÚÐÑÔÕßÐÃËÊÆËÄ ्ଽృ؎ ISO EN Nmm Conforme Compl\ Zith Conforme Gem¦¡ Conforme ÑÑÕÅÈÕÔÕÅÖÈÕ ލڟ Durezza Scala Mohs Hardness Mohs scale Duret« «chelle Mohs Oberű¦chenh¦rte nach Mohs Dureza crad ÅÈÓÇÑÔÕßÛÍÃÎÃÑÑÔà ႞؎ଔ൭ EN Conforme Compl\ Zith Conforme Gem¦¡ Conforme ÑÑÕÅÈÕÔÕÅÖÈÕ ލڟ CoefŰciente di dilatazione termica lineare CoefŰcient of linear thermal e[pansion CoefŰcient de dilatation thermiTue lin«aire W¦rmeausdehnunJ CoeŰciente de dilatación termica linear Ñà××ËÙËÈÐÕÕÈÒÎÑÅÑÆÑÎËÐÈÌÐÑÆÑÓÃÔÛËÓÈÐË ནྦಪᅵ༩ඛ ISO EN [°C Conforme Compl\ Zith Conforme Gem¦¡ Conforme ÑÑÕÅÈÕÔÕÅÖÈÕ ލڟ Resistenza aJli sbalzi termici Thermal shocN resistance R«sistance au[ «carts de temp«rature TemperaturZechselbest¦ndiJNeit Resistencia a las Yariaciones termicas ÕÑÌÍÑÔÕßÍÕÈÒÎÑÅÞÏÖÇÃÓÃÏ ଷಪє ISO EN Nessun campione deYe presentare difetti Yisibili No sample must shoZ Yisible defects Aucun «chantillon ne doit pr«senter des d«fauts Yisibles .ein E[emplar soll sichtbare Sch¦den aufZeisen NinJuna muestra debe presentar defectos Yisibles ËÐÃÑÇÐÑÏÑÄÓÃÊÙÈÐÈÇÑÎÉÐÑÄÞÕßÅËÇËÏÞØÇÈ×ÈÍÕÑÅ ರތဩ֫҉հᄤဋಓད Conforme Compl\ Zith Conforme Gem¦¡ Conforme ÑÑÕÅÈÕÔÕÅÖÈÕ ލڟ Resistenza al Jelo Frost resistance R«sistance au Jel Frostbest¦ndiJNeit Resistencia al hielo ÑÓÑÊÑÔÕÑÌÍÑÔÕß ٤ ISO EN Nessun campione deYe presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superŰcie No sample must shoZ breaNs or eYident alterations of the surface Les «chantillons ne doiYent pas pr«senter de ruptures ou dŐalt«rations consid«rables de la surface Die Muster d¾rfen Zeder Bruch noch Sch¦den an der Oberű¦che aufZeisen NinJuna muestra debe presentar roturas o alteraciones apreciables de la superŰcie ÃÒÑÅÈÓØÐÑÔÕËÑÄÓÃÊÙÑÅÐÈÇÑÎÉÐÑÄÞÕßÔÍÑÎÑÅËÊÃÏÈÕÐÞØÐÃÓÖÛÈÐËÌ ರތဩ֫҉հᄤ௬ਡࠎѝႼढ़ࡲѠ֬єᇐ Conforme Compl\ Zith Conforme Gem¦¡ Conforme ÑÑÕÅÈÕÔÕÅÖÈÕ ލڟ Resistenza allŐattacco chimico Chemical resistance R«sistance ¢ lŐattaTue chimiTue Best¦ndiJNeit JeJen ChemiNalien Resistencia Tuimica ËÏËÚÈÔÍÃÂÖÔÕÑÌÚËÅÑÔÕß ଷߋ࿗ቛႯ ISO EN Metodica di proYa disponibile TestinJ method aYailable Norme dŐessais Pr¾fuerfahren Jreifbar MetodoloJia de pruebas disponibles ÏÈáÜÃÂÔÂÏÈÕÑÇËÍÃÒÓÑÅÈÓÍË ШႼҰ൲١ٌઉ Conforme Compl\ Zith Conforme Gem¦¡ Conforme ÑÑÕÅÈÕÔÕÅÖÈÕ ލڟ Resistenza alle macchie Stain resistance R«sistance au[ taches FlecNenbest¦ndiJNeit Resistencia a las manchas ÕÑÌÍÑÔÕßÍÑÄÓÃÊÑÅÃÐËáÒÂÕÈÐ ٤ ISO EN Classe min Minimum class Minimum classe Mindestens .lasse Minimo cateJoria ÎÃÔÔÏËÐ ቒཱི࠰ Conforme Compl\ Zith Conforme Gem¦¡ Conforme ÑÑÕÅÈÕÔÕÅÖÈÕ ލڟ Resistenza dei colori alla luce Color resistance to liJht R«sistance des couleurs ¢ la lumiªre Lichtbest¦ndiJNeit Resistencia de los colores a la luz ÅÈÕÑÔÕÑÌÍÑÔÕßÙÅÈÕÑÅ စ೫ଷ݂ DIN Non deYono presentare apprezzabili Yariazioni di colore No noticeable color chanJe Ne doiYent pas pr«senter de Yariations importantes des couleurs Die Muster d¾rfen Neine sichtbaren FarbYer¦nderunJen aufZeisen No deben presentar Yariaciones apreciables de color ÊÏÈÐÈÐËÂÙÅÈÕÃÇÑÎÉÐÞÄÞÕßÐÈÊÐÃÚËÕÈÎßÐÞ ҉֫հᄤढ़ࡲѠ֬စ೫єߋ Campioni inalterati in brillantezza e colore No chanJe in briJhtness or color Echantillons inchanJ«s en brillance et couleur Glanz und Farbe der Muster unYer¦ndert Muestras inalteradas en brillo \ color ÄÓÃÊÙÞÐÈËÊÏÈÐÐÞÒÑÂÓÍÑÔÕËËÙÅÈÕÖ ؎თ೫Ҙ҉є֬ဩ Resistenza al CaYillo CrazinJ resistance R«sistance au[ craTuelures Haarri¡Best¦ndiJNeit Resistencia al cuarteo ÕÑÌÍÑÔÕßÍÑÄÓÃÊÑÅÃÐËáÍÓÃÍÈÎáÓÑÅ ଷᡃՍ ISO EN Richiesta Demand Demande NachfraJe Demanda ÓÈÄÑÅÃÐËÈ း౷ Conforme Compl\ Zith Conforme Gem¦¡ Conforme ÑÑÕÅÈÕÔÕÅÖÈÕ ލڟ Resistenza allo sciYolamento Slip resistance R«sistance au Jlissement BestimmunJ der Rutschemmenden EiJenschaft Resistencia al deslizamiento ÑÒÓÑÕËÅÎÈÐËÈÔÍÑÎßÉÈÐËá ٤߈ DIN ° | ° ° | ° ° | ° ° | ° | > ° R &HUWLHIIHWWLGHFRUDWLYLVXGHFRULHSH]]LVSHFLDOLSRVVRQRSURYRFDUHXQDWHQGHQ]DDOFDYLOORTXLQGLVLLQWHQGRQRQRQVRJJHWWLDOOD prescrizione. &erWDin GecorDWiYe eIIecWs on DccenWs DnG WriP pieces cDn proGXce D WenGenc\ Wo crDze so WKe\ Dre noW coYereG E\ WKe sWDnGDrG. &erWDins eIIeWs G«corDWiIs sXr G«cors eW piªces sp«ciDOes sonW sXscepWiEOes Ge IDire DppDrD°Wre Ges crDTXeOXres iOs ne sonW Gonc pDs soXPis ¢ ceWWe norPe. *eZisse 'eNorDWionseIIeNWe DXI 'eNor XnG )orPWeiOe N¸nnen zXr +DDrrissEiOGXnJ neiJen XnG P¾ssen GDKer DOs norPDEZeicKenGe $XsnDKPe EeWrDcKWeW ZerGen. &ierWos eIecWos GecorDWiYos soEre GecorDciones \ piezDs especiDOes pXeGen proYocDr XnD WenGenciD DO cXDrWeDGo por Oo WDnWo no están sujetos a la prescripción. ¢ ¡¡ ሔ൬ࡸࠪาࡸഏ֬ଝཻሔ൬ཹݛढ़߽ႋఖᆡїƗႀՕ҉ଳᄤ݆ٚຽୄè EN G Bla GL R R R R Valore fornito a richiesta Value supplied on demand Donn« fourni ¢ la demande Wert auf Wunsch erteilt Valor dado a petición ÐÃÚÈÐËÈÇÃÈÕÔÂÒÑÊÃÒÓÑÔÖ ۻओး౷܉ඛᆻ (scluso i proGotti lappati eG i leYiJati. 6ePipolisKeG anG polisKeG proGucts are e[cluGeG. esclusion Ges proGuits sePipolis et polis. $usJenoPPen polierte unG anpolierte 3roGuNte. /os proGuctos lapaGos \ puliGos están e[cluiGos. ÃËÔÍÎáÚÈÐËÈÏÒÑÎÖÒÑÎËÓÑÅÃÐÐÞØËÒÑÎËÓÑÅÃÐÐÞØÒÓÑÇÖÍÕÑÅ ҉Ўচကଏދட݂ӈè (scluso i proGotti lappati i leYiJati e tutti Tuelli non contrasseJnati. 6ePipolisKeG polisKeG anG all proGucts not ParNeG are e[cluGeG. esclusion Ges proGuits sePipolis polis et tous ceu[ Tui nŐont pas «t« contresiJn«s. $usJenoPPen polierte anpolierte unG alle nicKt NennJezeicKnete 3roGuNte. /os proGuctos lapaGos puliGos \ toGos los Tue no Kan siGo PencionaGos están e[cluiGos. ÃËÔÍÎáÚÈÐËÈÏÒÑÎÖÒÑÎËÓÑÅÃÐÐÞØÒÑÎËÓÑÅÃÐÐÞØËÅÔÈØÇÓÖÆËØÐÈÑÕÏÈÚÈÐÐÞØÒÓÑÇÖÍÕÑÅ ҉Ўচட݂çကଏދႼཻેႼњଃ֬ӈè
Scarica
